NL Houders van een pas betalen een toeslag per traject. Deze toeslag is inclusief ontbijt in de couchette en slaapwagon en inclusief zitplaatsreservering. Dit garandeert uw zitplaats / couchette / bed voor de geboekte trein.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
garandeert | ensure ensures guarantee guarantees on safety secure security warrant |
NL Houders van een pas betalen een toeslag per traject. Deze toeslag is inclusief ontbijt in de couchette en slaapwagon en inclusief zitplaatsreservering. Dit garandeert uw zitplaats / couchette / bed voor de geboekte trein.
EN Please note that a surcharge is payable per journey for each pass holder. This surcharge includes breakfast in the couchette and sleeper car as well as seat reservation. This guarantees your seat / couchette / bed for the booked train.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
pas | pass |
traject | journey |
inclusief | includes |
ontbijt | breakfast |
garandeert | guarantees |
uw | your |
bed | bed |
geboekte | booked |
NL Dankzij het gebruik van de “Metric” standaard, biedt de iLynx Race Carbon een veerweg van 100 of 120 mm en behoudt daarbij hetzelfde niveau van Antisquat - die de trapefficiëntie garandeert - en Brake Squat - die een optimaal remproces garandeert.
EN Because we use the “Metric” standard, the iLynx Race Carbon offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
biedt | offers |
race | race |
carbon | carbon |
behoudt | maintaining |
mm | mm |
NL Dankzij het gebruik van de “Metric” standaard, biedt de Lynx Race Evo een veerweg van 100 of 120 mm en behoudt daarbij hetzelfde niveau van Antisquat - die de trapefficiëntie garandeert - en Brake Squat - die een optimaal remproces garandeert.
EN Because we use the “Metric” standard, the Lynx Race offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
biedt | offers |
race | race |
behoudt | maintaining |
lynx | lynx |
mm | mm |
NL Keeper Security garandeert niet dat KeeperChat ononderbroken of foutloos zal werken, en garandeert evenmin de resultaten die worden verkregen van het gebruik ervan
EN Keeper Security does not warrant that KeeperChat will be uninterrupted or error free nor does it make any warranty as to the results that may be obtained from its use
NL Keeper Security garandeert niet dat Keeper ononderbroken of foutenvrij is, en garandeert evenmin de resultaten die kunnen worden verkregen door het gebruik ervan
EN Keeper Security does not warrant that Keeper will be uninterrupted or error free nor does it make any warranty as to the results that may be obtained from its use
NL Er kan uit de menukaart in het rijtuig tegen betaling warme en koude snacks en drankjes worden besteld, die door het treinteam graag bij uw zitplaats worden geserveerd.
EN You can furthermore order items from the food menu in your compartment which contains warm and cold snacks as well as beverages the train team will gladly serve you against payment.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
betaling | payment |
warme | warm |
koude | cold |
snacks | snacks |
besteld | order |
graag | gladly |
NL Voordelig en snel aankomen op de plek van bestemming? Met een zitplaats in de Nightjet heel ontspannen naar de plek van bestemming reizen.
EN You want to reach your destination quickly and cheaply? Relax into one of the Nightjet?s comfortable seats to travel to your destination.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
snel | quickly |
ontspannen | relax |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Calgary naar Edmonton zo vroeg mogelijk te boeken. De goedkoopste bustickets vind je door minstens 15 dagen van tevoren te boeken.
EN To save money and be sure you have the best seat, it's a good idea to buy your bus tickets from Calgary to Edmonton, as early as possible. The best time to find and book cheap bus tickets is to book at least 15 days in advance.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geld | money |
besparen | save |
idee | idea |
edmonton | edmonton |
vroeg | early |
mogelijk | possible |
boeken | book |
tevoren | in advance |
calgary | calgary |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Montréal naar Ottawa zo vroeg mogelijk te boeken. De goedkoopste bustickets vind je door minstens 15 dagen van tevoren te boeken.
EN To save money and be sure you have the best seat, it's a good idea to buy your bus tickets from Montreal to Ottawa, as early as possible. The best time to find and book cheap bus tickets is to book at least 15 days in advance.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geld | money |
besparen | save |
idee | idea |
vroeg | early |
mogelijk | possible |
boeken | book |
tevoren | in advance |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Edmonton naar Calgary zo vroeg mogelijk te boeken. De goedkoopste bustickets vind je door minstens 15 dagen van tevoren te boeken.
