EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
Преведи "survey" на Португуесе
Приказује се 50 од 50 превода фразе "survey" са енглески језик на Португуесе
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на енглески језик од Португуесе
енглески језик
Португуесе
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| respondents | respondentes |
| in person | pessoalmente |
| questions | perguntas |
| in | no |
| to | tão |
| those | o |
| be | ser |
| can | podem |
EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.
PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| short | curta |
| good | boa |
| rates | taxas |
| keeping | manter |
| cases | casos |
| respondents | respondentes |
| possible | possível |
| is | é |
| longer | mais |
| in | em |
| a | uma |
| you | você |
| way | de |
EN Now that your survey has been designed and your communication sent, the next step is to send out the survey itself. We suggest you take a different approach for the two survey programs.
PT Defina um prazo para os funcionários responderem e pense em enviar pelo menos um lembrete. Geralmente, uma janela de dois dias para responder é suficiente.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| is | é |
| a | um |
| the | os |
| and | e |
EN Are you looking for a practical and fast online survey maker? forms.app’s free online survey maker provides unlimited question types and the ability to personalize your survey design even in the free version
PT Você está procurando um criador de pesquisas on-line prático e rápido ? O criador de pesquisas on-line gratuito do forms.app fornece tipos de perguntas ilimitadas e a capacidade de personalizar o design de sua pesquisa mesmo na versão gratuita
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| practical | prático |
| fast | rápido |
| online | on-line |
| apps | app |
| ability | capacidade |
| a | um |
| provides | fornece |
| design | design |
| unlimited | ilimitadas |
| forms | forms |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| maker | criador |
| looking for | procurando |
EN Create an online survey with our survey creator and customize its design in detail. You can also start with one of our beautiful survey templates, if you like.
PT Crie uma pesquisa online com nosso criador de pesquisas e personalize seu design detalhadamente. Você também pode começar com um de nossos lindos modelos de pesquisa, se desejar.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| online | online |
| start | começar |
| beautiful | lindos |
| customize | personalize |
| design | design |
| if | se |
| templates | modelos |
| you | você |
| an | um |
| can | pode |
| also | também |
| and | e |
| of | de |
EN photo illustration, person, filling, customer satisfaction survey, survey., feedback, survey, questionnaire, nps, satisfaction Public Domain
PT marketing digital, otimização de mecanismos de busca, marketing, conteúdo, otimização, publicidade, mídia, redes, comunicação, social Public Domain
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| person | de |
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| respondents | respondentes |
| in person | pessoalmente |
| questions | perguntas |
| in | no |
| to | tão |
| those | o |
| be | ser |
| can | podem |
EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.
PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| short | curta |
| good | boa |
| rates | taxas |
| keeping | manter |
| cases | casos |
| respondents | respondentes |
| possible | possível |
| is | é |
| longer | mais |
| in | em |
| a | uma |
| you | você |
| way | de |
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| respondents | respondentes |
| in person | pessoalmente |
| questions | perguntas |
| in | no |
| to | tão |
| those | o |
| be | ser |
| can | podem |
EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.
PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| short | curta |
| good | boa |
| rates | taxas |
| keeping | manter |
| cases | casos |
| respondents | respondentes |
| possible | possível |
| is | é |
| longer | mais |
| in | em |
| a | uma |
| you | você |
| way | de |
EN Now that your survey has been designed and your communication sent, the next step is to send out the survey itself. We suggest you take a different approach for the two survey programs.
PT Defina um prazo para os funcionários responderem e pense em enviar pelo menos um lembrete. Geralmente, uma janela de dois dias para responder é suficiente.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| is | é |
| a | um |
| the | os |
| and | e |
EN Are you looking for a practical and fast online survey maker? forms.app’s free online survey maker provides unlimited question types and the ability to personalize your survey design even in the free version
PT Você está procurando um criador de pesquisas on-line prático e rápido ? O criador de pesquisas on-line gratuito do forms.app fornece tipos de perguntas ilimitadas e a capacidade de personalizar o design de sua pesquisa mesmo na versão gratuita
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| practical | prático |
| fast | rápido |
| online | on-line |
| apps | app |
| ability | capacidade |
| a | um |
| provides | fornece |
| design | design |
| unlimited | ilimitadas |
| forms | forms |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| maker | criador |
| looking for | procurando |
EN Create an online survey with our survey creator and customize its design in detail. You can also start with one of our beautiful survey templates, if you like.
