RU Как это руководство работает для вас? Есть ли у вас опыт, которым стоит поделиться? Мы будем рады услышать от вас !
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
RU Как это руководство работает для вас? Есть ли у вас опыт, которым стоит поделиться? Мы будем рады услышать от вас !
FR Comment ce guide a-t-il fonctionné pour vous? Avez-vous une expérience qui mérite d'être partagée? Nous serions ravis de vous entendre !
Руски | Француски |
---|---|
руководство | guide |
опыт | expérience |
услышать | entendre |
RU Как это руководство работает для вас? Есть ли у вас опыт, которым стоит поделиться? Мы будем рады услышать от вас !
FR Comment ce guide a-t-il fonctionné pour vous? Avez-vous une expérience qui mérite d'être partagée? Nous serions ravis de vous entendre !
Руски | Француски |
---|---|
опыт | expérience |
услышать | entendre |
RU Мы всегда здесь для вас, если вам нужна какая-либо помощь вообще. Мы надеемся стать ценным активом для вас и вашим бизнесом.
FR Nous sommes toujours là pour vous si vous avez besoin d'une aide. Nous espérons devenir un atout précieux pour vous et votre entreprise.
Руски | Француски |
---|---|
всегда | toujours |
нужна | besoin |
помощь | aide |
стать | devenir |
активом | atout |
бизнесом | entreprise |
RU Гид по ценам у вас в кармане. Доступ к ценовому диапазону товаров на Discogs всегда у вас под рукой.
FR Un guide des prix dans votre poche. L’accès aux prix moyens de la Marketplace Discogs est au bout de vos doigts.
Руски | Француски |
---|---|
discogs | discogs |
RU Вам больше не нужно беспокоиться о хранении того, что вас интересует - это за вас сделает Majestic
FR Ne vous souciez plus d'enregistrer les éléments qui vous intéressent : Majestic s'en chargera
Руски | Француски |
---|---|
больше | plus |
RU Если у вас нет резервной копии iTunes, или вы не знаете, есть ли у вас это руководство, это поможет вам найти или создать его .
FR Si vous ne disposez pas d'une sauvegarde iTunes - ou ne savez pas si vous en avez une - ce guide vous aidera à en trouver ou à en créer une .
Руски | Француски |
---|---|
резервной | sauvegarde |
itunes | itunes |
руководство | guide |
поможет | aidera |
найти | trouver |
создать | créer |
RU Личные данные - это, в более простом смысле, любая информация о вас, позволяющая идентифицировать вас
FR Les données à caractère personnel sont, en termes plus simples, toute information vous concernant qui permet de vous identifier
Руски | Француски |
---|---|
более | plus |
любая | toute |
идентифицировать | identifier |
RU У вас и только у вас есть доступ к вашим файлам, потому что все процессы осуществляются в защищенных каналах связи.
FR Vous êtes le seul à avoir accès à vos fichiers, car toutes les communications sont effectuées via des canaux sécurisés.
Руски | Француски |
---|---|
только | seul |
доступ | accès |
файлам | fichiers |
потому | car |
связи | communications |
RU Если у вас есть ограничения по PIN-коду на телефоне, вас попросят ввести его.
FR Si le code PIN de restriction est actif sur le téléphone, il vous sera demandé de le présenter.
Руски | Француски |
---|---|
ограничения | restriction |
RU После входа в систему, у вас есть возможность создать жаровня, еженедельно, ежемесячно, раз в два месяца, это до вас
FR Une fois connecté, vous avez la possibilité de créer un torréfacteur, hebdomadaire, mensuel, bimensuel, c’est à vous
Руски | Француски |
---|---|
создать | créer |
RU У вас есть друзья или родственники, кто-то из вас, кто блогер или занимается интернет-маркетингом? В таком случае вы можете получить ссылку
FR Avez-vous des amis ou des parents ou quelqu'un que vous êtes un blogueur ou êtes impliqué dans le marketing Internet? Si tel est le cas, vous pouvez obtenir le lien
Руски | Француски |
---|---|
друзья | amis |
кто-то | quelqu |
случае | cas |
ссылку | lien |
RU Если у вас нет опыта в графическом дизайне, вы можете найти кого-нибудь, кто создаст для вас обложку
FR Si vous n'êtes pas doué en conception graphique, vous pouvez trouver quelqu'un pour créer la couverture pour vous
Руски | Француски |
---|---|
найти | trouver |
RU Мы будем сообщать какие-либо Персональные данные, полученные от Вас или о Вас, только в следующих ситуациях:
FR Nous ne partagerons pas les Données personnelles que nous avons recueillies à votre sujet, sauf dans les cas décrits ci-dessous :
Руски | Француски |
---|---|
только | que |
RU Если человек запрашивает вас об этом, вы должны удалить все данные, которые у вас есть («право быть забытым»)
FR Lorsqu'une personne le demande, vous devez supprimer toutes les données que vous détenez sur elle (le "droit à être oublié").
