Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "sólo construyen" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "sólo construyen" са Шпански на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

sólo a a single all also an and and the are as at be but do for from get has have i if in in the is it just need not of of the on on the one only or our out see single so that the them there they this to to the up we when will with you your
construyen build building

Превод {ssearch} на Шпански од енглески језик

Шпански
енглески језик

ES Los docentes no sólo construyen un futuro mejor para millones de niños de todo el mundo, sino que con su trabajo contribuyen a construir una sociedad más justa e igualitaria y un mundo mejor

EN Teachers not only build a better future for millions of children around the world, but also, through their work they contribute to building a fairer and more equal society and a better world

Шпански енглески језик
docentes teachers
futuro future
niños children
mundo world
sociedad society
mejor better
construyen build
no not
un a
millones millions
trabajo work
a to
el the
su their
de of

ES Por ejemplo, dbt hace que la parte de transformación de los pipelines ETL sea más accesible para los consumidores de los datos en vez de solo para los ingenieros de datos que los construyen

EN For example, we like that dbt makes the transformation part of ELT pipelines more accessible to consumers of the data as opposed to just the data engineers building the pipelines

Шпански енглески језик
pipelines pipelines
consumidores consumers
ingenieros engineers
construyen building
transformación transformation
accesible accessible
la the
datos data
ejemplo example
para just

ES Pero las marcas solo se construyen yendo más lejos que nadie.

EN But brands are only built by going further than anyone else.

Шпански енглески језик
marcas brands
pero but
solo only
yendo going
nadie anyone
lejos by
que further
más else

ES La infraestructura hiperconvergente no es sólo una palabra de moda. En realidad, está cambiando la forma en que los CIO con visión de futuro construyen sus centros de datos.

EN Hyperconverged infrastructure is not just a buzzword. It’s actually changing how forward-thinking CIOs are building their data centers.

Шпански енглески језик
infraestructura infrastructure
hiperconvergente hyperconverged
cambiando changing
datos data
es is
construyen building
en realidad actually
no not
centros centers
una a
la its

ES Las habilidades de resolución de problemas de un empleado no solo afectan su desempeño laboral, sino también las relaciones interde personal que construyen en su carrera profesional.

EN An employee's problem-solving skills not only impact their job performance but also the inter-personal relationships that they build in their professional career.

Шпански енглески језик
habilidades skills
resolución solving
problemas problem
afectan impact
desempeño performance
relaciones relationships
construyen build
en in
carrera career
profesional professional
un an
no not
también also
personal personal
de only
su their
empleado employees
solo the
sino they

ES Los docentes no sólo construyen un futuro mejor para millones de niños de todo el mundo, sino que con su trabajo contribuyen a construir una sociedad más justa e igualitaria y un mundo mejor

EN Teachers not only build a better future for millions of children around the world, but also, through their work they contribute to building a fairer and more equal society and a better world

Шпански енглески језик
docentes teachers
futuro future
niños children
mundo world
sociedad society
mejor better
construyen build
no not
un a
millones millions
trabajo work
a to
el the
su their
de of

ES Esto abarca no sólo la inversión en la tecnología que les permite crear gráficos excepcionales, sino también la forma en que construyen relaciones con sus clientes basadas en un servicio al cliente excepcional.

EN This encompasses not only investing in the technology that allows them to create outstanding graphics, but also the way in which they build relationships with their clients based on exceptional customer service.

Шпански енглески језик
abarca encompasses
permite allows
gráficos graphics
relaciones relationships
tecnología technology
forma way
basadas based on
servicio service
inversión investing
construyen build
a to
en in
no not
la the
también also
con with
crear create
cliente customer
esto this
excepcionales exceptional

ES Nuestra red y hardware se construyen tácticamente, con la mejor escalabilidad en mente. Sabemos que podemos confiar en nuestros sistemas porque los creamos con el futuro en mente.

EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.

Шпански енглески језик
escalabilidad scalability
mente mind
confiar trust
red network
hardware hardware
sabemos we know
podemos we can
sistemas systems
en in
porque because
con with
mejor best
futuro future
que know
y and

ES Visite nuestra página Referencia XPath para aprender a usar las funciones y los operadores con los que se construyen las expresiones XPath. También ofrecemos un tutorial de introducción al lenguaje XPath y un curso en línea gratis.

