NL Volgens Direct Relief, een humanitaire hulporganisatie, is het belangrijk dat elk individu nadenkt over wat voor hem of haar belangrijk is, omdat er geen 'beste doel' is
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL Volgens Direct Relief, een humanitaire hulporganisatie, is het belangrijk dat elk individu nadenkt over wat voor hem of haar belangrijk is, omdat er geen 'beste doel' is
FR Selon Direct Relief, une organisation d'aide humanitaire, « il est important que chaque personne sache ce qui compte pour elle, parce qu'il n'existe pas de cause meilleure
Дутцх | Француски |
---|---|
direct | direct |
belangrijk | important |
NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn
FR Mais les Core Web Vitals sont-ils importants simplement parce que Google les considérera comme un facteur de classement dans un avenir proche ? En réalité, si le moteur de recherche a pris cette décision, c'est parce que ces aspects sont fondamentaux
Дутцх | Француски |
---|---|
core | core |
web | web |
belangrijk | importants |
toekomst | avenir |
ranking | classement |
factor | facteur |
beslissing | décision |
genomen | pris |
aspecten | aspects |
werkelijkheid | réalité |
NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn
FR Mais les Core Web Vitals sont-ils importants simplement parce que Google les considérera comme un facteur de classement dans un avenir proche ? En réalité, si le moteur de recherche a pris cette décision, c'est parce que ces aspects sont fondamentaux
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?
Дутцх | Француски |
---|---|
geslacht | sexe |
NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk
FR Le coût est important, mais la valeur compte aussi
Дутцх | Француски |
---|---|
belangrijk | important |
NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.
FR Nous savons que votre temps est précieux et nous voulons donc vous permettre de vous concentrer facilement sur ce qui compte vraiment : aider les élèves et étudiants, les parents et les enseignants.
Дутцх | Француски |
---|---|
tijd | temps |
gemakkelijk | facilement |
concentreren | concentrer |
echt | vraiment |
ondersteunen | aider |
NL Als je bijvoorbeeld rouwt om het verlies van een geliefde, besef je misschien pas goed hoe belangrijk het is om tijd door te brengen met de mensen die belangrijk voor je zijn, nu je ze nog hebt
FR Par exemple, si tu es en proie au chagrin après la perte d'un être cher, tu réaliseras peut-être à quel point il est important de passer du temps avec les personnes qui comptent le plus pour toi tant qu'elles sont encore là
Дутцх | Француски |
---|---|
verlies | perte |
belangrijk | important |
NL Als het een belangrijk document is, zoals je huiswerk, een favoriete schets of een belangrijk formulier, kunnen kreuken en vouwen een serieus probleem zijn
FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème
Дутцх | Француски |
---|---|
belangrijk | important |
document | document |
formulier | formulaire |
probleem | problème |
NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen
FR Les textes sont une partie très importante de toute brochure ou catalogue, vous devez donc le faire correctement
Дутцх | Француски |
---|---|
belangrijk | importante |
onderdeel | partie |
brochure | brochure |
catalogus | catalogue |
goed | correctement |
NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.
FR Mais ce nest pas vraiment important. Ce qui est important, cest que OnePlus a livré un autre exemple étonnant de fluidité et de performances, dans un package à un prix raisonnable.
Дутцх | Француски |
---|---|
echt | vraiment |
belangrijk | important |
oneplus | oneplus |
voorbeeld | exemple |
en | et |
prestaties | performances |
pakket | package |
redelijk | raisonnable |
geleverd | livré |
verbluffend | étonnant |
NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk
FR Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent
Дутцх | Француски |
---|---|
fles | bouteille |
en | et |
productieproces | production |
NL Het hoornvlies is belangrijk voor een scherp zicht: met +43 dioptrieën (dpt) draag het het grootste deel van de lichtbreking die voor het zicht zo belangrijk is.
FR La cornée est primordiale à une vision nette : dotée d'une puissance de +43 dioptries (dpt), elle assure la majeure partie de la réfraction de la lumière si importante pour bien voir.
Дутцх | Француски |
---|---|
deel | partie |
NL Oogsten is een belangrijk moment als je wiet kweekt; net zo belangrijk als al het werk daarvoor
FR La récolte est une étape cruciale de la culture du cannabis, elle est toute aussi importante que le dur labeur qui y a mené
Дутцх | Француски |
---|---|
belangrijk | importante |
wiet | cannabis |
NL Ja natuurlijk, de hardware is belangrijk, maar software is net zo belangrijk. En meestal, onderschatten we het.
FR Oui, bien sûr, le matériel est important, mais le logiciel l'est tout autant. Et d'habitude, nous le sous-estimons.
