Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "grupos" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "grupos" са Шпански на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

grupos business group groups with

Превод {ssearch} на Шпански од енглески језик

Шпански
енглески језик

ES Descubra y administre la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos para la administración de grupos híbridos.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

Шпански енглески језик
descubra discover
modificación modification
tipos types
nube cloud
locales premises
híbridos hybrid
grupos groups
o or
la the
creación creation
incluidos including
administración management
de of
y and
administre manage
en on
todos all

ES Descubra y administre la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos para la administración de grupos híbridos.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

Шпански енглески језик
descubra discover
modificación modification
tipos types
nube cloud
locales premises
híbridos hybrid
grupos groups
o or
la the
creación creation
incluidos including
administración management
de of
y and
administre manage
en on
todos all

ES Además, tenemos reuniones de grupos de apoyo mensuales para padres adoptivos, grupos de apoyo para menores refugiados, grupos de apoyo para adopción temporal, consultas con nuestro médico, un grupo de apoyo en Facebook y capacitación interna.

EN In addition, we have monthly support group meetings for foster parents, support groups for refugee minors, support groups for foster to adopt, consultation with our clinician, a Facebook support group, and in-house training.

Шпански енглески језик
mensuales monthly
padres parents
refugiados refugee
consultas consultation
facebook facebook
capacitación training
adopción adopt
reuniones meetings
grupos groups
un a
grupo group
en in
tenemos we
apoyo support
con with
además to
nuestro our

ES Para obtener más información sobre cómo usar los grupos de Smartsheet para administrar grupos de usuarios, consulte Administrar y usar grupos de contacto de Smartsheet.

EN For more information about using Smartsheet Groups to manage groups of users, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

Шпански енглески језик
grupos groups
smartsheet smartsheet
usuarios users
contacto contact
información information
de of
y and
más more
usar use
administrar manage

ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

Шпански енглески језик
grupos groups
filtros filter
seleccione select
condiciones conditions
botones buttons
si if
la the
o or
a to
derecha to the right
de of
y your
controlar control

ES Se basa en grupos existentes como VSLA, grupos de productores y grupos de autoayuda que ya han establecido capital social y mecanismos de gobernanza, y se centra en el valor agregado de los otros componentes de Pathways.

EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.

Шпански енглески језик
grupos groups
productores producer
establecido established
capital capital
social social
mecanismos mechanisms
gobernanza governance
componentes components
agregado added
otros other
el the
valor value
en on
ya already
como as
de of

ES Los equipos han sido divididos en cuatro grupos de tres equipos; los partidos de los Grupos A y B se jugarán entre el 3 y 11 de julio y los de los Grupos C y D previstos del 9 al 18 de julio.

EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.

Шпански енглески језик
equipos teams
partidos matches
julio july
d d
en in
b b
c c
el the

ES Descubra la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos.

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

Шпански енглески језик
descubra discover
modificación modification
tipos types
grupos groups
nube cloud
locales premises
o or
la the
creación creation
incluidos including
de of
y and
en on
todos all

ES Los equipos han sido divididos en cuatro grupos de tres equipos; los partidos de los Grupos A y B se jugarán entre el 3 y 11 de julio y los de los Grupos C y D previstos del 9 al 18 de julio.

EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.

Шпански енглески језик
equipos teams
partidos matches
julio july
d d
en in
b b
c c
el the

ES Descubra la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos.

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

Шпански енглески језик
descubra discover
modificación modification
tipos types
grupos groups
nube cloud
locales premises
o or
la the
creación creation
incluidos including
de of
y and
en on
todos all

ES Como si eso fuera poco, los grupos trans también se enfrentan a la hostilidad de grupos anti-trans llamados ?feministas?, e incluso formas más sutiles de exclusión de grupos LGBT convencionales.

EN As if that were not enough, trans groups also face hostility from so-called “feminist” anti-trans groups, and even more subtle forms of exclusion from mainstream LGBT groups.

