EN Burns fat, Burns fat, boosts metabolism, suppresses appetite, increases energy and focus metabolism
EN Burns fat, Burns fat, boosts metabolism, suppresses appetite, increases energy and focus metabolism
FR brûle les graisses, stimule le métabolisme, supprime l'appétit, augmente l'énergie et la concentration
енглески језик | Француски |
---|---|
fat | graisses |
metabolism | métabolisme |
energy | énergie |
focus | concentration |
increases | augmente |
and | et |
EN For more Robert Burns, visit the Robert Burns House, or the Globe Inn, the same pub where Rabbie used to sit and enjoy a pint.
FR Pour en savoir plus sur Robert Burns, visitez sa maison, la Robert Burns House ou le Globe Inn, le pub où il allait régulièrement prendre une pinte.
енглески језик | Француски |
---|---|
robert | robert |
visit | visitez |
globe | globe |
pub | pub |
inn | inn |
or | ou |
house | house |
a | une |
more | plus |
for | pour |
EN Burns the enemy's soul, dealing 4,415 Fire damage and applying Immolate. Generates 1 Soul Shard.
FR Vous brûlez l’âme de l’ennemi, ce qui lui inflige 4478 points de dégâts de Feu et lui applique Immolation. Génère 1 éclat d’âme.
енглески језик | Француски |
---|---|
soul | âme |
fire | feu |
damage | dégâts |
generates | génère |
the | lui |
and | et |
EN That advantage only grows when you deploy the Counter Spy Plane, which scrambles enemy mini-maps and disables enemy SAM Turrets.
FR Cette connaissance évolue uniquement si vous déployez l'avion de contre-espionnage, qui perturbe la mini-carte des ennemis et neutralise les tourelles antiaériennes ennemies.
енглески језик | Француски |
---|---|
deploy | déployez |
counter | contre |
spy | espionnage |
you | vous |
the | la |
that | qui |
and | et |
EN Places a Mark of Blood on an enemy for 15 sec. The enemy's damaging auto attacks will also heal their victim for 3% of the victim's maximum health.
FR Place une marque de sang sur un ennemi pendant 15 s. Ses attaques automatiques infligeant des dégâts rendent désormais 3% de son maximum de points de vie à leur victime.
енглески језик | Француски |
---|---|
places | place |
blood | sang |
enemy | ennemi |
attacks | attaques |
victim | victime |
maximum | maximum |
of | de |
a | un |
on | sur |
EN Strike an enemy for 436 Shadow damage and afflict the enemy with Soul Reaper
FR Vous frappez un ennemi, ce qui lui inflige 436 points de dégâts d’Ombre et lui applique Faucheur d’âme
енглески језик | Француски |
---|---|
enemy | ennemi |
damage | dégâts |
soul | âme |
an | un |
the | lui |
and | et |
for | de |
EN If you’re doing something that hasn’t been made before, most of the time your enemy is not piracy. Your enemy is obscurity (this has been shamelessly stolen from Tim O’reilly by the way).
FR Si vous faites quelque chose qui n?a jamais été fait auparavant, la plupart du temps, votre ennemi n?est pas du piratage. Votre ennemi est l?obscurité (cela a été volé sans vergogne à Tim O?reilly d?ailleurs).
енглески језик | Француски |
---|---|
enemy | ennemi |
piracy | piratage |
tim | tim |
stolen | volé |
if | si |
the | la |
from | du |
time | temps |
your | votre |
been | été |
has | a |
of | sans |
not | pas |
this | cela |
EN Vintage-style flicker Super 8 film moves across the top with gear holes from the collection.Light leaks and lens flare, super8 film burns footage.
FR Le film Super 8 de style vintage se déplace sur le dessus avec des trous d'engrenage de la collection.Des fuites de lumière et des éclats de lentilles, des films super8 brûlent des vidéos.
