Преведи "heel belangrijk" на Француски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "heel belangrijk" са Дутцх на Француски

Превод {ssearch} на Дутцх од Француски

Дутцх
Француски

NL Onze communities zijn belangrijk. Heel belangrijk.

FR Nos communautés comptent pour nous. Elles sont au centre de nos priorités.

NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft

FR Je pense qu'il est très important de choisir vos clients avec soin et de ne pas craindre de les licencier s'ils ne correspondent pas, en particulier lorsque vous accordez une licence aux entreprises

Дутцх Француски
denk pense
belangrijk important
klanten clients
kiezen choisir
en et
ontslaan licencier
als lorsque
bedrijven entreprises
licentie licence

NL „SumUp Webwinkel is heel gebruiksvriendelijk en kan gemakkelijk worden geïntegreerd in onze website. De webwinkel was heel belangrijk bij het opstarten van ons nieuwe bedrijf.”

FR « SumUp E-shop est facile à utiliser et à intégrer à notre site Internet, c'est un outil qui nous a vraiment aidés à lancer notre entreprise. »

Дутцх Француски
en et
geïntegreerd intégrer
opstarten lancer
bedrijf entreprise

NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft

FR Je pense qu'il est très important de choisir vos clients avec soin et de ne pas craindre de les licencier s'ils ne correspondent pas, en particulier lorsque vous accordez une licence aux entreprises

Дутцх Француски
denk pense
belangrijk important
klanten clients
kiezen choisir
en et
ontslaan licencier
als lorsque
bedrijven entreprises
licentie licence

NL "Ik wilde AuPairWorld alleen maar bedanken, voor de heel eenvoudige website structuur, de EasyFind functie die heel goed werkt en die erg belangrijk is om een gezin die jouw criteria overeenkomt te vinden."

FR « Je voulais juste vous remercier AuPairWorld - pour le structure et la simplicité d'utilisation de l'outil, l'EasyFind fonctionne très bien et est très important pour la recherche des familles d'accueil. »

NL Dubbelzijdig plakband is heel effectief, maar wees je ervan bewust dat het heel snel heel vies wordt

FR Les rubans adhésifs à double-face sont très efficaces, mais prenez conscience du fait quils se salissent plutôt vite

Дутцх Француски
effectief efficaces
maar mais
bewust conscience
snel vite

NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur

FR Le modèle en céramique ne dégage pas nécessairement cette finition matérielle, mais les emblèmes circulaires gravés partout à larrière (vous devrez regarder très, très près pour les voir) lui donnent une texture très subtile

Дутцх Француски
model modèle
moet devrez
dichtbij près
geven donnent
subtiele subtile
textuur texture

NL Heel, heel weinig, heel mooi gedragen maat m

FR Porté très très peu très belle pièce taille m

Дутцх Француски
heel très
weinig peu
mooi belle
maat taille
m m

NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk

FR Le coût est important, mais la valeur compte aussi

Дутцх Француски
belangrijk important

NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.

FR Nous savons que votre temps est précieux et nous voulons donc vous permettre de vous concentrer facilement sur ce qui compte vraiment : aider les élèves et étudiants, les parents et les enseignants.

Дутцх Француски
tijd temps
gemakkelijk facilement
concentreren concentrer
echt vraiment
ondersteunen aider

NL Volgens Direct Relief, een humanitaire hulporganisatie, is het belangrijk dat elk individu nadenkt over wat voor hem of haar belangrijk is, omdat er geen 'beste doel' is

FR Selon Direct Relief, une organisation d'aide humanitaire, « il est important que chaque personne sache ce qui compte pour elle, parce qu'il n'existe pas de cause meilleure

Дутцх Француски
direct direct
belangrijk important

NL Als je bijvoorbeeld rouwt om het verlies van een geliefde, besef je misschien pas goed hoe belangrijk het is om tijd door te brengen met de mensen die belangrijk voor je zijn, nu je ze nog hebt

FR Par exemple, si tu es en proie au chagrin après la perte d'un être cher, tu réaliseras peut-être à quel point il est important de passer du temps avec les personnes qui comptent le plus pour toi tant qu'elles sont encore là

Дутцх Француски
verlies perte
belangrijk important

NL Als het een belangrijk document is, zoals je huiswerk, een favoriete schets of een belangrijk formulier, kunnen kreuken en vouwen een serieus probleem zijn

FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème

Дутцх Француски
belangrijk important
document document
formulier formulaire
probleem problème

NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen

FR Les textes sont une partie très importante de toute brochure ou catalogue, vous devez donc le faire correctement

Дутцх Француски
belangrijk importante
onderdeel partie
brochure brochure
catalogus catalogue
goed correctement

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

FR Mais ce nest pas vraiment important. Ce qui est important, cest que OnePlus a livré un autre exemple étonnant de fluidité et de performances, dans un package à un prix raisonnable.