Дутцх | Француски |
---|---|
hardware | matériel |
belangrijk | important |
maar | mais |
software | logiciel |
en | et |
zo | autant |
NL Breng de taken die je moet verrichten in kaart, geprioriteerd van belangrijk naar minder belangrijk
FR Répertoriez les tâches à faire et ordonnez-les par priorité
NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk
FR Le coût est important, mais la valeur compte aussi
Дутцх | Француски |
---|---|
belangrijk | important |
NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.
FR Tout comme il est important de déterminer vos fonctionnalités indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.
Дутцх | Француски |
---|---|
belangrijk | important |
veroorloven | permettre |
compromissen | compromis |
NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.
FR Tout comme il est important de déterminer quelles sont les fonctions indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.
Дутцх | Француски |
---|---|
belangrijk | important |
compromissen | compromis |
NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.
FR Mais ce nest pas vraiment important. Ce qui est important, cest que OnePlus a livré un autre exemple étonnant de fluidité et de performances, dans un package à un prix raisonnable.
Дутцх | Француски |
---|---|
echt | vraiment |
belangrijk | important |
oneplus | oneplus |
voorbeeld | exemple |
en | et |
prestaties | performances |
pakket | package |
redelijk | raisonnable |
geleverd | livré |
verbluffend | étonnant |
NL 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk
FR Le délai de résolution n'a jamais été aussi important pour les équipes informatiques, c'est pourquoi il est si important de choisir le bon logiciel d'assistance à distance
Дутцх | Француски |
---|---|
belangrijk | important |
selecteren | choisir |
support | assistance |
teams | équipes |
NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox
FR Ce qui compte pour vous compte pour nous
Дутцх | Француски |
---|---|
jou | vous |
NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox
FR Ce qui compte pour vous compte pour nous
Дутцх | Француски |
---|---|
jou | vous |
NL Onze communities zijn belangrijk. Heel belangrijk.
FR Nos communautés comptent pour nous. Elles sont au centre de nos priorités.
NL Het gebruik van apps en het integreren van smart tech in lifestyle, industrie, onderwijs en zakelijke content en het tonen van technologie als een belangrijk onderdeel van het dagelijks leven is ook belangrijk.
FR Il paraît primordial d’intégrer l?utilisation des applications et des technologies intelligentes dans les contenus style de vie, industrie, éducation et business pour montrer la technologie comme un catalyseur dans la vie quotidienne.
Дутцх | Француски |
---|---|
en | et |
smart | intelligentes |
lifestyle | style de vie |
industrie | industrie |
zakelijke | business |
content | contenus |
tonen | montrer |
als | comme |
dagelijks | quotidienne |
leven | vie |
belangrijk | primordial |
onderwijs | éducation |
NL En bijna de helft van de respondenten vindt het belangrijk om aan goede doelen te doneren, en 42% doet dat via social media, dus liefdadigheid is ook belangrijk om te overwegen
FR Et, comme près de la moitié des personnes interrogées ont déclaré faire des dons à une cause et que 42 % soutiennent une cause par le biais des réseaux sociaux, il serait judicieux d’intégrer le bien social dans l’éthique de votre marque
Дутцх | Француски |
---|---|
en | et |
goede | bien |
doneren | dons |
doet | faire |
helft | moitié |
NL Jouw welzijn is belangrijk voor ons; jij bent belangrijk
FR Ton bien-être est important pour nous ; tu comptes à nos yeux
Дутцх | Француски |
---|---|
belangrijk | important |
voor | pour |
NL Als het een belangrijk document is, zoals je huiswerk, een favoriete schets of een belangrijk formulier, kunnen kreuken en vouwen een serieus probleem zijn
FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème
Дутцх | Француски |
---|---|
belangrijk | important |
document | document |
formulier | formulaire |
probleem | problème |
NL Als het een belangrijk document is, zoals je huiswerk, een favoriete schets of een belangrijk formulier, kunnen kreuken en vouwen een serieus probleem zijn
FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème
Дутцх | Француски |
---|---|
belangrijk | important |
document | document |
formulier | formulaire |
probleem | problème |
NL In onderstaande grafiek staan de afzonderlijke kwesties die de mensen van Momentive (weergegeven als 'Impact op het bedrijf') en externe stakeholders (weergegeven als 'belangrijk voor stakeholders') belangrijk vinden.
FR Le graphique ci-dessous montre différents éléments qui font écho d'une part chez les employés de Momentive (« Impact pour l’entreprise »), et d'autre part chez les intervenants extérieurs (« Importance pour les intervenants »).
NL Het is belangrijk dat jij je kunt richten op wat belangrijk is: je bewerkingen, de behoeften van je klanten, je creativiteit
FR Il est important de pouvoir se concentrer sur ce qui compte le plus : votre montage, les besoins de votre client, votre créativité
NL Omdat er elke dag meer dan 4 miljoen blogberichten worden gepubliceerd, is het belangrijk om uniek te zijn.
