NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
FR Vous renoncez par les présentes à tous les droits moraux liés auxdites soumissions, et vous garantissez par la présente que lesdites soumissions sont originales de vous ou que vous avez le droit de soumettre lesdites soumissions
Дутцх | Француски |
---|---|
inzendingen | soumissions |
en | et |
origineel | originales |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
FR Vous renoncez par les présentes à tous les droits moraux liés auxdites soumissions, et vous garantissez par la présente que lesdites soumissions sont originales de vous ou que vous avez le droit de soumettre lesdites soumissions
Дутцх | Француски |
---|---|
inzendingen | soumissions |
en | et |
origineel | originales |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
FR Vous renoncez par les présentes à tous les droits moraux liés auxdites soumissions, et vous garantissez par la présente que lesdites soumissions sont originales de vous ou que vous avez le droit de soumettre lesdites soumissions
Дутцх | Француски |
---|---|
inzendingen | soumissions |
en | et |
origineel | originales |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
FR Vous renoncez par les présentes à tous les droits moraux liés auxdites soumissions, et vous garantissez par la présente que lesdites soumissions sont originales de vous ou que vous avez le droit de soumettre lesdites soumissions
Дутцх | Француски |
---|---|
inzendingen | soumissions |
en | et |
origineel | originales |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
FR Vous renoncez par les présentes à tous les droits moraux liés auxdites soumissions, et vous garantissez par la présente que lesdites soumissions sont originales de vous ou que vous avez le droit de soumettre lesdites soumissions
Дутцх | Француски |
---|---|
inzendingen | soumissions |
en | et |
origineel | originales |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
FR Vous renoncez par les présentes à tous les droits moraux liés auxdites soumissions, et vous garantissez par la présente que lesdites soumissions sont originales de vous ou que vous avez le droit de soumettre lesdites soumissions
Дутцх | Француски |
---|---|
inzendingen | soumissions |
en | et |
origineel | originales |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
FR Vous renoncez par les présentes à tous les droits moraux liés auxdites soumissions, et vous garantissez par la présente que lesdites soumissions sont originales de vous ou que vous avez le droit de soumettre lesdites soumissions
Дутцх | Француски |
---|---|
inzendingen | soumissions |
en | et |
origineel | originales |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
FR Vous renoncez par les présentes à tous les droits moraux liés auxdites soumissions, et vous garantissez par la présente que lesdites soumissions sont originales de vous ou que vous avez le droit de soumettre lesdites soumissions
Дутцх | Француски |
---|---|
inzendingen | soumissions |
en | et |
origineel | originales |
NL Alle inzendingen moeten worden ingediend via de Pocket-lint-wedstrijdwebpagina en worden op geen enkele andere manier geaccepteerd, bijvoorbeeld per post, fax of e-mail.
FR Toutes les candidatures doivent être soumises via la page Web du concours Pocket-lint et ne seront acceptées par aucun autre moyen, par exemple, par courrier, fax ou e-mail.
Дутцх | Француски |
---|---|
ingediend | soumises |
en | et |
andere | autre |
manier | moyen |
fax | fax |
NL Inzendingen moeten via dit onlineformulier worden ingevuld:
FR Pour déposer votre candidature, vous devez utiliser ce formulaire en ligne :
Дутцх | Француски |
---|---|
via | pour |
NL Geef de Vine-account-ID op en links naar de relevante inzendingen op grond waarvan je vindt dat het account moet worden onderzocht.
FR Veuillez fournir l'identifiant du compte Vine et les liens vers les publications suspectes qui vous laissent à penser que le compte doit être examiné.
NL Veilig. Communicatie tussen de token en uw server moet veilig worden uitgevoerd via HHTPS-verbindingen. Encryptie is cruciaal om tokens veilig te houden.
FR Sûrs. La communication entre le jeton et votre serveur doit être sécurisée par une connexion HTTPS. Le chiffrement est une condition essentielle à la sécurité des jetons.
