ES Patek Philippe | El sonido Patek Philippe | La filosofía de los relojes con sonería
Преведи "patek philippe mantiene" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "patek philippe mantiene" са Шпански на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Шпански од енглески језик
Шпански
енглески језик
EN Patek Philippe | The Patek Philippe Sound | Philosophy on Chiming Watches
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| filosofía | philosophy |
| relojes | watches |
| sonido | sound |
ES Patek Philippe | Visite el Patek Philippe Museum en Ginebra
EN Patek Philippe | Visit the Patek Philippe Museum in Geneva
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| visite | visit |
| el | the |
| museum | museum |
| en | in |
| ginebra | geneva |
ES Patek Philippe | Descubra los Salones Patek Philippe
EN Patek Philippe | Discover the Patek Philippe Salons
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| descubra | discover |
| los | the |
| salones | salons |
ES El Sr. Thierry Stern, presidente de Patek Philippe, explica que este proceso, o más bien este deber, que se remonta a 1839, refleja el respeto de Patek Philippe por las técnicas artesanales, las tradiciones y el saber hacer.
EN Patek Philippe president Thierry Stern explains that this commitment, or rather obligation, dates back to the year 1839 and reflects Patek Philippe’s respect for artisanal techniques, traditions, and expertise.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| stern | stern |
| presidente | president |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| explica | explains |
| refleja | reflects |
| tradiciones | traditions |
| o | or |
| técnicas | techniques |
| el | the |
| a | to |
| respeto | respect |
| este | this |
ES Patek Philippe | El Registro Patek Philippe
EN Patek Philippe | The Patek Philippe Register
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| el | the |
| registro | register |
ES Le recomendamos, a fin de preservar el valor de su reloj Patek Philippe para las generaciones futuras, que solo lo confíe a los Centros de servicio autorizados por Patek Philippe.
EN To preserve the value of your Patek Philippe timepiece for coming generations, we urgently recommend that you entrust it only to an authorized Patek Philippe Service Center.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| recomendamos | recommend |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| generaciones | generations |
| centros | center |
| servicio | service |
| autorizados | authorized |
| el | the |
| lo | it |
| preservar | preserve |
| valor | value |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
| que | coming |
ES Patek Philippe nombra un nuevo Director y Conservador para el Patek Philippe Museum
EN Patek Philippe appoints a new Director and Curator for the Patek Philippe Museum
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| nombra | appoints |
| nuevo | new |
| director | director |
| museum | museum |
| un | a |
| el | the |
| y | and |
| para | for |
ES Patek Philippe | El sonido Patek Philippe | La filosofía de los relojes con sonería
EN Patek Philippe | The Patek Philippe Sound | Philosophy on Chiming Watches
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| filosofía | philosophy |
| relojes | watches |
| sonido | sound |
ES Patek Philippe | Descubra los Salones Patek Philippe
EN Patek Philippe | Discover the Patek Philippe Salons
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| descubra | discover |
| los | the |
| salones | salons |
ES El Sr. Thierry Stern, presidente de Patek Philippe, explica que este proceso, o más bien este deber, que se remonta a 1839, refleja el respeto de Patek Philippe por las técnicas artesanales, las tradiciones y el saber hacer.
EN Patek Philippe president Thierry Stern explains that this commitment, or rather obligation, dates back to the year 1839 and reflects Patek Philippe’s respect for artisanal techniques, traditions, and expertise.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| stern | stern |
| presidente | president |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| explica | explains |
| refleja | reflects |
| tradiciones | traditions |
| o | or |
| técnicas | techniques |
| el | the |
| a | to |
| respeto | respect |
| este | this |
ES Patek Philippe | El Registro Patek Philippe
EN Patek Philippe | The Patek Philippe Register
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| el | the |
| registro | register |
ES A fin de preservar el valor de su reloj Patek Philippe para las generaciones futuras, le recomendamos que solo lo confíe a un Centro de servicio o a un distribuidor autorizado por Patek Philippe.
EN To preserve the value of your Patek Philippe timepiece for coming generations, we urgently recommend that you entrust it only to an authorized Patek Philippe Service Center or Retailer.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| generaciones | generations |
| recomendamos | recommend |
| servicio | service |
| distribuidor | retailer |
| autorizado | authorized |
| o | or |
| el | the |
| lo | it |
| preservar | preserve |
| valor | value |
| un | an |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
| centro | center |
| que | coming |
ES Patek Philippe nombra un nuevo Director y Conservador para el Patek Philippe Museum
EN Patek Philippe appoints a new Director and Curator for the Patek Philippe Museum
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| nombra | appoints |
| nuevo | new |
| director | director |
| museum | museum |
| un | a |
| el | the |
| y | and |
| para | for |
ES La pasión de Philippe Stern por los relojes cristalizó en la apertura de un verdadero “templo de la relojería” en 2001: el Patek Philippe Museum.
