NL restaurants en andere eet- en drinkgelegenheden op alle hoogteniveaus (Stand gesloten in de zomer), diverse restaurants op de piek
NL restaurants en andere eet- en drinkgelegenheden op alle hoogteniveaus (Stand gesloten in de zomer), diverse restaurants op de piek
EN Restaurants and snack options at all levels (Stand closed in summer), several restaurants at the summit
Дутцх | енглески језик |
---|---|
restaurants | restaurants |
stand | stand |
gesloten | closed |
in | in |
diverse | several |
piek | summit |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchthavens | airports |
essentiële | essential |
winkels | shops |
NL Ook alle eet- en drinkgelegenheden vóór security (zoals op Schiphol Plaza) zijn vanaf 19 december gesloten
EN All food and beverage facilities before security (such as at Schiphol Plaza) will also be closed from 19th of December
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ook | also |
security | security |
schiphol | schiphol |
december | december |
gesloten | closed |
NL In het gebied na security zijn de winkels en eet- en drinkgelegenheden wel open voor reizigers.
EN In the area after security, the shops and food and beverage facilities are open to travelers.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gebied | area |
security | security |
winkels | shops |
reizigers | travelers |
NL De winkels en eet- en drinkgelegenheden voor de securitycontrole op Schiphol blijven tot en met vrijdag 14 januari 2022 aangepaste openingstijden hanteren
EN The shops and places to eat and drink before the security check at Schiphol will continue to have adjusted opening hours until Friday 14 January 2022
Дутцх | енглески језик |
---|---|
winkels | shops |
schiphol | schiphol |
vrijdag | friday |
januari | january |
openingstijden | opening hours |
eet | eat |
aangepaste | adjusted |
NL Eet- en drinkgelegenheden zijn weer open
EN Food and drink establishments are open again
Дутцх | енглески језик |
---|---|
en | and |
zijn | are |
weer | again |
open | open |
NL Sinds zaterdag 5 juni zijn de meeste eet- en drinkgelegenheden op Schiphol weer geopend
EN As of Saturday 5th June, most food and drink establishments at Schiphol are open again
Дутцх | енглески језик |
---|---|
zaterdag | saturday |
juni | june |
schiphol | schiphol |
weer | again |
geopend | open |
NL Wat betreft horeca blijven alle eet- en drinkgelegenheden vóór security (zoals op Schiphol Plaza) gesloten
EN All eating and drinking facilities before security (such as at Schiphol Plaza) are closed
Дутцх | енглески језик |
---|---|
blijven | are |
security | security |
schiphol | schiphol |
gesloten | closed |
NL In het gebied na security zijn eet- en drinkgelegenheden gedeeltelijk open voor reizigers.
EN A limited number of food and beverage outlets remain open for travellers in the areas after security.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gebied | areas |
security | security |
reizigers | travellers |
NL Sluiting eet- en drinkgelegenheden voor security
EN Eating and drinking facilities before security are closed
Дутцх | енглески језик |
---|---|
en | and |
voor | before |
security | security |
NL In verband met de aangekondigde nieuwe coronamaatregelen vanuit de overheid zijn alle eet- en drinkgelegenheden voor security (o.a
EN Following the new coronavirus measures announced by the government, all eating and drinking facilities before security (a.o
Дутцх | енглески језик |
---|---|
aangekondigde | announced |
overheid | government |
security | security |
o | o |
NL Voor reizigers die zich in het gebied na security bevinden, blijven de eet- en drinkgelegenheden geopend
EN Food and beverage outlets will remain open for travellers in the areas after security
Дутцх | енглески језик |
---|---|
reizigers | travellers |
gebied | areas |
security | security |
geopend | open |
NL Dat betekent voor Schiphol dat ook onze eet- en drinkgelegenheden tot die datum gesloten blijven
EN All of Schiphol's food service establishments will be closed until that date
Дутцх | енглески језик |
---|---|
schiphol | schiphol |
datum | date |
gesloten | closed |
NL Eet- en drinkgelegenheden op Schiphol Plaza, het openbare gebied, blijven gesloten. Het is nog wel mogelijk om eten en drinken af te halen. Achter de securitycontrole is de horeca, net als hiervoor, wel geopend.