Дутцх | Француски |
---|---|
en | et |
server | serveur |
encryptie | chiffrement |
cruciaal | essentielle |
uw | votre |
NL Wij hebben ontwerppakketten voor ieder budget. Tip, hoe hoger de prijs hoe meer designer inzendingen je zal krijgen. Bekijk prijspakketten.
FR Nous avons des packs de design pour tous les budgets. Notre conseil : plus le prix est élevé, plus vous recevrez de propositions des designers. Voir les packs de prix
Дутцх | Француски |
---|---|
budget | budgets |
tip | conseil |
bekijk | voir |
NL Op 99designs gaan ontwerpers ermee akkoord enkel en alleen origineel werk te uploaden, wat betekent dat elke ontwerper de auteursrechten over hun inzendingen bezit, tot op het moment dat jullie beide de overdrachtsovereenkomst ondertekenen
FR Chez 99designs, les designs sont d'accord pour n'uploader que des créations originales, si bien que les designers possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours
Дутцх | Француски |
---|---|
designs | designs |
akkoord | accord |
origineel | originales |
moment | moment |
NL De nieuwste aflevering in de Michael Myers-saga lijkt een van de bloedigste inzendingen tot nu toe te zijn, volgens trailers voor de nieuwe film
FR Le dernier volet de la saga Michael Myers semble être lune des entrées les plus sanglantes à ce jour, selon les bandes-annonces du nouveau film
Дутцх | Француски |
---|---|
michael | michael |
lijkt | semble |
film | film |
nu | jour |
NL Uit de inzendingen voor de Experimental Platforms-oproep werden 6 platformen gekozen die Living Labs mogen coördineren rond experimentele...
FR Suite à notre appel à projets ‘Experimental Platforms’, 6 dossiers ont été sélectionnés. Ces six plateformes coordonneront des Living Labs...
Дутцх | Француски |
---|---|
gekozen | sélectionné |
labs | labs |
oproep | appel |
NL Pocket-lint behoudt zich het recht voor om onvolledige, gewijzigde of illegale inzendingen te diskwalificeren.
FR Pocket-lint se réserve le droit de disqualifier les inscriptions incomplètes, modifiées ou illégales.
Дутцх | Француски |
---|---|
illegale | illégales |
NL Er wordt geen verantwoordelijkheid aanvaard voor onvolledige inzendingen als gevolg van een serverfout of andere oorzaken buiten onze controle.
FR Aucune responsabilité nest acceptée pour les inscriptions incomplètes en raison dune erreur du serveur ou dautres causes indépendantes de notre volonté.
Дутцх | Француски |
---|---|
aanvaard | accepté |
andere | dautres |
oorzaken | causes |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL Een medewerker van Pocket-lint of een gastjurylid kiest de winnende inzendingen.
FR Un membre du personnel de Pocket-lint ou un juge invité choisira les candidatures gagnantes.
Дутцх | Француски |
---|---|
medewerker | personnel |
NL We zullen de volgende criteria gebruiken om inzendingen te prioriteren en te triage.
FR Nous utiliserons les critères suivants pour prioriser et trier les soumissions.
Дутцх | Француски |
---|---|
we | nous |
criteria | critères |
inzendingen | soumissions |
en | et |
NL Ze zeggen wel dat inzendingen op deze manier niet gegarandeerd zijn en ze raden ten zeerste aan om zich aan te melden bij een van de bovengenoemde goedgekeurde en aanbevolen podcast-hosts.
FR Ils affirment que les soumissions fournies de cette manière ne sont pas garanties et ils recommandent vivement de s'inscrire auprès de l'un des hôtes de podcast approuvés et recommandés ci-dessus.
Дутцх | Француски |
---|---|
inzendingen | soumissions |
manier | manière |
en | et |
podcast | podcast |
NL Houd er ook rekening mee dat vanaf dit schrijven, Spotify inzendingen langer duren dan normaal, dus wees gewoon geduldig.
FR Gardez également à l'esprit qu'à l'heure où nous écrivons ces lignes, les soumissions Spotify prennent plus de temps que la normale, alors soyez patients.
