FR Acheter ce jeu Acheter ce jeu Acheter ce jeu Acheter ce jeu Acheter ce jeu Download_on_the_App_Store_Badge_RU_135x40 Download_on_the_App_Store_JP_135x40 Download_on_the_App_Store_Badge_PTBR_135x40 ios-appstorebadge-zh_cn
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
FR Acheter ce jeu Acheter ce jeu Acheter ce jeu Acheter ce jeu Acheter ce jeu Download_on_the_App_Store_Badge_RU_135x40 Download_on_the_App_Store_JP_135x40 Download_on_the_App_Store_Badge_PTBR_135x40 ios-appstorebadge-zh_cn
RU Купить Купить Купить Купить Купить Download_on_the_App_Store_Badge_RU_135x40 Download_on_the_App_Store_JP_135x40 Download_on_the_App_Store_Badge_PTBR_135x40 ios-appstorebadge-zh_cn
Транслитерација Kupitʹ Kupitʹ Kupitʹ Kupitʹ Kupitʹ Download_on_the_App_Store_Badge_RU_135x40 Download_on_the_App_Store_JP_135x40 Download_on_the_App_Store_Badge_PTBR_135x40 ios-appstorebadge-zh_cn
Француски | Руски |
---|---|
acheter | Купить |
FR Choisissez votre jeu : Choisissez votre jeu :
RU Выберите игру: Выберите игру:
Транслитерација Vyberite igru: Vyberite igru:
Француски | Руски |
---|---|
jeu | игру |
FR Modifiez votre code de jeu en temps réel, loin du client du jeu | Cloud Code | Services de jeu Unity
RU Меняйте игровой код в реальном времени, не обновляя клиент приложения | Cloud Code | Unity Gaming Services
Транслитерација Menâjte igrovoj kod v realʹnom vremeni, ne obnovlââ klient priloženiâ | Cloud Code | Unity Gaming Services
Француски | Руски |
---|---|
cloud | cloud |
services | services |
en | в |
réel | реальном |
temps | времени |
client | клиент |
FR Nous avons tous les outils dont vous avez besoin pour créer le backend de votre jeu | Backend de jeu | Services de jeu Unity | Unity
RU У нас есть все необходимое для создания бэкенда вашей игры | Game Backend | Unity Gaming Services | Unity
Транслитерација U nas estʹ vse neobhodimoe dlâ sozdaniâ békenda vašej igry | Game Backend | Unity Gaming Services | Unity
Француски | Руски |
---|---|
services | services |
besoin | необходимое |
créer | создания |
FR Faisant partie des Services de jeu Unity, les produits du Backend de jeu constituent une collection d'outils qui vous donneront ce dont vous avez besoin pour créer le backend de votre jeu
RU Решение Game Backend, входящее в состав Unity Gaming Services, предоставляет все необходимые инструменты для создания бэкенда игры
Транслитерација Rešenie Game Backend, vhodâŝee v sostav Unity Gaming Services, predostavlâet vse neobhodimye instrumenty dlâ sozdaniâ békenda igry
Француски | Руски |
---|---|
services | services |
outils | инструменты |
créer | создания |
FR Rendez-vous sur CallofDuty.com, sélectionnez le bouton d'achat Black Ops Cold War, choisissez votre plateforme, puis votre région pour obtenir le jeu. Téléchargez-le pour commencer à jouer.
RU Зайдите на CallofDuty.com, выберите "Приобрести" Black Ops Cold War , выберите вашу платформу и регион для покупки игры. Загрузите, чтобы начать игру.
Транслитерација Zajdite na CallofDuty.com, vyberite "Priobresti" Black Ops Cold War , vyberite vašu platformu i region dlâ pokupki igry. Zagruzite, čtoby načatʹ igru.