EN Food and drink establishments at Schiphol Plaza – the area accessible to the public – will remain closed. It is still possible to purchase food and drink to take away. After security the shops, food and beverage facilities are open to travellers.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
schiphol | schiphol |
gebied | area |
gesloten | closed |
mogelijk | possible |
eten | food |
af | away |
NL Vanaf 19 december zijn volgens de maatregelen van de Nederlandse overheid alle eet- en drinkgelegenheden (ook de buitenterrassen) tijdelijk gesloten
EN Following the new measures by the Dutch government, as of 19 December cafe's and restaurants are closed
Дутцх | енглески језик |
---|---|
december | december |
maatregelen | measures |
overheid | government |
gesloten | closed |
NL Eet- en drinkgelegenheden mogen open tot 22.00 uur. Een vaste zitplaats is verplicht. Een coronatoegangsbewijs is verplicht, met uitzondering van Restaurant, TopCroque en CUBE.
EN Food and drink venues can be open to the public until 22:00 hrs. An assigned seat is mandatory. A COVID-19 entry pass is mandatory, with the exception of Restaurant, TopCroque and CUBE.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
mogen | can |
uur | hrs |
is | is |
verplicht | mandatory |
uitzondering | exception |
restaurant | restaurant |
NL Vanaf 18 februari zijn de eet- en drinkgelegenheden voor de securitycontrole, bijvoorbeeld op Schiphol Plaza, weer geopend tot uiterlijk 01:00 uur
EN As of 18 February, the food and drink establishments before the security check, for example at Schiphol Plaza, will again be open until 01:00 at the latest
Дутцх | енглески језик |
---|---|
februari | february |
schiphol | schiphol |
weer | again |
geopend | open |
NL Vanaf woensdag 26 januari zijn de eet- en drinkgelegenheden en niet-essentiële winkels voor security weer open tot uiterlijk 22:00 uur
EN As of Wednesday 26 January, the food and drink establishments and non-essential shops before security will be open again until 22:00
Дутцх | енглески језик |
---|---|
woensdag | wednesday |
januari | january |
winkels | shops |
security | security |
NL Bij de eet- en drinkgelegenheden is het verplicht je coronatoegangsbewijs te tonen, krijg je een vaste zitplaats toegewezen en houd je 1,5 meter afstand
EN At bars, cafés and restaurants, you are required to present a corona entry pass, you will be allocated a place to sit, and you must keep a 1.5-metre distance
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verplicht | required |
tonen | present |
toegewezen | allocated |
houd | keep |
meter | metre |
afstand | distance |
NL Eet- en drinkgelegenheden op Schiphol Plaza, het openbare gebied, blijven gesloten. Het is nog wel mogelijk om eten en drinken af te halen. Achter de securitycontrole is de horeca, net als hiervoor, wel geopend.
EN Food and drink establishments at Schiphol Plaza – the area accessible to the public – will remain closed. It is still possible to purchase food and drink to take away. After security the shops, food and beverage facilities are open to travellers.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
schiphol | schiphol |
gebied | area |
gesloten | closed |
mogelijk | possible |
eten | food |
af | away |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchthavens | airports |
essentiële | essential |
winkels | shops |
NL Ook alle eet- en drinkgelegenheden vóór security (zoals op Schiphol Plaza) zijn vanaf 19 december gesloten
EN All food and beverage facilities before security (such as at Schiphol Plaza) will also be closed from 19th of December
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ook | also |
security | security |
schiphol | schiphol |
december | december |
gesloten | closed |
NL In het gebied na security zijn de winkels en eet- en drinkgelegenheden wel open voor reizigers.
