EN As soon as you enter our company (either physically and/or virtually), you’ll feel our passion. Passion for creating and helping, for building and developing projects. In other words, passion to making sure we meet your own special needs.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN As soon as you enter our company (either physically and/or virtually), you’ll feel our passion. Passion for creating and helping, for building and developing projects. In other words, passion to making sure we meet your own special needs.
ES Al traspasar las puertas de IBMH, físicas y virtuales, percibirás nuestra pasión. Una auténtica pasión por crear, ayudar, construir, desarrollar e inventar, todo lo que sea necesario para que te sientas plenamente satisfecho con nuestro trabajo.
енглески језик | Шпански |
---|---|
virtually | virtuales |
helping | ayudar |
needs | necesario |
feel | sientas |
developing | desarrollar |
soon | con |
to | construir |
your | y |
for | para |
sure | que |
EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
ES A donde mires, verás pasión. Está dentro de los genes del Grupo. Pasión por nuestros productos y por lo que aportan a nuestros clientes y también pasión por el universo de marketing.
енглески језик | Шпански |
---|---|
groups | grupo |
customers | clientes |
marketing | marketing |
world | universo |
the | el |
is | está |
everything | lo |
in | dentro |
products | productos |
EN Prokofiev’s Romeo and Juliet uses robust orchestration and complex rhythms that challenged even the best of Bolshoi dancers, yet has all the grandeur, passion and tragedy to do the Shakespearean classic justice.
ES Prokofiev Romeo y Julieta utiliza una orquestación robusta y unos ritmos complejos que desafían incluso a los mejores bailarines del Bolshoi, pero tiene toda la grandeza, la pasión y la tragedia para hacer justicia al clásico de Shakespeare.
енглески језик | Шпански |
---|---|
romeo | romeo |
uses | utiliza |
robust | robusta |
orchestration | orquestación |
complex | complejos |
rhythms | ritmos |
dancers | bailarines |
tragedy | tragedia |
classic | clásico |
justice | justicia |
to | a |
the | la |
even | incluso |
best | mejores |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.
енглески језик | Шпански |
---|---|
expert | expertos |
s | s |
distinguishes | distingue |
victorinox | victorinox |
pilot | piloto |
reliability | confiabilidad |
emotional | emocionales |
models | modelos |
would like | gustaría |
values | valores |
we | nos |
a | un |
with | con |
to | a |
absolute | y |
to explain | explicarle |
how much | cuánta |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.
енглески језик | Шпански |
---|---|
expert | expertos |
s | s |
distinguishes | distingue |
victorinox | victorinox |
pilot | piloto |
reliability | confiabilidad |
emotional | emocionales |
models | modelos |
would like | gustaría |
values | valores |
we | nos |
a | un |
with | con |
to | a |
absolute | y |
to explain | explicarle |
how much | cuánta |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
енглески језик | Шпански |
---|---|
technology | tecnología |
helpful | útil |
able | capaz |
i think | creo |
but | pero |
good | buen |
underlying | subyacente |
the | la |
maintain | mantener |
very | muy |
to | a |
i suppose | supongo |
a | un |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
енглески језик | Шпански |
---|---|
technology | tecnología |
helpful | útil |
able | capaz |
i think | creo |
but | pero |
good | buen |
underlying | subyacente |
the | la |
maintain | mantener |
very | muy |
to | a |
i suppose | supongo |
a | un |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.
енглески језик | Шпански |
---|---|
family | familiar |
patek | patek |
philippe | philippe |
long | larga |
watches | relojes |
can | puede |
today | hoy |
the | la |
to | a |
from | desde |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.
енглески језик | Шпански |
---|---|
family | familiar |
patek | patek |
philippe | philippe |
long | larga |
watches | relojes |
can | puede |
today | hoy |
the | la |
to | a |
from | desde |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
ES La verdadera experiencia del cliente líder de la industria no es una visión. Es una pasión. Una pasión por nuestros clientes, cuyo negocio depende del traslado de los productos adecuados al mercado adecuado en el momento adecuado.
енглески језик | Шпански |
---|---|
experience | experiencia |
vision | visión |
dependent | depende |
leading | líder |
is | es |
industry | industria |
true | verdadera |
business | negocio |
time | momento |
isn | no |
customer | cliente |
customers | clientes |
market | mercado |
a | una |
on | en |
products | productos |
EN “I’m living my passion.” Inselradio’s director has been living that passion for two decades, but there’s no sign of it waning
ES El director de Inselradio ha estado viviendo esa pasión durante dos décadas, y no hay signos de que esté decayendo
енглески језик | Шпански |
---|---|
director | director |
living | viviendo |
decades | décadas |
sign | signos |
been | estado |
of | de |
for | durante |
two | dos |
no | no |
passion | pasión |
has | esté |
EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.
ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.
енглески језик | Шпански |
---|---|
job | trabajo |
is | es |
passion | pasión |
teach | enseñar |
french | francés |
EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.
ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.
енглески језик | Шпански |
---|---|
job | trabajo |
is | es |
passion | pasión |
teach | enseñar |
french | francés |
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
ES Los clubes de Leones especializados ayudan a satisfacer la pasión de las personas, sea cual sea esa pasión
енглески језик | Шпански |
---|---|
lions | leones |
clubs | clubes |
peoples | personas |
meet | satisfacer |
EN A year on from this tragedy, there is deepening hardship and mounting frustration. I met with many Lebanese people who gave voice and face to the deprivation and adversity that so many are experiencing in this country.
ES Un año después de esta tragedia, las dificultades y la frustración son cada vez mayores. Me reuní con muchos libaneses que pusieron voz y rostro a las privaciones y la adversidad que tantos sufren en este país.
енглески језик | Шпански |
---|---|
tragedy | tragedia |
frustration | frustración |
adversity | adversidad |
country | país |
i | me |
the | la |
year | año |
people | o |
in | en |
are | son |
a | un |
many | muchos |
with | con |
voice | voz |
to | a |
so | tantos |
that | que |
this | este |
EN There are a number of events and initiatives to honor and heal during the fourth remembrance of the Route 91 tragedy of October 1, 2017. Click on each event for details and how to get involved.
ES Hay una serie de eventos e iniciativas para honrar y sanar durante el cuarto recuerdo de la tragedia de la Ruta 91 del 1 de octubre de 2017. Haga clic en cada evento para obtener detalles y cómo participar.
енглески језик | Шпански |
---|---|
initiatives | iniciativas |
heal | sanar |
tragedy | tragedia |
october | octubre |
details | detalles |
get involved | participar |
number of | serie |
events | eventos |
honor | honrar |
click | clic |
fourth | cuarto |
event | evento |
a | una |
there | hay |
on | en |
each | cada |
how | cómo |
EN People turned to prayers amid the tragedy, and my only concern back then was to stop people’s bleeding and save their lives.”
ES La gente se volcó en las oraciones en medio de la tragedia, y mi única preocupación en ese momento era detener la hemorragia de las personas y salvar sus vidas”.
EN And yet, at the same time I have seen the solidarity and hope of the Haitian people in the face of such a tragedy
ES Y, sin embargo, al mismo tiempo he visto la solidaridad y la esperanza del pueblo haitiano ante semejante tragedia
енглески језик | Шпански |
---|---|
solidarity | solidaridad |
haitian | haitiano |
tragedy | tragedia |
seen | visto |
i have | he |
yet | sin embargo |
and | y |
time | tiempo |
people | pueblo |
the | la |
same | mismo |
of | del |
in | ante |
EN Budapest/Geneva - November 18, 2021 - The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and the International Committee of the Red Cross (ICRC) are alarmed by the humanitarian tragedy unfolding at the borders between Belarus...
ES Ginebra, Ciudad de Panamá, 11 de noviembre de 2021 - Un año después de que los huracanes Eta e Iota azotaran Centroamérica, afectando a más de 7,5 millones de personas, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna R...
енглески језик | Шпански |
---|---|
geneva | ginebra |
november | noviembre |
federation | federación |
cross | cruz |
crescent | media luna |
societies | sociedades |
international | internacional |
the | la |
of | de |
EN The Vegas Strong Resiliency Center recommends and provides support to these groups, which are currently held virtually and are open to anyone affected by the Route 91 tragedy, regardless of where they live
ES El Vegas Strong Resiliency Center recomienda y ofrece apoyo a estos grupos, los cuales se están realizando de manera virtual en estos momentos y están abiertos a cualquiera de los afectados por la tragedia del Route 91, sin importar en donde viven
енглески језик | Шпански |
---|---|
vegas | vegas |
center | center |
recommends | recomienda |
groups | grupos |
open | abiertos |
affected | afectados |
tragedy | tragedia |
regardless | sin importar |
strong | strong |
to | a |
virtually | en |
are | están |
provides | ofrece |
where | donde |
they live | viven |
of | de |
by | por |
EN Two comedians look at a small town, what makes it tick, and a murder that took place there. In depth research, horrible tragedy, and the hosts' comedic spin on the whole thing. New episodes every Thursday!!