PT Crie uma pesquisa online com nosso criador de pesquisas e personalize seu design detalhadamente. Você também pode começar com um de nossos lindos modelos de pesquisa, se desejar.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| online | online |
| start | começar |
| beautiful | lindos |
| customize | personalize |
| design | design |
| if | se |
| templates | modelos |
| you | você |
| an | um |
| can | pode |
| also | também |
| and | e |
| of | de |
EN Survey researchers love taking surveys. It helps us stay on top of the latest survey trends and gives us an idea of what everyday survey creators do right—and wrong—when designing surveys.
PT Pesquisadores adoram responder a pesquisas. Isso nos ajuda a ficar a par das últimas tendências de pesquisa e nos dá uma ideia de onde as pessoas que criam pesquisas no dia a dia acertam e erram.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| researchers | pesquisadores |
| latest | últimas |
| trends | tendências |
| idea | ideia |
| love | adoram |
| helps | ajuda |
| stay | ficar |
| and | e |
| on | no |
| of | de |
| surveys | pesquisas |
| us | nos |
| the | as |
EN Skip logic is a survey design feature that lets you send a respondent to a later page of your survey or a specific question on a later page in your survey
PT A lógica de ramificação é um recurso de design de pesquisa que permite enviar o respondente a uma pergunta de uma página posterior da pesquisa
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| logic | lógica |
| design | design |
| feature | recurso |
| lets | permite |
| page | página |
| is | é |
| survey | pesquisa |
| a | um |
| question | pergunta |
| to | a |
| of | de |
EN Note: If many respondents didn’t complete your survey, it can also mean that there were issues in your survey design (like including irrelevant questions, asking too many questions, using broken survey logic, etc.).
PT Observação: se vários respondentes não concluíram a pesquisa, também pode significar que o layout dela continha problemas (como perguntas irrelevantes, muitas perguntas, lógica incorreta, etc.).
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| respondents | respondentes |
| survey | pesquisa |
| mean | significar |
| logic | lógica |
| etc | etc |
| design | layout |
| if | se |
| issues | problemas |
| can | pode |
| questions | perguntas |
| also | também |
| note | não |
| many | muitas |
| that | que |
| there | é |
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| respondents | respondentes |
| in person | pessoalmente |
| questions | perguntas |
| in | no |
| to | tão |
| those | o |
| be | ser |
| can | podem |
EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."
PT Você pode criar uma pesquisa de resposta com o campo Pesquisa. Para cada opção na pesquisa, os visitantes avaliam em uma escala de cinco etapas de "Discordo totalmente" a "concordar totalmente. "
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| field | campo |
| visitors | visitantes |
| scale | escala |
| agree | concordar |
| you | você |
| create | criar |
| option | opção |
| step | etapas |
| can | pode |
| each | cada |
| in | em |
| a | uma |
| the | o |
| five | cinco |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Pega has been listed as a Top 100 Best Internship Program and Top 20 Best Tech and Engineering Internship for 2021 by Vault through a survey of current or former interns. This list reflects the highest-rated programs across the survey pool.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| pega | pega |
| best | melhor |
| as | como |
| of | de |
EN It’s like having your very own survey expert there to make sure what you’re sending out to potential respondents is a high-quality survey.
PT É como ter seu próprio especialista em metodologia de pesquisa pronto para verificar se você está enviando uma pesquisa de qualidade.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| sending | enviando |
| quality | qualidade |
| a | uma |
| expert | especialista |
| like | se |
| to | em |
| sure | para |
| to make sure | verificar |
| out | de |
| is | está |
EN For example, if you’ve started a feedback survey for a recently launched product feature, you will obviously want your team to be in the loop about the progress of the survey.
PT Por exemplo, se você iniciou uma pesquisa de feedback para um recurso recém-lançado do seu produto, você obviamente vai querer que sua equipe fique informada sobre o andamento da pesquisa.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| started | iniciou |
| feedback | feedback |
| survey | pesquisa |
| launched | lançado |
| feature | recurso |
| obviously | obviamente |
| team | equipe |
| if | se |
| product | produto |
| the | o |
| a | um |
| be | fique |
| you | você |
| will | vai |
| want | querer |
| example | exemplo |
| of | do |
| about | sobre |
EN You can trigger events like sending a new tweet on Twitter for a new survey in SurveyMonkey or @mention Twitter followers on survey responses.
PT Você pode disparar eventos como postar algo no Twitter para uma nova pesquisa na SurveyMonkey ou @mencionar seguidores do Twitter para convidá-los a responder ou agradecê-los.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| events | eventos |
| new | nova |
| survey | pesquisa |
| followers | seguidores |
| surveymonkey | surveymonkey |
| or | ou |
| you | você |
| a | uma |
| for | a |
| can | pode |
| in | no |
EN Keep their schedules in mind when you create your survey and don’t make a survey that’s too long.
