FR Un choc peut causer des brûlures aux tissus et aux organes
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
FR Un choc peut causer des brûlures aux tissus et aux organes
EN A shock can cause burns to tissues and organs
Француски | енглески језик |
---|---|
choc | shock |
peut | can |
causer | cause |
tissus | tissues |
organes | organs |
un | a |
et | and |
aux | to |
FR Un choc électrique peut chatouiller, causer des spasmes musculaires, brûler gravement et même entraîner un arrêt cardiaque ou la mort.
EN An electric shock can cause a tickle, muscular spasms, serious burns and even cardiac arrest or death.
Француски | енглески језик |
---|---|
choc | shock |
électrique | electric |
peut | can |
cardiaque | cardiac |
ou | or |
un | a |
et | and |
mort | death |
causer | cause |
même | even |
FR Astuce : Nous proposons le look en couches en hiver pour se rafraîchir en cas de doute. Une trop de chaleur peut réduire ta prestation sportive ou – dans le pire des cas – causer un choc thermique.
EN Tip: In winter, you should go for several layers to be able to take one layer off in case you’ll get too warm. As is the temperature too high, your performance decreases and in worst case this might cause a dangerous heat-exhaustion.
Француски | енглески језик |
---|---|
astuce | tip |
hiver | winter |
pire | worst |
peut | might |
couches | layers |
cas | case |
de | off |
trop | too |
un | a |
chaleur | warm |
causer | cause |
thermique | temperature |
FR Un choc électrique peut chatouiller, causer des spasmes musculaires, brûler gravement et même entraîner un arrêt cardiaque ou la mort.
EN An electric shock can cause a tickle, muscular spasms, serious burns and even cardiac arrest or death.
Француски | енглески језик |
---|---|
choc | shock |
électrique | electric |
peut | can |
cardiaque | cardiac |
ou | or |
un | a |
et | and |
mort | death |
causer | cause |
même | even |
FR Un choc peut causer des brûlures aux tissus et aux organes
EN A shock can cause burns to tissues and organs
Француски | енглески језик |
---|---|
choc | shock |
peut | can |
causer | cause |
tissus | tissues |
organes | organs |
un | a |
et | and |
aux | to |
FR Cela peut affecter le collagène dans la peau et causer des rides, entraîner des douleurs articulaires et causer de la fatigue
EN This can affect the skin’s collagen and cause wrinkles, bring on joint pain, and cause fatigue
Француски | енглески језик |
---|---|
peut | can |
affecter | affect |
rides | wrinkles |
fatigue | fatigue |
causer | cause |
de | bring |
et | and |
FR Les muscles, les ligaments et les tendons peuvent être déchirés au moment de la contraction due au choc électrique. Les tissus peuvent aussi être brûlés si un choc dure ou que l’intensité du courant est élevée.
EN Muscles, ligaments and tendons may tear as a result of the sudden contraction caused by an electric shock. Tissue can also be burned if the shock is lasting or the current is high.
Француски | енглески језик |
---|---|
choc | shock |
tissus | tissue |
électrique | electric |
si | if |
ou | or |
élevée | high |
la | the |
muscles | muscles |
de | of |
un | a |
et | and |
FR Si vous ne voulez pas payer une prime pour le support de choc officiel, prenez le support de choc en aluminium Auphonix pour le Blue Yeti. Il coûte un peu moins cher et est un peu plus petit en taille, mais fonctionne toujours très bien.
EN If you don?t want to pay a premium for the official shock mount, grab the Auphonix Aluminum Shock Mount for the Blue Yeti. It costs a bit less and is a little smaller in size, but still works great.
Француски | енглески језик |
---|---|
support | mount |
choc | shock |
officiel | official |
prenez | grab |
aluminium | aluminum |
yeti | yeti |
si | if |
moins | less |
taille | size |
il | it |
en | in |
coûte | costs |
un | a |
un peu | bit |
payer | pay |
voulez | want to |
pas | don |
blue | the |
et | and |
mais | but |
toujours | still |
FR Alors que le conflit en Ukraine se poursuit, les ondes de choc se font sentir jusqu'en Afrique australe qui est encore sous le choc de l'une des pires saisons cycloniques
EN As the conflict in Ukraine continues, the shock waves are being felt all the way in Southern Africa which is still reeling from one of the worst cyclone seasons
Француски | енглески језик |
---|---|
conflit | conflict |
ukraine | ukraine |
ondes | waves |
choc | shock |
sentir | felt |
pires | worst |
saisons | seasons |
afrique | africa |
le | the |
en | in |
poursuit | continues |
de | of |
FR Les muscles, les ligaments et les tendons peuvent être déchirés au moment de la contraction due au choc électrique. Les tissus peuvent aussi être brûlés si un choc dure ou que l’intensité du courant est élevée.