EN To save money and be sure you have the best seat, it's a good idea to buy your bus tickets from Edmonton to Calgary, as early as possible. The best time to find and book cheap bus tickets is to book at least 15 days in advance.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geld | money |
besparen | save |
idee | idea |
edmonton | edmonton |
vroeg | early |
mogelijk | possible |
boeken | book |
tevoren | in advance |
calgary | calgary |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Montréal naar Quebec City zo vroeg mogelijk te boeken. De goedkoopste bustickets vind je door minstens 15 dagen van tevoren te boeken.
EN To save money and be sure you have the best seat, it's a good idea to buy your bus tickets from Montreal to Quebec City, as early as possible. The best time to find and book cheap bus tickets is to book at least 15 days in advance.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geld | money |
besparen | save |
idee | idea |
quebec | quebec |
city | city |
vroeg | early |
mogelijk | possible |
boeken | book |
tevoren | in advance |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Vancouver naar Kelowna zo vroeg mogelijk te boeken. De goedkoopste bustickets vind je door minstens 15 dagen van tevoren te boeken.
EN To save money and be sure you have the best seat, it's a good idea to buy your bus tickets from Vancouver to Kelowna, as early as possible. The best time to find and book cheap bus tickets is to book at least 15 days in advance.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geld | money |
besparen | save |
idee | idea |
vroeg | early |
mogelijk | possible |
boeken | book |
tevoren | in advance |
vancouver | vancouver |
kelowna | kelowna |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Toronto naar London zo vroeg mogelijk te boeken. De goedkoopste bustickets vind je door minstens 15 dagen van tevoren te boeken.
EN To save money and be sure you have the best seat, it's a good idea to buy your bus tickets from Toronto to London, as early as possible. The best time to find and book cheap bus tickets is to book at least 15 days in advance.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geld | money |
besparen | save |
idee | idea |
toronto | toronto |
vroeg | early |
mogelijk | possible |
boeken | book |
tevoren | in advance |
london | london |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Calgary naar Banff zo vroeg mogelijk te boeken. De goedkoopste bustickets vind je door minstens 16 dagen van tevoren te boeken.
EN To save money and be sure you have the best seat, it's a good idea to buy your bus tickets from Calgary to Banff, as early as possible. The best time to find and book cheap bus tickets is to book at least 16 days in advance.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geld | money |
besparen | save |
idee | idea |
vroeg | early |
mogelijk | possible |
boeken | book |
tevoren | in advance |
calgary | calgary |
banff | banff |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Vancouver naar Kamloops zo vroeg mogelijk te boeken. De goedkoopste bustickets vind je door minstens 15 dagen van tevoren te boeken.
EN To save money and be sure you have the best seat, it's a good idea to buy your bus tickets from Vancouver to Kamloops, as early as possible. The best time to find and book cheap bus tickets is to book at least 15 days in advance.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geld | money |
besparen | save |
idee | idea |
vroeg | early |
mogelijk | possible |
boeken | book |
tevoren | in advance |
vancouver | vancouver |
kamloops | kamloops |
NL Deze luchtig ontworpen landhuiskeuken overtuigt door details, die een perfecte keuken kenmerken. Bijvoorbeeld door korte looproutes, een geïntegreerde zitplaats aan het kookeiland en heel veel opbergruimte in de XL-onderkasten.
EN This casually arranged cottage kitchen impresses through the details that make a perfect kitchen what it is. For instance, with shorter working distances, an integrated seating area at the cooking island and plenty of storage in the XL base units.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
perfecte | perfect |
geïntegreerde | integrated |
xl | xl |
NL Wanneer je tickets voor een evenement met zitplaatsen verkoopt, kun je een plattegrond maken en elk verkocht ticket aan een zitplaats toewijzen. Dit werkt op elke schaal, of het nu gaat om een klein concert, een theater of een arena.