Шпански енглески језик
grupos groups
trans trans
enfrentan face
hostilidad hostility
llamados called
formas forms
sutiles subtle
exclusión exclusion
lgbt lgbt
si if
incluso even
más more
también also
e and
eso that

ES Las vistas son en realidad grupos de grupos y se diferencian de los grupos normales por tener la propiedad "view: yes"

EN Views are actually groups of groups and differ from regular groups by having the property of "view: yes"

Шпански енглески језик
grupos groups
diferencian differ
normales regular
vistas views
view view
la the
propiedad property
en realidad actually
son are
de of
y and

ES Se basa en grupos existentes como VSLA, grupos de productores y grupos de autoayuda que ya han establecido capital social y mecanismos de gobernanza, y se centra en el valor agregado de los otros componentes de Pathways.

EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.

Шпански енглески језик
grupos groups
productores producer
establecido established
capital capital
social social
mecanismos mechanisms
gobernanza governance
componentes components
agregado added
otros other
el the
valor value
en on
ya already
como as
de of

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Grupos mixtos de fitness y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

EN Find out what's happening in Men's and Women's Fitness Group Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

Шпански енглески језик
meetup meetup
fitness fitness
grupos groups
y find
con with
de ones
cerca near

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Grupos de juego para perros pequeños y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

EN Find out what's happening in Small Dog Playgroup Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

Шпански енглески језик
grupos groups
meetup meetup
perros dog
pequeños small
y find
con with
de ones
cerca near

ES A continuación, incluimos preguntas frecuentes sobre grupos de apoyo. Los voluntarios de los grupos de apoyo también pueden ser excelentes guías sobre el valor que brindan sus grupos.

EN We include commonly asked questions about support groups below. Support group volunteers can also be excellent guides to the value their groups provide.

Шпански енглески језик
incluimos include
frecuentes commonly
apoyo support
voluntarios volunteers
excelentes excellent
guías guides
grupos groups
el the
brindan provide
preguntas questions
valor value
a to
también also
pueden can
ser be
de their

ES Anide capas en grupos y grupos dentro de grupos

EN Nest layers into groups and groups within groups

Шпански енглески језик
capas layers
grupos groups
de within
y and

ES Los grupos de más de 10 personas se deberán dividir en dos o más grupos para facilitar la visita al interior de la casa. El tiempo de espera entre cada uno de estos grupos dependerá de la ocupación de la casa.

EN Groups of more than 10 people will have to split up into two or more groups to visit the inside of the home. There will be a time gap between each of these groups, depending on the occupancy of the house.

Шпански енглески језик
grupos groups
dividir split
ocupación occupancy
personas people
o or
visita visit
deberán will
tiempo time
para depending
en inside
de of
cada each

ES Además, tenemos reuniones de grupos de apoyo mensuales para padres adoptivos, grupos de apoyo para menores refugiados, grupos de apoyo para adopción temporal, consultas con nuestro médico, un grupo de apoyo en Facebook y capacitación interna.

EN In addition, we have monthly support group meetings for foster parents, support groups for refugee minors, support groups for foster to adopt, consultation with our clinician, a Facebook support group, and in-house training.

Шпански енглески језик
mensuales monthly
padres parents
refugiados refugee
consultas consultation
facebook facebook
capacitación training
adopción adopt
reuniones meetings
grupos groups
un a
grupo group
en in
tenemos we
apoyo support
con with
además to
nuestro our

ES Cree fácilmente grupos y equipos personalizados con niveles de permisos específicos para cada usuario. Comparta credenciales de forma segura con usuarios individuales o grupos a través de la pertenencia a grupos.

EN Easily create custom groups and teams with specific permission levels for each user. Securely share credentials with individual users or groups through group membership.

Шпански енглески језик
fácilmente easily
niveles levels
permisos permission
credenciales credentials
grupos groups
equipos teams
o or
usuarios users
usuario user
pertenencia membership
con with
cada each

ES Tiene una representación equilibrada de grupos de edad, pero los grupos más jóvenes tienden a ser más activos, felices y comprometidos que los grupos de más edad

EN You have a balanced representation of age groups, but groups skewing younger tend to be represented more active, happy, and engaged than groups skewing older

ES Las funciones de agrupación permiten combinar datos de origen en grupos y aplicar instrucciones de procesamiento a esos grupos. Básicamente se transforman datos planos en una estructura jerárquica

EN Support for grouping – enables users to combine source data in groups for output and then apply processing instructions to those groups, essentially transforming flat data into a hierarchical structure.

