Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "mean the spread" на Француски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "mean the spread" са енглески језик на Француски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

mean a ainsi alors au aussi autre autres aux avant avec avez avoir beaucoup c cas ce cela certains cette chaque comme comment contre dans dans la dans le de de l' de la de l’ des deux du d’un d’une elle elles en entre est et et de faire fois grâce grâce à il il est ils jour l la le les leur lorsque mais moyen moyenne même n ne nombre non nos notre nous ont où par pas plus plus de plusieurs pour pour le prendre qu que quelques qui quoi sa sans se ses si signifie signifient signifier soit son sont sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une voir vos votre vous vous avez vraiment à à la également être
spread diffuser diffusion partager propagation propage propager répandre répartir réseau réseaux tartinade étaler

Превод {ssearch} на енглески језик од Француски

енглески језик
Француски

EN The spread type can be defined as a variable spread, fixed spread, and as an STP spread without any modifiers.

FR Le type de spread peut être défini comme une spread variable, spread fixe, et comme spread STP sans aucun modificateur.

енглески језик Француски
defined défini
variable variable
fixed fixe
stp stp
spread spread
the le
as comme
without sans
type type
a une
can peut
and et

EN "With RPA and Cloud migrations, credentials are becoming more and more spread out away from 'normal' controls. CyberArk can spread out to cover all of the scenarios in a standard way."

FR « Avec les migrations RPA et Cloud, les identifiants sont de plus en plus répandus en dehors des contrôles « normaux ». CyberArk peut se déployer pour couvrir tous les scénarios de manière standard. »

енглески језик Француски
rpa rpa
cloud cloud
migrations migrations
credentials identifiants
normal normaux
controls contrôles
cyberark cyberark
scenarios scénarios
can peut
standard standard
in en
to manière
are sont
more plus
with avec
of de
and et

EN Diphtheria is spread by direct contact with an infected person. You can also become infected through airborne droplets spread from the nose or throat of an infected person.

FR La diphtérie se propage par contact direct avec une personne infectée. On peut aussi contracter l’infection par les gouttelettes disséminées dans l’air par le nez ou la gorge d’une personne infectée.

енглески језик Француски
diphtheria diphtérie
spread propage
direct direct
contact contact
nose nez
throat gorge
can peut
or ou
infected infecté
person personne
with avec
by par

EN The virus is spread by direct contact with fluid in the lesions, or through airborne spread from the respiratory tract of an infected person.

FR La varicelle se propage par contact direct avec le liquide des lésions ou par les gouttelettes disséminées dans l’air par les voies respiratoires d’une personne infectée.

енглески језик Француски
spread propage
direct direct
contact contact
fluid liquide
lesions lésions
respiratory respiratoires
or ou
infected infecté
person personne
with avec
in dans
by par

EN Borrowers can choose between a variable spread and a fixed spread

FR Les emprunteurs peuvent choisir entre une marge variable et une marge fixe

енглески језик Француски
borrowers emprunteurs
can peuvent
choose choisir
variable variable
fixed fixe
between entre
a une
and et

EN In recent years, however, the spread of contemporary or industrial style has contributed to the spread of metal bookcases characterized by a minimalist and sober style

FR Ces dernières années, la diffusion du style contemporain ou industriel a, en revanche, contribué à la diffusion des bibliothèques en métal, caractérisées par un style minimaliste et sobre

енглески језик Француски
spread diffusion
contemporary contemporain
industrial industriel
style style
metal métal
characterized caractérisé
minimalist minimaliste
sober sobre
recent dernières
contributed contribué
or ou
in en
a un
the la
to à
by par

EN Spread the dough with any spread you like and roll it up into a log

FR Tartiner la pâte de votre tartinade préférée et rouler la pâte pour obtenir un billot

енглески језик Француски
spread tartinade
dough pâte
roll rouler
a un
the la
you votre
and et
with pour

EN Needle Distribution Programs are available in communities across the province to prevent the spread of Hepatitis B, Hepatitis C and HIV that is spread by sharing equipment to inject drugs

FR Des programmes de distribution d’aiguilles sont offerts dans les communautés de la province pour prévenir la propagation de l’hépatite B, de l’hépatite C et du VIH qui se transmet par le partage d’équipement pour l’injection de drogues

енглески језик Француски
distribution distribution
programs programmes
province province
prevent prévenir
spread propagation
b b
hiv vih
sharing partage
equipment équipement
drugs drogues
available sont
communities communautés
c c
by par
of de
in dans
to pour
and et