Француски | Руски |
---|---|
plateforme | платформу |
région | регион |
achat | покупки |
commencer | начать |
FR Où que vous soyez dans votre cycle de développement, les Services de jeu Unity font passer votre jeu au niveau supérieur
RU Выведите свою игру на новый уровень с помощью решений Unity Gaming Services, которые можно использовать на каждом этапе разработки
Транслитерација Vyvedite svoû igru na novyj urovenʹ s pomoŝʹû rešenij Unity Gaming Services, kotorye možno ispolʹzovatʹ na každom étape razrabotki
Француски | Руски |
---|---|
niveau | уровень |
que | которые |
développement | разработки |
FR Où que vous soyez dans votre cycle de développement, les Services de jeu Unity font passer votre jeu au niveau supérieur
RU Выведите свою игру на новый уровень с помощью решений Unity Gaming Services, которые можно использовать на каждом этапе разработки
Транслитерација Vyvedite svoû igru na novyj urovenʹ s pomoŝʹû rešenij Unity Gaming Services, kotorye možno ispolʹzovatʹ na každom étape razrabotki
Француски | Руски |
---|---|
niveau | уровень |
que | которые |
développement | разработки |
FR Tout ce dont vous avez besoin pour créer, gérer et développer votre jeu. Améliorez votre jeu grâce à des services éprouvés pour chaque étape du cycle de développement.
RU Все, что вам нужно для создания, поддержки и развития игры. Откройте новый уровень с проверенными сервисами для каждого этапа разработки.
Транслитерација Vse, čto vam nužno dlâ sozdaniâ, podderžki i razvitiâ igry. Otkrojte novyj urovenʹ s proverennymi servisami dlâ každogo étapa razrabotki.
Француски | Руски |
---|---|
services | поддержки |
FR Votre note devrait uniquement se baser sur votre expérience de jeu. Ne jugez le jeu que sur ses propres qualités.
RU Ваш отзыв должен быть основан на вашем игровом опыте относительно этого продукта. Старайтесь не сравнивать его с другими.
Транслитерација Vaš otzyv dolžen bytʹ osnovan na vašem igrovom opyte otnositelʹno étogo produkta. Starajtesʹ ne sravnivatʹ ego s drugimi.
Француски | Руски |
---|---|
devrait | должен |
expérience | опыте |
s | с |
FR Créez votre jeu Exploitez votre jeu
RU Создайте собственную игру Поддерживайте свою игру
Транслитерација Sozdajte sobstvennuû igru Podderživajte svoû igru
Француски | Руски |
---|---|
jeu | игру |
FR Choisissez parmi les trois options de session, définissez votre fuseau horaire, choisissez un jour et une heure, puis remplissez les détails requis.
RU Выберите один из трёх вариантов занятия, укажите свой часовой пояс, выберите день и время и заполните необходимые данные.
Транслитерација Vyberite odin iz trëh variantov zanâtiâ, ukažite svoj časovoj poâs, vyberite denʹ i vremâ i zapolnite neobhodimye dannye.
FR Les Effets sonores du jeu peuvent apporter une vie toute différente dans votre jeu
RU Звуковые эффекты игры могут принести совершенно другую жизнь в вашу игру
Транслитерација Zvukovye éffekty igry mogut prinesti soveršenno druguû žiznʹ v vašu igru
Француски | Руски |
---|---|
effets | эффекты |
peuvent | могут |
toute | совершенно |
vie | жизнь |
FR Faites que votre jeu parvienne au public visé et constituez vos revenus sans pour autant compromettre l'expérience de jeu
RU Создавайте игры, которые охватывают широкий круг пользователей и приносят доход без ущерба для впечатлений игроков
Транслитерација Sozdavajte igry, kotorye ohvatyvaût širokij krug polʹzovatelej i prinosât dohod bez uŝerba dlâ vpečatlenij igrokov
Француски | Руски |
---|---|
que | которые |
revenus | доход |
FR Une vidéo de jeu est idéale pour donner une bonne première impression de votre jeu et persuader le spectateur de l'installer
RU Видео для игр — это возможность сделать первое впечатление об игре эффектным и убедить зрителя установить её
Транслитерација Video dlâ igr — éto vozmožnostʹ sdelatʹ pervoe vpečatlenie ob igre éffektnym i ubeditʹ zritelâ ustanovitʹ eë
Француски | Руски |
---|---|
première | первое |
impression | впечатление |
installer | установить |
FR Changez la logique du jeu quand vous le souhaitez sans publier de nouvelle version de votre jeu avec des fonctions sans serveur faciles à utiliser
RU Простые и удобные функции Cloud Code позволяют в любой момент изменить логику игры, не выпуская новую версию
Транслитерација Prostye i udobnye funkcii Cloud Code pozvolâût v lûboj moment izmenitʹ logiku igry, ne vypuskaâ novuû versiû
Француски | Руски |
---|---|
fonctions | функции |
des | любой |
nouvelle | новую |
version | версию |
FR Concevez et planifiez l'économie de votre jeu, et ajustez-la facilement afin de créer un meilleur jeu pour vos joueurs.