Шпански енглески језик
permiten enables
datos data
procesamiento processing
básicamente essentially
estructura structure
jerárquica hierarchical
origen source
en in
grupos groups
y and
aplicar apply
instrucciones instructions
agrupación grouping
combinar combine
a to
una a

ES de tu video para asegurarte de que has permitido que se agregue a colecciones como grupos, canales y álbumes. Ten en cuenta que puedes agregar tus videos a un máximo de 10 grupos.

EN of your video to make sure you have enabled it to be added to collections like Groups, Channels and Albums. Keep in mind you can add your video to a maximum amount of 10 Groups!

Шпански енглески језик
permitido enabled
colecciones collections
grupos groups
canales channels
álbumes albums
máximo maximum
en in
video video
agregar add
de of
asegurarte make sure
puedes you can
un a
tu your
a to
que sure

ES (3) Un programa que opere dos o más grupos dentro de un área deberá asegurarse de tener divisiones claramente definidas para separar los grupos

EN (3) A program that operates two or more groups within an area must ensure clearly defined, safe divisions to separate groups

Шпански енглески језик
programa program
grupos groups
área area
divisiones divisions
claramente clearly
definidas defined
separar separate
o or
deberá must
un a
asegurarse ensure
de within
dos two
más more
tener to

ES Las viñetas se pueden utilizar como parte del desarrollo profesional de grupos grandes, y como un recurso para la reflexión y el aprendizaje individuales o en grupos pequeños

EN The vignettes can be used as part of large-group professional development, and as a resource for individual or small-group reflection and learning

Шпански енглески језик
utilizar used
grupos group
grandes large
recurso resource
reflexión reflection
pequeños small
desarrollo development
o or
profesional professional
un a
como as
aprendizaje learning
pueden can
para for

ES Aprenda formas de dirigir las reuniones y los grupos de padres en línea como un enfoque alternativo a dirigir grupos en persona.

EN Learn ways to lead online parent meetings and groups as an alternative approach to leading groups in-person.

Шпански енглески језик
formas ways
reuniones meetings
grupos groups
padres parent
alternativo alternative
en línea online
en in
enfoque approach
a to
persona person
un an
dirigir lead
como as

ES (D) Incluye comparaciones de personas que participan en los programas Head Start con los grupos de control (inclusive los grupos de comparación) compuestos por:

EN (D) includes comparisons of individuals who participate in Head Start programs with control groups (including comparison groups) composed of--

Шпански енглески језик
d d
comparaciones comparisons
participan participate
programas programs
head head
start start
grupos groups
control control
comparación comparison
incluye includes
inclusive including
en in
con with

ES Si es posible, mantenga a los grupos de clases juntos en las operaciones del autobús para reducir la exposición potencial entre diferentes grupos de niños.

EN If possible, keep class groups together on bus runs to minimize potential exposure between different groups of children.

Шпански енглески језик
grupos groups
clases class
exposición exposure
niños children
si if
posible possible
potencial potential
a to
en on
autobús bus
diferentes different
de of
reducir minimize
entre between

ES Crea grupos de usuarios y define los derechos de acceso de los grupos

EN Create user groups and define their access rights

Шпански енглески језик
grupos groups
usuarios user
define define
derechos rights
acceso access

ES La Guía del cuerpo de conocimientos de la gestión de proyectos (Guía PMBOK, por sus siglas en inglés) divide el proceso general de gestión de un proyecto en cinco etapas, o «grupos de procesos». Estos grupos de procesos suelen definirse como:

EN The Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) breaks down the overarching process of managing a project into five stages, or “process groups.” These process groups are typically defined as:

Шпански енглески језик
cuerpo body
grupos groups
guía guide
conocimientos knowledge
gestión management
en into
un a
etapas stages
o or
proceso process
proyecto project
de of
cinco five
estos these
como as

ES Grupos de individuos y prácticas de grupos pueden hacer pedidos de subscripciones a UpToDate juntos en línea, pagar por ellas en una sola transacción y recibir todos los beneficios de una subscripción personal.

EN Medical practices and other groups can place their UpToDate subscription orders together online, pay for them in a single transaction, and receive all the benefits of a personal subscription.