EN SARS emerged in China in November 2002 and spread to Canada through a traveller; the disease then spread throughout hospitals in Toronto to infect a total of 438 persons

FR Le SRAS est apparu en Chine en novembre 2002 et s'est propagé au Canada par l'intermédiaire d'un voyageur; la maladie s'est ensuite propagée dans les hôpitaux de Toronto pour infecter un total de 438 personnes

енглески језик Француски
sars sras
november novembre
traveller voyageur
hospitals hôpitaux
infect infecter
persons personnes
china chine
disease maladie
canada canada
a un
toronto toronto
in en
total total
of de
and et

EN Spread the dough with any spread you like and roll it up into a log

FR Tartiner la pâte de votre tartinade préférée et rouler la pâte pour obtenir un billot

енглески језик Француски
spread tartinade
dough pâte
roll rouler
a un
the la
you votre
and et
with pour

EN Needle Distribution Programs are available in communities across the province to prevent the spread of Hepatitis B, Hepatitis C and HIV that is spread by sharing equipment to inject drugs

FR Des programmes de distribution d’aiguilles sont offerts dans les communautés de la province pour prévenir la propagation de l’hépatite B, de l’hépatite C et du VIH qui se transmet par le partage d’équipement pour l’injection de drogues

енглески језик Француски
distribution distribution
programs programmes
province province
prevent prévenir
spread propagation
b b
hiv vih
sharing partage
equipment équipement
drugs drogues
available sont
communities communautés
c c
by par
of de
in dans
to pour
and et

EN Diphtheria is spread by direct contact with an infected person. You can also become infected through airborne droplets spread from the nose or throat of an infected person.

FR La diphtérie se propage par contact direct avec une personne infectée. On peut aussi contracter l’infection par les gouttelettes disséminées dans l’air par le nez ou la gorge d’une personne infectée.

енглески језик Француски
diphtheria diphtérie
spread propage
direct direct
contact contact
nose nez
throat gorge
can peut
or ou
infected infecté
person personne
with avec
by par

EN The virus is spread by direct contact with fluid in the lesions, or through airborne spread from the respiratory tract of an infected person.

FR La varicelle se propage par contact direct avec le liquide des lésions ou par les gouttelettes disséminées dans l’air par les voies respiratoires d’une personne infectée.

енглески језик Француски
spread propage
direct direct
contact contact
fluid liquide
lesions lésions
respiratory respiratoires
or ou
infected infecté
person personne
with avec
in dans
by par

EN “Since the disease can spread through seedborne and airborne nature, the spread can be significant in Africa,” Sing tells SciDev.Net.

FR « Étant donné que la maladie peut se propager par la nature des graines et de l?air, la propagation peut être importante en Afrique », déclare Pawan Kumar Singh.

енглески језик Француски
significant importante
africa afrique
in en
disease maladie
nature nature
and et
spread propagation
the la
can peut

EN "With RPA and Cloud migrations, credentials are becoming more and more spread out away from 'normal' controls. CyberArk can spread out to cover all of the scenarios in a standard way."

FR « Avec les migrations RPA et Cloud, les identifiants sont de plus en plus répandus en dehors des contrôles « normaux ». CyberArk peut se déployer pour couvrir tous les scénarios de manière standard. »

енглески језик Француски
rpa rpa
cloud cloud
migrations migrations
credentials identifiants
normal normaux
controls contrôles
cyberark cyberark
scenarios scénarios
can peut
standard standard
in en
to manière
are sont
more plus
with avec
of de
and et

EN As we?ve already said, this could mean that some of these mirrors are used to spread malware

FR Ainsi, certains de ces sites miroirs peuvent être utilisés pour diffuser des programmes malveillants

енглески језик Француски
mirrors miroirs
spread diffuser
of de
as ainsi
used utilisé
mean pour

EN Shared autonomous mobility could also mean the spread of suburbs, as commuters, secure in the knowledge of effective transport options, move to more spacious, comfortable surroundings.

FR Ils pourraient également accentuer le phénomène de périurbanisation : sachant qu’ils peuvent compter sur des solutions de transport efficaces, les usagers sont tentés de profiter d’un cadre de vie plus spacieux et confortable.