PT Valorize o tempo deles ao criar sua pesquisa, mantendo-a não muito longa.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| long | longa |
| when | tempo |
| create | criar |
| your | sua |
EN When you require an answer to a survey question, respondents can’t continue the survey without answering—even if they really don’t want to.
PT Com o uso de perguntas obrigatórias, os respondentes não conseguem continuar a pesquisa, mesmo se eles não quiserem responder a uma pergunta.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| respondents | respondentes |
| continue | continuar |
| if | se |
| survey | pesquisa |
| question | pergunta |
| answer | responder |
| a | uma |
| they | eles |
| the | o |
| you | os |
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| another | outros |
| behavior | comportamento |
| worse | pior |
| is | é |
| data | dados |
| people | pessoas |
| type | tipo |
| can | pode |
| continue | continuar |
| be | ser |
| the | o |
| answer | responder |
| survey | pesquisa |
| and | e |
| of | do |
| your | seus |
EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.
PT A forma como você começa a pesquisa pode ter um impacto significativo no número de pessoas que a respondem até o fim, independentemente do tamanho dela.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| start | começa |
| survey | pesquisa |
| significant | significativo |
| impact | impacto |
| people | pessoas |
| can | pode |
| a | um |
| on | no |
| regardless | independentemente |
| the | o |
| number | número |
| long | tamanho |
| you | você |
| of | do |
| way | de |
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
PT Ao clicar em uma opção de resposta no email, o respondente é direcionado para a primeira página da pesquisa para continuar respondendo a ela. Assim, ao ver o restante da pesquisa, pelo menos uma pergunta já foi respondida.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| clicks | clicar |
| rest | restante |
| page | página |
| survey | pesquisa |
| option | opção |
| continue | continuar |
| in | em |
| the | o |
| it | ela |
| a | uma |
| see | ver |
| first | primeira |
| question | pergunta |
EN We spend a great deal of time at SurveyMonkey focusing on survey design, as in crafting questions and answers well, implementing survey logic so that we can get the most relevant data, and ensuring that responses are not biased.
PT Aqui na SurveyMonkey, nós dedicamos uma boa parte do tempo à elaboração das pesquisas; ou seja, como criar perguntas e respostas, implementar lógicas para obter dados mais relevantes e evitar perguntas enviesadas.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| implementing | implementar |
| surveymonkey | surveymonkey |
| questions | perguntas |
| data | dados |
| at | na |
| we | nós |
| the | à |
| a | uma |
| of | do |
| time | tempo |
| relevant | relevantes |
| as | como |
| most | mais |
| survey | pesquisas |
| and | e |
| answers | respostas |
EN However, there is another critical component to good survey design—how you actually make the survey look and feel for your respondents
PT No entanto, há outro componente crucial para elaborar uma pesquisa com sucesso: como torná-la visualmente atrativa para respondentes
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| however | entanto |
| component | componente |
| critical | crucial |
| survey | pesquisa |
| respondents | respondentes |
| design | elaborar |
| to | outro |
| and | como |
EN The better the visual design of your survey, the more likely respondents are to not only complete it, but also take your next survey.
PT Quanto melhor o design do questionário, maior a probabilidade de respondentes não só o concluírem, mas também responderem às suas outras pesquisas.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| design | design |
| respondents | respondentes |
| better | melhor |
| survey | pesquisas |
| the | o |
| not | não |
| but | mas |
| also | também |
| of | do |
EN Choose the survey you want to export responses from. Use the arrows in the table footer to browse surveys, or search by survey title in the header.
PT Escolha a pesquisa da qual você deseja exportar respostas. Use as setas do rodapé da tabela para navegar pelas pesquisas ou pesquise pelo título da pesquisa.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| choose | escolha |
| arrows | setas |
| table | tabela |
| footer | rodapé |
| or | ou |
| use | use |
| you | você |
| export | exportar |
| browse | navegar |
| surveys | pesquisas |
| search | pesquisa |
| by | pelas |
| title | título |
| the | as |
EN All response metadata and survey questions are included in the extract as columns. Responses to your survey are included in the extract as rows. To limit this, you can apply filters.
