EN People directory with customizable user profiles containing important information. Profiles can include mandatory or optional information. Profiles can be found by filtering or through live search.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN People directory with customizable user profiles containing important information. Profiles can include mandatory or optional information. Profiles can be found by filtering or through live search.
DE Ein Mitarbeiter-Verzeichnis, das Profile der registrierten Nutzer zeigt.
енглески језик | Немачки |
---|---|
people | mitarbeiter |
directory | verzeichnis |
user | nutzer |
profiles | profile |
EN People directory with customizable user profiles containing important information. Profiles can include mandatory or optional information. Profiles can be found by filtering or through live search.
DE Ein Mitarbeiter-Verzeichnis, das Profile der registrierten Nutzer zeigt.
енглески језик | Немачки |
---|---|
people | mitarbeiter |
directory | verzeichnis |
user | nutzer |
profiles | profile |
EN Team member profiles can be filled with information individually as desired. The position of each team member is displayed in the company overview. It is not possible to assign individual profiles to product profiles.
DE Die Profile der Teammitglieder können individuell befüllt werden. In der Unternehmensübersicht ist die Position des Teammitglieds ersichtlich. Eine Produktzuordnung in den Produktprofilen ist nicht möglich.
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profile |
position | position |
company | unternehmens |
overview | übersicht |
individually | individuell |
in | in |
possible | möglich |
can | können |
is | ist |
not | nicht |
the | den |
of | der |
EN Author profiles automatically pull information, like the profile picture and bio, from your site's contributor profiles and basic author profiles.
DE Autorenprofile rufen automatisch Informationen, z. B. das Profilbild und die Biografie, aus den Bearbeiter-Profilen und den Profilen der einfachen Autoren deiner Website ab.
енглески језик | Немачки |
---|---|
automatically | automatisch |
information | informationen |
sites | website |
profiles | profilen |
from | ab |
basic | einfachen |
bio | biografie |
and | und |
EN Benchmark your Facebook pages, Twitter profiles and Instagram profiles’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/profiles.
DE Vergleichen Sie das Wachstum und die Leistung Ihrer Facebook-Seiten, Twitter-Profile und Instagram-Profile mit einer anpassbaren Liste von Marken/Profilen von Mitbewerbern.
енглески језик | Немачки |
---|---|
pages | seiten |
growth | wachstum |
performance | leistung |
customizable | anpassbaren |
brands | marken |
profiles | profile |
and | und |
list | liste |
your | sie |
a | einer |
of | von |
EN Profiles may include personal information and users may make these profiles, or aspects of them, public and available for other users of Our Site to access
DE Profile können persönliche Informationen enthalten, und Benutzer können diese Profile oder Aspekte davon öffentlich machen und für andere Benutzer unserer Site zugänglich machen
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profile |
users | benutzer |
aspects | aspekte |
other | andere |
information | informationen |
site | site |
or | oder |
personal | persönliche |
public | öffentlich |
for | für |
available | zugänglich |
of | unserer |
and | und |
these | diese |
to | machen |
EN Profiles may include personal information and users may make these profiles, or aspects of them, public and available for other users of Our Site to access
DE Profile können persönliche Informationen enthalten, und Benutzer können diese Profile oder Aspekte davon öffentlich machen und für andere Benutzer unserer Site zugänglich machen
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profile |
users | benutzer |
aspects | aspekte |
other | andere |
information | informationen |
site | site |
or | oder |
personal | persönliche |
public | öffentlich |
for | für |
available | zugänglich |
of | unserer |
and | und |
these | diese |
to | machen |
EN Looking at the performance of individual Twitter profiles is important, but you can also analyze multiple profiles at once if you have them. This provides additional data to help guide your strategy.
DE Es ist wichtig, sich die Performance einzelner Twitter-Profile anzusehen, aber Sie können auch mehrere Profile auf einmal analysieren, wenn Sie sie haben. Dies liefert zusätzliche Daten für Ihre Strategie.
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profile |
important | wichtig |
analyze | analysieren |
strategy | strategie |
performance | performance |
additional | zusätzliche |
data | daten |
your | ihre |
can | können |
provides | liefert |
is | ist |
but | aber |
this | dies |
EN Interest Profiles are based solely on behavioral data and the platform/browser in use, which can lead to multiple profiles.
DE Interessenprofile beruhen ausschließlich auf verhaltensbezogene Daten und die verwendete Plattform/den verwendeten Browser, was zur Erstellung mehrerer Profile führen kann.