EN Muscles, ligaments and tendons may tear as a result of the sudden contraction caused by an electric shock. Tissue can also be burned if the shock is lasting or the current is high.
Француски | енглески језик |
---|---|
choc | shock |
tissus | tissue |
électrique | electric |
si | if |
ou | or |
élevée | high |
la | the |
muscles | muscles |
de | of |
un | a |
et | and |
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
Француски | енглески језик |
---|---|
choc | shock |
culturel | culture |
passé | spent |
parents | parents |
forces | forces |
il | he |
ans | years |
fois | after |
à | to |
dans | in |
le | the |
FR Les réactions allergiques graves peuvent causer de l’urticaire ou même un choc anaphylactique, une réaction potentiellement mortelle
EN Severe allergic reactions can lead to urticaria (hives) — or even anaphylaxis, a potentially fatal reaction
Француски | енглески језик |
---|---|
réactions | reactions |
graves | severe |
peuvent | can |
ou | or |
réaction | reaction |
potentiellement | potentially |
un | a |
même | even |
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
Француски | енглески језик |
---|---|
choc | shock |
culturel | culture |
passé | spent |
parents | parents |
forces | forces |
il | he |
ans | years |
fois | after |
à | to |
dans | in |
le | the |
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
Француски | енглески језик |
---|---|
choc | shock |
culturel | culture |
passé | spent |
parents | parents |
forces | forces |
il | he |
ans | years |
fois | after |
à | to |
dans | in |
le | the |
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
Француски | енглески језик |
---|---|
choc | shock |
culturel | culture |
passé | spent |
parents | parents |
forces | forces |
il | he |
ans | years |
fois | after |
à | to |
dans | in |
le | the |
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
Француски | енглески језик |
---|---|
choc | shock |
culturel | culture |
passé | spent |
parents | parents |
forces | forces |
il | he |
ans | years |
fois | after |
à | to |
dans | in |
le | the |
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
Француски | енглески језик |
---|---|
choc | shock |
culturel | culture |
passé | spent |
parents | parents |
forces | forces |
il | he |
ans | years |
fois | after |
à | to |
dans | in |
le | the |
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
Француски | енглески језик |
---|---|
choc | shock |
culturel | culture |
passé | spent |
parents | parents |
forces | forces |
il | he |
ans | years |
fois | after |
à | to |
dans | in |
le | the |
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
Француски | енглески језик |
---|---|
choc | shock |
culturel | culture |
passé | spent |
parents | parents |
forces | forces |
il | he |
ans | years |
fois | after |
à | to |
dans | in |
le | the |
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
Француски | енглески језик |
---|---|
choc | shock |
culturel | culture |
passé | spent |
parents | parents |
forces | forces |
il | he |
ans | years |
fois | after |
à | to |
dans | in |
le | the |
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
Француски | енглески језик |
---|---|
choc | shock |
culturel | culture |
passé | spent |
parents | parents |
forces | forces |
il | he |
ans | years |
fois | after |
à | to |
dans | in |
le | the |
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
Француски | енглески језик |
---|---|
choc | shock |
culturel | culture |
passé | spent |
parents | parents |
forces | forces |
il | he |
ans | years |
fois | after |
à | to |
dans | in |
le | the |
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
Француски | енглески језик |
---|---|
choc | shock |
culturel | culture |
passé | spent |
parents | parents |
forces | forces |
il | he |
ans | years |
fois | after |
à | to |
dans | in |
le | the |
FR Cela peut causer non seulement des frustrations, mais une utilisation inadéquate d’insecticides peut poser des risques pour la santé et peut également aider les punaises de lit à développer une résistance aux insecticides utilisés.
EN Cities are ranked by the number of rodent (rat & mice) treatments the company performed from August 1, 2021 through July 31, 2022.
Француски | енглески језик |
---|---|
développer | amp |
la | the |
de | of |
et | through |
FR L’électrisation peut également avoir un effet sur le système nerveux central. Au moment du choc, la personne peut éprouver un état de stupeur, de l’amnésie (perte de mémoire), des convulsions, même un arrêt respiratoire.
EN Electric injury can also affect the central nervous system. When a shock occurs, the victim may be dazed or may experience amnesia, seizure or respiratory arrest.