EN Check out our helpful XPath Reference page to learn about the functions and operators used to write XPath expressions. We also offer the Quick Intro to XPath tutorial and complete online XPath training course, both of which are free.

Шпански енглески језик
visite check out
referencia reference
xpath xpath
operadores operators
expresiones expressions
introducción intro
gratis free
página page
tutorial tutorial
en línea online
curso course
a to
ofrecemos are
al the
también also
de of
funciones functions

ES Nuestros clientes encuentran curas para el cáncer, viajan al espacio y construyen las innovaciones del mañana, entre otras muchas actividades.

EN Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

Шпански енглески језик
clientes customers
cáncer cancer
viajan travel
espacio space
construyen build
innovaciones innovations
y find
nuestros and

ES Infórmese sobre las leyes y reglamentos que los concesionarios deben cumplir y los formularios que deben completar cuando adquieren, construyen o renuevan bienes inmuebles con fondos federales.

EN Learn about the laws and regulations grantees must comply with and the forms they must complete when they acquire, construct, or renovate property with federal funds.

Шпански енглески језик
concesionarios grantees
formularios forms
fondos funds
federales federal
leyes laws
deben must
o or
reglamentos regulations
completar complete
cuando when
con with
que acquire
sobre about
inmuebles property

ES Se construyen y ponen en marcha tres nuevos centros de rehabilitación en África (Maiduguri –Nigeria-, Mopti –Mali- y Kinshasa -República Democrática del Congo-) durante un periodo de cinco años, que prestarán servicio a miles de personas

EN Three new rehabilitation centers in Africa (Maiduguri -Nigeria-, Mopti-Mali and Kinshasa -Democratic Republic of the Congo-) are being built and put into operation over a period of five years, which will serve thousands of people

Шпански енглески језик
nuevos new
rehabilitación rehabilitation
república republic
personas people
en in
de of
centros centers
servicio serve
tres three
años years
marcha operation
cinco five
y and
que which
miles thousands
un a
periodo period

ES De manera similar a las secuencias, los flujos son "fríos", lo que significa que los valores de las secuencias se construyen únicamente cuando se necesitan

EN Like sequences, flows are cold, meaning that the values of the sequence are only constructed when needed

Шпански енглески језик
flujos flows
fríos cold
necesitan needed
similar like
valores values
cuando when
manera of the
secuencias sequences
son are
únicamente only

ES Las páginas se construyen a partir de componentes, pero a diferencia de las SPA modernas, el HTML de los componentes se genera en el lado del servidor y luego se envía por el cable "over the wire" al navegador

EN Pages are constructed out of components, but unlike modern SPAs the HTML for the components is generated on the server side and then sent "over the wire" to the browser

Шпански енглески језик
se is
componentes components
diferencia unlike
modernas modern
html html
genera generated
lado side
envía sent
páginas pages
navegador browser
wire wire
servidor server
pero but
el the
a to
de of
en on
y and
luego then

ES Como tal, sus resultados pueden ser engañosos para los sitios de Squarespace, que se construyen en una plataforma CMS.

EN Their results can be misleading for Squarespace sites, which are built on a CMS platform.

Шпански енглески језик
sitios sites
squarespace squarespace
cms cms
resultados results
plataforma platform
en on
una a
para for
pueden can
ser be

ES Las primeras experiencias construyen el cerebro - Fundamentos de la preparación escolar

EN Early Experiences Build the Brain - Foundations of School Readiness

Шпански енглески језик
experiencias experiences
construyen build
cerebro brain
fundamentos foundations
preparación readiness
escolar school
de of

ES Cómo los programas Head Start y Early Head Start abordan los comportamientos de los niños y construyen un entorno de aprendizaje que los apoya

EN How Head Start and Early Head Start Programs Address Children's Behaviors and Build a Supportive Learning Environment

Шпански енглески језик
programas programs
head head
start start
early early
abordan address
comportamientos behaviors
construyen build
entorno environment
cómo how
un a
aprendizaje learning

ES El compromiso de la familia es un proceso interactivo a través del cual el personal del programa y las familias, los miembros de la familia y sus hijos construyen una relación positiva y enfocada a las metas

EN Family engagement is an interactive process through which program staff and families, family members, and their children build positive and goal-oriented relationships

Шпански енглески језик
interactivo interactive
hijos children
construyen build
positiva positive
metas goal
compromiso engagement
es is
proceso process
programa program
miembros members
familia family
un an
personal staff
familias families
relación relationships
de through
y and

ES Observe cómo los padres aprenden unos de otros, hacen conexiones y construyen una comunidad.