EN Philippe Stern’s passion for timepieces resulted in the opening in 2001 of a “Temple to watchmaking” : The Patek Philippe Museum.
ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| familiar | family |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| larga | long |
| relojes | watches |
| puede | can |
| hoy | today |
| la | the |
| a | to |
| desde | from |
ES Un Patek Philippe tiene un alto valor y lo mantiene, o incluso lo incrementa, a lo largo de los años
EN Accordingly, it is a precious asset that will retain or even increase its value over the years
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| incrementa | increase |
| tiene | is |
| o | or |
| lo | it |
| valor | value |
| los | the |
| un | a |
| incluso | even |
ES Un Patek Philippe tiene un alto valor y lo mantiene, o incluso lo incrementa, a lo largo de los años
EN Accordingly, it is a precious asset that will retain or even increase its value over the years
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| incrementa | increase |
| tiene | is |
| o | or |
| lo | it |
| valor | value |
| los | the |
| un | a |
| incluso | even |
ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| familiar | family |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| larga | long |
| relojes | watches |
| puede | can |
| hoy | today |
| la | the |
| a | to |
| desde | from |
ES Información actualizada sobre Patek Philippe
EN The latest information about Patek Philippe
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| información | information |
| sobre | about |
ES Detallistas Patek Philippe en el mundo
EN Patek Philippe retailers around the world
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| el | the |
| mundo | world |
| en | around |
ES Distribuidores Patek Philippe en el mundo
EN Patek Philippe distributors around the world
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| distribuidores | distributors |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| el | the |
| mundo | world |
| en | around |
ES Centros de Servicio Patek Philippe en el mundo
EN Patek Philippe service centers around the world
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| servicio | service |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| el | the |
| mundo | world |
| centros | centers |
| en | around |
ES Sírvase rellenar el formulario de registro “Propietario”. Así tendrá acceso a la sección reservada exclusivamente a los propietarios de relojes Patek Philippe.
EN Please fill in the Owner registration form. You will then have access to the exclusive Patek Philippe Owners area.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| rellenar | fill |
| formulario | form |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| propietario | owner |
| propietarios | owners |
| registro | registration |
| acceso | access |
| los | in |
| a | to |
ES Más información sobre: Patek Philippe Museum
EN Find out more about: Patek Philippe Museum
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| museum | museum |
| más | more |
| sobre | about |
ES El museo Patek Philippe lleva a sus visitantes a un viaje en el tiempo de quinientos años por la historia de la relojería.
EN The Patek Philippe Museum takes visitors on a journey through time, exploring the 500-year history of watchmaking.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| museo | museum |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| lleva | takes |
| visitantes | visitors |
| relojería | watchmaking |
| años | year |
| viaje | journey |
| tiempo | time |
| historia | history |
| un | a |
| en | on |
| de | of |
ES Más información sobre: + Patek Philippe Museum
EN Find out more about: + Patek Philippe Museum
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| museum | museum |
| más | more |
| sobre | about |
ES Patek Philippe | Buscador de relojes | Encuentre su reloj de lujo
EN Patek Philippe | Watch Finder | Find your Luxury Timepiece
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| buscador | finder |
| encuentre | find |
| su | your |
| lujo | luxury |
| reloj | watch |
ES Con sus líneas puras, el Calatrava se impone como la quintaesencia del reloj de pulsera redondo y constituye uno de los más hermosos símbolos del estilo Patek Philippe
EN With its pure lines, the Calatrava is recognized as the very essence of the round wristwatch and one of the finest symbols of the Patek Philippe style
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| calatrava | calatrava |
| redondo | round |
| símbolos | symbols |
| estilo | style |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| con | with |
| reloj de pulsera | wristwatch |
| se | is |
| como | as |
ES Patek Philippe ofrece un rico abanico de complicaciones útiles para la vida diaria, como Calendarios Anuales, dobles husos horarios y relojes con la Hora Universal
EN Patek Philippe upholds a tradition in complications that are useful in everyday situations, such as Annual Calendars, dual time zones and World Time displays
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| complicaciones | complications |
| útiles | useful |
| calendarios | calendars |
| anuales | annual |
| universal | world |