енглески језик | Француски |
---|---|
leaks | fuites |
lens | lentilles |
style | style |
vintage | vintage |
holes | trous |
light | lumière |
film | film |
moves | déplace |
collection | collection |
footage | vidéos |
super | super |
across | de |
top | sur le |
and | et |
with | avec |
EN Burns fat, reduces cravings and boosts metabolism, mood and energy
FR Brûle les graisses, diminue les fringales et stimule le métabolisme, l'humeur et l'énergie
енглески језик | Француски |
---|---|
fat | graisses |
reduces | diminue |
metabolism | métabolisme |
energy | énergie |
and | et |
EN Burns fat, boosts metabolism, increases energy
FR brûle les graisses, stimule le métabolisme, augmente l'énergie
енглески језик | Француски |
---|---|
fat | graisses |
metabolism | métabolisme |
energy | énergie |
increases | augmente |
EN Burns fat, improves mood and focus
FR brûle les graisses, améliore l'humeur et la concentration
енглески језик | Француски |
---|---|
fat | graisses |
improves | améliore |
focus | concentration |
and | et |
EN Burns fat, boosts metabolism, suppresses appetite
FR brûle les graisses, stimule le métabolisme, supprime l'appétit
енглески језик | Француски |
---|---|
fat | graisses |
metabolism | métabolisme |
EN Betty, 10 Likes: Dance, music, and all my friends!!! Dislikes: Mean people like Burns, bouuuuuh!! I hope you’d like to be friends with me!
FR Betty, 10 ans J’aime : La danse, la musique, et tous mes amis !! Je n’aime pas : Les gens méchants, comme Burns, bouuuuh !! Un mot pour la fin : J’espère que tu voudras bien être ami(e) avec moi !
енглески језик | Француски |
---|---|
dance | danse |
friends | amis |
i | je |
music | musique |
people | gens |
to | mot |
mean | pour |
with | avec |
my | mes |
be | être |
me | moi |
and | et |
EN Burns, 11 Likes: Being annoying Dislikes: Being punished by Freddy We could be great buddies… Or I could betray you and bully you… who knows..?
FR Burns, 11 ans J’aime : Embêter les gens Je n’aime pas : Être puni par Freddy On pourrait être super copains… ou je pourrais te trahir et me moquer de toi… qui sait ?
EN A shock can cause burns to tissues and organs
FR Un choc peut causer des brûlures aux tissus et aux organes
енглески језик | Француски |
---|---|
shock | choc |
can | peut |
cause | causer |
tissues | tissus |
organs | organes |
a | un |
and | et |
to | aux |
EN Avoid other heat sources like an open fire, as the temperature change can lead to burns
FR Évitez toute autre source de chaleur, comme un feu, car le changement de température peut entraîner des brûlures
енглески језик | Француски |
---|---|
sources | source |
change | changement |
lead to | entraîner |
fire | feu |
temperature | température |
can | peut |
an | un |
the | le |
heat | chaleur |
as | comme |
to | car |
other | de |
EN An introduction to the key concepts and first aid techniques to address emergency situations—including choking, burns, wounds and cardiac arrest.
FR Une introduction aux concepts clés et aux techniques de premiers secours pour faire face aux situations d'urgence, notamment les étouffements, les brûlures, les blessures et les arrêts cardiaques.
енглески језик | Француски |
---|---|
concepts | concepts |
key | clés |
techniques | techniques |
aid | secours |
address | face |
situations | situations |
including | notamment |
wounds | blessures |
first | premiers |
and | et |
introduction | introduction |
the | une |
to | aux |
EN In short, what is known as city gas, which, by the way, doesn’t let off any toxic fumes when it burns.
FR En gros, le gaz de ville qui, accessoirement, n'émet pas de fumée toxique en brûlant.
енглески језик | Француски |
---|---|
city | ville |
gas | gaz |
in | en |
the | le |
EN Burns fat, boosts metabolism, suppresses appetite, increases energy and focus
FR Brûle les graisses, stimule le métabolisme, supprime l'appétit, augmente l'énergie et la concentration
енглески језик | Француски |
---|---|
fat | graisses |
metabolism | métabolisme |
energy | énergie |
focus | concentration |
increases | augmente |
and | et |
EN Accidental damage such as rips, tears, burns and holes are not covered under the terms of our warranty policy.
FR Les dommages accidentels comme les accrocs, les marques de brûlure et les trous ne sont pas couverts par notre garantie.
енглески језик | Француски |
---|---|
damage | dommages |
holes | trous |
covered | couverts |
warranty | garantie |
as | comme |
of | de |
are | sont |
our | notre |
and | et |
EN A walk around the garden will take you through woodland, past burns, and through seasonal displays of snowdrops, bluebells, Himalayan poppies and azaleas
FR Une promenade dans les jardins vous permettra de traverser des bois, des ruisseaux et des parterres saisonniers de perce-neige, de jacinthes des bois, de pavots bleus de l'Himalaya et d'azalées
енглески језик | Француски |
---|---|
garden | jardins |
woodland | bois |
of | de |
you | vous |
a | une |
walk | les |
and | et |
the | bleus |
EN Once home to Scotland's National Bard, Robert Burns, the town today is filled with a number of attractions, but is also a good base for exploring further.