Руски | Француски |
---|---|
человек | personne |
запрашивает | demande |
должны | devez |
удалить | supprimer |
есть | elle |
право | droit |
RU Чем больше у вас будет новых обязанностей, тем больше у вас будет возможностей освоить новые навыки, которые будут полезны для карьеры.[9]
FR Acceptez plus de responsabilités pour vous aider à apprendre de nouvelles compétences pour améliorer votre carrière [9]
Руски | Француски |
---|---|
навыки | compétences |
карьеры | carrière |
RU Если вы живете с Богом и для Бога, то злые силы могут выступать против вас и удерживать вас от приближения к Богу
FR Si vous vivez pour lui, les forces du mal peuvent vous opposer et vous empêcher de vous rapprocher davantage de lui
Руски | Француски |
---|---|
силы | forces |
могут | peuvent |
RU Какие моменты в вашей жизни вызывали у вас чувство глубокого удовлетворения? Что произошло, что вызвало у вас такое чувство?
FR Quels ont été les moments de votre vie qui vous ont profondément satisfait ? Qu’est-ce qui vous a fait ressentir cela ?
Руски | Француски |
---|---|
моменты | moments |
жизни | vie |
RU сделать, чтобы вас простила девушка, которая на вас очень сердита
FR gérer les personnes irrespectueuses
RU По этой причине они могут выбирать роль помощника: забота о человеке и его зависимость от вас заставляет верить в то, что вас не оставят
FR C'est peut-être l'une des raisons pour lesquelles elles décident d'assumer un « rôle d'aidant » dans la relation : elles supposent en fait que si elles prennent soin de quelqu'un qui dépend d'elles, ce dernier ne les abandonnera pas
Руски | Француски |
---|---|
причине | raisons |
роль | rôle |
RU Если у вас есть только один человек, которому нужен доступ, у нас есть план для вас
FR Si vous n'avez qu'une seule personne qui a besoin d'accès, nous avons un plan pour vous
Руски | Француски |
---|---|
человек | personne |
нужен | besoin |
доступ | accès |
RU Эта информация обычно не идентифицирует вас напрямую, но позволяет лучше персонализировать веб-сайт для вас.
FR En général, ces informations ne permettent pas de vous identifier directement, mais elles peuvent vous offrir une expérience Web plus personnalisée.
Руски | Француски |
---|---|
информация | informations |
обычно | en général |
вас | vous |
напрямую | directement |
веб-сайт | web |
RU Вы можете рассказать, как у вас дела, представиться и рассказать что привело вас в ITAA, или задать вопросы
FR Vous pouvez partager comment vous faites, vous présenter et ce qui vous a amené à DITA, ou poser des questions
Руски | Француски |
---|---|
и | et |
или | ou |
RU Если у вас есть какие-либо идеи или особые требования, мы с удовольствием подготовим для вас индивидуальное предложение.
FR Si vous avez des idées ou des exigences spécifiques, nous serons heureux de préparer une offre individuelle pour vous.
Руски | Француски |
---|---|
требования | exigences |
предложение | offre |
RU У вас есть вопрос? Наши специалисты здесь для вас.
FR Vous avez une question ? Nos experts sont là pour vous.
Руски | Француски |
---|---|
вопрос | question |
специалисты | experts |
RU Вот мой обзор для вас, чтобы узнать больше и цифра, если Whatsmyserp является ранг ассек трекер для вас
FR Voici mon avis pour vous d’en savoir plus et de comprendre si Whatsmyserp est le tracker rang pour vous
Руски | Француски |
---|---|
мой | mon |
обзор | le |
узнать | savoir |
трекер | tracker |
RU Вы все еще не уверены? Если у вас остались вопросы, свяжитесь с нами, и мы постараемся перенаправить вас на соответствующие ресурсы по теме
FR Vous n’êtes pas sûr ? Si vous avez des questions, contactez-nous et nous vous orienterons vers les ressources adéquates
Руски | Француски |
---|---|
уверены | sûr |
ресурсы | ressources |
RU Блог Activision Games (AGB): Во-первых, что изначально привлекло вас в оригинальную Call of Duty: Black Ops и чем этот проект вас заинтересовал?