| un | a |
| como | as |
| ofrece | are |
| de | dual |
| con | in |
| y | and |
| vida | that |
| hora | time |
| diaria | everyday |
ES La filosofía de Patek Philippe sobre los relojes con sonería
EN The Patek Philippe Philosophy on Chiming Watches
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| filosofía | philosophy |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| relojes | watches |
| la | the |
| sobre | on |
ES La familia Stern considera que la pureza del sonido de los relojes con sonería de Patek Philippe no solo debe servir para indicar el tiempo, sino también para determinar el carácter único de cada reloj
EN The Stern family believe the purity of sound in Patek Philippe’s chiming watches should do more than mark time, they should contribute to the unique character of each watch
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| stern | stern |
| considera | believe |
| pureza | purity |
| patek | patek |
| relojes | watches |
| carácter | character |
| familia | family |
| debe | should |
| tiempo | time |
| a | to |
| de | of |
| único | unique |
| que | watch |
| sonido | sound |
| cada | each |
ES El primer reloj de pulsera Patek Philippe dotado de una gran sonería en su forma más pura
EN Patek Philippe’s first wristwatch with a grande sonnerie in its purest manifestation
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| gran | grande |
| en | in |
| reloj de pulsera | wristwatch |
| a | a |
| de | first |
| el | its |
ES Patek Philippe | Novedades | Relojes y péndulos de sobremesa
EN Patek Philippe | New Models | Watches & Timepieces
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| novedades | new |
| relojes | watches |
ES El cronógrafo siempre ha desempeñado un papel destacado en el amplio repertorio de relojes complicados de Patek Philippe
EN The chronograph has always played a leading role amid the vast repertoire of Patek Philippe complicated watches
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| el | the |
| cronógrafo | chronograph |
| siempre | always |
| papel | role |
| repertorio | repertoire |
| de | of |
| relojes | watches |
| complicados | complicated |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| ha | has |
| amplio | vast |
| un | a |
| en | amid |
ES Un nuevo capítulo - El sonido Patek Philippe
EN A New Chapter - The Patek Philippe Sound
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| un | a |
| nuevo | new |
| capítulo | chapter |
| el | the |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| sonido | sound |
ES Con sus cajas rectangulares, tonneau o « cojín », la colección Gondolo reúne la mayoría de relojes Patek Philippe «de forma», es decir, aquellos que no son circulares
EN With its rectangular, tonneau- or cushion-shaped cases, the Gondolo collection brings together most of Patek Philippe’s “form” watches, the term for all those that are not round
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| cajas | cases |
| rectangulares | rectangular |
| cojín | cushion |
| colección | collection |
| reúne | brings together |
| relojes | watches |
| patek | patek |
| o | or |
| la | the |
| de | of |
| forma | form |
| no | not |
| con | with |
| aquellos | those |
| son | are |
| mayoría | most |
ES Por sus líneas vigorosas, su estilo atemporal y su geometría pura, estos modelos ofrecen una reinterpretación contemporánea del espíritu art déco, que encarna una de las edades de oro de Patek Philippe
EN Their strong lines, timeless style and geometric simplicity are a contemporary interpretation of the art deco style, which coincided with one of Patek Philippe’s own golden ages
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| atemporal | timeless |
| geometría | geometric |
| contemporánea | contemporary |
| edades | ages |
| oro | golden |
| patek | patek |
| estilo | style |
| art | art |
| estos | the |
| ofrecen | are |
| su | their |
| a | a |
ES la manufactura se dedica, en particular, a la reedición de piezas históricas procedentes de su patrimonio, presentes en las colecciones del Patek Philippe Museum y que hace evolucionar sutilmente.
EN In introducing the Gondolo, Patek Philippe has reinterpreted – with a subtle infusion of modernity – some of the historical pieces that are part of its heritage and may be admired in the Patek Philippe Museum.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patrimonio | heritage |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| su | its |
| presentes | be |
| museum | museum |
| y | and |
| en | in |
| piezas | pieces |
| la | the |
| a | a |
ES Patek Philippe | Todos los modelos | Relojes de lujo
EN Patek Philippe | All Models | Luxury Watches & Timepieces
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| lujo | luxury |
| relojes | watches |
| modelos | models |
| todos | all |
ES Patek Philippe | Saber hacer | Cuidado de los detalles
EN Patek Philippe | Savoir-Faire | Attention to Details
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| cuidado | attention |
| detalles | details |
| hacer | to |
ES : Precio actual (IVA incluido) aplicable en nuestros Salones Patek Philippe en Ginebra, Suiza. Los minoristas autorizados pueden determinar el precio a sus clientes.