ES El universo de Apple en todo su contexto. Un podcast semanal donde se analiza el gran tema de la semana y sus implicaciones, contado por los expertos de la marca que llevan escribiendo sobre ello desde 2006.
енглески језик | Шпански |
---|---|
thursday | semana |
research | analiza |
a | un |
in | en |
tick | marca |
took | de |
thing | su |
town | por |
EN Two comedians look at a small town, what makes it tick, and a murder that took place there. In depth research, horrible tragedy, and the hosts' comedic spin on the whole thing. New episodes every Thursday!!
ES El universo de Apple en todo su contexto. Un podcast semanal donde se analiza el gran tema de la semana y sus implicaciones, contado por los expertos de la marca que llevan escribiendo sobre ello desde 2006.
енглески језик | Шпански |
---|---|
thursday | semana |
research | analiza |
a | un |
in | en |
tick | marca |
took | de |
thing | su |
town | por |
EN Two comedians look at a small town, what makes it tick, and a murder that took place there. In depth research, horrible tragedy, and the hosts' comedic spin on the whole thing. New episodes every Thursday!!
ES El universo de Apple en todo su contexto. Un podcast semanal donde se analiza el gran tema de la semana y sus implicaciones, contado por los expertos de la marca que llevan escribiendo sobre ello desde 2006.
енглески језик | Шпански |
---|---|
thursday | semana |
research | analiza |
a | un |
in | en |
tick | marca |
took | de |
thing | su |
town | por |
EN The BKA Theatre in Berlin offers a colourful mix of comedy, tragedy and glamour on its website with its Corona Special Show, featuring everything from stand-up comedy to talks with authors and a panel discussion with drag queen Jurassica Parka
ES Ya sean monólogos cómicos, charlas de escritores o mesas de debate con Dragqueen Jurassica Parka: El BKA-Theater de Berlín brinda una muy diversa oferta de comedia, tragedia y glamour en su página web con su show especial con motivo del Coronavirus
енглески језик | Шпански |
---|---|
berlin | berlín |
comedy | comedia |
tragedy | tragedia |
glamour | glamour |
corona | coronavirus |
show | show |
discussion | debate |
parka | parka |
website | web |
the | el |
offers | brinda |
in | en |
with | con |
a | una |
featuring | de |
EN On the heels of this historic tragedy, and overwhelming support, we increased capacity and responded with renewed vigor in the...
ES Inmediatamente después de esta tragedia histórica, y con un apoyo abrumador, aumentamos la capacidad y respondimos con renovado vigor en el...
енглески језик | Шпански |
---|---|
tragedy | tragedia |
renewed | renovado |
historic | histórica |
vigor | vigor |
capacity | capacidad |
in | en |
with | con |
of | de |
support | apoyo |
this | esta |
EN ?The United States remains a close and enduring friend to the people of Haiti, and we will be there in the aftermath of this tragedy.?
ES “Estados Unidos sigue manteniendo los lazos de amistad estrecha y duradera con el pueblo de Haití y estaremos acompañándolo en el período posterior a esta tragedia”.
енглески језик | Шпански |
---|---|
people | pueblo |
tragedy | tragedia |
of | de |
united | unidos |
friend | el |
in | en |
states | estados |
to | a |
EN To prevent a tip-over tragedy, the CPSC urges all families to secure by anchoring heavy furniture and objects to the wall or floor so that they do not fall on to young children
ES Para prevenir una tragedia de un vuelco, la CPSC insta a todas las familias a que anclen los muebles y objetos pesados a la pared o al piso para que no caigan en los niños pequeños
енглески језик | Шпански |
---|---|
tragedy | tragedia |
urges | insta |
heavy | pesados |
furniture | muebles |
objects | objetos |
wall | pared |
floor | piso |
or | o |
children | niños |
not | no |
a | un |
families | familias |
the | la |
to | a |
to the | al |
prevent | prevenir |
on | en |
that | que |
EN Tragedy avoided thanks to selfless strangers and highly-skilled experts
ES Se evitó una fatalidad gracias a personas generosas y expertos altamente capacitados.