FR Ancienne résidence du barde national écossais, Robert Burns, la ville est aujourd'hui pleine d'attractions, et constitue un bon point de départ pour découvrir la région.
енглески језик | Француски |
---|---|
robert | robert |
filled | pleine |
good | bon |
exploring | découvrir |
national | national |
town | ville |
the | la |
today | aujourdhui |
a | un |
of | de |
is | est |
to | départ |
also | et |
EN Aaron Durnbaugh Was COP26 a success? Was it a failure? Is this just a bureaucratic exercise while the world burns and the greedy profit? I
FR Rassemblement pour les droits des autochtones et la justice climatique, COP26, Glasgow (Siji Chacko SJ) Victor Reyes (traduction par Sch Fala Valery SJ) L’héritage de
енглески језик | Француски |
---|---|
the | la |
just | pour |
and | et |
while | des |
EN those who have blond or red hair, and skin that burns easily from sun exposure
FR ont la peau claire et les cheveux blonds ou roux, dont la peau brûle facilement au soleil;
енглески језик | Француски |
---|---|
skin | peau |
sun | soleil |
or | ou |
easily | facilement |
red | le |
and | et |
that | dont |
hair | cheveux |
EN The opening system can be operated with one hand and the insulated lid reduces the risk of burns
FR Le système d'ouverture peut être manœuvré d'une seule main et le couvercle isolé limite les risques de brûlure
енглески језик | Француски |
---|---|
hand | main |
lid | couvercle |
risk | risques |
insulated | isolé |
system | système |
the | le |
of | de |
can | peut |
and | et |
EN David Marlowe's arrival, the first appointment made by new CIA director William Burns, makes it clear US intelligence is still very much concerned with the Middle East, despite China taking the front stage. [...]
FR L'arrivée de David Marlowe - première nomination de la CIA du nouveau directeur William Burns - met en lumière les enjeux encore pressants du renseignement américain au Moyen-Orient, en dépit de la priorité donnée à la Chine. [...]
енглески језик | Француски |
---|---|
david | david |
appointment | nomination |
cia | cia |
director | directeur |
william | william |
east | orient |
new | nouveau |
us | américain |
china | chine |
it | en |
the first | première |
the | la |
middle | moyen |
front | au |
despite | encore |
with | à |
EN RETIRED MEMBERS GUILD EXECUTIVE MEETING JANUARY 17, 2019 1.CALL TO ORDER: In attendance – Terry Sing, Charlotte Strandlund, Richard Rice, Don Eldershaw, Michael Forbes, Lynn Morris, Luc Carrière, Don Burns
FR RÉUNION DE L’EXÉCUTIF DE LA GUILDE DES MEMBRES RETRAITÉS 17 JANVIER 2019 1.APPEL NOMINAL — Sont présents : Terry Sing, Charlotte Strandlund, Richard Rice, Don Eldershaw, Michael Forbes, Lynn Morris, Luc Carrière, Don Burns
EN [3] Stecy-Hildebrandt, N., Fuller, S., & Burns, A. (2019). “Bad” Jobs in a “Good” Sector: Examining the Employment Outcomes of Temporary Work in the Canadian Public Sector. Work, Employment and Society, 33(4). P. 564.
FR [4] Le gouvernement fédéral a dépensé 11,9 milliards de dollars en sous-traitance entre 2011 et 2018, et 8,5 milliards (ou 71 % de ce budget) ont été dépensés en services de sous-traitants en TI.
енглески језик | Француски |
---|---|
public | été |
work | services |
and | et |
in | en |
the | le |
s | a |
of | de |
a | entre |
EN An electric shock can cause a tickle, muscular spasms, serious burns and even cardiac arrest or death.
FR Un choc électrique peut chatouiller, causer des spasmes musculaires, brûler gravement et même entraîner un arrêt cardiaque ou la mort.
енглески језик | Француски |
---|---|
shock | choc |
can | peut |
cardiac | cardiaque |
electric | électrique |
or | ou |
a | un |
and | et |
death | mort |
cause | causer |
EN Burns the target for 118 Astral damage, and then an additional 1,091 damage over 24 sec. Generates 8 Astral Power.
FR Vous brûlez la cible et lui infligez 120 points de dégâts des Astres, puis 1091 points de dégâts supplémentaires en 24 s. Génère 8 points de puissance astrale.