RU Создавайте и планируйте свою игровую экономику и с легкостью настраивайте ее, чтобы сделать игру лучше.
Транслитерација Sozdavajte i planirujte svoû igrovuû ékonomiku i s legkostʹû nastraivajte ee, čtoby sdelatʹ igru lučše.
Француски | Руски |
---|---|
planifiez | планируйте |
ajustez | настраивайте |
créer | сделать |
meilleur | лучше |
FR Les Services de jeu Unity sont une plateforme complète conçue pour vous aider à créer, exploiter et faire évoluer votre jeu.
RU Unity Gaming Services — это готовая платформа для создания, развития и поддержки игр.
Транслитерација Unity Gaming Services — éto gotovaâ platforma dlâ sozdaniâ, razvitiâ i podderžki igr.
Француски | Руски |
---|---|
une | unity |
plateforme | платформа |
créer | создания |
FR Concevez, planifiez et gérez votre économie de jeu | Economy | Services de jeu Unity
RU Разрабатывайте, планируйте и контролируйте экономику вашей игры | Economy | Unity Gaming Services
Транслитерација Razrabatyvajte, planirujte i kontrolirujte ékonomiku vašej igry | Economy | Unity Gaming Services
Француски | Руски |
---|---|
services | services |
planifiez | планируйте |
et | и |
FR Améliorez votre jeu avec des décisions basées sur les données | Analytics et implications des joueurs | Services de jeu Unity | Unity
RU Улучшайте игру, принимая решения на основе данных | Analytics и Player Engagement | Unity Gaming Services | Unity
Транслитерација Ulučšajte igru, prinimaâ rešeniâ na osnove dannyh | Analytics i Player Engagement | Unity Gaming Services | Unity
Француски | Руски |
---|---|
services | services |
décisions | решения |
analytics | analytics |
FR Vous devez simplement passer par le flux d'inscription, copier l'extrait de code et installer un nouveau kit de développement Analytics des Services de jeu Unity dans votre jeu
RU Вам всего лишь нужно зарегистрироваться, скопировать фрагмент кода и установить в свою игру новый Analytics SDK от Unity Gaming Services
Транслитерација Vam vsego lišʹ nužno zaregistrirovatʹsâ, skopirovatʹ fragment koda i ustanovitʹ v svoû igru novyj Analytics SDK ot Unity Gaming Services
Француски | Руски |
---|---|
services | services |
simplement | лишь |
inscription | зарегистрироваться |
copier | скопировать |
code | кода |
et | и |
installer | установить |
nouveau | новый |
analytics | analytics |
FR Vous n'utilisez pas Unity pour votre jeu en direct ? Aucun problème. Le Cloud Content Delivery est facile à configurer pour n'importe quel type de moteur de jeu.
RU Ваша игра разработана не на Unity, а на другой платформе? Не проблема. Cloud Content Delivery легко адаптируется под любой игровой движок.
Транслитерација Vaša igra razrabotana ne na Unity, a na drugoj platforme? Ne problema. Cloud Content Delivery legko adaptiruetsâ pod lûboj igrovoj dvižok.
Француски | Руски |
---|---|
cloud | cloud |
problème | проблема |
facile | легко |
FR Vérifiez si le jeu se lance sur votre ordinateur. Sélectionnez le jeu et cliquez sur "Continuer" pour procéder à la sélection des composants de l'ordinateur.
RU Проверь, запустится ли игра на твоем компьютере. Выбери игру и нажми "Далее" чтобы перейти к выбору компонентов компьютера.
Транслитерација Proverʹ, zapustitsâ li igra na tvoem kompʹûtere. Vyberi igru i nažmi "Dalee" čtoby perejti k vyboru komponentov kompʹûtera.