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profile |
solely | ausschließlich |
browser | browser |
lead | führen |
multiple | mehrerer |
based | beruhen |
platform | plattform |
use | verwendete |
can | kann |
data | daten |
and | und |
EN Rust comes with separate profiles that control which Rust tools are installed in the current environment. The default profile is selected during the installation. You can change profiles at any time
DE Rost wird mit separaten Profilen geliefert, die steuern, welche Rostwerkzeuge in der aktuellen Umgebung installiert sind.Das Standardprofil wird während der Installation ausgewählt.Sie können die Profile jederzeit ändern
енглески језик | Немачки |
---|---|
rust | rost |
separate | separaten |
environment | umgebung |
selected | ausgewählt |
control | steuern |
installed | installiert |
installation | installation |
at any time | jederzeit |
change | ändern |
profiles | profile |
in | in |
current | aktuellen |
are | sind |
with | mit |
can | können |
during | während |
the | wird |
you | sie |
EN Click on Name Server Profiles under the Domain dropdown menu. Now you can create new name server profiles or edit existing ones.
DE Klicken Sie auf Name Server Profile unter dem Domain Dropdown Menü. Jetzt können Sie neue Name Server Profile erstellen oder bereits existierende anpassen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
click | klicken |
name | name |
server | server |
profiles | profile |
domain | domain |
dropdown | dropdown |
menu | menü |
existing | existierende |
now | jetzt |
new | neue |
or | oder |
create | erstellen |
can | können |
under | unter |
EN You can select between viewing profiles for “Segmentation” and “Transcription” by clicking the “Profiles” button in the Main menu.
DE Sie können wählen zwischen der Anzeige von Profilen für "Segmentierung" und "Transkription", indem Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche "Profiles" klicken.
енглески језик | Немачки |
---|---|
viewing | anzeige |
segmentation | segmentierung |
transcription | transkription |
main menu | hauptmenü |
in the | im |
button | schaltfläche |
select | wählen |
clicking | klicken |
can | können |
by | indem |
profiles | profilen |
between | zwischen |
the | der |
for | für |
you | sie |
EN Click on Name Server Profiles under the Domain dropdown menu. Now you can create new name server profiles or edit existing ones.
DE Klicken Sie auf Name Server Profile unter dem Domain Dropdown Menü. Jetzt können Sie neue Name Server Profile erstellen oder bereits existierende anpassen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
click | klicken |
name | name |
server | server |
profiles | profile |
domain | domain |
dropdown | dropdown |
menu | menü |
existing | existierende |
now | jetzt |
new | neue |
or | oder |
create | erstellen |
can | können |
under | unter |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profile |
times | zeiten |
events | ereignisse |
use | verwenden |
or | oder |
and | und |
for | für |
you | sie |
can | können |
different | verschiedene |
simultaneously | zu |
EN Interest Profiles are based solely on behavioral data and the platform/browser in use, which can lead to multiple profiles.
DE Interessenprofile beruhen ausschließlich auf verhaltensbezogene Daten und die verwendete Plattform/den verwendeten Browser, was zur Erstellung mehrerer Profile führen kann.
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profile |
solely | ausschließlich |
browser | browser |
lead | führen |
multiple | mehrerer |
based | beruhen |
platform | plattform |
use | verwendete |
can | kann |
data | daten |
and | und |
EN Rust comes with separate profiles that control which Rust tools are installed in the current environment. The default profile is selected during the installation. You can change profiles at any time
DE Rost wird mit separaten Profilen geliefert, die steuern, welche Rostwerkzeuge in der aktuellen Umgebung installiert sind.Das Standardprofil wird während der Installation ausgewählt.Sie können die Profile jederzeit ändern
енглески језик | Немачки |
---|---|
rust | rost |
separate | separaten |
environment | umgebung |
selected | ausgewählt |
control | steuern |
installed | installiert |
installation | installation |
at any time | jederzeit |
change | ändern |
profiles | profile |
in | in |
current | aktuellen |
are | sind |
with | mit |
can | können |
during | während |
the | wird |
you | sie |
EN All Customer Data Platforms can build unified customer profiles. But features still vary widely among systems, both in terms of the core features that build customer profiles and ? Continued
DE Mit dem Aufkommen der Intelligent Tracking Prevention (ITP) Updates von Apple und der Ankündigung von Google, Cookies von Drittanbietern abzuschaffen, nahm das serverseitige Tag-Management an Fahrt auf. Inzwischen ? fortgesetzt
енглески језик | Немачки |
---|---|
systems | management |
continued | fortgesetzt |
and | und |
EN You can customize author profiles with style settings. These changes are site-wide, meaning they affect all author profiles on your site.