енглески језик | Шпански |
---|---|
experts | expertos |
highly | altamente |
skilled | capacitados |
to | a |
and | y |
EN about Tragedy avoided thanks to selfless strangers and highly-skilled experts
ES acerca de Se evitó una fatalidad gracias a personas generosas y expertos altamente capacitados
енглески језик | Шпански |
---|---|
experts | expertos |
highly | altamente |
skilled | capacitados |
to | a |
about | acerca |
EN Through personal tragedy and turmoil, the group endured for decades.… read more
ES La banda ha o… Más información
EN What’s happening right now in Afghanistan is a tragedy, particularly for women and girls who make up nearly 80% of the Afghans fleeing their homes
ES Lo que está sucediendo ahora mismo en Afganistán es una tragedia, especialmente para las mujeres y niñas que representan casi el 80% de los afganos que huyen de sus hogares
енглески језик | Шпански |
---|---|
happening | sucediendo |
afghanistan | afganistán |
tragedy | tragedia |
afghans | afganos |
homes | hogares |
women | mujeres |
is | es |
girls | niñas |
the | el |
now | ahora |
a | una |
of | de |
in | en |
for | para |
EN The next year he was a crew member on mission STS 51-L on the space shuttle Challenger. This time his voyage was brief. The endeavor turned into tragedy within seconds, as Challenger exploded and killed all aboard.
ES Al año siguiente fue miembro de la tripulación en la misión STS 51-L en el transbordador espacial Challenger. Esta vez su viaje fue breve. El esfuerzo se convirtió en tragedia en segundos, cuando el Challenger explotó matando a todos a bordo.
енглески језик | Шпански |
---|---|
crew | tripulación |
member | miembro |
mission | misión |
sts | sts |
space | espacial |
voyage | viaje |
brief | breve |
endeavor | esfuerzo |
tragedy | tragedia |
aboard | a bordo |
seconds | segundos |
year | año |
within | de |
a | a |
on | en |
this | esta |
EN The tragedy halted vaccination efforts and redirected medical supplies to the emergency response
ES La tragedia detuvo los esfuerzos de vacunación y redirigió los suministros médicos a la respuesta de emergencia
енглески језик | Шпански |
---|---|
tragedy | tragedia |
vaccination | vacunación |
efforts | esfuerzos |
supplies | suministros |
emergency | emergencia |
to | a |
the | la |
response | de |
EN This supplements the $310,000 in funds that has already been distributed to victims and organizations on the ground working with the victims of this tragedy. Understanding the urgency of ?
ES A partir de ahora, la Cruz Roja ha confirmado que hay viviendas disponibles y ?
енглески језик | Шпански |
---|---|
on | disponibles |
the | la |
to | a |
already | que |
of | de |
EN If you or your family has suffered a tragedy due to another’s negligence, contact the Law Office of Don E. McClure, Jr., PLLC Firm today and receive the remedy you deserve.
ES Si usted o su familia han sufrido una tragedia debido a la negligencia de otra persona, comuníquese hoy con la Oficina Legal de PLLC Don E. McClure, Jr. y reciba el remedio que se merece.
енглески језик | Шпански |
---|---|
family | familia |
suffered | sufrido |
tragedy | tragedia |
negligence | negligencia |
law | legal |
office | oficina |
jr | jr |
remedy | remedio |
deserve | merece |
pllc | pllc |
if | si |
or | o |
today | hoy |
don | don |
due to | debido |
to | a |
your | y |
of | de |
EN Tragedy avoided thanks to selfless strangers and highly-skilled experts
ES Se evitó una fatalidad gracias a personas generosas y expertos altamente capacitados.
енглески језик | Шпански |
---|---|
experts | expertos |
highly | altamente |
skilled | capacitados |
to | a |
and | y |
EN about Tragedy avoided thanks to selfless strangers and highly-skilled experts
ES acerca de Se evitó una fatalidad gracias a personas generosas y expertos altamente capacitados
енглески језик | Шпански |
---|---|
experts | expertos |
highly | altamente |
skilled | capacitados |
to | a |
about | acerca |
EN The tragedy halted vaccination efforts and redirected medical supplies to the emergency response
ES La tragedia detuvo los esfuerzos de vacunación y redirigió los suministros médicos a la respuesta de emergencia
енглески језик | Шпански |
---|---|
tragedy | tragedia |
vaccination | vacunación |
efforts | esfuerzos |
supplies | suministros |
emergency | emergencia |
to | a |
the | la |
response | de |
EN What’s happening right now in Afghanistan is a tragedy, particularly for women and girls who make up nearly 80% of the Afghans fleeing their homes
ES Lo que está sucediendo ahora mismo en Afganistán es una tragedia, especialmente para las mujeres y niñas que representan casi el 80% de los afganos que huyen de sus hogares
енглески језик | Шпански |
---|---|
happening | sucediendo |
afghanistan | afganistán |
tragedy | tragedia |
afghans | afganos |
homes | hogares |
women | mujeres |
is | es |
girls | niñas |
the | el |
now | ahora |
a | una |
of | de |
in | en |
for | para |
EN If the 20-year-old does make it to Tokyo, she will have her father to thank for helping her overcome bullying, discrimination and tragedy that might have held others back.