Француски | Руски |
---|---|
sélection | выбору |
FR Ce jeu a des fonctionnalités sociales et enregistre votre progression dans le jeu
RU Эта игра имеет социальные функции и сохраняет ваш игровой прогресс
Транслитерација Éta igra imeet socialʹnye funkcii i sohranâet vaš igrovoj progress
Француски | Руски |
---|---|
a | имеет |
sociales | социальные |
et | и |
votre | ваш |
progression | прогресс |
FR Compilez et développez votre jeu grâce aux solutions des Services de jeu | Unity
RU Разработайте и развивайте игру с помощью Gaming Service Solutions | Unity
Транслитерација Razrabotajte i razvivajte igru s pomoŝʹû Gaming Service Solutions | Unity
Француски | Руски |
---|---|
et | и |
des | с |
solutions | solutions |
FR Vous avez déjà des idées pour votre logo de jeu ? Commencez à créer le logo à partir de zéro en utilisant notre créateur de logo de jeu gratuit.
RU Уже есть идеи? Начните создание логотипа с нуля, используя наш бесплатный конструктор игровых логотипов.
Транслитерација Uže estʹ idei? Načnite sozdanie logotipa s nulâ, ispolʹzuâ naš besplatnyj konstruktor igrovyh logotipov.
FR Choisissez et choisissez les éléments avec lesquels vous avez besoin d’aide et nos ingénieurs de performance vous entraîneront à travers eux.
RU Выберите и выберите, какие элементы вам нужна помощь, и наши инженеры производительности будет тренировать вас через них.
Транслитерација Vyberite i vyberite, kakie élementy vam nužna pomoŝʹ, i naši inženery proizvoditelʹnosti budet trenirovatʹ vas čerez nih.
Француски | Руски |
---|---|
choisissez | выберите |
besoin | нужна |
ingénieurs | инженеры |
performance | производительности |
FR Regardez vos séries TV et films préférés où que vous soyez, et choisissez où les copier, par exemple dans l'app TV d'Apple ou dans des lecteurs tels que Infuse ou VLC. C'est vous qui choisissez.
RU Интересное кино или сериал поможет скоротать время в пути. Копируйте видеофайлы в Apple TV или в сторонние плееры, например, Infuse или VLC.
Транслитерација Interesnoe kino ili serial pomožet skorotatʹ vremâ v puti. Kopirujte videofajly v Apple TV ili v storonnie pleery, naprimer, Infuse ili VLC.
Француски | Руски |
---|---|
films | кино |
FR Choisissez d’inclure Toutes les dates ou choisissez une Plage de dates personnalisée à afficher dans l’image exportée.
RU Включите все даты или выберите настраиваемый диапазон дат, который должен отображаться на экспортированном изображении.
Транслитерација Vklûčite vse daty ili vyberite nastraivaemyj diapazon dat, kotoryj dolžen otobražatʹsâ na éksportirovannom izobraženii.
Француски | Руски |
---|---|
dates | даты |
choisissez | выберите |
plage | диапазон |
image | изображении |
FR Exemple Site De Mariage: Choisissez Parmi Nos 25 Exemples! (Parcourez Notre Liste et Choisissez L'exemple Site de Mariage Qui Vous Convient!)
RU Церковный Сайт - 25 Сайтов Для Вдохновения (Лучшие церковные сайты и что нужно, чтобы сделать свой церковный сайт.)
Транслитерација Cerkovnyj Sajt - 25 Sajtov Dlâ Vdohnoveniâ (Lučšie cerkovnye sajty i čto nužno, čtoby sdelatʹ svoj cerkovnyj sajt.)
Француски | Руски |
---|---|
et | и |
qui | что |
FR Regardez vos séries TV et films préférés où que vous soyez, et choisissez où les copier, par exemple dans l'app TV d'Apple ou dans des lecteurs tels que Infuse ou VLC. C'est vous qui choisissez.
RU Интересное кино или сериал поможет скоротать время в пути. Копируйте видеофайлы в Apple TV или в сторонние плееры, например, Infuse или VLC.
