Преведи "elles se servent" на енглески језик

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

• patrons féminins ennuyeux
• partout
• qu'elles sont sexy
• n'importe quoi
• toujours si imbus
• Je ne supporte
• d'entre elles

FR Chez Infomaniak nous utilisons plusieurs NAS Synology pour différents types d?utilisation: certains nous servent à backuper la cinquantaine de postes de travail, d?autres nous servent au partage de fichiers en interne

• utilisation
• certains nous servent
• backuper la cinquantaine
• postes de travail
• servent au partage
• fichiers en interne

FR Les marques doivent comprendre pourquoi elles existent et qui elles servent pour trouver une place sur le marché d'aujourd'hui et cultiver des connexions émotionnelles avec les consommateurs.

• marques doivent comprendre
• elles existent
• marché d'aujourd'hui
• cultiver des connexions

FR Comprendre les certifications ISO : à quoi servent-elles et sont-elles vraiment utiles ?

• Comprendre les certifications
• quoi servent-elles
• sont-elles vraiment utiles

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

• Elles sont excitées
• coquines même quand
• seules
• imaginez ce qu'elles
• quand elles partagent
• bite

FR Elles se servent alors d'un ou plusieurs des outils de génération de rapports, d'engagement et de publication proposés par Sprout pour répondre à leurs besoins

• Elles se servent
• d'un
• outils de génération
• rapports
• d'engagement

FR Mais à quoi servent ces machines et comment fonctionnent-elles ?

• comment fonctionnent-elles

FR Elles stabilisent et protègent nos terres, agissent comme des réservoirs d’eau et servent d’habitat à d’innombrables animaux et plantes

• Elles stabilisent
• protègent nos terres
• servent
• animaux
• plantes

FR « OCLC est solidaire de nos bibliothèques et des communautés qu'elles servent dans leur combat contre le racisme

• OCLC est solidaire
• bibliothèques
• communautés qu'elles servent

FR Les aimants quadripolaires sont utilisés pour focaliser un faisceau, rapprochant ainsi toutes les particules entre elles, tout comme des lentilles servent à focaliser un faisceau de lumière.

• focaliser un faisceau
• particules entre elles

FR Les règles métier sont paramétrées, faciles à modifier, mises en œuvre par les utilisateurs selon des modèles définis par des analystes. Elles servent, par exemple, à calculer des remises en fonction du total des achats sur une période donnée.

• faciles à modifier
• mises en œuvre
• Elles servent
• exemple
• calculer des remises
• fonction du total

FR Les arches ne servent pas uniquement à mettre en valeur une entrée, elles sont également parfaite pour signifier l\'importance d\'un objet.

• arches ne servent
• uniquement à mettre
• valeur une entrée
• signifier

FR Les arches ne servent pas uniquement à mettre en valeur une entrée, elles sont également parfaite pour signifier l'importance d'un objet.

• arches ne servent
• uniquement à mettre
• valeur une entrée
• signifier l'importance d'un

FR «En fin de compte, les filles ne sont pas seulement touchées par le COVID-19 et d'autres crises, mais servent également aux premières lignes, souvent en tant que premières intervenantes, lorsqu'elles sont suffisamment soutenues.»

• fin de compte
• d'autres crises
• lignes
• souvent en tant
• premières intervenantes
• lorsqu'elles sont suffisamment

FR De nombreuses travailleuses de la santé vivent dans la peur de contracter le virus, mais continuent de fournir des services et des informations vitaux aux communautés qu’elles servent.

• peur de contracter
• virus
• continuent de fournir

FR Chevilles chimiques, soumises à des homologations internationales pour les travaux dans le béton. Elles servent aux applications séquentielles avec une profondeur d’ancrage fixe

• Chevilles chimiques
• béton
• fixe

FR Les réunions trop nombreuses sont source de présentéisme, dans la mesure où elles n’ont pas d’objectifs clairs, incluent trop d’individus et ne servent pas à prendre des décisions

• réunions trop nombreuses
• source de présentéisme
• mesure où elles
• clairs
• incluent trop
• décisions

FR Tous les jours qu’ils ou elles vont travailler, les membres de l’IPFPC protègent et servent les Canadien•ne•s de mille et une façons — c’est le cas de nos cinq lauréat·e·s.

