NL Deze modules helpen klanten om alle benodigde Tsjechische belastingrapporten op tijd in te dienen.
NL Deze modules helpen klanten om alle benodigde Tsjechische belastingrapporten op tijd in te dienen.
EN These modules help customers to submit all necessary Czech tax reports on time.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
modules | modules |
klanten | customers |
benodigde | necessary |
tijd | time |
NL Dit betekent dat we kandidaten een complete digitale assessmentervaring kunnen bieden met alle benodigde tools om met succes deel te nemen aan simulaties, waar ze zich ook bevinden, met alle benodigde dialoogtijd.
EN This means we can offer candidates a complete digital assessment experience with all necessary tools to successfully participate in simulations, wherever they are, with all the dialogue time needed.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kandidaten | candidates |
digitale | digital |
bieden | offer |
tools | tools |
met succes | successfully |
NL Deze modules helpen bij het omzetten van bestanden naar standaard Tsjechische bankformaten, het dagelijks uploaden van banktransacties en automatische dagelijkse updates voor wisselkoersen.
EN These modules help with file conversions to standard Czech bank formats, daily upload of bank transactions and automatic daily updates for exchange rates.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
modules | modules |
helpen | help |
bestanden | file |
standaard | standard |
uploaden | upload |
automatische | automatic |
updates | updates |
NL Plan een demo in met ons Tsjechische team.
EN Schedule a demo with our Czech Republic team.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
plan | schedule |
demo | demo |
team | team |
NL 1952 Olympische Spelen in Helsinki. De Tsjechische marathonloper Emil Zatopek krijgt een kus van zijn vrouw nadat hij goud heeft gewonnen.
EN 1952 Olympic Games in Helsinki. Czech marathon runner Emil Zatopek receives a kiss from his wife after winning gold.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
olympische | olympic |
spelen | games |
kus | kiss |
vrouw | wife |
goud | gold |
helsinki | helsinki |
NL De kwaliteit van de vertalingen is bijzonder goed – onze Russische, Tsjechische en Engelse moedertaalsprekers bevestigen dat!" Evelyn Müller, Senior Corporate Communications Specialist
EN The quality of translations is very good - our Russian, Czech and English native speakers confirm this!" Evelyn Müller, Senior Corporate Communications Specialist
Дутцх | енглески језик |
---|---|
onze | our |
bevestigen | confirm |
senior | senior |
corporate | corporate |
specialist | specialist |
NL De kwaliteit van de vertalingen is bijzonder goed – onze Russische, Tsjechische en Engelse moedertaalsprekers bevestigen dat!
EN The quality of translations is very good - our Russian, Czech and English native speakers confirm this!
Дутцх | енглески језик |
---|---|
onze | our |
bevestigen | confirm |
NL Diverse wederverkopers in Engeland, België & Frankrijk, Spanje, Slowakije en de Tsjechische Republiek, Oekraïne en Dubai vertegenwoordigen Veko in het buitenland.
EN Furthermore, Veko has representatives in Belgium & France, Spain, Slovakia and the Czech Republic, Ukraine, United Kingdom and Dubai.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
republiek | republic |
veko | veko |
dubai | dubai |
NL Handgeblazen glazen plafondlamp Voorzien van messing details op het bovenste gedeelte Inclusief retro LED-lamp Vervaardigd in traditionele Tsjechische werkplaatsen met behulp van delicate technieken Verspreidt warm wit licht
EN Hand-blown glass ceiling lamp Features brass details on upper part Retro LED bulb included Manufactured in traditional Czech workshops using delicate techniques Diffuses warm white light
Дутцх | енглески језик |
---|---|
glazen | glass |
messing | brass |
details | details |
gedeelte | part |
inclusief | included |
vervaardigd | manufactured |
traditionele | traditional |
werkplaatsen | workshops |
delicate | delicate |
technieken | techniques |
warm | warm |
retro | retro |
NL Handgeblazen glas in beukenhouten mallen Glazen vazen in 2 verschillende vormen Kleurverloop in glas Vervaardigd in Tsjechische ateliers met behulp van traditionele ambachtelijke technieken Elk stuk is uniek - handgemaakte oorsprong
EN Hand blown into beech wood moulds Glass vases in 2 different shapes Colour gradient in glass Manufactured in Czech workshops using traditional Bohemian craft techniques Each piece is unique - hand-made origin
Дутцх | енглески језик |
---|---|
vazen | vases |
verschillende | different |
vormen | shapes |
traditionele | traditional |
technieken | techniques |
stuk | piece |
is | is |
oorsprong | origin |
ateliers | workshops |
NL Handgeblazen glazen pot Verkrijgbaar in blank glas of met optische decoratie Vervaardigd in traditionele Tsjechische ateliers met behulp van delicate technieken Elk stuk is uniek
EN Hand-blown glass container Available in blank glass or with optical decoration Manufactured in traditional Czech workshops using delicate techniques Each piece is unique
Дутцх | енглески језик |
---|---|
pot | container |
verkrijgbaar | available |
of | or |
optische | optical |
decoratie | decoration |
vervaardigd | manufactured |
traditionele | traditional |
delicate | delicate |
technieken | techniques |
stuk | piece |
is | is |
ateliers | workshops |
NL Deze club is sinds maart 2004 lid van de Tsjechische Golf Federatie en ligt in een gebied waar Tsjechië, Duitsland en Polen aan elkaar grenzen
EN Ypsilon Golf Liberec is since March 2004 member of the Czech Golf Federation and is located in an area where the borders of Czech Republic, Germany and Poland meet
Дутцх | енглески језик |
---|---|
maart | march |
golf | golf |
federatie | federation |
gebied | area |
tsjechië | czech |
duitsland | germany |
polen | poland |
grenzen | borders |
NL Diverse wederverkopers in Engeland, België & Frankrijk, Spanje, Slowakije en de Tsjechische Republiek, Oekraïne en Dubai vertegenwoordigen Veko in het buitenland.