Транслитерација Interesnoe kino ili serial pomožet skorotatʹ vremâ v puti. Kopirujte videofajly v Apple TV ili v storonnie pleery, naprimer, Infuse ili VLC.
Француски | Руски |
---|---|
films | кино |
FR Même la couleur de fond du logo de jeu que vous choisissez peut en dire long sur vos préférences et évoquer certaines émotions.
RU Даже выбранный вами цвет фона может многое рассказать о ваших предпочтениях и вызвать определенные эмоции.
Транслитерација Daže vybrannyj vami cvet fona možet mnogoe rasskazatʹ o vaših predpočteniâh i vyzvatʹ opredelennye émocii.
FR Image en gros plan d'un jeu de Tic Tac Toe en bois ou d'un jeu de bœuf dans une boîte
RU Маленькая девочка с особыми потребностями наслаждается проводить время с мамой
Транслитерација Malenʹkaâ devočka s osobymi potrebnostâmi naslaždaetsâ provoditʹ vremâ s mamoj
FR Ce mode de jeu offre de nouvelles façons de découvrir le jeu et de gagner des récompenses
RU В этом режиме вы пройдете игру совершенно по-новому (и получите в процессе множество наград)
Транслитерација V étom režime vy projdete igru soveršenno po-novomu (i polučite v processe množestvo nagrad)
Француски | Руски |
---|---|
mode | режиме |
jeu | игру |
et | и |
récompenses | наград |
FR Superbe jeu ou il faut détruire l’humanité avec une maladie version française disponible les maladies spéciales sont bien aussi on peut soit les acheter soit les débloquer Je conseille fortement le jeu vaut sont prix
Француски | Руски |
---|---|
sont | свой |
FR C’est aussi le jeu où vous pouvez fairelesparis les plus sûrs, à condition de comprendrela stratégie de base du jeu
RU Также эта игра считается одним из самых безопасных способов делать ставки, при условии, что вы понимаете базовую стратегию игры
Транслитерација Takže éta igra sčitaetsâ odnim iz samyh bezopasnyh sposobov delatʹ stavki, pri uslovii, čto vy ponimaete bazovuû strategiû igry
Француски | Руски |
---|---|
plus | самых |
stratégie | стратегию |
FR Par exemple, si le poids d'un personnage est indiqué dans un jeu en provenance des États-Unis, il devra être exprimé en kilogrammes plutôt qu'en livres si le jeu est localisé en russe.
RU Например, если в американской игре указан вес персонажа, то при локализации на русский его нужно указать в килограммах, а не в фунтах.
Транслитерација Naprimer, esli v amerikanskoj igre ukazan ves personaža, to pri lokalizacii na russkij ego nužno ukazatʹ v kilogrammah, a ne v funtah.
Француски | Руски |
---|---|
si | если |
jeu | игре |
FR Chaque traducteur est immergé dans le jeu afin de comprendre le contexte et l'ambiance du jeu.
RU Каждый переводчик погружается в игру, чтобы понять контекст и проникнуться атмосферой.
Транслитерација Každyj perevodčik pogružaetsâ v igru, čtoby ponâtʹ kontekst i proniknutʹsâ atmosferoj.
Француски | Руски |
---|---|
traducteur | переводчик |
jeu | игру |
comprendre | понять |
et | и |
FR Chaque jeu est différent, tout comme chaque localisateur de jeu. Voici ce qui nous différencie.
RU Все игры разные. Локализаторы игр — тоже. Вот наши ключевые особенности.
Транслитерација Vse igry raznye. Lokalizatory igr — tože. Vot naši klûčevye osobennosti.
Француски | Руски |
---|---|
nous | наши |
FR Les vidéos de bande-annonce de jeu familiarisent le spectateur avec les principaux atouts d'un jeu et son atmosphère général
RU Трейлер игры знакомит зрителя с основными возможностями игры и её атмосферой
Транслитерација Trejler igry znakomit zritelâ s osnovnymi vozmožnostâmi igry i eë atmosferoj
Француски | Руски |
---|---|
jeu | игры |
avec | с |
FR Le teaser d'un jeu est généralement constitué d'animations, parfois accompagnées de séquences de jeu
RU Чаще всего тизер игры состоит из анимированной графики, иногда с фрагментами геймплея
Транслитерација Čaŝe vsego tizer igry sostoit iz animirovannoj grafiki, inogda s fragmentami gejmpleâ
Француски | Руски |
---|---|
jeu | игры |
parfois | иногда |
s | с |
FR Déclencheur de Jeu 2pcs pour Contrôleur de Jeu Bouton de Feu PUBG Moblie L1 R1
RU Игровой триггер для PUBG мобильного телефона контроллер кнопка огня L1 R1 кнопка прицеливания джойстик 2 Шт.