FR Activision Games Blog (AGB) : Tout d'abord, qu'est-ce qui vous a initialement attiré dans le jeu Call of Duty: Black Ops original, et vous a rendu enthousiaste à l'idée de travailler sur le projet ?
Руски | Француски |
---|---|
activision | activision |
изначально | initialement |
и | et |
проект | projet |
RU Вы имеете право в соответствии с законом потребовать дополнения данных, касающихся вас, или исправления неверных данных, касающихся вас.
FR Vous avez le droit, conformément à la loi, de demander le traitement des données vous concernant ou la rectification des données inexactes vous concernant.
Руски | Француски |
---|---|
право | droit |
с | des |
RU Вас ждет новый подход к физическим нагрузкам, которые не только придадут вам больше энергии, но и сделают вас мобильнее.
FR Une nouvelle vision de l’activité physique pour plus de mobilité et d’énergie.
Руски | Француски |
---|---|
новый | nouvelle |
только | une |
RU Если у вас нет Mac, мы можем уведомить вас, когда будут какие-либо новости о версии для версии Windows.
FR Si vous n'avez pas de Mac, nous pouvons vous tenir informé de l'éventuelle disponibilité d'une solution équivalente pour Windows.
Руски | Француски |
---|---|
mac | mac |
windows | windows |
RU Интересно, как холодильник может общаться, когда у вас кончается продукт, и он может даже заказать новые для вас
FR Il est intéressant de savoir comment un réfrigérateur peut communiquer lorsque vous êtes à court d?un produit et il peut même en commander de nouveaux pour vous
Руски | Француски |
---|---|
общаться | communiquer |
продукт | produit |
заказать | commander |
новые | nouveaux |
RU Он идеально подходит для новичков, так как научит вас с нуля, познакомив вас с фундаментальными принципами вычислений
FR C?est un ajustement parfait pour un débutant car il vous apprendra à partir de zéro en vous initiant aux principes fondamentaux de l?informatique
Руски | Француски |
---|---|
идеально | parfait |
нуля | zéro |
RU Бурлящие жизнью отели на первой линии пляжа зарядят вас энергией и предоставят всевозможные развлечения для вас и ваших детей.
FR Des hôtels animés et en front de mer qui vous permettront de vivre intensément chaque moment, en étant toujours entouré de divertissements adaptés à tous les goûts.
Руски | Француски |
---|---|
отели | hôtels |
RU Если у вас проблемы с отношениями, у вас будут проблемы с работой будущего»
FR Ils fonctionnent grâce aux relations
Руски | Француски |
---|---|
у | aux |
вас | ils |
RU Созерцание произведений искусства меняет вас или превращает вас в часть искусства
FR Observer l’art vous change ou vous y fait participer
Руски | Француски |
---|---|
вас | vous |
или | ou |
RU Мы всегда здесь для вас, если вам нужна какая-либо помощь вообще. Мы надеемся стать ценным активом для вас и вашим бизнесом.
FR Nous sommes toujours là pour vous si vous avez besoin d'une aide. Nous espérons devenir un atout précieux pour vous et votre entreprise.