Дутцх Француски
echt vraiment
belangrijk important
oneplus oneplus
voorbeeld exemple
en et
prestaties performances
pakket package
redelijk raisonnable
geleverd livré
verbluffend étonnant

NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk

FR Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent

Дутцх Француски
fles bouteille
en et
productieproces production

NL Het hoornvlies is belangrijk voor een scherp zicht: met +43 dioptrieën (dpt) draag het het grootste deel van de lichtbreking die voor het zicht zo belangrijk is.

FR La cornée est primordiale à une vision nette : dotée d'une puissance de +43 dioptries (dpt), elle assure la majeure partie de la réfraction de la lumière si importante pour bien voir.

Дутцх Француски
deel partie

NL Oogsten is een belangrijk moment als je wiet kweekt; net zo belangrijk als al het werk daarvoor

FR La récolte est une étape cruciale de la culture du cannabis, elle est toute aussi importante que le dur labeur qui y a mené

Дутцх Француски
belangrijk importante
wiet cannabis

NL Ja natuurlijk, de hardware is belangrijk, maar software is net zo belangrijk. En meestal, onderschatten we het.

FR Oui, bien sûr, le matériel est important, mais le logiciel l'est tout autant. Et d'habitude, nous le sous-estimons.

Дутцх Француски
hardware matériel
belangrijk important
maar mais
software logiciel
en et
zo autant

NL Breng de taken die je moet verrichten in kaart, geprioriteerd van belangrijk naar minder belangrijk

FR Répertoriez les tâches à faire et ordonnez-les par priorité

NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk

FR Le coût est important, mais la valeur compte aussi

Дутцх Француски
belangrijk important

NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.

FR Tout comme il est important de déterminer vos fonctionnalités indispensables, il est tout aussi important de déterminer vous pouvez vous permettre de faire des compromis.

Дутцх Француски
belangrijk important
veroorloven permettre
compromissen compromis

NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.

FR Tout comme il est important de déterminer quelles sont les fonctions indispensables, il est tout aussi important de déterminer vous pouvez vous permettre de faire des compromis.

Дутцх Француски
belangrijk important
compromissen compromis

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

FR Mais ce nest pas vraiment important. Ce qui est important, cest que OnePlus a livré un autre exemple étonnant de fluidité et de performances, dans un package à un prix raisonnable.

Дутцх Француски
echt vraiment
belangrijk important
oneplus oneplus
voorbeeld exemple
en et
prestaties performances
pakket package
redelijk raisonnable
geleverd livré
verbluffend étonnant

NL 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk

FR Le délai de résolution n'a jamais été aussi important pour les équipes informatiques, c'est pourquoi il est si important de choisir le bon logiciel d'assistance à distance

Дутцх Француски
belangrijk important
selecteren choisir
support assistance
teams équipes

NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox

FR Ce qui compte pour vous compte pour nous

Дутцх Француски
jou vous

NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox

FR Ce qui compte pour vous compte pour nous

Дутцх Француски
jou vous

NL Het gebruik van apps en het integreren van smart tech in lifestyle, industrie, onderwijs en zakelijke content en het tonen van technologie als een belangrijk onderdeel van het dagelijks leven is ook belangrijk.

FR Il paraît primordial d’intégrer l?utilisation des applications et des technologies intelligentes dans les contenus style de vie, industrie, éducation et business pour montrer la technologie comme un catalyseur dans la vie quotidienne.

Дутцх Француски
en et
smart intelligentes
lifestyle style de vie
industrie industrie
zakelijke business
content contenus
tonen montrer
als comme
dagelijks quotidienne
leven vie
belangrijk primordial
onderwijs éducation

NL En bijna de helft van de respondenten vindt het belangrijk om aan goede doelen te doneren, en 42% doet dat via social media, dus liefdadigheid is ook belangrijk om te overwegen

FR Et, comme près de la moitié des personnes interrogées ont déclaré faire des dons à une cause et que 42 % soutiennent une cause par le biais des réseaux sociaux, il serait judicieux d’intégrer le bien social dans l’éthique de votre marque

Дутцх Француски
en et
goede bien
doneren dons
doet faire
helft moitié

NL Jouw welzijn is belangrijk voor ons; jij bent belangrijk

FR Ton bien-être est important pour nous ; tu comptes à nos yeux

Дутцх Француски
belangrijk important
voor pour

NL Als het een belangrijk document is, zoals je huiswerk, een favoriete schets of een belangrijk formulier, kunnen kreuken en vouwen een serieus probleem zijn

FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème

Дутцх Француски
belangrijk important
document document
formulier formulaire
probleem problème

NL Als het een belangrijk document is, zoals je huiswerk, een favoriete schets of een belangrijk formulier, kunnen kreuken en vouwen een serieus probleem zijn

FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème

Дутцх Француски
belangrijk important
document document
formulier formulaire
probleem problème

NL In onderstaande grafiek staan de afzonderlijke kwesties die de mensen van Momentive (weergegeven als 'Impact op het bedrijf') en externe stakeholders (weergegeven als 'belangrijk voor stakeholders') belangrijk vinden.

FR Le graphique ci-dessous montre différents éléments qui font écho d'une part chez les employés de Momentive (« Impact pour l’entreprise »), et d'autre part chez les intervenants extérieurs (« Importance pour les intervenants »).