Транслитерација Igrovoj trigger dlâ PUBG mobilʹnogo telefona kontroller knopka ognâ L1 R1 knopka pricelivaniâ džojstik 2 Št.
Француски | Руски |
---|---|
contrôleur | контроллер |
bouton | кнопка |
FR la console de jeu, le disque de jeu, les contrôleurs ne sont pas inclus.
RU игровая консоль, игровой диск, контроллеры не включены.
Транслитерација igrovaâ konsolʹ, igrovoj disk, kontrollery ne vklûčeny.
Француски | Руски |
---|---|
console | консоль |
jeu | игровой |
disque | диск |
contrôleurs | контроллеры |
inclus | включены |
FR Manette De Jeu Et Logo De Jeu De Feu
RU Геймпад И Огонь Игровой Логотип
Транслитерација Gejmpad I Ogonʹ Igrovoj Logotip
FR Mon jeu est-il adapté au Backend de jeu ?
RU Подойдет ли Game Backend для моей игры?
Транслитерација Podojdet li Game Backend dlâ moej igry?
Француски | Руски |
---|---|
mon | моей |
jeu | игры |
FR Le mode de jeu le plus important de Black Ops Cold War s'apprête à porter l'expérience en 10 équipes à un tout autre niveau dans le nouveau mode de jeu de la semaine : Endurance.
RU Крупнейший игровой режим Black Ops Cold War выводит 10 команд на новый уровень в новом режиме "Марафон" на этой неделе.
Транслитерација Krupnejšij igrovoj režim Black Ops Cold War vyvodit 10 komand na novyj urovenʹ v novom režime "Marafon" na étoj nedele.
Француски | Руски |
---|---|
jeu | игровой |
niveau | уровень |
FR ● Réalité mixte - les objets de jeu interactifs sont superposés au monde réel pour offrir une expérience de course comme un jeu vidéo;
RU ● Смешанная реальность - интерактивные игровые объекты накладываются на реальный мир, создавая ощущение гонок, как в видеоигре;
Транслитерација ● Smešannaâ realʹnostʹ - interaktivnye igrovye obʺekty nakladyvaûtsâ na realʹnyj mir, sozdavaâ oŝuŝenie gonok, kak v videoigre;
Француски | Руски |
---|---|
interactifs | интерактивные |
objets | объекты |
monde | мир |
comme | как |
FR Ils sont le produit d'un jeu sur ordinateur et permettent l'exécution d'une fonction spécifique au sein du jeu
RU Они создаются в компьютерной игре и служат для выполнения отдельных функций в рамках такой игры
Транслитерација Oni sozdaûtsâ v kompʹûternoj igre i služat dlâ vypolneniâ otdelʹnyh funkcij v ramkah takoj igry
Француски | Руски |
---|---|
le | в |
et | и |
fonction | функций |
FR Chaque jeu a reçu une classification d'âge clairement indiquée dans la boutique sur la page dudit jeu
RU Для каждой нашей игры установлен возрастной рейтинг
Транслитерација Dlâ každoj našej igry ustanovlen vozrastnoj rejting
Француски | Руски |
---|---|
chaque | каждой |
jeu | игры |
FR Lorsque vous lancez un jeu, il contacte nos serveurs pour vérifier qu’il s’agit de la version la plus récente de ce jeu
RU После запуска игра свяжется с нашими серверами, чтобы проверить, установлена ли последняя версия
Транслитерација Posle zapuska igra svâžetsâ s našimi serverami, čtoby proveritʹ, ustanovlena li poslednââ versiâ
Француски | Руски |
---|---|
jeu | игра |
vérifier | проверить |
version | версия |
Приказује се 50 од 50 превода