Француски | енглески језик |
---|---|
nerveux | nervous |
central | central |
choc | shock |
éprouver | experience |
respiratoire | respiratory |
effet | affect |
également | also |
système | system |
un | a |
peut | can |
FR L’électrisation peut également avoir un effet sur le système nerveux central. Au moment du choc, la personne peut éprouver un état de stupeur, de l’amnésie (perte de mémoire), des convulsions, même un arrêt respiratoire.
EN Electric injury can also affect the central nervous system. When a shock occurs, the victim may be dazed or may experience amnesia, seizure or respiratory arrest.
Француски | енглески језик |
---|---|
nerveux | nervous |
central | central |
choc | shock |
éprouver | experience |
respiratoire | respiratory |
effet | affect |
également | also |
système | system |
un | a |
peut | can |
FR Vous ne voulez pas mettre les fichiers sur votre hôte de site web parce que cela peut facilement faire en sorte que votre site soit crawlé et peut causer des problèmes lorsque les gens essaient d'écouter.
EN You don?t want to put the files on your website host because that can easily make your site come to a crawl, and can cause problems when people try to listen.
Француски | енглески језик |
---|---|
fichiers | files |
hôte | host |
facilement | easily |
essaient | try |
crawl | crawl |
causer | cause |
lorsque | when |
problèmes | problems |
gens | people |
votre | your |
sorte | make |
sur | on |
voulez | want to |
pas | don |
mettre | the |
peut | can |
FR L’hépatite B aiguë peut causer de la fièvre, de la fatigue, une perte d’appétit et un jaunissement de la peau et des yeux. Elle peut aussi mener à une hépatite B chronique. Certaines personnes ne manifestent aucun symptôme de maladie.
EN Acute hepatitis B can cause fever, tiredness, loss of appetite and yellowing of the skin and eyes. It can also lead to chronic hepatitis B. Some people do not develop symptoms of illness.
Француски | енглески језик |
---|---|
b | b |
peut | can |
causer | cause |
fatigue | tiredness |
perte | loss |
jaunissement | yellowing |
peau | skin |
yeux | eyes |
hépatite | hepatitis |
chronique | chronic |
personnes | people |
maladie | illness |
ne | not |
mener | lead |
de | of |
la | the |
fièvre | fever |
aiguë | acute |
un | some |
à | to |
et | and |
FR Chez certaines personnes, le zona peut causer une vive douleur même après la guérison de l’éruption cutanée, et cette douleur peut persister pendant des mois ou des années.
EN For some, shingles can cause severe pain after the rash has healed, which can last for months or years.
Француски | енглески језик |
---|---|
causer | cause |
douleur | pain |
ou | or |
peut | can |
mois | months |
et | has |
FR La détresse émotionnelle peut aussi être un déclencheur et, en même temps, l’HS peut causer beaucoup de stress et d’anxiété
EN HS may cause lots of stress and anxiety
Француски | енглески језик |
---|---|
causer | cause |
stress | stress |
peut | may |
de | of |
un | lots |
et | and |
FR La superposition Steam peut créer des pics étonnamment élevés au niveau du CPU et du GPU lorsqu'elle est ouverte, ce qui peut causer des problèmes aux jeux même s'ils sont lancés
EN The Steam Overlay can create surprisingly high CPU and GPU spikes when it's opened which can cause problems for games even if they launch
Француски | енглески језик |
---|---|
superposition | overlay |
steam | steam |
pics | spikes |
étonnamment | surprisingly |
cpu | cpu |
jeux | games |
gpu | gpu |
lancé | launch |
élevés | high |
peut | can |
problèmes | problems |
causer | cause |
créer | create |
la | the |
FR L’obstruction respiratoire de votre pharynx peut être complète (apnée) ou partielle (hypopnée) et elle peut causer une diminution du taux d’oxygène dans votre sang (hypoxie)
EN The respiratory obstruction of your pharynx may be complete (apnea) or partial (hypopnea) and can cause a reduction in your blood oxygen levels (hypoxia)
Француски | енглески језик |
---|---|
respiratoire | respiratory |
complète | complete |
partielle | partial |
causer | cause |
diminution | reduction |
sang | blood |
ou | or |
de | of |
votre | your |
et | and |
une | a |
dans | in |
elle | the |
peut | can |
FR Comment l’endométriose peut-elle perturber la santé d’une femme? L’endométriose peut causer bien des problèmes à la femme qui en souffre mis à part les menstruations douloureuses
EN How does endometriosis affect a woman’s health? Endometriosis can cause many problems for a women, apart from painful periods
Француски | енглески језик |
---|---|
causer | cause |
menstruations | periods |
douloureuses | painful |
comment | how |
santé | health |
peut | can |
problèmes | problems |
des | many |
mis | for |
part | from |
femme | women |
FR L’hépatite B aiguë peut causer de la fièvre, de la fatigue, une perte d’appétit et un jaunissement de la peau et des yeux. Elle peut aussi mener à une hépatite B chronique. Certaines personnes ne manifestent aucun symptôme de maladie.