PT Todos os metadados de respostas e as perguntas de questionários são incluídos no mesmo arquivo extraído como linhas. Para limitar isso, você pode aplicar filtros.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| metadata | metadados |
| included | incluídos |
| apply | aplicar |
| filters | filtros |
| rows | linhas |
| questions | perguntas |
| can | pode |
| are | são |
| you | você |
| the | os |
| to | mesmo |
| as | como |
| this | isso |
| all | todos |
| and | e |
| in | de |
| responses | respostas |
EN Before launching your coronavirus survey program, you should have an approach and project plan in place to guide your efforts. This plan will inform the who, what, when, where and how of your survey program. Take some time to consider the following:
PT Antes de iniciar seu programa de pesquisa sobre o coronavírus, você deve ter uma abordagem e um plano de projeto para agir. Esse plano guiará todos os aspectos do seu programa. Dedique um tempo para pensar nos seguintes:
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| launching | iniciar |
| coronavirus | coronavírus |
| survey | pesquisa |
| guide | guiar |
| program | programa |
| approach | abordagem |
| project | projeto |
| plan | plano |
| should | deve |
| an | um |
| time | tempo |
| you | você |
| before | antes |
| and | e |
| of | do |
| following | seguintes |
| the | o |
EN Our recommendation is that you deploy one company-wide survey that provides overarching executive visibility and one more tactical survey for local managers.
PT Nossa recomendação é enviar uma pesquisa para a empresa em geral, que forneça uma visibilidade abrangente da diretoria executiva, e uma mais tática para os gerentes locais.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| recommendation | recomendação |
| survey | pesquisa |
| executive | executiva |
| managers | gerentes |
| company | empresa |
| is | é |
| local | locais |
| more | mais |
| visibility | visibilidade |
| provides | da |
| that | que |
| our | nossa |
| and | e |
EN The way you talk about your survey can have a strong impact on response rates. You’ll also want to think about both your communication strategy and your distribution lists. We’ll start with pre-survey communication.
PT A maneira como você fala da sua pesquisa pode ter um forte impacto nas suas taxas de resposta. Também é de seu interesse pensar na estratégia de comunicação e nas listas de distribuição. Começaremos com a comunicação pré-pesquisa.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| strong | forte |
| impact | impacto |
| rates | taxas |
| strategy | estratégia |
| distribution | distribuição |
| can | pode |
| a | um |
| communication | comunicação |
| lists | listas |
| the | a |
| you | você |
| also | também |
| way | de |
| and | e |
| to think | pensar |
EN While your thesis will be your survey’s main takeaway, the rest of your survey questions will provide data that supports (or refutes) your thinking, and possibly uncovers some even more interesting insights.
PT Embora sua tese seja a conclusão principal da pesquisa, as outras perguntas fornecerão dados que corroboram (ou refutam) seu raciocínio e possivelmente descobrem alguns insights ainda mais interessantes.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| thesis | tese |
| possibly | possivelmente |
| interesting | interessantes |
| data | dados |
| or | ou |
| insights | insights |
| main | principal |
| questions | perguntas |
| provide | fornecer |
| more | mais |
| survey | pesquisa |
| and | e |
| the | as |
EN An online survey panel gives you access to qualified survey respondents from around the world, and the ability to choose your exact target audience based on demographics, employment status, job title, and more.
PT Um painel de respondentes online dá acesso a respondentes qualificados de todo o mundo e a habilidade de escolher seu público-alvo exato com base em dados demográficos, situação empregatícia, cargo, entre outros.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| online | online |
| panel | painel |
| access | acesso |
| qualified | qualificados |
| respondents | respondentes |
| ability | habilidade |
| exact | exato |
| audience | público |
| demographics | demográficos |
| job | cargo |
| more | outros |
| target audience | público-alvo |
| an | um |
| world | mundo |
| choose | escolher |
| target | alvo |
| the | o |
| survey | dados |
| based | com |
| and | e |
| around | de |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
recent survey survey survey conducted satisfaction survey panel survey good survey design—how survey look feedback survey survey software survey title survey templates csat survey online survey could survey survey around october survey survey form survey because survey results survey data asking survey questions survey without answering—even free online survey survey before survey data collection public perception survey survey builder survey held survey response survey covers own survey survey response rates survey questions survey isn’t skewed global survey site survey response data survey responses survey should online survey software national survey survey respondents survey creator survey based index survey online latest survey living survey survey included customer satisfaction survey topographic survey phase free survey makerПреведите survey на други језик
Јапански 
Арап 
Вијетнамски 
Дутцх 
Индонежански 
Италијан 
Кинески 
Мађарски 
Немачки 
Норвешки 
Португуесе 
Пољски 
Руски 
Турски 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански 
корејски