EN Furthermore, Veko has representatives in Belgium & France, Spain, Slovakia and the Czech Republic, Ukraine, United Kingdom and Dubai.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
republiek | republic |
veko | veko |
dubai | dubai |
NL Een Tsjechische ecommerce oplossing. Dit is een integratiemethode met Supercart (supercart.cz). Bewerk het bedankpaginabestand De eerste?
EN A Czech ecommerce solution. This is integration method with Supercart (supercart.cz). Edit thank you page file?
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
oplossing | solution |
bewerk | edit |
NL Handgeblazen glas in beukenhouten mallen Glazen vazen in 2 verschillende vormen Kleurverloop in glas Vervaardigd in Tsjechische ateliers met behulp van traditionele ambachtelijke technieken Elk stuk is uniek - handgemaakte oorsprong
EN Hand blown into beech wood moulds Glass vases in 2 different shapes Colour gradient in glass Manufactured in Czech workshops using traditional Bohemian craft techniques Each piece is unique - hand-made origin
Дутцх | енглески језик |
---|---|
vazen | vases |
verschillende | different |
vormen | shapes |
traditionele | traditional |
technieken | techniques |
stuk | piece |
is | is |
oorsprong | origin |
ateliers | workshops |
NL Handgeblazen glazen plafondlamp Voorzien van messing details op het bovenste gedeelte Inclusief retro LED-lamp Vervaardigd in traditionele Tsjechische werkplaatsen met behulp van delicate technieken Verspreidt warm wit licht
EN Hand-blown glass ceiling lamp Features brass details on upper part Retro LED bulb included Manufactured in traditional Czech workshops using delicate techniques Diffuses warm white light
Дутцх | енглески језик |
---|---|
glazen | glass |
messing | brass |
details | details |
gedeelte | part |
inclusief | included |
vervaardigd | manufactured |
traditionele | traditional |
werkplaatsen | workshops |
delicate | delicate |
technieken | techniques |
warm | warm |
retro | retro |
NL Martin Rajman, hoofd centrale inkoop bij de Tsjechische televisie, deelt zijn ervaring met duurzaam inkopen en TCO Certified.
EN Martin Rajman, Head of Central Procurement at Czech Television, shares his experience with sustainable procurement and TCO Certified.
NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien. Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik. Volledig copyright, helemaal van jou.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright, all yours.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kies | choose |
werk | work |
benodigde | needed |
bestanden | files |
of | or |
digitaal | digital |
copyright | copyright |
NL Wij zorgen voor wat jouw organisatie zelf niet in huis heeft en bieden de benodigde ondersteuning voor een snelle en succesvolle implementatie, gevolgd door een soepele werking en optimale resultaten.
EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
organisatie | organization |
snelle | swift |
succesvolle | successful |
implementatie | implementation |
gevolgd | followed |
soepele | smooth |
optimale | optimum |
resultaten | results |
NL We geven graag toegang tot de benodigde kennis zodat je oplossingen kunt vinden voor eventuele problemen of vragen. Zo haal je het beste uit je oplossing.
EN We’re committed to giving you easy access to the knowledge and friendly, professional help to solve any problems or queries and get the best from your solution.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
we | we |
geven | giving |
kennis | knowledge |
NL Het is geschikt voor elk systeem en vermindert het aantal benodigde ontwikkelingsmiddelen, waardoor tijd en geld wordt bespaard en het implementatierisico wordt beperkt.