Дутцх | Француски |
---|---|
houd | gardez |
spotify | spotify |
inzendingen | soumissions |
normaal | normale |
ook | également |
NL We zijn hier om alle inzendingen up-to-date te houden en om onze beoordelingen zo vaak mogelijk bij te werken, maar aangezien we bijna 1000 pornosites in onze lijst hebben, hebben we soms JOUW hulp nodig.
FR Nous sommes ici pour garder toutes les entrées à jour et pour mettre à jour nos critiques aussi souvent que possible, mais comme nous avons presque 1000 sites pornographiques dans notre liste, nous avons parfois besoin de VOTRE aide.
Дутцх | Француски |
---|---|
en | et |
mogelijk | possible |
lijst | liste |
hulp | aide |
beoordelingen | critiques |
NL Houd er rekening mee dat alle salarissen schattingen zijn op basis van meerdere inzendingen van derden aan Joblift
FR Veuillez noter que tous les salaires sont des estimations basées sur des entrées multiples de tiers à Joblift
Дутцх | Француски |
---|---|
salarissen | les salaires |
NL Werk eenvoudig samen met collega's en adviseurs om inzendingen te beoordelen en na te kijken met behulp van een eenvoudig systeem van mappen en mappen delen.
FR Pour simplifier la collaboration avec vos collègues et conseillers et la revue des manuscrits, les dossiers et documents bénéficient d’un système de partage efficace.
Дутцх | Француски |
---|---|
en | et |
adviseurs | conseillers |
beoordelen | revue |
systeem | système |
delen | partage |
NL We zullen de volgende criteria gebruiken om inzendingen te prioriteren en te triage.
FR Nous utiliserons les critères suivants pour prioriser et trier les soumissions.
Дутцх | Француски |
---|---|
we | nous |
criteria | critères |
inzendingen | soumissions |
en | et |
NL Het heeft meegedaan als constructeur en motorleverancier, via fabrieksinzendingen (meestal onder de naam Alfa Corse of Autodelta) en particuliere inzendingen
FR Il a concouru à la fois en tant que constructeur et fournisseur de moteurs, via des entrées de travaux (généralement sous le nom d'Alfa Corse ou Autodelta), et des entrées privées
Дутцх | Француски |
---|---|
en | et |
meestal | généralement |
naam | nom |
NL Houd er rekening mee dat alle salarissen schattingen zijn op basis van meerdere inzendingen van derden aan Joblift
FR Veuillez noter que tous les salaires sont des estimations basées sur des entrées multiples de tiers à Joblift
Дутцх | Француски |
---|---|
salarissen | les salaires |
NL Jullie hebben deze mogelijkheid met beide handen aangegrepen – we hebben heel veel inzendingen mogen ontvangen, van bikepacking Collecties door IJsland, tot wandeltochten in de Italiaanse Alpen. Hartelijk dank voor jullie deelname!
FR Vous n’avez pas hésité une seule seconde. Nous avons reçu de très nombreuses contributions, allant de Collections en bikepacking à travers l?Islande à des randonnées dans les Alpes italiennes. Merci à tous pour votre participation !
Дутцх | Француски |
---|---|
ontvangen | reçu |
collecties | collections |
ijsland | islande |
italiaanse | italiennes |
alpen | alpes |
deelname | participation |
NL Werk eenvoudig samen met collega's en adviseurs om inzendingen te beoordelen en na te kijken met behulp van een eenvoudig systeem van mappen en mappen delen.
FR Pour simplifier la collaboration avec vos collègues et conseillers et la revue des manuscrits, les dossiers et documents bénéficient d’un système de partage efficace.
Дутцх | Француски |
---|---|
en | et |
adviseurs | conseillers |
beoordelen | revue |
systeem | système |
delen | partage |
NL Dit jaar heeft de wedstrijd inzendingen gehad van over de hele wereld uit de VS, Rusland, Nieuw-Zeeland, Canada, Noorwegen en meer.
FR Cette année, le concours a accueilli des candidatures du monde entier, des États-Unis, de la Russie, de la Nouvelle-Zélande, du Canada, de la Norvège et plus encore.