Руски | Француски |
---|---|
всегда | toujours |
нужна | besoin |
помощь | aide |
стать | devenir |
активом | atout |
бизнесом | entreprise |
RU Вам больше не нужно беспокоиться о хранении того, что вас интересует - это за вас сделает Majestic
FR Ne vous souciez plus d'enregistrer les éléments qui vous intéressent : Majestic s'en chargera
Руски | Француски |
---|---|
больше | plus |
RU Личные данные - это, в более простом смысле, любая информация о вас, позволяющая идентифицировать вас
FR Les données à caractère personnel sont, en termes plus simples, toute information vous concernant qui permet de vous identifier
Руски | Француски |
---|---|
более | plus |
любая | toute |
идентифицировать | identifier |
RU Если для Вас важно сохранить место на компьютере, или Вас беспокоит сохранность писем, то лучше выбрать IMAP
FR Si vous souhaitez économiser de l'espace de stockage sur votre ordinateur ou si vous craignez d'oublier de faire une sauvegarde de vos e-mails, choisissez le protocole IMAP
Руски | Француски |
---|---|
сохранить | sauvegarde |
место | espace |
выбрать | choisissez |
RU Мы соединяем вас напрямую с местными компаниями по аренде автомобилей в Дубае и подберем для вас лучшие пакеты
FR Nous vous mettons directement en contact avec les sociétés de location de voitures locales à Dubaï et obtenons les meilleurs forfaits pour vous
Руски | Француски |
---|---|
напрямую | directement |
местными | locales |
аренде | location |
автомобилей | voitures |
лучшие | les meilleurs |
пакеты | forfaits |
RU Мы получаем для вас лучшие цены, связывая вас с местными компаниями по аренде автомобилей в Дубае
FR Nous obtenons les meilleurs prix pour vous en vous mettant en contact avec les sociétés de location de voitures locales à Dubaï
Руски | Француски |
---|---|
лучшие | les meilleurs |
цены | prix |
местными | locales |
аренде | location |
автомобилей | voitures |
RU Мы связываем вас напрямую с местными компаниями по аренде автомобилей в Дубае и подбираем для вас лучшие пакеты
FR Nous vous connectons directement aux sociétés de location de voitures locales à Dubaï et obtenons les meilleurs forfaits pour vous
Руски | Француски |
---|---|
напрямую | directement |
местными | locales |
аренде | location |
автомобилей | voitures |
лучшие | les meilleurs |
пакеты | forfaits |
RU Мы свяжем вас с местными компаниями по аренде автомобилей в Дубае и подберем для вас наиболее подходящую модель автомобиля
FR Nous vous mettons en contact avec les sociétés de location de voitures locales à Dubaï et obtenons le modèle de voiture le plus adapté pour vous
Руски | Француски |
---|---|
местными | locales |
аренде | location |
модель | modèle de |
RU У вас есть вопрос? Наши специалисты здесь для вас.
FR Vous avez une question ? Nos experts sont là pour vous.
Руски | Француски |
---|---|
вопрос | question |
RU У вас есть опции в отношении информации, которую мы имеем о вас, описаны ниже.
FR Vous avez des options en relation avec les informations que nous avons sur vous et décrites ci-dessous.
Руски | Француски |
---|---|
опции | options |
информации | informations |
которую | que |
RU У вас и только у вас есть доступ к вашим файлам, потому что все процессы осуществляются в защищенных каналах связи.
FR Vous êtes le seul à avoir accès à vos fichiers, car toutes les communications sont effectuées via des canaux sécurisés.
Руски | Француски |
---|---|
только | seul |
доступ | accès |
файлам | fichiers |
потому | car |
связи | communications |
RU Мы используем разные методы сбора данных от вас и о вас, в том числе посредством:
FR Nous employons des méthodes directes et indirectes pour collecter des informations vous concernant :
Руски | Француски |
---|---|
данных | informations |
вас | vous |
числе | des |
RU Мы всегда здесь для вас, если вам нужна какая-либо помощь вообще. Мы надеемся стать ценным активом для вас и вашим бизнесом.
FR Nous sommes toujours là pour vous si vous avez besoin d'une aide. Nous espérons devenir un atout précieux pour vous et votre entreprise.
Руски | Француски |
---|---|
всегда | toujours |
нужна | besoin |
помощь | aide |
стать | devenir |
активом | atout |
бизнесом | entreprise |
RU Мы всегда здесь для вас, если вам нужна какая-либо помощь вообще. Мы надеемся стать ценным активом для вас и вашим бизнесом.
FR Nous sommes toujours là pour vous si vous avez besoin d'une aide. Nous espérons devenir un atout précieux pour vous et votre entreprise.
Руски | Француски |
---|---|
всегда | toujours |
нужна | besoin |
помощь | aide |
стать | devenir |
активом | atout |
бизнесом | entreprise |
RU Мы всегда здесь для вас, если вам нужна какая-либо помощь вообще. Мы надеемся стать ценным активом для вас и вашим бизнесом.
FR Nous sommes toujours là pour vous si vous avez besoin d'une aide. Nous espérons devenir un atout précieux pour vous et votre entreprise.
Руски | Француски |
---|---|
всегда | toujours |
нужна | besoin |
помощь | aide |
стать | devenir |
активом | atout |
бизнесом | entreprise |
Приказује се 50 од 50 превода