NL Het is belangrijk dat jij je kunt richten op wat belangrijk is: je bewerkingen, de behoeften van je klanten, je creativiteit

FR Il est important de pouvoir se concentrer sur ce qui compte le plus : votre montage, les besoins de votre client, votre créativité

NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte

FR Vous ne devez pas nécessairement être précis lorsque vous sélectionnez une taille

Дутцх Француски
hoeft devez
selecteren sélectionnez
grootte taille

NL Het is heel belangrijk dat je een back-up hebt voordat je dit doet.

FR Il est vraiment important que vous ayez une sauvegarde avant de le faire.

Дутцх Француски
belangrijk important
back-up sauvegarde
voordat avant
doet faire

NL Het is heel belangrijk dat je een back-up hebt voordat je dit doet.

FR Il est vraiment important que vous ayez une sauvegarde avant de faire cela.

Дутцх Француски
belangrijk important
back-up sauvegarde
voordat avant
doet faire

NL Sterker nog, een website is juist heel belangrijk als je net begint met ondernemen, omdat het je bedrijf een eigen plekje op het internet geeft

FR En vérité, il est d'autant plus important d'avoir un site web quand vous venez de vous lancer

Дутцх Француски
belangrijk important
als quand

NL Klantgerichtheid is een bedrijfsstrategie waarbij de klant in het middelpunt van alles wordt geplaatst. En dat houdt meer in dan alleen goede klantenservice leveren, hoewel dat uiteraard heel belangrijk is.

FR L’orientation client est une stratégie commerciale qui place le client au cœur de tout, et cela va plus loin quun service client d’exception, même s’il est primordial.

Дутцх Француски
klant client
en et
belangrijk primordial

NL Hoe je kleur gebruikt, is ook heel belangrijk

FR La manière dont vous utilisez les couleurs joue un rôle

Дутцх Француски
kleur couleurs
gebruikt utilisez

NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is

FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile

Дутцх Француски
denk pense
focus concentration
belangrijk importante
en et
motivatie motivation
nuttig utile

NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

Дутцх Француски
zeker certainement
belangrijk important
pauze pause
helpen aider
denken réfléchir
doel objectif

NL Het is heel gemakkelijk om altijd bezig te zijn, het is niet zo eenvoudig om alleen de paar dingen te doen die ertoe doen, ik denk dat dit erg belangrijk is.

FR C'est très facile d'être occupé tout le temps, ce n'est pas très facile de faire les quelques choses qui comptent, je pense que c'est très important.

Дутцх Француски
denk pense
belangrijk important
bezig occupé

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce quil est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.

Дутцх Француски
denk pense
mensen personnes
werken travailler
en et
beter mieux
belangrijk importante
team équipe

NL De bescherming van je gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom houden wij ons aan de wettelijke bepalingen inzake gegevensbescherming (AVG) en doen wij alles om jouw gegevens te beschermen

FR La protection de tes données nous est très importante ! C'est pourquoi nous respectons les dispositions légales en matière de protection des données (RGPD) et nous faisons tout notre possible pour protéger tes données

Дутцх Француски
belangrijk importante
wettelijke légales
bepalingen dispositions
avg rgpd

NL De bescherming van uw gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom volgen wij de wettelijke voorschriften inzake gegevensbescherming en stellen wij alles in het werk om uw gegevens te beschermen.

FR La protection de tes données nous est très importante ! C'est pourquoi nous respectons les dispositions légales en matière de protection des données et faisons tout notre possible pour protéger tes données.

Дутцх Француски
belangrijk importante
wettelijke légales
voorschriften dispositions

NL Het regelmatig samenzijn met het gezin kan een heel belangrijk onderdeel zijn van de gewoontes die je binnen het gezin ontwikkeld hebt.

FR En plus d'améliorer la communication, vous pouvez intégrer des réunions de famille régulières dans votre routine.

Дутцх Француски
regelmatig régulières
gezin famille
kan pouvez

NL Evenzo is hoe de pad in het algemeen aanvoelt heel belangrijk, naast hoe goed de componenten presteren

FR De même, la tenue globale du coussin est très importante, ainsi que les performances de ses composants

Дутцх Француски
evenzo de même
algemeen globale
heel très
belangrijk importante
componenten composants

NL Belangrijk is ook dat het een rustige muis is die niet heel veel extra knoppen propt

FR De plus, ce qui est important, cest une souris discrète qui nentasse pas beaucoup de boutons supplémentaires

Дутцх Француски
belangrijk important
muis souris
knoppen boutons

NL Het 260 zielen tellende dorp heeft misschien wel de merkwaardigste taalverhoudingen van heel Europa, dat is het oordeel van een belangrijk geleerde over Bivio, het hoogstgelegen dorp in het Surses.

FR Ce village de 260 âmes, le plus haut de la région de Surses, baigne probablement dans le magma linguistique le plus extraordinaire de toute l?Europe, estimait déjà un célèbre savant à propos de Bivio.

Дутцх Француски
dorp village
misschien probablement
europa europe

Приказује се 50 од 50 превода