енглески језик Француски
effective efficaces
spacious spacieux
comfortable confortable
surroundings cadre
transport transport
of de
the le
also également
knowledge et
options ne
more plus

EN mean, girls, mean girls, burn, book, burn book, fetch, pink, wednesdays

FR signifier, les filles, méchantes filles, brûler, livre, brûler le livre, aller chercher, rose, mercredi

енглески језик Француски
mean signifier
burn brûler
book livre
pink rose
wednesdays mercredi
girls filles

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.

енглески језик Француски
pie tarte
chicago chicago
pizza pizza
your dites
may peut
but mais
you vous
to à
it cest

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !

енглески језик Француски
power puissance
engine moteur
floating flottante
accuracy précision
zoom zoom
developed développé
this ce
our notre
beginning un
is voilà
we nous
to à

EN With correlated log visibility at scale, teams can troubleshoot distributed systems faster and reduce mean time to detection (MTTD) and mean time to resolution (MTTR)

FR Avec la visibilité des logs corrélés à l'échelle, les équipes peuvent dépanner les systèmes distribués plus vite et réduire le MTTD (temps moyen de détection) et le MTTR (temps moyen de résolution)

енглески језик Француски
scale échelle
can peuvent
systems systèmes
reduce réduire
detection détection
log logs
teams équipes
resolution résolution
visibility visibilité
troubleshoot dépanner
faster vite
to à
time temps
distributed distribué
with avec

EN And instead of helping you innovate faster and improve mean time to detect (MTTD) and mean time to resolution (MTTR), tool sprawl generates an onslaught of new problems, including: 

FR Et au lieu de vous aider à innover et à améliorer les temps moyens de détection (MTTD) et de résolution (MTTR), l'éparpille- ment des outils génère une avalanche de nouveaux problèmes, notamment :

енглески језик Француски
helping aider
detect détection
tool outils
generates génère
problems problèmes
innovate innover
new nouveaux
improve améliorer
resolution résolution
of de
including notamment
to à
you vous
an une
time temps
instead au lieu

EN They want to see incident metrics like mean time to resolve and mean time to acknowledge

FR Elles veulent voir des métriques d'incident comme la durée moyenne de résolution et le temps moyen d'accusé de réception

енглески језик Француски
metrics métriques
want to veulent
time temps
like comme
see voir
resolve solution
and et
they de

EN Serverless. It’s likely you’ve already come across this term somewhere, but what exactly does it mean? Well, to start, serverless, or serverless computing, doesn’t really mean there aren’t servers involved,

FR Alors que les entreprises décident d’aller de l’avant ou non avec une stratégie « tout dans le cloud » pour fournir des applications orientées vers les consommateurs, les applications d’entreprise

енглески језик Француски
or ou
to fournir
mean pour

EN “Always be closing… that doesn’t mean you’re always closing the deal, but it does mean that you need to be always closing on the next step in the process.” – Shane Gibson

FR « Toujours clôturer… Cela ne signifie pas qu’il faut toujours clôturer une vente, mais qu’il faut savoir clôturer un chapitre pour passer au suivant. » — Shane Gibson

EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.

FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.

енглески језик Француски
vpn vpn
traffic trafic
apparent apparent
s s
it il
possible possible
the le
a un
your vos
activities activités
visible visibles
yes oui
are sont
to signifie
is est
you vous
looking de

EN My German colleagues tend to ask counter-questions: What exactly do you mean by complete? Or what do you mean by Friday evening?

FR Mes collègues allemands ont tendance à poser des contre-questions, par exemple : « Qu'entendez-vous exactement par « complet » ? Ou, « Qu'entendez-vous par vendredi soir ? ».

енглески језик Француски
colleagues collègues
friday vendredi
evening soir
german allemands
complete complet
or ou
my mes
to à
do vous
exactly exactement
by par
questions poser
ask questions

EN That doesn’t mean that you have to buy every piece of software you come across. What it does mean is that you should have a software strategy, just as you have a hardware strategy.

FR Cela ne signifie pas que vous devez acheter tous les logiciels que vous rencontrez. Cela signifie que vous devez avoir une stratégie logicielle, tout comme vous avez une stratégie matérielle.