Дутцх | Француски |
---|---|
jaar | année |
heeft | a |
wedstrijd | concours |
hele | entier |
noorwegen | norvège |
en | et |
NL Gebruikersbijdragen of Inzendingen om welke reden dan ook of zonder reden, naar eigen goeddunken te verwijderen.
FR Supprimer tout Contenu ou Soumission de l'utilisateur pour quelque raison que ce soit et à notre seule discrétion.
Дутцх | Француски |
---|---|
reden | raison |
goeddunken | discrétion |
verwijderen | supprimer |
NL 1 mei 2021 - Einde van nieuwe app-inzendingen
FR 1er mai 2021 – Arrêt des nouvelles soumissions d'apps
Дутцх | Француски |
---|---|
mei | mai |
van | des |
nieuwe | nouvelles |
inzendingen | soumissions |
app | apps |
NL Op 99designs gaan ontwerpers ermee akkoord enkel en alleen origineel werk te uploaden, wat betekent dat elke ontwerper de auteursrechten over hun inzendingen bezit, tot op het moment dat jullie beide de overdrachtsovereenkomst ondertekenen
FR Chez 99designs, les designs sont d'accord pour n'uploader que des créations originales, si bien que les designers possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours
Дутцх | Француски |
---|---|
designs | designs |
akkoord | accord |
origineel | originales |
moment | moment |
NL De nieuwste aflevering in de Michael Myers-saga lijkt een van de bloedigste inzendingen tot nu toe te zijn, volgens trailers voor de nieuwe film
FR Le dernier opus de la saga Michael Myers semble être l'une des entrées les plus sanglantes à ce jour, selon les bandes-annonces du nouveau film
Дутцх | Француски |
---|---|
michael | michael |
lijkt | semble |
film | film |
nu | jour |
NL We hebben vooraf beveiligings- en complianceresources samengesteld op onze algemene pagina Vendor Risk Response en in onze Cloud Security Alliance-inzendingen
FR Des ressources de sécurité et de conformité sont disponibles sur notre page Sécurité des fournisseurs et réponses aux risques et dans nos dossiers Cloud Security Alliance
Дутцх | Француски |
---|---|
en | et |
pagina | page |
risk | risques |
cloud | cloud |
- | ressources |
NL U hebt dan toegang tot alle inzendingen op elk apparaat en kunt eenvoudiger nieuwe contracten opstellen — of een aangepaste PDF sjabloon gebruiken om automatisch nieuwe contracten te genereren!
FR Vous pouvez ensuite accéder à toutes les soumissions sur n'importe quel appareil et rédiger plus facilement de nouveaux contrats - ou utiliser un modèle PDF personnalisé pour générer automatiquement de nouveaux contrats !
Дутцх | Француски |
---|---|
toegang | accéder |
inzendingen | soumissions |
apparaat | appareil |
en | et |
nieuwe | nouveaux |
contracten | contrats |
sjabloon | modèle |
gebruiken | utiliser |
automatisch | automatiquement |
genereren | générer |
aangepaste | personnalisé |
NL Wij gebruiken de volgende criteria om de inzendingen te prioriteren en te beoordelen.
FR Nous utiliserons les critères suivants pour prioriser et trier les soumissions.
Дутцх | Француски |
---|---|
criteria | critères |
inzendingen | soumissions |
en | et |
NL Seksueel uitdagende naaktheid, bijvoorbeeld inzendingen die zijn gericht op ontblote geslachtsdelen of naaktheid in een context of omgeving die seksueel uitdagend is (zoals een stripclub)
FR Nudité sexuellement provocante, par exemple des publications présentant des parties génitales exposées ou montrant la nudité dans un contexte ou cadre sexuellement provocant (comme celui d'un club de striptease)
NL Weergaven van naaktheid of gedeeltelijke naaktheid die voornamelijk informatief, educatief of artistiek zijn, zijn toegestaan. Suggestieve inzendingen zijn ook toegestaan, zolang ze niet expliciet seksueel zijn.
FR Nous autorisons les représentations de nudité complète ou partielle dont l'objectif principal est documentaire, pédagogique ou artistique. Nous acceptons aussi les publications suggestives qui ne sont pas sexuellement explicites.