енглески језик | Француски |
---|---|
damage | dégâts |
additional | supplémentaires |
generates | génère |
power | puissance |
the | la |
target | cible |
and | et |
EN Flamestrike leaves behind a patch of flames which burns enemies within it for 420 Fire damage over 8 sec.
FR Choc de flammes embrase le sol, ce qui brûle les ennemis qui s’y trouvent et leur inflige 420 points de dégâts de Feu en 8 s.
енглески језик | Француски |
---|---|
flames | flammes |
enemies | ennemis |
fire | feu |
damage | dégâts |
of | de |
EN The Thermite sticks to surfaces upon impact and burns violently for several seconds, inflicting periodic damage to enemies in the immediate area.
FR La thermite adhère aux surfaces lors de l'impact et brûle intensément pendant plusieurs secondes, infligeant ainsi des dégâts sur la durée à tous les ennemis qui se trouvent à proximité.
енглески језик | Француски |
---|---|
seconds | secondes |
damage | dégâts |
enemies | ennemis |
surfaces | surfaces |
the | la |
to | à |
several | le |
for | durée |
EN We can simply add more STM cabinets of any form to the system to further extend the value of the investment.” ? Nick Burns, installation company Forefront Productions.
FR C’est comme un Lego : il suffit d’ajouter des modules STM, quelles que soient leurs dimensions, pour faire évoluer l’investissement ». – Nick Burns, société d’installation Forefront Productions.
EN While the word "canoe" might conjure up images of a relaxing time on the water, it's something you almost certainly want to avoid when smoking cannabis. A joint that burns unevenly will undoubtedly...
FR Alors que le mot « cuillère » peut évoquer des images d’un objet anodin, mais fort pratique, c’est une chose qu’il est préférable d’éviter à tout prix sur un joint. Une combustion inégale risque de...
енглески језик | Француски |
---|---|
images | images |
avoid | éviter |
joint | joint |
might | peut |
of | de |
on | sur |
something | chose |
want | tout |
a | un |
EN While the word "canoe" might conjure up images of a relaxing time on the water, it's something you almost certainly want to avoid when smoking cannabis. A joint that burns unevenly will...
FR Alors que le mot « cuillère » peut évoquer des images d’un objet anodin, mais fort pratique, c’est une chose qu’il est préférable d’éviter à tout prix sur un joint. Une combustion inégale risque...
енглески језик | Француски |
---|---|
images | images |
avoid | éviter |
joint | joint |
might | peut |
of | des |
on | sur |
something | chose |
want | tout |
a | un |
EN This is a high energy cycle that burns away any remaining residue in the ceramic induction cups
FR Il s’agit d’un cycle à haute énergie qui brûle tous les résidus restants dans les chambres à induction en céramique
енглески језик | Француски |
---|---|
high | haute |
cycle | cycle |
remaining | restants |
ceramic | céramique |
induction | induction |
energy | énergie |
any | le |
a | dun |
in | en |
is | sagit |
that | qui |
the | les |
EN Each stick burns for approximately 45 to 60 minutes
FR Un bâtonnet brûle entre 45 et 60 minutes
енглески језик | Француски |
---|---|
each | un |
minutes | minutes |
to | entre |
EN A stick weighs about 1 gram and burns for about 45 minutes
FR Un bâtonnet pèse environ 1g et brûle pendant 45 minutes
енглески језик | Француски |
---|---|
minutes | minutes |
a | un |
and | et |
about | environ |
EN A goddess seemingly powered by the new soul fire, This skin sees the fire from the Nether that burns on the Soul Sand block
FR Une déesse apparemment alimentée par le nouveau feu de l'âme, cette skin voit le feu du Néant qui brûle sur le bloc de sable de l'âme
енглески језик | Француски |
---|---|
goddess | déesse |
seemingly | apparemment |
powered | alimenté |
soul | âme |
fire | feu |
sand | sable |
block | bloc |
skin | skin |
sees | voit |
the | le |
by | par |
this | cette |
new | nouveau |
on | sur |
that | qui |
a | une |
from | du |
EN Although the primary purpose of race suits is to protect drivers from burns, they still need to be comfortable, especially in endurance racing where drivers spend up to four hours at a time behind the wheel.