EN Suitable to any system, it helps cut down on custom development resources– saving time, money, and reducing implementation risk.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geschikt | suitable |
systeem | system |
tijd | time |
geld | money |
NL Identificeer de belangrijkste gebruikers en bespreek alle benodigde functies en functionaliteiten die zij nodig hebben en willen
EN Identify the key users and discuss all the required features and functionality they need and want
Дутцх | енглески језик |
---|---|
identificeer | identify |
belangrijkste | key |
gebruikers | users |
NL U hoeft alleen maar te zorgen dat u alle benodigde informatie invult, zodat er voor u een conforme feed wordt gemaakt.
EN You just need to make sure you fill out all the required information so that a compliant feed will be created for you.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
hoeft | need |
benodigde | required |
informatie | information |
feed | feed |
NL Vervolgens voert u alle benodigde iTunes-informatie in (titel, artwork, categorieën, etc.).
EN Next, you?ll enter all the required iTunes information (title, artwork, categories, etc.).
Дутцх | енглески језик |
---|---|
u | you |
benodigde | required |
titel | title |
etc | etc |
itunes | itunes |
informatie | information |
NL Maak een aangepast ecosysteem om alle benodigde mogelijkheden te integreren en belangrijke functies te automatiseren.
EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
maak | build |
aangepast | customized |
ecosysteem | ecosystem |
belangrijke | key |
automatiseren | automate |
NL Brede mogelijkheden en nieuwe processen leidden tot minder benodigde systemen om financiën te beheren
EN Broad capabilities and new processes led to fewer systems needed to manage finance
Дутцх | енглески језик |
---|---|
brede | broad |
mogelijkheden | capabilities |
en | and |
nieuwe | new |
minder | fewer |
benodigde | needed |
financiën | finance |
NL Met Zendesk beschikt je helpdesk over één centrale plaats met alle benodigde apps, systemen en integraties om veranderingen te beheren, bedrijfsmiddelen te beheren, teams te laten samenwerken met elkaar en meer.
EN With Zendesk, your help desk can access apps, systems and integrations for change management, asset management, team collaboration and more—all from one central place.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
centrale | central |
plaats | place |
integraties | integrations |
veranderingen | change |
beheren | management |
teams | team |
NL Betrek alle benodigde partijen bij een probleem, zodat interacties efficiënter verlopen.
EN Connect all parties to make interactions run more efficiently.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
partijen | parties |
interacties | interactions |
NL Navigeer makkelijk door je zoekresultaten om de benodigde asset te vinden
EN Easily navigate through search results to find the asset you need
Дутцх | енглески језик |
---|---|
navigeer | navigate |
makkelijk | easily |
je | you |
de | the |
asset | asset |
NL Dankzij de benodigde branding informatie, regels en stijlrichtlijnen, welke te vinden zijn in de Brand Guidelines module, kunnen alle medewerkers eenvoudig leren hoe ze Bynder maximaal kunnen gebruiken en blijven ze altijd on-brand.
EN This reduces the risk of using old logos and images as well as creating duplicates.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
branding | logos |
kunnen | well |
NL Retailers hebben nu toegang tot de benodigde assets om Santa Cruz Bicycles onafhankelijk en op basis van hun marktbehoeften te promoten.
EN Retailers now access the assets they need to promote Santa Cruz Bicycles independently, based on their market needs.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
retailers | retailers |
nu | now |
toegang | access |
assets | assets |
onafhankelijk | independently |
cruz | cruz |
NL Identificeer wie de belangrijkste gebruikers van het DAM-systeem zijn en bespreek alle benodigde functies en functionaliteiten die noodzakelijk zijn voor succesvol gebruik
EN Identify who the key users of the DAM system are and discuss all the required features and functionality they need and want
Дутцх | енглески језик |
---|---|
identificeer | identify |
belangrijkste | key |
dam | dam |
NL Je team kan moeiteloos werken met betrouwbare toegang tot de benodigde bestanden
EN Your team will be able to work effortlessly with reliable access to necessary files
Дутцх | енглески језик |
---|---|
team | team |
moeiteloos | effortlessly |
betrouwbare | reliable |
toegang | access |
benodigde | necessary |
bestanden | files |
je | your |
NL Specificeer alle benodigde elementen die in de infographic opgenomen moeten worden. (bijv. taartgrafieken, staafgrafieken, plattegronden enz.)
EN Specify any necessary features to include in the infographic. (e.g. pie graphs, bar charts, maps, etc.)
Дутцх | енглески језик |
---|---|
benodigde | necessary |
infographic | infographic |
opgenomen | include |
enz | etc |
NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde fotobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
EN We aim to provide designers with the photo resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
Дутцх | енглески језик |
---|---|
doel | aim |
beste | best |
NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde videobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
EN We aim to provide designers with the video resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
Дутцх | енглески језик |
---|---|
doel | aim |
beste | best |
NL Ons doel is om ontwerpers van benodigde materialen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
EN We aim to provide designers with the resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
Дутцх | енглески језик |
---|---|
doel | aim |
beste | best |
NL Ontwerpers de benodigde middelen te bieden voor de uitvoering van hun beste project.