EN Acute hepatitis B can cause fever, tiredness, loss of appetite and yellowing of the skin and eyes. It can also lead to chronic hepatitis B. Some people do not develop symptoms of illness.
Француски | енглески језик |
---|---|
b | b |
peut | can |
causer | cause |
fatigue | tiredness |
perte | loss |
jaunissement | yellowing |
peau | skin |
yeux | eyes |
hépatite | hepatitis |
chronique | chronic |
personnes | people |
maladie | illness |
ne | not |
mener | lead |
de | of |
la | the |
fièvre | fever |
aiguë | acute |
un | some |
à | to |
et | and |
FR Chez certaines personnes, le zona peut causer une vive douleur même après la guérison de l’éruption cutanée, et cette douleur peut persister pendant des mois ou des années.
EN For some, shingles can cause severe pain after the rash has healed, which can last for months or years.
Француски | енглески језик |
---|---|
causer | cause |
douleur | pain |
ou | or |
peut | can |
mois | months |
et | has |
FR Son prix est compétitif, sa construction est solide et il peut supporter beaucoup de poids (y compris ses propres poids lourds). Blue Yeti + support de choc).
EN It?s priced competitively, is built solid, and can hold plenty of weight (including their own heavy Blue Yeti + shock mount).
Француски | енглески језик |
---|---|
solide | solid |
poids | weight |
lourds | heavy |
blue | blue |
yeti | yeti |
support | mount |
choc | shock |
il | it |
peut | can |
de | of |
beaucoup de | plenty |
et | and |
compris | including |
est | is |
FR Le trépied inclus fonctionne bien pour réduire les niveaux de bruit, mais il peut toujours être amélioré en utilisant un support de choc externe.
EN The included tripod works well to keep noise levels down, but it can always be improved by using an external shock mount.
Француски | енглески језик |
---|---|
inclus | included |
choc | shock |
externe | external |
fonctionne | works |
toujours | always |
amélioré | improved |
le | the |
bien | well |
niveaux | levels |
il | it |
support | mount |
bruit | noise |
un | but |
peut | can |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Un choc peut perturber le système nerveux
EN A shock can affect the nervous system
Француски | енглески језик |
---|---|
un | a |
choc | shock |
peut | can |
le | the |
nerveux | nervous |
système | system |
FR L’arythmie peut survenir au moment du choc, mais aussi dans les heures qui suivent l’électrisation.
EN The arrhythmia can occur at the time of the shock or in the hours following the electric shock.
Француски | енглески језик |
---|---|
peut | can |
survenir | occur |
choc | shock |
heures | hours |
suivent | following |
moment | time |
dans | in |
FR Les dommages à long terme aux nerfs et au cerveau varient selon l’importance de la lésion et peuvent se manifester jusqu’à plusieurs mois après le choc. Ce type de dommages peut aussi entraîner des troubles psychiatriques.
EN Long-term damage to the nerves and the brain will depend on the extent of the injuries and may develop up to several months after the shock. This type of damage can also cause psychiatric disorders.
Француски | енглески језик |
---|---|
dommages | damage |
long | long |
terme | term |
nerfs | nerves |
cerveau | brain |
jusquà | up to |
choc | shock |
troubles | disorders |
psychiatriques | psychiatric |
ce | this |
de | of |
mois | months |
à | to |
type | type |
et | and |
au | on |
peut | can |
peuvent | may |
entraîner | cause |
FR Un afflux de liquidités à court terme peut faire une différence significative dans la vie des familles qui luttent pour survivre à l'impact économique d'une crise prolongée ou au choc d'une catastrophe naturelle
EN A short-term influx of cash can make a meaningful difference in the lives of families struggling to survive from the economic impact of a protracted crisis or from the shock of a natural disaster
Француски | енглески језик |
---|---|
afflux | influx |
liquidités | cash |
court | short |
terme | term |
différence | difference |
significative | meaningful |
familles | families |
économique | economic |
ou | or |
choc | shock |
prolongé | protracted |
vie | lives |
crise | crisis |
catastrophe | disaster |
naturelle | natural |
à | to |
peut | can |
de | of |
la | the |
un | a |
survivre | survive |
dans | in |
FR Des tests de niveau militaire ont révélé que l'iQ+ peut résister à une chute de 1,2 m, à un choc de 100 G et à vos journées de travail les plus intenses.