Шпански енглески језик
grupos groups
prácticas practices
uptodate uptodate
transacción transaction
beneficios benefits
subscripción subscription
en línea online
pedidos orders
pueden can
en in
pagar pay
de of
a a
recibir receive
todos all
y and
personal personal

ES Los grupos de comparación son grupos de jugadores en cada conjunto de posiciones que se utilizan al calcular porcentajes

EN Comparison pools are groups of players in each position set who are used when calculating percentiles

Шпански енглески језик
grupos groups
comparación comparison
jugadores players
posiciones position
calcular calculating
en in
de of
son are
utilizan used
cada each

ES ID de Architonic: 20200859 País: Italia Año de lanzamiento: 2017 Grupos fabricante : Puertas-Puertas de las casas > Grupos: Puertas-Puertas de las casas >

EN Architonic ID: 20200859 Country: Italy Launched: 2017 Manufacturer groups : Doors-Entrance doors > Groups: Doors-Entrance doors >

Шпански енглески језик
id id
architonic architonic
país country
italia italy
lanzamiento launched
grupos groups
fabricante manufacturer
gt gt
puertas doors

ES Los Grupos de Trabajo son el conjunto de personas que participan en las sucesivas sesiones de co-creación destinadas a desarrollar alguna de las ideas o grupos de ideas

EN The Working Groups are the groups of people that participate in the successive co-creation sessions aimed at developing a particular idea or group of ideas

Шпански енглески језик
trabajo working
participan participate
sucesivas successive
destinadas aimed
grupos groups
el the
personas people
sesiones sessions
desarrollar developing
ideas ideas
o or
en in
de of
son are
a a

ES Crear, borrar y modificar los grupos locales y la pertenencia a grupos

EN Create, delete, and modify local groups and group memberships

Шпански енглески језик
borrar delete
locales local
grupos groups
modificar modify
crear create
y and

ES La interfaz de tipo arrastrar y soltar de IPAM puede crear grupos que contengan cualquier número de otros grupos, subredes y direcciones IP individuales con la capacidad agregada de crear y usar sus propios campos personalizados.

EN IPAM’s drag-and-drop interface can create groups containing any number of other groups, supernets, subnets, and individual IP addresses with the added ability to create and use your own custom fields.

Шпански енглески језик
interfaz interface
arrastrar drag
soltar drop
grupos groups
subredes subnets
direcciones addresses
ip ip
campos fields
otros other
agregada added
puede can
la the
con with
y your
capacidad ability
crear create
contengan containing

ES Los grupos de ahorro son grupos autogestionados de 15 a 25 personas que se reúnen regularmente para guardar su dinero en un espacio seguro, acceder a pequeños préstamos y obtener un seguro de emergencia

EN Savings groups are self-managed groups of 15 to 25 people who meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance

Шпански енглески језик
grupos groups
autogestionados self-managed
personas people
regularmente regularly
espacio space
pequeños small
préstamos loans
emergencia emergency
ahorro savings
guardar save
en in
son are
dinero money
de of
que obtain
un a
a to
su their
acceder access
y and

ES Nuestros programas empoderan a los grupos vulnerables, incluidas las mujeres, los grupos indígenas y las poblaciones rurales, para que ejerzan sus derechos.

EN Our  programs empower vulnerable groups, including women, indigenous groups and rural populations, to exercise their rights.

Шпански енглески језик
programas programs
empoderan empower
grupos groups
vulnerables vulnerable
mujeres women
indígenas indigenous
poblaciones populations
rurales rural
derechos rights
a to
incluidas including
y and
sus their

ES Salamatou y Fati son una de las principales razones por las que CARE apoya a más de 260,000 mujeres en grupos de ahorro en Costa de Marfil. Ahora, estos grupos están desempeñando un papel clave en la educación de las mujeres sobre el coronavirus.

EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire. Now, these groups are playing a key role in educating women on the coronavirus.

Шпански енглески језик
razones reason
care care
apoya supports
mujeres women
grupos groups
ahorro savings
papel role
coronavirus coronavirus
clave key
en in
ahora now
un a
están are

ES Poco a poco, se convenció a más mujeres de unirse a los grupos de ahorro. Salamatou fundó 150 grupos ella misma.

EN Gradually, more women were convinced to join the savings groups. Salamatou founded 150 groups herself.