• jours
• elles vont travailler
• protègent
• mille
• façons
• cinq

FR Les femmes de ces régions se servent habituellement de tissu réutilisable pour absorber le sang menstruel, mais elles n’ont pas toujours les installations ou les produits nettoyants adéquats pour nettoyer convenablement les tissus souillés

• réutilisable pour absorber
• sang menstruel
• elles
• toujours les installations
• produits nettoyants adéquats
• souillés

FR Elles servent d’élément de liaison entre deux pièces, comme la cuisine et la buanderie ou le cellier, ou fonctionnent de manière discrète en combinaison avec des armoires.

• Elles servent
• cuisine
• buanderie
• cellier
• fonctionnent de manière

FR « OCLC est solidaire de nos bibliothèques et des communautés qu'elles servent dans leur combat contre le racisme

• OCLC est solidaire
• bibliothèques
• communautés qu'elles servent

FR Les règles métier sont paramétrées, faciles à modifier, mises en œuvre par les utilisateurs selon des modèles définis par des analystes. Elles servent, par exemple, à calculer des remises en fonction du total des achats sur une période donnée.

• faciles à modifier
• mises en œuvre
• Elles servent
• exemple
• calculer des remises
• fonction du total

FR Comment fabrique-t-on le papier? Des gravures réussies peuvent-elles faire échec à la contrefaçon? À quoi servent les petits hologrammes? L’exposition Dans les billets explorait la science entourant les billets de banque.

• gravures réussies peuvent-elles
• hologrammes
• entourant les billets

FR Elles ne servent plus alors qu'à des fins fiscales et de présentation des comptes.

• Elles ne servent
• fiscales

FR Elles servent aussi à créer l?illusion que les poupées se déplaçant sur leur étroite rampe n?évoluent pas dans le vide

• vide

FR Elles nous servent ensuite quand vient le moment de délivrer vos reçus fiscaux, de vous tenir au courant de nos réalisations, de vous entretenir sur des sujets susceptibles de vous intéresser et de vous envoyer notre bulletin

• Elles nous servent
• délivrer vos reçus
• tenir au courant
• réalisations
• envoyer notre bulletin

FR Elles servent à illustrer les catégories de biens culturels les plus exposés au trafic illicite.

• catégories de biens
• exposés au trafic

FR Elles servent aussi de point de départ d’une installation participative et évolutive qui invite les visiteurs à partager leurs réflexions et leurs perceptions, à travers des mots ou des dessins et à prolonger ainsi l’Abécédaire Freigeister.

• point de départ
• installation participative
• évolutive qui invite
• visiteurs à partager
• réflexions
• perceptions
• travers des mots
• dessins

FR Tous les jours qu’ils ou elles vont travailler, les membres de l’IPFPC protègent et servent les Canadien•ne•s de mille et une façons — c’est le cas de nos cinq lauréat·e·s.

• jours
• elles vont travailler
• protègent
• mille
• façons
• cinq

FR Des stratégies et de l'exécution à la communication efficace et à la préparation aux crises : ce guide offre un aperçu de ce dont les autorités publiques ont besoin pour établir des liens plus forts avec les communautés qu'elles servent.

• stratégies
• efficace
• préparation aux crises
• établir des liens
• qu'elles

FR «En fin de compte, les filles ne sont pas seulement touchées par le COVID-19 et d'autres crises, mais servent également aux premières lignes, souvent en tant que premières intervenantes, lorsqu'elles sont suffisamment soutenues.»

• fin de compte
• d'autres crises
• lignes
• souvent en tant
• premières intervenantes
• lorsqu'elles sont suffisamment

FR De nombreuses travailleuses de la santé vivent dans la peur de contracter le virus, mais continuent de fournir des services et des informations vitaux aux communautés qu’elles servent.

• peur de contracter
• virus
• continuent de fournir

FR Pour les programmes de logement qui se servent du revenu pour calculer l'aide au loyer, les prestations gouvernementales peuvent-elles être considérées comme un revenu?

• programmes de logement
• servent du revenu
• prestations gouvernementales peuvent-elles

FR Vous pouvez envisager d'ajouter un fichier LISEZMOI pour indiquer à quoi servent les fonctions, comment elles fonctionnent et si vous devez suivre un processus de création pour en être l'auteur.