FR Comme il y a plus de 4 millions de billets publiés chaque jour sur les blogs, il est important d'être unique.
NL Omdat veel meer mensen krantenkoppen lezen dan de eigenlijke post, is het belangrijk om hier een beetje moeite voor te doen.
FR Parce que beaucoup plus de gens lisent les gros titres que l'article lui-même, il est important de faire un petit effort dans ce sens.
Дутцх | Француски |
---|---|
mensen | gens |
lezen | lisent |
beetje | petit |
moeite | effort |
NL De 96 in de naam is belangrijk omdat ze de maximale sample rate hebben verhoogd van 48kHz naar 96kHz, maar de prijs bleef gelijk
FR Le 96 dans le nom est important car ils ont augmenté la fréquence d'échantillonnage maximale de 48 à 96 kHz, mais le prix est resté le même
Дутцх | Француски |
---|---|
naam | nom |
belangrijk | important |
maximale | maximale |
verhoogd | augmenté |
NL Google Podcasts is relatief nieuw, maar is belangrijk omdat het uw show speelbaar maakt in de Google-zoekresultaten:
FR Google Podcasts est relativement nouveau mais il est important car il permettra à votre émission d'être diffusée dans les résultats de recherche Google :
Дутцх | Француски |
---|---|
podcasts | podcasts |
relatief | relativement |
nieuw | nouveau |
maar | mais |
belangrijk | important |
NL Deze actie is vooral belangrijk in e-commerce websites omdat zeer vergelijkbare pagina's meestal worden gegenereerd tussen de producten
FR Cette action est particulièrement importante dans les sites web de commerce électronique puisque des pages très similaires sont généralement générées entre les produits
Дутцх | Француски |
---|---|
actie | action |
belangrijk | importante |
e-commerce | commerce électronique |
zeer | très |
vergelijkbare | similaires |
s | s |
commerce | commerce |
e | électronique |
NL Zowel voor nieuwe als veteranen web managers zijn efficiëntie en eenvoud belangrijk omdat het ze veel tijd en moeite zal besparen
FR Aussi bien pour les novices que pour les gestionnaires Web expérimentés, l?efficacité et la simplicité sont importantes car elles leur font économiser considérablement de temps et d?efforts
Дутцх | Француски |
---|---|
web | web |
managers | gestionnaires |
belangrijk | importantes |
moeite | efforts |
efficiëntie | efficacité |
eenvoud | simplicité |
besparen | économiser |
veel | considérablement |
NL Back-ups - gemaakt door iTunes of op de iCloud - zijn belangrijk omdat ze alle informatie van een apparaat bevatten en veel ervan kan niet worden beveiligd door middel van eenvoudige synchronisatie
FR Les sauvegardes, qu'elles soient effectuées par iTunes ou sur iCloud, sont importantes car elles contiennent toutes les informations d'un périphérique et une grande partie ne peut pas être sécurisée par une simple synchronisation
Дутцх | Француски |
---|---|
back-ups | sauvegardes |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
belangrijk | importantes |
informatie | informations |
bevatten | contiennent |
en | et |
synchronisatie | synchronisation |
NL Sterker nog, een website is juist heel belangrijk als je net begint met ondernemen, omdat het je bedrijf een eigen plekje op het internet geeft
FR En vérité, il est d'autant plus important d'avoir un site web quand vous venez de vous lancer
Дутцх | Француски |
---|---|
belangrijk | important |
als | quand |
NL Het is ook belangrijk om trefwoorden te gebruiken met het hoogste zoekvolume voor titels, omdat dit invloed heeft op de manier waarop een potentiële bezoeker vindt wat hij zoekt.
FR Il est également essentiel d'utiliser les mots-clés avec le plus grand volume de recherche de titres, car cela affectera la façon dont un visiteur potentiel trouve ce qu'il cherche.
Дутцх | Француски |
---|---|
titels | titres |
manier | façon |
potentiële | potentiel |
bezoeker | visiteur |
NL omdat het belangrijk zal blijven ondanks het verstrijken van de tijd.
FR car il continuera à être important malgré le passage du temps.
Дутцх | Француски |
---|---|
belangrijk | important |
zal | être |
ondanks | malgré |
NL Het is ook belangrijk om op te merken dat er niet echt sprake is van een tweedeling tussen "chat" en "messaging" alleen al omdat de termen vaak door elkaar worden gebruikt
FR Il est également important de comprendre que la dichotomie entre « chat » et « messagerie » est source de confusion, car ces termes sont souvent utilisés de façon interchangeable
Дутцх | Француски |
---|---|
belangrijk | important |
chat | chat |
en | et |
messaging | messagerie |
vaak | souvent |
NL Dit is belangrijk omdat het betekent dat malware op een andere site niet in staat zal zijn om je site op Kinsta te infecteren ? deze cross-site infectie is zeer gebruikelijk op traditionele gedeelde hosting.