Шпански енглески језик
mujeres women
unirse join
grupos groups
ahorro savings
fundó founded
poco a poco gradually
a to
de herself
misma the

ES Además, algunas cuentas de Activision pueden permitir que los usuarios formen diferentes "clanes", "pelotones", "equipos", u otros grupos (en conjunto "grupos") con nombres exclusivos

EN Additionally, some Activision accounts may allow users to form different "clans", "squads", "teams", or other groups (collectively "groups") with unique group names

Шпански енглески језик
cuentas accounts
permitir allow
usuarios users
formen form
nombres names
diferentes different
u or
otros other
grupos groups
pueden may
que additionally
equipos teams
con with
en conjunto collectively
además to
de some

ES El grupo tiene influencias de grupos como Linkin Park, Julien-K y Orgy además de otros grupos y estilos suburbanos como el Punk o el Rock Alternativo

EN The band features Chester Bennington of Linkin Park, Amir Derakh, Ryan Shuck, Brandon Belsky, Frank Zummo (Street Drum Corps), and Anthony "Fu" Valcic from Julien-K and Orgy

Шпански енглески језик
linkin linkin
park park
el the
de of
y and
el grupo band

ES Grupos de Trabajo y Grupos Operativos | The Alliance for Child Protection in Humanitarian Action

EN Working Groups and Task Forces | The Alliance for Child Protection in Humanitarian Action

Шпански енглески језик
grupos groups
alliance alliance
child child
protection protection
in in
action action

ES Los cuatros Grupos de Trabajo corresponden a las líneas de actividades y son respaldados por los Grupos Operativos que se enfocan en temas específicos de protección técnica de la infancia.

EN The four Working Groups correspond to the work streams and are reinforced by Task Forces that focus on specific, technical child protection issues.

Шпански енглески језик
grupos groups
corresponden correspond
enfocan focus
protección protection
técnica technical
a to
la the
en on
son are
trabajo work

ES Los Grupos Colaborativos surgieron en la reunión bianual de otoño de la INEE del 2015, como una forma de trabajar entre los tres grupos de trabajo de la INEE

EN Collaboratives emerged at INEE’s Fall bi-annual meetings in 2015 as a way of working across INEE’s three Working Groups

Шпански енглески језик
grupos groups
reunión meetings
otoño fall
como as
en in

ES Los miembros de los grupos de trabajo se dieron cuenta de que sería posible fortalecer las líneas de trabajo mediante un enfoque de colaboración entre grupos

EN Working Group members realized there was an opportunity to strengthen work-streams by utilizing an inter-working group approach.

Шпански енглески језик
miembros members
grupos group
fortalecer strengthen
posible opportunity
sería was
trabajo work
enfoque approach
a to
de there
un an

ES Cada uno de estos grupos se subdivide en grupos adicionales, cada uno de ellos con un peso diferente dentro del supergrupo

EN Each of these groups is subdivided in further groups, each of them with a different weight inside the supergroup

Шпански енглески језик
grupos groups
adicionales further
peso weight
se is
un a
diferente different
de of
estos the
en in
cada each
con with

ES Necesidad de establecer la gestión de usuarios/grupos de VPN y también la gestión de usuarios/grupos de RDP, lo que resulta en trabajo redundante y dificultad para rastrear/administrar

EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage

Шпански енглески језик
usuarios user
grupos group
vpn vpn
rdp rdp
resulta resulting
dificultad difficulty
gestión management
en in
administrar manage
necesidad need
rastrear to track
también also
trabajo work
establecer to

ES A veces son estudiantes, a veces un club deportivo, incluso grupos de música han estado aquí, grupos de confirmación, personas mayores, amantes de la naturaleza

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

Шпански енглески језик
veces sometimes
estudiantes classes
club club
deportivo sports
grupos groups
confirmación confirmation
amantes lovers
naturaleza nature
un a
mayores senior
música its

ES - Ofrecemos tours en grupos pequeños de un máximo de 10-12 personas. De esta manera, conocerás mejor a tu guía y podremos llevarte a lugares únicos que no son aptos para grandes grupos.

EN - We offer small group tours with a maximum group size of 10-12. This way, you’ll get to know your photography guide and we can take you to shoot in unique places that aren’t suitable for larger groups.

Шпански енглески језик
tours tours
pequeños small
guía guide
llevarte take you
aptos suitable
en in
grupos groups
máximo maximum
lugares places
únicos unique
esta this
grandes larger
un a
a to
tu your
que know
ofrecemos we offer
podremos we can

Приказује се 50 од 50 превода