• pouvez envisager d'ajouter
• comment elles fonctionnent

FR Textures: à quoi servent-elles et comment les générer

• Textures
• quoi servent-elles
• comment les générer

FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.

• signifient-elles
• Sont-elles
• oui
• auxquelles nous répondrons
• cet

FR En général, les questions portent principalement sur les fonctionnalités proposées : sont-elles faciles à utiliser, pourraient-elles être améliorées et suffisent-elles pour répondre à tous les besoins des clients ?

• général
• questions portent principalement
• fonctionnalités proposées
• pourraient-elles être améliorées
• suffisent-elles pour répondre
• besoins des clients

FR Nous sommes également dans l'impossibilité de divulguer des informations sur les applications que les personnes utilisent, les services qu'elles emploient ou les sites web qu'elles visitent lorsqu'elles utilisent notre VPN

• divulguer des informations
• utilisent
• qu'elles emploient
• sites web qu'elles

FR Chez Fasterize, toutes nos optimisations sont automatisées et intelligentes afin qu’elles soient efficaces et qu’elles fonctionnent parfaitement entre elles

• Chez Fasterize
• optimisations sont automatisées
• soient efficaces

FR Elles tournent si vite que la gravité produite par la matière observable qu’elles contiennent ne peut pas les faire tenir ensemble ; logiquement, elles auraient dû se défaire depuis longtemps

• matière observable
• tenir ensemble
• logiquement
• elles auraient dû
• défaire depuis longtemps

FR De plus en plus d'entreprises optent pour l'automatisation des réseaux. Découvrez les processus qu'elles automatisent, les outils qu'elles utilisent, les problèmes qu'elles rencontrent et plus encore. 

• réseaux
• Découvrez les processus
• automatisent
• outils qu'elles utilisent
• problèmes qu'elles rencontrent

FR Les jeunes Palestiniennes apportent une touche bien personnelle quand elles jouent au baseball. Elles portent le voile sous leur casquette, et lancent des balles de tennis qu’elles rattrapent avec des gants de baseball en tissu.

• jeunes Palestiniennes apportent
• touche bien personnelle
• casquette
• lancent des balles
• tennis

FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

• couvre cette politique
• données à caractère

FR Ma mère [Laurie Simmons, en photo] et ses sœurs sont aussi passionnées que compétitives. Alors quand elles ont su que les gens seraient là en personne, elles ont très clairement compris qu’elles ne manqueraient ça pour rien au monde.

• Ma mère
• Laurie Simmons
• photo
• compétitives
• Alors quand elles
• compris

FR Ainsi, elles peuvent continuer à utiliser les outils dans lesquels elles ont déjà investi, comme leurs applications internes, et accéder aux données là où elles le souhaitent

• elles peuvent continuer
• utiliser les outils
• investi
• applications internes
• accéder aux données

FR Les entreprises peuvent même découvrir qu’elles ne se conforment pas à certaines licences ou encore qu’elles détiennent des logiciels inutiles ou obsolètes, pour lesquels elles continuent de payer

• licences
• détiennent des logiciels
• obsolètes
• lesquels elles continuent
• payer

FR Les transactions en ligne présentent un élément de risque pour le vendeur, car elles dépendent de personnes qui ne se sont jamais rencontrées et qui font ce qu’elles disent qu’elles vont faire.

• transactions en ligne
• élément de risque
• vendeur
• car elles dépendent
• jamais rencontrées
• disent
• vont

FR Environ 4,3 millions de personnes, la plupart des enfants africains, sont en vie aujourd’hui parce qu’elles ont échappé au paludisme ou, si elles l’ont contracté, qu’elles n’y ont pas succombé.

• plupart des enfants
• parce
• échappé au paludisme
• elles
• contracté

FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir un professionnel de la santé qu'elles voient ou auquel elles parlent régulièrement lorsqu'elles ont besoin de soins ou de…

• description qui suit
• l'organisation
• santé qu'elles voient
• auquel elles parlent
• lorsqu'elles ont besoin
• soins

FR Elles s’optimisent elles-mêmes et elles sont en mesure de communiquer toujours plus précisément auprès de groupes cibles pertinents

• Elles
• elles-mêmes
• auprès de groupes
• pertinents