EN In the area after security, the shops and food and beverage facilities are open to travelers.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gebied | area |
security | security |
winkels | shops |
reizigers | travelers |
NL De winkels en eet- en drinkgelegenheden voor de securitycontrole op Schiphol blijven tot en met vrijdag 14 januari 2022 aangepaste openingstijden hanteren
EN The shops and places to eat and drink before the security check at Schiphol will continue to have adjusted opening hours until Friday 14 January 2022
Дутцх | енглески језик |
---|---|
winkels | shops |
schiphol | schiphol |
vrijdag | friday |
januari | january |
openingstijden | opening hours |
eet | eat |
aangepaste | adjusted |
NL Eet- en drinkgelegenheden zijn weer open
EN Food and drink establishments are open again
Дутцх | енглески језик |
---|---|
en | and |
zijn | are |
weer | again |
open | open |
NL Sinds zaterdag 5 juni zijn de meeste eet- en drinkgelegenheden op Schiphol weer geopend
EN As of Saturday 5th June, most food and drink establishments at Schiphol are open again
Дутцх | енглески језик |
---|---|
zaterdag | saturday |
juni | june |
schiphol | schiphol |
weer | again |
geopend | open |
NL Wat betreft horeca blijven alle eet- en drinkgelegenheden vóór security (zoals op Schiphol Plaza) gesloten
EN All eating and drinking facilities before security (such as at Schiphol Plaza) are closed
Дутцх | енглески језик |
---|---|
blijven | are |
security | security |
schiphol | schiphol |
gesloten | closed |
NL In het gebied na security zijn eet- en drinkgelegenheden gedeeltelijk open voor reizigers.
EN A limited number of food and beverage outlets remain open for travellers in the areas after security.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gebied | areas |
security | security |
reizigers | travellers |
NL Sluiting eet- en drinkgelegenheden voor security
EN Eating and drinking facilities before security are closed
Дутцх | енглески језик |
---|---|
en | and |
voor | before |
security | security |
NL In verband met de aangekondigde nieuwe coronamaatregelen vanuit de overheid zijn alle eet- en drinkgelegenheden voor security (o.a
EN Following the new coronavirus measures announced by the government, all eating and drinking facilities before security (a.o
Дутцх | енглески језик |
---|---|
aangekondigde | announced |
overheid | government |
security | security |
o | o |
NL Voor reizigers die zich in het gebied na security bevinden, blijven de eet- en drinkgelegenheden geopend
EN Food and beverage outlets will remain open for travellers in the areas after security
Дутцх | енглески језик |
---|---|
reizigers | travellers |
gebied | areas |
security | security |
geopend | open |
NL Dat betekent voor Schiphol dat ook onze eet- en drinkgelegenheden tot die datum gesloten blijven
EN All of Schiphol's food service establishments will be closed until that date
Дутцх | енглески језик |
---|---|
schiphol | schiphol |
datum | date |
gesloten | closed |
NL restaurants en andere eet- en drinkgelegenheden op alle hoogteniveaus (Stand gesloten in de zomer), diverse restaurants op de piek
EN Restaurants and snack options at all levels (Stand closed in summer), several restaurants at the summit
Дутцх | енглески језик |
---|---|
restaurants | restaurants |
stand | stand |
gesloten | closed |
in | in |
diverse | several |
piek | summit |
NL Sophia Loren eet spaghetti 1953door Bridgeman Images - Franco Fedeli/Repo...van
EN Sophia Loren with Maria Scicoloneby Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...from
Дутцх | енглески језик |
---|---|
loren | loren |
images | photo |
NL Electronicaproductie eet elke dag een stukje van de aarde op
EN Electronics Manufacturing Eats a Hole in the Earth Every Day
Дутцх | енглески језик |
---|---|
aarde | earth |
NL Sophia Loren eet spaghetti 1953 - Foto en Poster te koop
EN Sophia Loren eating spaghetti in 1953 - Photographic print for sale
Дутцх | енглески језик |
---|---|
loren | loren |
NL Het online benefietdiner Live Eet dat we maakten met Honig is genomineerd in ‘Best Event & Live Stream social campaign’.
EN And JBL’s campaign to appeal to Millennials is also a Lovie Finalist for ‘Best Branded Product and Services’.