DE Du kannst Autorenprofile mit Stil-Einstellungen anpassen. Diese Änderungen gelten für die gesamte Website, d. h. sie betreffen alle Autorenprofile auf deiner Website.
енглески језик | Немачки |
---|---|
style | stil |
affect | betreffen |
settings | einstellungen |
site | website |
changes | Änderungen |
these | diese |
all | alle |
with | mit |
your | anpassen |
you can | kannst |
on | auf |
you | sie |
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren
енглески језик | Немачки |
---|---|
rows | zeilen |
sheet | blatt |
hierarchy | hierarchie |
filter | filter |
checkbox | kontrollkästchen |
by | indem |
include | einschließen |
your | ihr |
can | können |
the | falls |
you | sie |
have | soll |
to | festlegen |
EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:
DE Poster enthalten normalerweise sowohl Text- als auch Grafikelemente. Einige Poster können jedoch zu 100% visuell sein oder nur Text enthalten. Einige der beliebtesten Arten von Postern sind:
енглески језик | Немачки |
---|---|
posters | poster |
usually | normalerweise |
visual | visuell |
text | text |
or | oder |
types | arten |
some | einige |
can | können |
include | enthalten |
and | zu |
both | sowohl |
most | beliebtesten |
only | nur |
be | sein |
however | jedoch |
EN This limit applies to Kids profiles as well as normal profiles on your account
DE Diese Beschränkung gilt sowohl für Kinderprofile als auch für normale Profile in Ihrem Konto
енглески језик | Немачки |
---|---|
limit | beschränkung |
applies | gilt |
profiles | profile |
normal | normale |
account | konto |
as | als |
this | diese |
to | auch |
on | in |
EN Profiles for C++ are compatible with Visual Studio, and profiles for C# generate code for Microsoft® Visual C# .NET®, Borland® C#Builder®, or other C# development environments
DE Die Profile für C++ sind kompatibel mit Visual Studio und anhand von Profilen für C# wird Code für Microsoft® Visual C# .NET®, Borland® C#Builder® oder andere C#-Entwicklungsumgebungen generiert
енглески језик | Немачки |
---|---|
c | c |
visual | visual |
studio | studio |
code | code |
microsoft | microsoft |
borland | borland |
builder | builder |
generate | generiert |
other | andere |
profiles | profile |
net | net |
or | oder |
and | und |
with | mit |
for | für |
are | sind |
EN Benchmark your Twitter profiles’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/profiles.
DE Betrachten Sie das Publikumswachstum und die Performance Ihrer Twitter-Profile im Vergleich zu einer nutzerdefinierten Liste mit konkurrierenden Marken/Profilen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
performance | performance |
brands | marken |
profiles | profile |
and | und |
list | liste |
your | sie |
a | einer |
EN Benchmark your Instagram profiles’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/profiles.
DE Betrachten Sie das Publikumswachstum und die Performance Ihrer Instagram-Profile im Vergleich zu einer nutzerdefinierten Liste mit konkurrierenden Marken/Profilen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
performance | performance |
brands | marken |
profiles | profile |
and | und |
list | liste |
your | sie |
a | einer |
EN Customize your profiles report to analyze follower growth, content performance and engagement metrics across any number of Twitter profiles.
DE Passen Sie Ihren Profilbericht an, um Follower-Wachstum, Content-Performance und Interaktionskennzahlen über eine beliebige Anzahl von Twitter-Profilen hinweg zu analysieren.
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profilen |
follower | follower |
growth | wachstum |
content | content |
performance | performance |
customize | passen |
analyze | analysieren |
your | ihren |
and | hinweg |
to | zu |
of | von |
number of | anzahl |
EN Get out-of-the-box profiles or create custom profiles.
DE Erhalten Sie sofort einsatzbereite Profile oder erstellen Sie benutzerdefinierte Profile.
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profile |
custom | benutzerdefinierte |
or | oder |
create | erstellen |
the | sie |
get | erhalten |
EN 8,979 people who share their profiles and the profiles of others they revere
DE 8,979 Personen, die ihre Profile sowie die Profile von anderen, die sie verehren, teilen
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profile |
others | anderen |
share | teilen |
of | von |
EN Overview and profiles. Easily keep track of applicants, their short and enriched profiles, and your next steps to achieve hiring success faster.