FR Si la première mission d’une combinaison est de protéger le pilote contre le feu, il n’en est pas moins nécessaire qu’elle se montre confortable. Surtout en endurance, où un pilote peut rester plus de quatre heures consécutives au volant…
енглески језик | Француски |
---|---|
purpose | mission |
protect | protéger |
drivers | pilote |
comfortable | confortable |
especially | surtout |
endurance | endurance |
wheel | volant |
although | si |
hours | heures |
of | de |
is | est |
a | un |
need | nécessaire |
in | en |
four | quatre |
spend | pas |
EN As the Amazon burns for the seventeenth day, a nurse in Sao Paulo finds herself drawn to a neo-Pentecostal church.
FR Pendant que L'Amazone brule, à Sao Paulo, une infirmière enceinte se retrouve dans une église néo pentecostal.
енглески језик | Француски |
---|---|
nurse | infirmière |
sao | sao |
paulo | paulo |
finds | retrouve |
church | église |
neo | néo |
to | à |
herself | se |
a | une |
for | pendant |
in | dans |
EN Nelson Mandela burns his pass in protest of apartheid and the massacre at Sharpeville, 1960. Photo: UWC‐Robben Island Museum Mayibuye Archives
FR Nelson Mandela brûle son passeport intérieur pour protester contre l’apartheid et dénoncer le massacre de Sharpeville, 1960. Photo : UWC‐Robben Island Museum Mayibuye Archives
EN Sheryl Burns awarded the 2021 Carol McGregor CLC Disability Rights Award
FR Sheryl Burns gagnante du Prix Carol McGregor du CTC pour les droits des personnes ayant un handicap 2021
енглески језик | Француски |
---|---|
disability | handicap |
rights | droits |
award | prix |
EN Accidental: fire, cuts or burns from mishandling a tool or product, poisoning, etc.
FR Accidentels : incendie, coupures ou brûlures à la suite d’une mauvaise manipulation d’un outil ou d’un produit, empoisonnement, etc.
енглески језик | Француски |
---|---|
fire | incendie |
poisoning | empoisonnement |
etc | etc |
or | ou |
tool | outil |
product | produit |
a | dun |
EN Crop out unwanted information, create a Ken Burns effect or zero in on a specific area of your video to draw attention.
FR Coupez les informations non souhaitées, créez un effet Ken Burns ou concentrez-vous sur une zone spécifique de votre vidéo pour attirer l'attention.
енглески језик | Француски |
---|---|
create | créez |
ken | ken |
area | zone |
draw | attirer |
information | informations |
effect | effet |
or | ou |
of | de |
a | un |
your | vous |
video | vidéo |
zero | les |
EN Apply Ken Burns Effect – How Do I Pan and Zoom in Video Easily?
FR Comment créer l'Effet Ken Burns dans votre photo et vidéo ?
енглески језик | Француски |
---|---|
ken | ken |
and | et |
in | dans |
video | vidéo |
how | comment |
EN Our step-by-step guide below outlines everything you need to know about creating virtual pan and zoom and the Ken Burns effect with Movie Edit Pro Plus.
FR Dans ce qui suit, nous vous expliquons les différentes étapes pour créer des effets Ken Burns et des travellings virtuels avec MAGIX Vidéo deluxe Plus.
енглески језик | Француски |
---|---|
virtual | virtuels |
ken | ken |
effect | effets |
step | étapes |
with | avec |
you | vous |
EN Select the video in the track that you want to apply the Ken Burns effect to.
FR Sélectionnez dans la piste la vidéo pour laquelle vous souhaitez créer un effet de zoom.
енглески језик | Француски |
---|---|
select | sélectionnez |
track | piste |
effect | effet |
video | vidéo |
in | dans |
the | la |
EN An introduction to the key concepts and first aid techniques to address emergency situations—including choking, burns, wounds and cardiac arrest.
FR Une introduction aux concepts clés et aux techniques de premiers secours pour faire face aux situations d'urgence, notamment les étouffements, les brûlures, les blessures et les arrêts cardiaques.
енглески језик | Француски |
---|---|
concepts | concepts |
key | clés |
techniques | techniques |
aid | secours |
address | face |
situations | situations |
including | notamment |
wounds | blessures |
first | premiers |
and | et |
introduction | introduction |
the | une |
to | aux |
EN Accidental: fire, cuts or burns from mishandling a tool or product, poisoning, etc.
FR Accidentels : incendie, coupures ou brûlures à la suite d’une mauvaise manipulation d’un outil ou d’un produit, empoisonnement, etc.
енглески језик | Француски |
---|---|
fire | incendie |
poisoning | empoisonnement |
etc | etc |
or | ou |
tool | outil |
product | produit |
a | dun |
Приказује се 50 од 50 превода