FR C?est important car cela signifie que les logiciels malveillants d?un autre site ne pourront pas infecter votre site sur Kinsta ? cette infection croisée est très courante sur l?hébergement partagé traditionnel.
Дутцх | Француски |
---|---|
belangrijk | important |
malware | logiciels malveillants |
site | site |
kinsta | kinsta |
infectie | infection |
traditionele | traditionnel |
hosting | hébergement |
gedeelde | partagé |
NL In dit interactieve webinar leer je hoe je een groeimotor creëert die wendbaar en datagedreven is ? iets dat vooral belangrijk is omdat we allemaal geroepen zijn om afgestemd te zijn op elke behoefte van de consument.
FR Dans ce webinaire interactif, vous allez apprendre comment créer un moteur de croissance agile et fondé sur des données, un élément particulièrement important car nous devons tous nous adapter aux besoins spécifiques de chaque client.
Дутцх | Француски |
---|---|
interactieve | interactif |
webinar | webinaire |
leer | apprendre |
creëert | créer |
wendbaar | agile |
en | et |
belangrijk | important |
behoefte | besoins |
consument | client |
NL Laat de plek in kwestie aan de lucht drogen. Dit is erg belangrijk omdat de reiniger tijd nodig heeft om de urinezuurzouten goed af te kunnen breken en de gassen te laten verdampen.
FR Laissez sécher. Cette étape est très importante, car le nettoyant a besoin de temps pour transformer l'acide urique et s'évaporer.
Дутцх | Француски |
---|---|
erg | très |
belangrijk | importante |
tijd | temps |
en | et |
NL Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat de bak helemaal droog is voor je nieuwe vulling erin doet, omdat de vulling aan natte zijkanten en bodem van de bak zal kleven
FR Il ne doit plus rester de traces d'humidité au moment où vous allez y verser la litière propre pour éviter que celle-ci se colle contre les parois de la caisse
Дутцх | Француски |
---|---|
doet | ne |
nieuwe | moment |
NL Het is ook belangrijk om de kussensloop om de paar dagen te vervangen, omdat de olie van je gezicht zich snel kan ophopen.
FR En outre, il est important de changer la taie d’oreiller tous les deux ou trois jours, car l’huile sur votre visage peut s’accumuler facilement sur le tissu.
Дутцх | Француски |
---|---|
belangrijk | important |
dagen | jours |
vervangen | changer |
olie | huile |
gezicht | visage |
snel | facilement |
kan | peut |
NL Echte vrienden vormen een belangrijk onderdeel van je leven, omdat zij je meer kunnen leren over jezelf, helpen bij het maken van goede keuzes, en je helpen om een connectie met andere mensen aan te gaan.
FR Les vrais amis ont une place importante de notre vie parce qu'ils nous aident à nous découvrir, à faire les bons choix et à rencontrer d'autres personnes.
Дутцх | Француски |
---|---|
echte | vrais |
vrienden | amis |
belangrijk | importante |
helpen | aident |
keuzes | choix |
en | et |
mensen | personnes |
leren | découvrir |
NL Omdat het een verlegen meisje is, is het belangrijk dat je gedurende deze fase haar niet onder druk zet om met je te praten
FR Cette fille est timide, il est donc important que vous ne la forciez pas à avoir cette discussion avec vous
Дутцх | Француски |
---|---|
meisje | fille |
belangrijk | important |
NL Paginanummers zijn niet belangrijk voor Kindle-publicaties, omdat je tekst zal weergegeven wordt, afhankelijk van waar het op wordt gelezen en de tekstgrootte die de lezer kiest
FR Les numéros de page ne sont pas importants pour les publications sur Kindle, car votre texte va défiler différemment selon le support sur lequel il est lu et selon la taille du texte choisi par le lecteur
Дутцх | Француски |
---|---|
belangrijk | importants |
zal | va |
gelezen | lu |
lezer | lecteur |
publicaties | publications |
NL Dat is belangrijk omdat het spraakbesturing veel meer kracht geeft en ervoor zorgt dat het niet alleen reageert op specifieke zinnen of commandos
FR Cest important car cela donne beaucoup plus de puissance à la commande vocale et la fait passer de la simple réaction à des phrases ou des commandes spécifiques
Дутцх | Француски |
---|---|
kracht | puissance |
geeft | donne |
en | et |
specifieke | spécifiques |
zinnen | phrases |
Приказује се 50 од 50 превода