EN If you’re selling tickets for a seated event, you can create a seating plan and assign each sold ticket to a seat. These seating plans work at any scale, whether it’s a small concert, theatre, or arena.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
evenement | event |
zitplaatsen | seating |
plattegrond | plan |
toewijzen | assign |
werkt | work |
schaal | scale |
klein | small |
theater | theatre |
concert | concert |
arena | arena |
NL Hockers: Op zoek naar een extra zitplaats of een plek om jouw voeten te laten rusten? Zuiver biedt een breed scala aan hockers, voetenbanken en poefs
EN Hockers: Looking for additional seating or a place to rest your feet? Zuiver offers a range of hockers, ottomans, and pouffes
Дутцх | енглески језик |
---|---|
of | or |
plek | place |
voeten | feet |
biedt | offers |
scala | range |
NL Eet- en drinkgelegenheden mogen open tot 22.00 uur. Een vaste zitplaats is verplicht. Een coronatoegangsbewijs is verplicht, met uitzondering van Restaurant, TopCroque en CUBE.
EN Food and drink venues can be open to the public until 22:00 hrs. An assigned seat is mandatory. A COVID-19 entry pass is mandatory, with the exception of Restaurant, TopCroque and CUBE.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
mogen | can |
uur | hrs |
is | is |
verplicht | mandatory |
uitzondering | exception |
restaurant | restaurant |
NL Bij de eet- en drinkgelegenheden is het verplicht je coronatoegangsbewijs te tonen, krijg je een vaste zitplaats toegewezen en houd je 1,5 meter afstand
EN At bars, cafés and restaurants, you are required to present a corona entry pass, you will be allocated a place to sit, and you must keep a 1.5-metre distance
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verplicht | required |
tonen | present |
toegewezen | allocated |
houd | keep |
meter | metre |
afstand | distance |
NL Comfortabele zitplaats (stoel of gestoffeerde sofa) met een tafel / dienblad
EN Comfortable seating (upholstered armchair/couch) with side table/shelf
Дутцх | енглески језик |
---|---|
comfortabele | comfortable |
tafel | table |
NL Alle kamers met balkon of zitplaats in de tuin
EN All rooms with a balcony or garden area
Дутцх | енглески језик |
---|---|
balkon | balcony |
of | or |
tuin | garden |
NL We begeleiden je dan via de veiligheids- en identiteitscontrole naar de vertrekhal en een zitplaats in een voorbehouden gedeelte.
EN From there, we’ll take you through security and passport control to the departure lounge, where you can take a seat in our priority seating area.
NL Boek een dagkaart voor een zitplaats in onze flexwerkruimte met toegang tot voorzieningen
EN Book a day pass for a seat in our co-working spaces with access to amenities
NL Reserveer uw zitplaats online voor een ontspannen en comfortabele reis. Geniet van de reis.
EN Reserve your seat online for a relaxed and convenient trip. Enjoy the journey.
NL Een prachtig app-icoon dat je downloads garandeert
EN A stunning app icon guaranteed to get you downloads
Дутцх | енглески језик |
---|---|
prachtig | stunning |
je | you |
app | app |
icoon | icon |
NL Met Bynder ervaar je de voordelen van een "plug and play" oplossing terwijl je snelle groei en efficiënte schaalbaarheid garandeert.
EN With Bynder, you can have the benefits of a "plug and play" solution while setting yourself up for fast growth and efficient scaling.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bynder | bynder |
voordelen | benefits |
plug | plug |
play | play |
oplossing | solution |
groei | growth |
NL Bekijk Bynder's Digital Brand Templates en Video Brand Studio add-on modules voor meer informatie over hoe je creatieve assets kunt schalen en automatiseren, terwijl je 100% merkconsistentie garandeert.