EN Watch how fathers learn from one another, make connections, and build a community.

Шпански енглески језик
padres fathers
otros another
conexiones connections
construyen build
comunidad community
cómo how
una a
aprenden learn

ES Los padres dedicados aprenden unos de otros, hacen conexiones y construyen una comunidad

EN Dedicated fathers learn from one another, make connections, and build a community

Шпански енглески језик
padres fathers
otros another
conexiones connections
construyen build
comunidad community
una a
aprenden learn

ES Revise los recursos a continuación para obtener más información sobre las leyes y reglamentos que deben cumplir los concesionarios cuando adquieren, construyen o renuevan bienes inmuebles con fondos federales

EN Review the resources below to learn more about the laws and regulations grantees must comply with when they acquire, construct, or renovate property with federal funds

Шпански енглески језик
concesionarios grantees
federales federal
revise review
recursos resources
leyes laws
deben must
o or
reglamentos regulations
cuando when
a to
que acquire
con with
inmuebles property

ES Más operaciones de pago, a través de más canales, en todo el mundo construyen un fondo de datos que da forma a las perspectivas para ofrecer nuevas capacidades y productos que alimentan el futuro de los pagos para el futuro del comercio, hoy.

EN More payment transactions, across more channels, around the world builds a data trove which shapes the insights to deliver new capabilities and products that fuel the future of payments for the future of commerce, today.

Шпански енглески језик
canales channels
mundo world
capacidades capabilities
datos data
nuevas new
comercio commerce
hoy today
perspectivas insights
el the
forma shapes
un a
futuro future
pagos payments
pago payment
a to
productos products

ES Banyalbufar se define por sus terrenos montañosos, donde las propiedades se construyen en la ladera. El terreno es fantástico, dada su proximidad al mar.

EN Banyalbufar is defined by its mountain slopes, where properties are built into the hillside. The terrain is beautiful, given its close proximity to the sea.

Шпански енглески језик
banyalbufar banyalbufar
define defined
propiedades properties
ladera hillside
proximidad proximity
mar sea
en close
es is
terrenos terrain
su given
donde where

ES Donde se Construyen Carreras y se Viven Vidas

EN Where Careers Are Built and Lives Are Lived

Шпански енглески језик
donde where
carreras careers
y and
vidas lives

ES Leyenda: En el marco de un proyecto de efectivo por trabajo, los ciudadanos de Socotra construyen un depósito de agua para su área.

EN Caption: As part of a cash-for-work project, Socotra citizens build a water tank for their area.

Шпански енглески језик
leyenda caption
efectivo cash
construyen build
depósito tank
agua water
un a
proyecto project
trabajo work
área area
ciudadanos citizens
para for
su their

ES Leyenda: Las aldeas están volviendo a la vida a medida que se construyen más tukuls, o cabañas, en Kodok.

EN Caption: Villages are coming back to life as more tukuls, or huts, are built in Kodok.

Шпански енглески језик
leyenda caption
aldeas villages
cabañas huts
están are
o or
en in
vida life
a to
que coming
más more

ES Un tercio de todos los sitios web se construyen en WordPress

EN One Third of All Website are Built on WordPress

Шпански енглески језик
wordpress wordpress
web website
de of
los third
en on
todos all

ES Hay muchos sitios que se caen todos los días y mucha gente quiere vender su sitio web. También describen cómo construyen autoridad. Puede encontrar algunas formas excelentes de crear enlaces desde allí.

EN There are many sites that go down each day and many people flippa to sell their website.They also describe how they build authority. You can find some great ways to build links from there.

Шпански енглески језик
describen describe
formas ways
excelentes great
muchos many
gente people
autoridad authority
sitios sites
construyen build
enlaces links
vender sell
y find
también also
puede can
allí there
días day
su their
cómo how
desde from

ES Con los influencers de las redes sociales, las personas que interactúan con sus seguidores todos los días y construyen relaciones con ellos a través de su contenido, su empresa seguramente aumentará su compromiso.

EN With social media influencers, people who engage with their followers every single day and build relationships with them through their content, your company is bound to increase in engagement.