DE Alles in einem Ort. Behalten Sie ganz einfach den Überblick über alle Bewerber, deren wichtigsten Informationen und detaillierte Profile, um Entscheidungen schneller zu treffen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profile |
applicants | bewerber |
faster | schneller |
easily | einfach |
steps | sie |
and | und |
to | zu |
EN 9,075 people who share their profiles and the profiles of others they revere
DE 9,075 Personen, die ihre Profile sowie die Profile von anderen, die sie verehren, teilen
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profile |
others | anderen |
share | teilen |
of | von |
EN 9,374 people who share their profiles and the profiles of others they revere
DE 9,374 Personen, die ihre Profile sowie die Profile von anderen, die sie verehren, teilen
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profile |
others | anderen |
share | teilen |
of | von |
EN Support for Bluetooth Low Energy (Bluetooth LE) profiles including L2CAP, GAP, GATT, SMP, and GATT-based profiles like BluFi, SPP-like, etc
DE Bluetooth Low Energy (Bluetooth LE) verbindet sich mit Smartphones und sendet energiesparende Beacons zur einfachen Erkennung
енглески језик | Немачки |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
low | low |
energy | energy |
le | le |
and | und |
including | mit |
for | zur |
like | sich |
EN We selected a few example profiles to show you how people progress in learning touch typing when using this application. These are real, anonymized user profiles. Hopefully they will inspire you to keep learning!
DE Wir haben ein paar Beispielprofile ausgewählt, um Ihnen zu zeigen, wie Menschen beim Erlernen des Tippens mit dieser App Fortschritte erzielen. Dies sind echte, anonymisierte Benutzerprofile. Hoffentlich inspirieren sie Sie, weiter zu lernen!
енглески језик | Немачки |
---|---|
selected | ausgewählt |
real | echte |
anonymized | anonymisierte |
hopefully | hoffentlich |
inspire | inspirieren |
user profiles | benutzerprofile |
people | menschen |
show | zeigen |
we | wir |
learning | lernen |
to | zu |
are | sind |
how | wie |
you | sie |
application | app |
EN Import profiles from CVs or social network profiles
DE Profilimport aus Lebensläufen oder aus Sozialen-Netzwerk-Profilen
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profilen |
or | oder |
from | aus |
social | sozialen |
network | netzwerk |
EN Profiles for C++ are compatible with Visual Studio, and profiles for C# generate code for Microsoft® Visual C# .NET®, Borland® C#Builder®, or other C# development environments
DE Die Profile für C++ sind kompatibel mit Visual Studio und anhand von Profilen für C# wird Code für Microsoft® Visual C# .NET®, Borland® C#Builder® oder andere C#-Entwicklungsumgebungen generiert
енглески језик | Немачки |
---|---|
c | c |
visual | visual |
studio | studio |
code | code |
microsoft | microsoft |
borland | borland |
builder | builder |
generate | generiert |
other | andere |
profiles | profile |
net | net |
or | oder |
and | und |
with | mit |
for | für |
are | sind |
EN 9,813 people who share their profiles and the profiles of others they revere
DE 9,813 Personen, die ihre Profile sowie die Profile von anderen, die sie verehren, teilen
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profile |
others | anderen |
share | teilen |
of | von |
EN Barbezat admittedly sees a challenge in convincing a large manufacturer of window profiles to cooperate, which produces and sells profiles for installation companies for windows and facades
DE Eine Herausforderung sieht Barbezat freilich darin, ein grosses Systemhaus, das Profile für Fensterbauer herstellt und vertreibt, von einer Kooperation zu überzeugen
енглески језик | Немачки |
---|---|
sees | sieht |
challenge | herausforderung |
profiles | profile |
sells | vertreibt |
large | grosses |
in | darin |
to | zu |
and | und |
for | für |
of | von |
EN Overview and profiles. Easily keep track of applicants, their short and enriched profiles, and your next steps to achieve hiring success faster.