EN Check out Bynder’s Digital Brand Templates and Video Brand Studio add-on modules for more information on how to scale and automate creative asset creation, while ensuring 100% brand consistency.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bekijk | check |
bynder | bynder |
s | s |
digital | digital |
templates | templates |
video | video |
studio | studio |
modules | modules |
informatie | information |
creatieve | creative |
schalen | scale |
automatiseren | automate |
assets | asset |
NL Een oplossing voor digital asset management garandeert ook de veiligheid van het merk en helpt de merkidentiteit te behouden
EN A digital asset management solution also guarantees brand security and helps maintain brand identity
Дутцх | енглески језик |
---|---|
oplossing | solution |
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
garandeert | guarantees |
ook | also |
veiligheid | security |
merk | brand |
helpt | helps |
behouden | maintain |
NL Het is beveiligd met een strikt rolgebaseerd systeem, wat betekent dat elk verzoek tot opgeslagen informatie moet worden geverifieerd via profielen, maar op zijn beurt garandeert dat je assets altijd veilig beschikbaar zijn.
EN Secured by a strict roles-based system, every request to access stored information has to be verified via profiles but in turn, ensures your assets are securely available at all times.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
strikt | strict |
opgeslagen | stored |
informatie | information |
geverifieerd | verified |
profielen | profiles |
beurt | turn |
garandeert | ensures |
assets | assets |
NL Het gebruik van Bynder’s content delivery network (CDN) garandeert supersnelle laadtijden overal ter wereld
EN By using a content delivery network (CDN) we can ensure lightning-fast loading times from anywhere in the world
Дутцх | енглески језик |
---|---|
content | content |
delivery | delivery |
network | network |
NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
digitaal | digitally |
garandeert | guarantees |
verzonden | sent |
NL De vloeiende workflow en de mogelijkheid om zelf aan de slag te gaan met de intuïtieve digital asset management oplossing, vermindert de zoektijd naar creatieve assets en garandeert de merkeenheid in elke markt
EN The smoother workflow and self-service element of the intuitive digital asset management solution reduce the search time for creative assets and ensure brand consistency across all markets
Дутцх | енглески језик |
---|---|
workflow | workflow |
mogelijkheid | time |
digital | digital |
management | management |
vermindert | reduce |
creatieve | creative |
markt | markets |
NL U profiteert van een Service Level Agreement (SLA) die de beschikbaarheid van applicaties garandeert
EN You benefit from a Service Level Agreement (SLA) that guarantees application availability
Дутцх | енглески језик |
---|---|
level | level |
agreement | agreement |
beschikbaarheid | availability |
garandeert | guarantees |
sla | sla |
NL Hosted Private Cloud helpt IT-managers hun hybride cloudmigratieprojecten te beveiligen. Het biedt een betrouwbare, reversibele, voorspelbare en multilokale omgeving die de soevereiniteit van gegevens garandeert.
EN Hosted Private Cloud helps IT decision-makers secure their hybrid projects for migrating to the cloud, by providing a reliable, reversible, predictive and multi-local cloud that delivers the added trust of data sovereignty.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
cloud | cloud |
helpt | helps |
hybride | hybrid |
omgeving | local |
NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.
EN When integrated with a customer service software solution, Slack also enables agents to better communicate with each other when solving tickets for more streamlined collaboration and faster.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geïntegreerd | integrated |
agenten | agents |
communiceren | communicate |
tickets | tickets |
snellere | faster |
samenwerking | collaboration |
kunnen | enables |
NL ZENDESK GARANDEERT NIET DAT DE TOEGANG VAN DE ABONNEE OF DERDEN TOT OF HET GEBRUIK VAN DE DELIVERABLES ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL ZIJN, OF DAT HET ZAL VOLDOEN AAN BEPAALDE CRITERIA VOOR PRESTATIES OF KWALITEIT
EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY
Дутцх | енглески језик |
---|---|
zendesk | zendesk |
garandeert | warrant |
toegang | access |
abonnee | subscriber |
deliverables | deliverables |
ononderbroken | uninterrupted |
criteria | criteria |
NL Onze verwerkersovereenkomst garandeert dat wij passende technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen nemen.
EN Our data processing agreement guarantees appropriate technical and organizational measures.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
garandeert | guarantees |
passende | appropriate |
technische | technical |
organisatorische | organizational |
NL De verwerkte merinowol garandeert een hoge thermische isolatie, functionele garens een optimaal vochttransport
EN The processed merino wool guarantees high thermal insulation, functional yarns ensure an optimum transport of moisture
Дутцх | енглески језик |
---|---|
merinowol | merino |
garandeert | guarantees |
hoge | high |
isolatie | insulation |
functionele | functional |
optimaal | optimum |
NL De perfecte pasvorm garandeert een maximale bewegingsvrijheid.