ES Si la joven de 20 años llega a Tokio, tendrá que agradecer a su padre que la haya ayudado a superar el acoso, la discriminación y la tragedia que podrían haber frenado a otros.
енглески језик | Шпански |
---|---|
tokyo | tokio |
father | padre |
overcome | superar |
bullying | acoso |
discrimination | discriminación |
tragedy | tragedia |
others | otros |
helping | ayudado |
if | si |
to | a |
to thank | agradecer |
will | tendrá |
that | podrían |
year | años |
EN But the family had a lot of struggles to overcome. At 7 years old, Issa had a relapse and had to be hospitalised again. Then when she was a teenager, tragedy struck the family.
ES Pero la familia tuvo que superar muchas batallas. A los 7 años, Issa tuvo una recaída y tuvo que ser hospitalizada de nuevo. Luego, cuando era adolescente, la tragedia golpeó a la familia.
енглески језик | Шпански |
---|---|
overcome | superar |
issa | issa |
teenager | adolescente |
tragedy | tragedia |
the | la |
but | pero |
family | familia |
when | cuando |
be | ser |
was | tuvo |
to | a |
again | que |
of | de |
EN ?That?s the tragedy of this country ? we are obliged to export crude to import petroleum products,? summarises Alberto Acosta, Rafael Correa?s Minister of Energy and Mines
ES “Esa es la tragedia de este país, estamos obligados a exportar crudo para importar productos petrolíferos”, resume Alberto Acosta, Ministro de Energía y Minas de Rafael Correa
енглески језик | Шпански |
---|---|
s | s |
tragedy | tragedia |
country | país |
we | estamos |
crude | crudo |
alberto | alberto |
rafael | rafael |
correa | correa |
minister | ministro |
energy | energía |
mines | minas |
export | exportar |
import | importar |
of | de |
products | productos |
EN RAICES Will Offer Free Legal Consultations and Wraparound Services for Survivors of San Antonio Migrant Tragedy
ES Escribe una carta: Exija a ICE que libere a Juan Reyna
енглески језик | Шпански |
---|---|
and | escribe |
of | a |
EN Honduras and its eternal tragedy
ES Las noticias informan que Gustavo se suicidó, la comunidad artística comienza a escribir desde el dolor, desde la sorpresa que causa una tragedia como esta
енглески језик | Шпански |
---|---|
tragedy | tragedia |
and | escribir |
EN By: Jennifer Avila Honduras and its eternal tragedy
ES Hispanidad cursaba con éxito los últimos semestres de su carrera universitaria en una prestigiosa y exigente universidad
EN The total settlement was in the amount of $600,000 and reflected the maximum amount recoverable for this tragedy
ES La liquidación total fue de $600.000 y reflejó la cantidad máxima recuperable para esta tragedia
енглески језик | Шпански |
---|---|
settlement | liquidación |
maximum | máxima |
tragedy | tragedia |
was | fue |
the | la |
total | total |
this | esta |
of | de |
for | para |
amount | cantidad |
EN Through personal tragedy and turmoil, the group endured for decades.… read more
ES La banda ha o… Más información
EN Gabo Prize-winning work by Agencia Ocote revisits tragedy via journalism, art and memory
ES Trabajo de Agencia Ocote ganador del Premio Gabo revisita tragedia con periodismo, arte y memoria
енглески језик | Шпански |
---|---|
tragedy | tragedia |
journalism | periodismo |
memory | memoria |
winning | ganador |
prize | premio |
art | arte |
work | trabajo |
via | de |
EN Today, 20 years after the 9/11 tragedy, we honor our fallen brothers and sisters at Windows on the World
ES Hoy, 20 años después de la tragedia del 11-S, honramos a nuestros hermanos y hermanas caídos en Windows on the World
енглески језик | Шпански |
---|---|
today | hoy |
tragedy | tragedia |
brothers | hermanos |
sisters | hermanas |
windows | windows |
world | world |
on | on |
the | la |
at | en |
EN Turning tragedy into generosity
ES Transformando la tragedia en generosidad
енглески језик | Шпански |
---|---|
tragedy | tragedia |
generosity | generosidad |
into | la |
Приказује се 50 од 50 превода