DE Alles an einem Ort. Behalten Sie ganz einfach den Überblick über alle Bewerber, deren wichtigsten Informationen und detaillierte Profile, um Entscheidungen schneller zu treffen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profile |
applicants | bewerber |
faster | schneller |
easily | einfach |
steps | sie |
and | und |
to | zu |
EN 10,220 people who share their profiles and the profiles of others they revere
DE 10,220 Personen, die ihre Profile sowie die Profile von anderen, die sie verehren, teilen
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profile |
others | anderen |
share | teilen |
of | von |
EN 10,220 people who share their profiles and the profiles of others they revere
DE 10,220 Personen, die ihre Profile sowie die Profile von anderen, die sie verehren, teilen
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profile |
others | anderen |
share | teilen |
of | von |
EN 10,220 people who share their profiles and the profiles of others they revere
DE 10,220 Personen, die ihre Profile sowie die Profile von anderen, die sie verehren, teilen
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profile |
others | anderen |
share | teilen |
of | von |
EN 10,220 people who share their profiles and the profiles of others they revere
DE 10,220 Personen, die ihre Profile sowie die Profile von anderen, die sie verehren, teilen
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profile |
others | anderen |
share | teilen |
of | von |
EN 10,220 people who share their profiles and the profiles of others they revere
DE 10,220 Personen, die ihre Profile sowie die Profile von anderen, die sie verehren, teilen
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profile |
others | anderen |
share | teilen |
of | von |
EN 10,220 people who share their profiles and the profiles of others they revere
DE 10,220 Personen, die ihre Profile sowie die Profile von anderen, die sie verehren, teilen
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profile |
others | anderen |
share | teilen |
of | von |
EN Bluetooth SIG may also recognize a test facility as eligible to provide testing for external protocols, traditional profiles, and GATT-based profiles and services.
DE Bluetooth SIG kann eine Prüfeinrichtung auch als berechtigt anerkennen, Prüfungen für externe Protokolle, traditionelle Profile und GATT-basierte Profile und Dienste durchzuführen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
sig | sig |
eligible | berechtigt |
external | externe |
protocols | protokolle |
traditional | traditionelle |
profiles | profile |
recognize | anerkennen |
may | kann |
and | und |
services | dienste |
test | prüfungen |
a | eine |
for | für |
as | als |
EN 10,786 people who share their profiles and the profiles of others they revere
DE 10,786 Personen, die ihre Profile sowie die Profile von anderen, die sie verehren, teilen
енглески језик | Немачки |
---|---|
profiles | profile |
others | anderen |
share | teilen |
of | von |
EN Predictive sustainability profiles based on intelligence from the EcoVadis category/country materiality and ratings database. Add procurement data to enrich and tailor partner profiles (optional).
DE Vorhersagbare Nachhaltigkeitsprofile auf der Grundlage von Informationen aus der EcoVadis-Datenbank für Kategorien/Länder und Ratings. Fügen Sie Beschaffungsdaten hinzu, um Partnerprofile anzureichern und anzupassen (optional).
енглески језик | Немачки |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
category | kategorien |
country | länder |
ratings | ratings |
optional | optional |
to enrich | anzureichern |
database | datenbank |
and | und |
from | aus |
intelligence | informationen |
add | hinzu |
the | der |
on | auf |
EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.
енглески језик | Немачки |
---|---|
s | s |
d | d |
html | html |
formatting | formatierung |
fail | fehler |
strings | strings |
code | code |
the same | dieselbe |
application | anwendung |
many | viele |
data | daten |
text | text |
if | wenn |
the | treten |
for | für |
other | andere |
and | und |
translation | der |
EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.
енглески језик | Немачки |
---|---|
s | s |
d | d |
html | html |
formatting | formatierung |
fail | fehler |
strings | strings |
code | code |
the same | dieselbe |
application | anwendung |
many | viele |
data | daten |
text | text |
if | wenn |
the | treten |
for | für |
other | andere |
and | und |
translation | der |
EN Facebook allows social network users to include the creation of private profiles, upload photos, and network through friend requests.
DE Facebook ermöglicht den Nutzern des sozialen Netzwerkes unter anderem die Erstellung von privaten Profilen, den Upload von Fotos und eine Vernetzung über Freundschaftsanfragen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
allows | ermöglicht |
users | nutzern |
profiles | profilen |
upload | upload |
photos | fotos |
network | netzwerkes |
social | sozialen |
and | und |
EN Occupational profiles include software, app, web and database developers as well as ERP or IT project managers, IT consultants and trainers, key account managers and organizational developers.
DE Berufsprofile sind zum Beispiel Software, App, Web- und Datenbankentwickler_innen genauso wie ERP- oder IT-Projektmanager, als auch IT-Berater_innen und –Trainer_innen sowie Key Account Manager_innen und Organisationsentwickler_innen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
app | app |
web | web |
erp | erp |
or | oder |
key | key |
account | account |
software | software |
and | und |
Приказује се 50 од 50 превода