EN : Current price including VAT applicable at our Patek Philippe Salons in Geneva, Switzerland. Authorized retailers may determine the price to their customers.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| actual | current |
| iva | vat |
| aplicable | applicable |
| salones | salons |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| ginebra | geneva |
| suiza | switzerland |
| minoristas | retailers |
| autorizados | authorized |
| determinar | determine |
| clientes | customers |
| pueden | may |
| el | the |
| precio | price |
| en | in |
| a | to |
| incluido | including |
| nuestros | our |
ES Desde 1982, Patek Philippe ha publicado varios volúmenes de referencia para los entusiastas, los coleccionistas y los distribuidores de relojes finos
EN Since 1982, Patek Philippe has provided essential reference works for enthusiasts, collectors and dealers in fine watches
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| referencia | reference |
| entusiastas | enthusiasts |
| coleccionistas | collectors |
| distribuidores | dealers |
| relojes | watches |
| finos | fine |
| para | for |
ES Patek Philippe: La Biografía Autorizada
EN Patek Philippe: The Authorized Biography
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| la | the |
| biografía | biography |
| autorizada | authorized |
ES Con el fin de cumplir con las medidas de salud pública relacionadas con la Covid-19, el Museo Patek Philippe ha adaptado las condiciones de acceso a sus espacios.
EN In order to respect the official Covid-19 public health measures the Patek Philippe Museum has adjusted its conditions of access accordingly.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| medidas | measures |
| salud | health |
| pública | public |
| museo | museum |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| condiciones | conditions |
| acceso | access |
| ha | has |
| a | to |
| de | of |
ES Una visita cultural y didáctica por las calles históricas de Ginebra, o tras los pasos de los "cabinotiers", que concluye con una visita de "descubrimiento" del Patek Philippe Museum.
EN A cultural and didactic tour through the historic streets of Geneva in the era of cabinotiers, ending with a "discovery" visit of the Patek Philippe Museum.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| cultural | cultural |
| ginebra | geneva |
| descubrimiento | discovery |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| museum | museum |
| visita | visit |
| calles | streets |
| con | with |
| una | a |
| pasos | the |
| de | of |
| y | and |
ES La historia de Patek Philippe desde 1839 hasta hoy…
EN The history of Patek Philippe from 1839 until today...
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| hoy | today |
| de | of |
| hasta | until |
| historia | history |
ES La empresa es rebautizada como Patek, Philippe & Cie – Fabricants à Genève.
EN The company name becomes Patek, Philippe & Cie –Fabricants à Genève.
ES Patek Philippe crea el primer reloj de pulsera suizo para la condesa húngara Koscowicz.
EN Patek Philippe creates the first Swiss wristwatch, made for Countess Koscowicz of Hungary.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| crea | creates |
| suizo | swiss |
| reloj de pulsera | wristwatch |
| de | of |
| para | for |
ES Patek Philippe crea el Duque de Regla, un reloj de bolsillo con carillón de Westminster.
EN Patek Philippe creates the “Duke of Regla” Westminster chime pocket watch.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| crea | creates |
| duque | duke |
| reloj | watch |
| bolsillo | |
| el | the |
| de | of |
ES Patek Philippe crea su primer reloj de pulsera complicado para señora, una repetición de cinco minutos (N° 174 603).
EN Patek Philippe produces the first complicated ladies’ wristwatch with a five-minute repeater, No. 174 603.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| complicado | complicated |
| minutos | minute |
| reloj de pulsera | wristwatch |
| de | first |
| primer | the |
| una | a |
| cinco | five |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
patek philippe mantiene patek philippe presentó patek philippe ofrece patek philippe presenta patek philippe reinterpreta patek philippe salón patek philippe patek philippe museum reloj patek philippe patek philippe cronógrafo salones patek philippe patek philippe crea colección patek philippe sello patek philippe patek philippe perpetúa patek philippe advanced patek philippe quita patek philippe cultiva patek philippe lanza patek philippe trabaja patek philippe conjuga distribuidores patek philippe patek philippe abre patek philippe gana patek philippe grandmaster patek philippe debe patek philippe dotado manufactura patek philippe patek philippe nombra patek philippe está patek philippe necesitó detallistas patek philippe museo patek philippe distribuidor patek philippe patek philippe calendario patek espíritu de patek presidente de patek reconocido sello patek patek philippexel sonido autorizados por patek emblema de patek patentado por patek actualizada sobre patek patek philippexel registro certificados por patek adquirir un patek relojes de patek philippe philippe aghion
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Каталонски
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
енглески језик
корејски