Шпански енглески језик
interactúan engage
contenido content
influencers influencers
personas people
seguidores followers
construyen build
relaciones relationships
compromiso engagement
aumentará increase
sociales social
a to
empresa company
con with
y your
su their

ES Investigadores construyen la base de datos de referencia para fincas de pequeños productores con 30.000 encuestas.

EN Strengthening Partnerships for Agricultural Resilience in Africa

Шпански енглески језик
para for
con in

ES Requiere más intervención manual: Como resultado de la forma en que se construyen algunas de las características de osCommerce, se requiere más intervención manual que con otras opciones de software

EN Requires More Manual Intervention: As a result of the way some of osCommerce features are built, more manual intervention is required than with other software options

Шпански енглески језик
intervención intervention
manual manual
oscommerce oscommerce
características features
software software
requiere requires
resultado result
la the
se is
opciones options
con with
como as
otras other

ES El segundo ciclo de Educación Infantil (3 a 6 años) es la etapa en la que se construyen los pilares sobre los que se edifica la formación personal, social e intelectual de nuestros alumnos.

EN The second cycle of Pre-primary Education (3-6 years) is the period when the cornerstones of our students? personal, social and intellectual education are laid.

Шпански енглески језик
social social
intelectual intellectual
alumnos students
ciclo cycle
educación education
es is
de of
años years
personal personal

ES Si las relaciones de CI se construyen con muchas clases de CMDB, los administradores de...

EN If CI relationships are built across many CMDB classes, configuration managers benefit from CI property...

Шпански енглески језик
relaciones relationships
ci ci
muchas many
clases classes
cmdb cmdb
administradores managers
si if
de across
los are

ES Si las relaciones de CI se construyen con muchas clases de CMDB, los administradores de configuración se benefician de los tipos de propiedad de CI que admiten referencias a otras clases de CI

EN If CI relationships are built across many CMDB classes, configuration managers benefit from CI property types that support references to other CI classes

Шпански енглески језик
relaciones relationships
ci ci
cmdb cmdb
administradores managers
configuración configuration
benefician benefit
referencias references
si if
clases classes
tipos types
otras other
a to
de across
muchas many
propiedad property

ES Con el programa Accredited Tier Specialist de Uptime Institute, puede asegurarse de que sus centros de datos se construyen, operan y optimizan de una manera que maximiza la eficiencia para su negocio

EN With Uptime Institute's Accredited Tier Specialist program, you can ensure that your data centers are built, operated and optimized in a way that maximizes efficiency for your business

Шпански енглески језик
accredited accredited
specialist specialist
uptime uptime
datos data
maximiza maximizes
tier tier
negocio business
programa program
puede can
con with
asegurarse ensure
que that
centros centers
una a
eficiencia efficiency
para for
de way
y your

ES Descubre cómo los líderes de la industria están usando la tecnología 3D en tiempo real para cambiar la manera en que se diseñan, construyen y operan los edificios.

EN Discover how industry leaders are embracing real-time 3D technology to change the way buildings are designed, created, and operated.

Шпански енглески језик
descubre discover
líderes leaders
real real
tecnología technology
tiempo time
la the
a to
están are
cambiar change
edificios buildings
industria industry
tiempo real real-time
de way
y and
cómo how
para designed

ES Emerson ofrece la mayor selección de productos duraderos de confianza para profesionales que construyen y sostienen la infraestructura más compleja y dinámica del mundo

EN Emerson offers the broadest selection of durable, trusted products for tradespeople who build and support the world’s most complex and evolving infrastructure

Шпански енглески језик
emerson emerson
ofrece offers
selección selection
duraderos durable
construyen build
infraestructura infrastructure
compleja complex
mundo worlds
la the
confianza trusted
de of
productos products
y and

ES Sus equipos construyen grandes gabinetes y estaciones de trabajo para sistemas de control y automatización industrial

EN His crews build large cabinets and work stations for industrial automation and control systems

Шпански енглески језик
construyen build
grandes large
gabinetes cabinets
estaciones stations
sistemas systems
control control
automatización automation
industrial industrial
equipos crews
para for
trabajo work

ES La National Association of Home Builders, NAHB, trabaja para lograr éxito profesional para sus miembros que construyen comunidades, crean trabajos y fortalecen nuestra comunidad.