енглески језик Француски
strategy stratégie
software logiciels
buy acheter
as comme
hardware logicielle
to signifie
a une
you vous
does les

EN Radical doesn’t mean bad, or good, but it does mean that serious consideration on ethical, moral, social, health, and legal grounds needs to be given before moving forward

FR Radical ne signifie pas mauvais ou bon, mais cela signifie qu'une considération sérieuse sur des bases éthiques, morales, sociales, sanitaires et juridiques doit être donnée avant d'aller de l'avant

енглески језик Француски
radical radical
bad mauvais
good bon
consideration considération
social sociales
legal juridiques
health sanitaires
or ou
given donné
before de
to signifie
on sur
but mais
and et
be être

EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?

FR Nous connaissons tous les badges, les récompenses et autres. Mais qu'est-ce que la gamification signifie et qu'est-ce qu'elle ne signifie pas ? Quels éléments de gamification pouvez-vous inclure sur votre site web ?

енглески језик Француски
badges badges
rewards récompenses
elements éléments
can pouvez
mean signifie
the la
website site
all de
what quels

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !

енглески језик Француски
power puissance
engine moteur
floating flottante
accuracy précision
zoom zoom
developed développé
this ce
our notre
beginning un
is voilà
we nous
to à

EN My German colleagues tend to ask counter-questions: What exactly do you mean by complete? Or what do you mean by Friday evening?

FR Mes collègues allemands ont tendance à poser des contre-questions, par exemple : « Qu'entendez-vous exactement par « complet » ? Ou, « Qu'entendez-vous par vendredi soir ? ».

енглески језик Француски
colleagues collègues
friday vendredi
evening soir
german allemands
complete complet
or ou
my mes
to à
do vous
exactly exactement
by par
questions poser
ask questions

EN They want to see incident metrics like mean time to resolve and mean time to acknowledge

FR Elles veulent voir des métriques d'incident comme la durée moyenne de résolution et le temps moyen d'accusé de réception

енглески језик Француски
metrics métriques
want to veulent
time temps
like comme
see voir
resolve solution
and et
they de

EN What does “exited” mean on your Instagram Story? What does “completion rate” mean? We’ve defined every important metric marketers need to pay attention to when using Instagram Stories.

FR Que signifie " exité " sur votre Story Instagram ? Que signifie "completion rate" ? Nous avons défini chaque métrique importante à laquelle les marketeurs doivent prêter attention lorsqu'ils utilisent Instagram Stories.

енглески језик Француски
instagram instagram
defined défini
metric métrique
marketers marketeurs
story story
important importante
attention attention
stories stories
every chaque
your votre
using utilisent
need doivent
when laquelle
on sur
to à

EN By posting cadence, we don’t mean once a day at an optimal engagement time—we mean multiple times a day, every day

FR Par cadence de publication, nous n'entendons pas une fois par jour à un moment optimal sur engagement , mais plusieurs fois par jour, tous les jours

енглески језик Француски
cadence cadence
posting publication
optimal optimal
engagement engagement
by par
at à
time moment
we nous
a un
multiple plusieurs
every tous
once fois

EN Radical doesn’t mean bad, or good, but it does mean that serious consideration on ethical, moral, social, health, and legal grounds needs to be given before moving forward

FR Radical ne signifie pas mauvais ou bon, mais cela signifie qu'une considération sérieuse sur des bases éthiques, morales, sociales, sanitaires et juridiques doit être donnée avant d'aller de l'avant

енглески језик Француски
radical radical
bad mauvais
good bon
consideration considération
social sociales
legal juridiques
health sanitaires
or ou
given donné
before de
to signifie
on sur
but mais
and et
be être

EN It can be very tempting to just find a venue which seems appropriate and go for it. It will mean fewer hours of discussions and evaluating, but it can also mean getting a raw deal and not noticing.

FR Il peut être tentant de simplement trouver un site qui a l?air correct et de s?y engager. Cela implique moins d?heures de discussions et d?évaluations, mais cela signifie également moins de possibilités de négociation et pas de plan de secours.

енглески језик Француски
tempting tentant
venue site
fewer moins
discussions discussions
it il
a un
hours heures
also également
of de
to signifie
find et
not pas
can peut

EN NAC Media serves students and instructors at our five campuses and twenty-five community learning centres spread across the territory

FR NAC Media dessert les étudiants et professeurs sur nos cinq campus et dans nos 25 centres d’apprentissage communautaires répartis sur tout le territoire

енглески језик Француски
media media
instructors professeurs
campuses campus
community communautaires
centres centres
territory territoire
students étudiants
the le
five cinq
our nos

EN When you start working with a new client, we charge a USD$100 introduction fee (spread out over the client’s first USD$500 charges) to cover our cost of matching you with clients

FR Lorsque vous commencez à travailler avec un nouveau client, nous vous facturons des frais de présentation à hauteur de USD$100 (répartis sur les premiers USD$500 facturés) pour couvrir les coûts de mise en relation avec des clients

енглески језик Француски
usd usd
introduction présentation
new nouveau
a un
to à
when lorsque
working travailler
client client
cost coûts
clients clients
you vous
we nous
of de
fee frais

EN Make your brand look good while you spread the word with a professionally designed flyer.