NL Geef bezoekers van je website een manier om met je in contact te komen. NutshellDe insluitbare formulieren zijn eenvoudig in te stellen en zetten inzendingen automatisch om in nieuwe contacten en leads.
FR Donnez aux visiteurs de votre site web un moyen de vous contacter. NutshellLes formulaires intégrés à votre site sont faciles à mettre en place et transforment automatiquement les soumissions en nouveaux contacts et prospects.
NL We zijn hier om alle inzendingen up-to-date te houden en om onze beoordelingen zo vaak mogelijk bij te werken, maar aangezien we bijna 1000 pornosites in onze lijst hebben, hebben we soms JOUW hulp nodig.
FR Nous sommes ici pour garder toutes les entrées à jour et pour mettre à jour nos critiques aussi souvent que possible, mais comme nous avons presque 1000 sites pornographiques dans notre liste, nous avons parfois besoin de VOTRE aide.
NL Hoewel Kobo zich het recht voorbehoudt om zonder berichtgeving plaatsingen te verwijderen, heeft Kobo niet de plicht inzendingen te verwijderen die u bezwaarlijk of beledigend acht.
FR Bien que Kobo se réserve le droit de supprimer, sans préavis, toute publication pour n'importe quelle raison, Kobo n'a aucune obligation de supprimer des contenus soumis que vous considérez répréhensibles ou offensants.
NL Veilig op reis, veilig uit logeren en veilig in je eigen bed
FR Cette charmante pièce d'éclairage dégage une douce et chaude lueur - idéale pour raconter des histoires aux plus jeunes au moment du coucher, ou même comme décor pour tout intérieur moderne
Дутцх | Француски |
---|---|
en | et |
NL Veilig op reis, veilig uit logeren en veilig in je eigen bed
FR Cette charmante pièce d'éclairage dégage une douce et chaude lueur - idéale pour raconter des histoires aux plus jeunes au moment du coucher, ou même comme décor pour tout intérieur moderne
Дутцх | Француски |
---|---|
en | et |
NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.
FR Le blocage des connexions empêche le détournement de vos sessions de banque en ligne pour protéger votre argent. Par ailleurs, pendant ces sessions, seul l'accès à des sites considérés comme sûrs est autorisé.
Дутцх | Француски |
---|---|
verbindingen | connexions |
blokkeren | blocage |
voorkomt | empêche |
geld | argent |
NL Wij werken hard om uw account veilig te houden. U moet een klantaccount met een veilig wachtwoord maken om onze Services te gebruiken. Wachtwoorden mogen niet worden gedeeld.
FR Nous mettons tout en œuvre pour assurer la sécurité de votre compte. Vous devez créer un compte client avec un mot de passe sécurisé pour utiliser nos Services. Ne partagez pas vos mots de passe.
NL Wij werken hard om uw account veilig te houden. U moet een klantaccount met een veilig wachtwoord maken om onze Services te gebruiken. Wachtwoorden mogen niet worden gedeeld.
FR Nous mettons tout en œuvre pour assurer la sécurité de votre compte. Vous devez créer un compte client avec un mot de passe sécurisé pour utiliser nos Services. Ne partagez pas vos mots de passe.
NL Wij werken hard om uw account veilig te houden. U moet een klantaccount met een veilig wachtwoord maken om onze Services te gebruiken. Wachtwoorden mogen niet worden gedeeld.
FR Nous mettons tout en œuvre pour assurer la sécurité de votre compte. Vous devez créer un compte client avec un mot de passe sécurisé pour utiliser nos Services. Ne partagez pas vos mots de passe.
NL Wij werken hard om uw account veilig te houden. U moet een klantaccount met een veilig wachtwoord maken om onze Services te gebruiken. Wachtwoorden mogen niet worden gedeeld.
FR Nous mettons tout en œuvre pour assurer la sécurité de votre compte. Vous devez créer un compte client avec un mot de passe sécurisé pour utiliser nos Services. Ne partagez pas vos mots de passe.
Приказује се 50 од 50 превода