NL close-up van martini-glazen met alcoholische dranken op bar in nachtclub met kleurrijke bokeh achtergrond. close-up alcohol in pub-restaurant. eet- en drinkconcept 3521372 Stockfoto
EN Closeup of martini glasses with alcoholic drinks on bar in night club with colorful bokeh background. Close up alcohol in pub restaurant. Food and beverage concept 3521372 Stock Photo at Vecteezy
Дутцх | енглески језик |
---|---|
close-up | closeup |
bar | bar |
achtergrond | background |
alcohol | alcohol |
stockfoto | stock photo |
glazen | glasses |
bokeh | bokeh |
restaurant | restaurant |
NL close-up van limonade drankjes in martini glazen op bar in nachtclub. close-up alcohol in pub-restaurant. eet- en drinkconcept 3521374 Stockfoto
EN Closeup of lemonade drinks in martini glasses on bar in night club. Close up alcohol in pub restaurant. Food and beverage concept 3521374 Stock Photo at Vecteezy
Дутцх | енглески језик |
---|---|
close-up | closeup |
drankjes | drinks |
glazen | glasses |
bar | bar |
alcohol | alcohol |
stockfoto | stock photo |
restaurant | restaurant |
NL close-up van martini-glazen met alcoholische dranken op bar in nachtclub met kleurrijke bokeh achtergrond. close-up alcohol in pub-restaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto
EN Closeup of martini glasses with alcoholic drinks on bar in night club with colorful bokeh background. Close up alcohol in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo
Дутцх | енглески језик |
---|---|
close-up | closeup |
bar | bar |
achtergrond | background |
alcohol | alcohol |
foto | photo |
glazen | glasses |
bokeh | bokeh |
restaurant | restaurant |
NL close-up van limonade drankjes in martini glazen op bar in nachtclub. close-up alcohol in pub-restaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto
EN Closeup of lemonade drinks in martini glasses on bar in night club. Close up alcohol in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo
Дутцх | енглески језик |
---|---|
close-up | closeup |
drankjes | drinks |
glazen | glasses |
bar | bar |
alcohol | alcohol |
foto | photo |
restaurant | restaurant |
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept 3521270 Stockfoto
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy
Дутцх | енглески језик |
---|---|
close-up | closeup |
hand | hand |
citroen | lemon |
mes | knife |
drankjes | drinks |
gasten | guest |
stockfoto | stock photo |
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo
Дутцх | енглески језик |
---|---|
close-up | closeup |
hand | hand |
citroen | lemon |
mes | knife |
drankjes | drinks |
gasten | guest |
foto | photo |
NL Word wakker met het geluid van het stromend water, eet bovenop het dek en reis door Schotland met je accommodatie
EN Wake up to the sounds of lapping water or eat al fresco on the deck, as you set sail on a yacht or see the countryside from a canal or barge
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geluid | sounds |
water | water |
eet | eat |
dek | deck |
NL Wie hier slaapt, eet hier vers brood, zelfgemaakte jam en eieren van de boerderij als ontbijt. Kathrine Naef-Fischer
EN Overnight guests get fresh bread, homemade jam and eggs from the farm for breakfast. Kathrine Naef-Fischer
Дутцх | енглески језик |
---|---|
vers | fresh |
brood | bread |
eieren | eggs |
boerderij | farm |
ontbijt | breakfast |
NL Eet in de lente verse madeliefjes en virussen hebben het hele jaar geen vat op je. Erika Zumstein
EN Keep viruses at bay for the whole year by eating fresh daisies in spring. Erika Zumstein
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verse | fresh |
virussen | viruses |
jaar | year |
NL Minder dan een doos Jelly Belly. Eet snoepjes terwijl we je opnames transcriberen.
EN Less than a box of Jelly Belly. Eat sweets while we transcribe your recordings.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
doos | box |
eet | eat |
we | we |
transcriberen | transcribe |
je | your |
NL Waag is in Groningen om de toekomst te verkennen. ‘Ik mag toch zelf wel bepalen wat ik eet?’
EN Waag is exploring the future in the Netherlands. In what kind of world do people want to live? And how can we improve the future from the now?
Дутцх | енглески језик |
---|---|
is | is |
in | in |
verkennen | exploring |
mag | can |
zelf | do |
waag | waag |
NL Regionaal, seizoensproducten, vegetarisch - hoe duurzaam is het eten dat je eet? Wanneer ben je nou eigenlijk goed bezig als consument?
EN According to popular media we are living in a post-fact society. As we moved beyond a society in which facts and truth are used to prove a point, we arrived in a society which doesn't even care about what is truth or not.
NL Een glas wijn drinken met vrienden terwijl ik een stukje (of meer) chocolade eet.
EN Drink a glass of wine with my friends while savoring a piece (or more) of chocolate.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
glas | glass |
wijn | wine |
drinken | drink |
vrienden | friends |
terwijl | while |
stukje | piece |
of | or |
meer | more |
chocolade | chocolate |
Приказује се 50 од 50 превода