EN NAHB strives to protect the American Dream of housing opportunities for all, while working to achieve professional success for its members who build communities, create jobs and strengthen our economy.

Шпански енглески језик
miembros members
fortalecen strengthen
of of
éxito success
comunidades communities
trabajos jobs
trabaja working
construyen build
la the
profesional professional
lograr achieve
y and

ES Todos los productos y soluciones de Alcatel-Lucent Enterprise son seguros para los datos, y se construyen y mantienen cumpliendo estrictamente las normas de seguridad.

EN All Alcatel-Lucent Enterprise products and solutions are data-safe and are built and maintained with strict compliance to security standards.

Шпански енглески језик
soluciones solutions
enterprise enterprise
datos data
mantienen maintained
cumpliendo compliance
normas standards
son are
seguros safe
seguridad security
todos all
productos products

ES Construyen un futuro lleno de sueños, fantasías y metas para sus hijos

EN They build a future filled with dreams, fantasies and goals for their child

Шпански енглески језик
construyen build
futuro future
sueños dreams
fantasías fantasies
metas goals
hijos child
un a
lleno filled
para for

ES Desata la imaginación en Convención de la invención, un taller lleno de aparatos y cacharros que diseñan y construyen niños.

EN Unleash imagination in Invention Convention, a workshop filled with gadgets and gizmos that kids design and build.

Шпански енглески језик
imaginación imagination
convención convention
taller workshop
aparatos gadgets
diseñan design
construyen build
niños kids
en in
un a
lleno filled
que that

ES Diez activistas jóvenes construyen el mundo en el que quieren vivir - Amnistía Internacional

EN Ten young activists shaping the world they want - Amnesty International

Шпански енглески језик
activistas activists
jóvenes young
amnistía amnesty
el the
mundo world
internacional international
quieren they want
diez ten

ES Diez activistas jóvenes construyen el mundo en el que quieren vivir

EN Ten young activists shaping the world they want

Шпански енглески језик
activistas activists
jóvenes young
mundo world
el the
quieren they want
diez ten

ES Los servidores se construyen internamente con el fin de optimizar el espacio y controlar toda la cadena de valor.

EN Servers are built internally to optimize space and control the full value chain

Шпански енглески језик
internamente internally
optimizar optimize
espacio space
controlar control
cadena chain
servidores servers
valor value
fin to

ES Proyectos como Aragon, DAOstack, DAOHaus y Colony aprendieron lecciones clave del DAO original, y ahora construyen y ejecutan DAOs para algunos de los mayores protocolos de finanzas descentralizadas (

EN Projects such as Aragon, DAOstack, DAOHaus, and Colony learned key lessons from the original DAO, and now build and run DAOs for some of the largest decentralized finance (

Шпански енглески језик
colony colony
lecciones lessons
clave key
dao dao
original original
construyen build
mayores largest
finanzas finance
proyectos projects
como as
ahora now
de of
y and
para for

ES Se construyen las fábricas GOA y Samlor en esta localidad coruñesa, donde se encuentra nuestra sede actualmente.

EN GOA and Samlor, Zara’s first garment factories, are constructed on the outskirts of A Coruña, where our headquarters still are today.

Шпански енглески језик
fábricas factories
sede headquarters
actualmente are
en on
donde where
las the
y and

ES Nuestros compañeros especialistas viven en las mismas comunidades que nuestros miembros y construyen relaciones significativas a través del apoyo en persona y la conexión a recursos útiles

EN Our peer specialists live in the same communities as our members and build meaningful relationships through in-person support and connection to helpful resources

Шпански енглески језик
especialistas specialists
comunidades communities
construyen build
relaciones relationships
significativas meaningful
miembros members
persona person
recursos resources
en in
conexión connection
útiles helpful
la the
que same
a to
y and

ES Los Proyectos: Las empresas y proyectos que construyen la web 3.0.

EN The Projects: The companies and projects building web 3.0.

Шпански енглески језик
construyen building
empresas companies
proyectos projects
la the
web web
y and

ES Unos niños de Pibor construyen su propio barco con lona y botellas de plástico

EN Children in Pibor build their own boat from tarpaulin and plastic bottles

Шпански енглески језик
niños children
construyen build
barco boat
botellas bottles
plástico plastic
con in
su their

Приказује се 50 од 50 превода