FR Améliorer votre image de marque et faites passer le mot avec un design de flyer conçu par des professionnels.

енглески језик Француски
flyer flyer
brand marque
a un
the le
with avec
your votre

EN Don’t spread yourself too thin. Our designers will have your glossy looking flossy from cutline to cutline.

FR N'imposez aucune limite à la créativité. Nos designers vont vous faire un super design pour papier glacé.

енглески језик Француски
designers designers
to à
our nos
looking pour
will vont
yourself la
your aucune

EN Uncontrolled Spread: Why COVID-19 Crushed Us and How We Can Defeat the Next Pandemic

FR La Maîtrise de La persuasion: Votre attitude vaut des millions - Livre audio en texte intégral interprété par Sergio Laubary Zuzana Chroma et Yannick Alain - Préface de Yannick Alain

енглески језик Француски
the la
and et
next de

EN Spread Kindness Anti Bully Teacher Student Awareness Flat Mask

FR Propager la gentillesse des élèves contre les intimidateurs Masque sans plis

енглески језик Француски
spread propager
kindness gentillesse
anti contre
mask masque
student élèves

EN They are also generally less secure, they have set data or speed limits, and they sometimes even spread malware

FR Ils sont généralement moins sécurisés, appliquent des limites en matière de données ou de vitesse et diffusent même parfois des programmes malveillants

енглески језик Француски
generally généralement
less moins
data données
speed vitesse
limits limites
sometimes parfois
or ou
secure sécurisé
and matière
even même
they de
also et
are sont

EN We recommend that you avoid free VPNs, because they are usually not very secure, they often set data and speed limits, and sometimes even spread malware

FR Nous vous recommandons d’éviter les VPN gratuits, car ils sont généralement peu sécurisés, appliquent souvent des limites en matière de données et de vitesse et diffusent même parfois des programmes malveillants

енглески језик Француски
avoid éviter
free gratuits
vpns vpn
data données
speed vitesse
limits limites
very peu
often souvent
sometimes parfois
usually généralement
we nous
not n
secure sécurisé
and matière
even même
you vous
are sont
we recommend recommandons
because de

EN It has a network of almost 5,500 servers, spread out over 59 countries

FR Son réseau compte presque 5 500 serveurs, répartis sur plus de 59 pays

енглески језик Француски
has son
network réseau
servers serveurs
countries pays
almost presque
of de

EN Mullvad has a total of 410 servers spread out over 63 cities in 39 countries. The locations of the servers can be seen in the tables below:

FR Mullvad compte un total de 410 serveurs répartis dans 63 villes de 39 pays. Vous pouvez consulter les localisations serveur dans le tableau ci-dessous :

енглески језик Француски
mullvad mullvad
tables tableau
servers serveurs
cities villes
countries pays
a un
of de
total total
can pouvez
below dessous
in dans
locations localisations
the le

EN It also functions to limit the spread of foreign and Western ideas within the country.

FR Il a également pour fonction de limiter la propagation des idées étrangères et occidentales dans le pays.

енглески језик Француски
functions fonction
spread propagation
country pays
foreign étrangères
it il
also également
ideas idées
of de
limit limiter
and et

EN Some governments consider Twitter as a threat because you can use it to spread insubordinate messages

FR Certains gouvernements considèrent ce réseau comme une menace car il peut être utilisé pour répandre des messages d?insubordination

енглески језик Француски
governments gouvernements
consider considèrent
threat menace
spread répandre
use utilisé
it il
messages messages
a une
can peut
as comme
to car
some certains

EN You can spread your business information across maps, applications, search engines and aggregators

FR Vous pouvez diffuser les informations de votre entreprise par le biais de cartes, d'applications, de moteurs de recherche et d'agrégateurs

енглески језик Француски
spread diffuser
business entreprise
information informations
maps cartes
engines moteurs
search recherche
your votre
you vous
across de
and et

Приказује се 50 од 50 превода