EN With military-grade testing, iQ+ can withstand a 4-foot drop, a 100G shock pulse, and your toughest shifts.
Француски | енглески језик |
---|---|
tests | testing |
niveau | grade |
militaire | military |
choc | shock |
peut | can |
g | g |
résister | withstand |
vos | your |
un | a |
à | and |
FR S’il est branché, un seul faux geste peut provoquer un choc électrique
EN If it’s plugged in, one wrong move could cause an electric shock
Француски | енглески језик |
---|---|
faux | wrong |
geste | move |
provoquer | cause |
choc | shock |
électrique | electric |
un | an |
peut | if |
FR Un choc électrique, ou une électrisation, c’est quand l’électricité traverse votre corps, et ça peut toujours être dangereux. Visionnez cette capsule pour en savoir plus.
EN An electric shock, or electrocution, is when electricity runs through your body, and it can always be dangerous. Watch the video to learn more.
Француски | енглески језик |
---|---|
choc | shock |
corps | body |
dangereux | dangerous |
ou | or |
toujours | always |
électrique | electric |
votre | your |
et | learn |
un | an |
quand | when |
peut | can |
plus | more |
FR La menace que représente la fuite des talents peut donc créer des ondes de choc énormes au sein des entreprises.
EN This makes the prospect of a talent drain all the more threatening to companies.
Француски | енглески језик |
---|---|
talents | talent |
entreprises | companies |
la | the |
de | of |
peut | makes |
créer | to |
FR Est-ce que le Blue Yeti Besoin d'un support de choc ? Peut-être pas, mais si jamais vous essayez de taper ou de taper accidentellement sur votre bureau, ce son sera capté..
EN Does the Blue Yeti need a shock mount? Maybe not, but if you ever try to type or accidentally tap on your desk, that sound will be picked up.
Француски | енглески језик |
---|---|
yeti | yeti |
support | mount |
choc | shock |
essayez | try |
accidentellement | accidentally |
bureau | desk |
si | if |
besoin | need |
taper | to type |
ce | that |
ou | or |
votre | your |
dun | a |
pas | not |
sur | on |
blue | the |
FR La monture de choc officielle de Blue est le Radius II. Ils le proposent en argent, noir et blanc pour correspondre aux couleurs les plus populaires. Il peut être utilisé dans n'importe quelle orientation avec le Yeti et le Yeti Pro.
EN The official shock mount from Blue is the Radius II. They offer it in silver, black, and white to match the most popular colors. It can be used in any orientation with both the Yeti and Yeti Pro.
Француски | енглески језик |
---|---|
monture | mount |
choc | shock |
officielle | official |
radius | radius |
ii | ii |
correspondre | match |
populaires | popular |
orientation | orientation |
yeti | yeti |
utilisé | used |
il | it |
en | in |
argent | to |
noir | black |
avec | with |
pro | pro |
blue | the |
et | and |
peut | can |
FR Vos proches doivent prendre des décisions financières alors qu’ils sont en proie à beaucoup d’émotions – comme le choc, le deuil, la culpabilité et la colère – ce qui peut mener à de mauvaises décisions.
EN Financial decisions must be made while your loved ones are experiencing a lot of emotions – like shock, grief, guilt and anger – which can lead to unsound decisions.
FR S’il est branché, un seul faux geste peut provoquer un choc électrique
EN If it’s plugged in, one wrong move could cause an electric shock
Француски | енглески језик |
---|---|
faux | wrong |
geste | move |
provoquer | cause |
choc | shock |
électrique | electric |
un | an |
peut | if |
FR Un choc électrique, ou une électrisation, c’est quand l’électricité traverse votre corps, et ça peut toujours être dangereux. Visionnez cette capsule pour en savoir plus.
EN An electric shock, or electrocution, is when electricity runs through your body, and it can always be dangerous. Watch the video to learn more.
Француски | енглески језик |
---|---|
choc | shock |
corps | body |
dangereux | dangerous |
ou | or |
toujours | always |
électrique | electric |
votre | your |
et | learn |
un | an |
quand | when |
peut | can |
plus | more |
Приказује се 50 од 50 превода