EN The perfect fit guarantees maximum freedom of movement.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
perfecte | perfect |
pasvorm | fit |
garandeert | guarantees |
maximale | maximum |
bewegingsvrijheid | freedom of movement |
NL Dit garandeert dat uw medewerkers alleen toegang hebben tot RoboForm-gegevens die aan ze zijn toegewezen met behulp van hun hoofdwachtwoord en met de machtigingsniveaus die bedrijfsbeheerders voor ze hebben ingesteld.
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
garandeert | ensures |
machtigingsniveaus | permission levels |
gegevens | data |
NL WebinarGeek garandeert een up-time van 99,9% of hoger. Onze beschikbaarheid wordt iedere minuut vanaf verschillende locaties in de wereld gemeten.
EN WebinarGeek guarantees an uptime of 99.9% or more. Our availability is measured every minute from different locations in the world.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
garandeert | guarantees |
of | or |
minuut | minute |
locaties | locations |
gemeten | measured |
webinargeek | webinargeek |
NL 24/7/365 ondersteuning garandeert in wezen dat er altijd iemand beschikbaar is om ondersteuningsvragen te beantwoorden of om problemen op te lossen
EN 24/7/365 support essentially guarantees someone is always available to answer any support inquires or to help resolve issues
Дутцх | енглески језик |
---|---|
garandeert | guarantees |
altijd | always |
beschikbaar | available |
problemen | issues |
NL Een stabiele versie garandeert de volwassenheid van de release.
EN A stable version ensures the maturity of the release.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
stabiele | stable |
garandeert | ensures |
volwassenheid | maturity |
NL Het Hillrom(TM) Compella bariatrische bed garandeert het behoud van waardigheid door zijn ontwerp, dat op dat van een standaardziekenhuisbed lijkt.
EN The Hillrom(TM) Compella Bariatric Bed preserves dignity by its design, which resembles that of a standard hospital bed.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
hillrom | hillrom |
bed | bed |
waardigheid | dignity |
ontwerp | design |
lijkt | resembles |
NL Hoe garandeert Surfshark mijn online privacy?
EN How does Surfshark guarantee my online privacy?
Дутцх | енглески језик |
---|---|
garandeert | guarantee |
surfshark | surfshark |
mijn | my |
online | online |
privacy | privacy |
NL Het Thuiswinkel Waarborg garandeert dat leden de wettelijke bedenktermijn van 14 dagen naleven. Lees wat je kunt doen in de bedenktijd en welke uitzonderingen er in de wet zijn.
EN The Shopping Secure trustmark guarantees that members comply with the statutory 14-day time of reflection. Read what you can do within this time of reflection and what the exceptions in the law are.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
leden | members |
uitzonderingen | exceptions |
NL Alle complicaties waarmee de website wordt geconfronteerd, worden afgehandeld door hun toegewijde team dat de beste uptime en een aanzienlijke responstijd garandeert
EN All the complications faced by the website are handled by their dedicated team that guarantees the best uptime and significant response time
Дутцх | енглески језик |
---|---|
complicaties | complications |
website | website |
geconfronteerd | faced |
uptime | uptime |
aanzienlijke | significant |
garandeert | guarantees |
NL deze functionaliteit van de website wordt ook ondersteund door Nestify en garandeert de bezorging van alle zakelijke e-mail als het een service is die op uw website is opgenomen
EN this functionality of the website is also supported by the Nestify and it guarantees the delivery of any business email if it is a service included in your website
Дутцх | енглески језик |
---|---|
website | website |
ook | also |
garandeert | guarantees |
bezorging | delivery |
zakelijke | business |
NL Een dicht netwerk met laadstations over de 1600 kilometer lange route zorgt ervoor dat niemand met een lege accu komt te zitten en garandeert een even comfortabel als milieuvriendelijk rijplezier.
EN A dense network of charging stations ensures power over the entire route and consequently guarantees comfortable and clean driving pleasure over 1600 km.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
netwerk | network |
kilometer | km |
route | route |
comfortabel | comfortable |
Приказује се 50 од 50 превода