EN To provide designers the resources they need to do their best work.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ontwerpers | designers |
middelen | resources |
beste | best |
project | work |
NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.
EN A London-based social enterprise that empowers people to use their electronics longer, by learning repair skills.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
londen | london |
gevestigde | based |
sociale | social |
onderneming | enterprise |
mensen | people |
langer | longer |
leren | learning |
NL De producten en diensten van OCLC helpen speciale bibliotheken om hun benodigde bronnenmateriaal aan te leveren aan gebruikers daar waar dat nodig is.
EN OCLC programs and services help special libraries get needed resources to users at the point of need.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | libraries |
gebruikers | users |
NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
Дутцх | енглески језик |
---|---|
zon | sunshine |
beslissen | deciding |
surfen | surfing |
teahupoo | teahupoo |
NL Benodigde cookies voor de foutloze uitvoering van de betaalmethode ‘PayPal Plus’ en voor de weergave van verschillende financieringsaanbiedingen.
EN Cookies required for the error-free execution of the payment method "PayPal Plus" and for the display of various financing offers.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
benodigde | required |
cookies | cookies |
uitvoering | execution |
betaalmethode | payment method |
paypal | paypal |
weergave | display |
verschillende | various |
NL Benodigde cookies voor de foutloze uitvoering van de betaalmethode ‘Amazon Pay’.
EN Cookies required for the error-free execution of the payment method "Amazon Pay"
Дутцх | енглески језик |
---|---|
benodigde | required |
cookies | cookies |
uitvoering | execution |
betaalmethode | payment method |
amazon | amazon |
pay | pay |
NL De admin-accounthouder is de persoon die verantwoordelijk is voor het bepalen van het benodigde aantal vergunningen, het kopen van vergunningen, het maken van het teamaccount, het toevoegen en verwijderen van teamleden en natuurlijk de facturering.
EN The admin account holder is the person responsible for determining the amount of licenses needed, purchasing licenses, creating the team account, adding and removing team members, and of course billing.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
bepalen | determining |
benodigde | needed |
aantal | amount |
vergunningen | licenses |
kopen | purchasing |
toevoegen | adding |
teamleden | team members |
natuurlijk | of course |
facturering | billing |
admin | admin |
NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
Дутцх | енглески језик |
---|---|
iphone | iphone |
geïnstalleerd | installed |
uiteindelijk | eventually |
foto | photo |
benodigde | necessary |
laten | allow |
NL Om deze complexe levenscyclus mogelijk te maken, heeft Dept geholpen in de creatie van de benodigde software.
EN Dept has played a role in helping to create the software which enables this complex lifecycle.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
complexe | complex |
levenscyclus | lifecycle |
heeft | has |
dept | dept |
software | software |
NL U hebt uw droomhuis gevonden en het huis heeft alles wat u maar wilt: veel natuurlijk licht, geweldige scholen in de buurt en het benodigde aantal badkamers om iedereen in huis tevreden te houden
EN You’ve found your dream home, and it has everything you want: abundant natural light, great schools nearby, and the requisite number of bathrooms to keep everyone in the family happy
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gevonden | found |
wilt | want |
natuurlijk | natural |
licht | light |
geweldige | great |
scholen | schools |
tevreden | happy |
in de buurt | nearby |
NL Zij zijn de medewerkers die bepaalde delen van je crisis- en herstelstrategie zullen leiden, want zij weten hoe ze de benodigde data kunnen krijgen en gebruiken om de planning aan te sturen en bij te sturen.
EN These are the employees that will lead elements of your crisis and recovery strategy because they understand how to get the data they need and how to use it to guide and adjust their planning.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
medewerkers | employees |
data | data |
crisis | crisis |
NL Maak op vectoren gebaseerde vormen en tekst die je combineert om je eigen ontwerpen voor uitnodigingen, posters of logo's te maken. Deze kun je later zonder kwaliteitsverlies in alle benodigde formaten exporteren.
EN Create vector shapes and texts that you can combine to create designs for invitations, flyers and logos. This makes it possible to export in any size without loss of quality.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
vectoren | vector |
je | you |
combineert | combine |
uitnodigingen | invitations |
logo | logos |
zonder | without |
NL Alle benodigde besturingshardware kan worden ingebouwd in een op maat gemaakte flightcase.
EN All necessary control hardware can be built into a tailor-made flight case.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
benodigde | necessary |
Приказује се 50 од 50 превода