DE Wenn wir Ihre sensiblen personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben müssen, werden wir dies erst tun, wenn wir Ihre Zustimmung erhalten haben oder wenn es notwendig ist, einen Vertrag einzuhalten, oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
DE Wenn wir Ihre sensiblen personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben müssen, werden wir dies erst tun, wenn wir Ihre Zustimmung erhalten haben oder wenn es notwendig ist, einen Vertrag einzuhalten, oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind
EN If we need to pass your sensitive personal data onto a third party we will only do so once we have obtained your consent, or if it is necessary to comply with a contract, or we are legally required to do so
Немачки | енглески језик |
---|---|
sensiblen | sensitive |
weitergeben | pass |
gesetzlich | legally |
daten | data |
zustimmung | consent |
es | it |
vertrag | contract |
erhalten | obtained |
oder | or |
notwendig | necessary |
wir | we |
ihre | your |
tun | do |
ist | is |
personenbezogenen | personal |
dritte | to |
erst | a |
einzuhalten | comply |
sind | are |
DE Wir sammeln Informationen über Sie, wenn Sie sie uns bereitstellen, wenn Sie unsere Services nutzen und wenn andere Quellen sie uns bereitstellen, wie unten beschrieben.
EN We collect information about you when you provide it to us, when you use our Services, and when other sources provide it to us, as further described below.
Немачки | енглески језик |
---|---|
bereitstellen | provide |
beschrieben | described |
sammeln | collect |
informationen | information |
services | services |
andere | other |
quellen | sources |
nutzen | use |
und | and |
sie | you |
unsere | our |
unten | below |
wir | we |
wenn | to |
uns | us |
DE Wir erfassen personenbezogene Daten, wenn Sie sich bei Shopify anmelden, wenn Sie unsere Plattform nutzen oder wenn Sie uns anderweitig Daten zur Verfügung stellen
EN We collect personal information when you sign up for Shopify, when you use our platform, or when you otherwise provide us information
Немачки | енглески језик |
---|---|
shopify | shopify |
anmelden | sign up |
plattform | platform |
nutzen | use |
erfassen | collect |
daten | information |
verfügung | provide |
wenn | when |
oder | or |
unsere | our |
zur | for |
wir | we |
sie | you |
uns | us |
DE Wenn die Leute anfangen, laut zu werden, ist es schön, wenn man die Verstärkung schnell herunterdrehen kann, damit man keine Spitzenwerte erreicht und das Mikrofon nicht überlastet. Wenn das passiert, kann man das nicht mit Software später beheben.
EN When people start getting loud, it?s nice to be able to quickly turn the gain down so you don?t peak and overload the mic. If that happens you can?t fix it with software later.
Немачки | енглески језик |
---|---|
schön | nice |
schnell | quickly |
mikrofon | mic |
software | software |
beheben | fix |
leute | people |
es | it |
passiert | happens |
kann | can |
mit | with |
später | later |
und | and |
zu | to |
man | the |
DE Selbst wenn Sie noch einen Vertrag mit einem früheren Anbieter haben, können Sie Elastic SIP-Trunking als Backup- oder Überlauflösung für Anrufe verwenden, wenn der primäre Anbieter ausfällt. Und es kostet Sie nichts, wenn Sie es nicht nutzen.
EN Even if you’re still under contract with your legacy provider, you can use Elastic SIP Trunking as a backup or overflow solution to make calls when your primary provider can’t deliver. And, it won’t cost you anything unless you use it.
Немачки | енглески језик |
---|---|
elastic | elastic |
sip | sip |
backup | backup |
vertrag | contract |
anbieter | provider |
es | it |
oder | or |
primäre | primary |
kostet | cost |
und | and |
mit | with |
können | can |
sie | you |
einen | a |
als | as |
wenn | unless |
verwenden | use |
noch | to |
anrufe | calls |
DE Erhalten Sie Benachrichtigungen in Slack, wenn wichtige 1Password-Ereignisse eintreten. Sehen Sie ausstehende Team-Bestätigungen und -Wiederherstellungen, wenn neue Team-Mitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.
EN Get notifications in Slack when important 1Password events happen. See pending team confirmations and recoveries, when new team members join, or when someone signs in on a new device.
Немачки | енглески језик |
---|---|
slack | slack |
wichtige | important |
ausstehende | pending |
gerät | device |
ereignisse | events |
bestätigungen | confirmations |
mitglieder | members |
benachrichtigungen | notifications |
oder | or |
team | team |
erhalten | get |
in | in |
und | and |
wenn | when |
auf | on |
neue | new |
jemand | someone |
einem | a |
sie | see |
DE Die 1Password-Slack-App kann automatisch Nachrichten in Slack posten, wenn Ereignisse in Ihrem Team auftreten, z. B. wenn neue Teammitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.
EN The 1Password Slack app can automatically post messages in Slack when events happen on your team, like when new team members join or when someone signs in on a new device.
Немачки | енглески језик |
---|---|
automatisch | automatically |
slack | slack |
ereignisse | events |
auftreten | happen |
teammitglieder | team members |
kann | can |
team | team |
gerät | device |
app | app |
in | in |
b | a |
oder | or |
nachrichten | messages |
neue | new |
jemand | someone |
wenn | when |
DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.
EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.
Немачки | енглески језик |
---|---|
sorge | worries |
gut | well |
funktioniert | worked |
es | it |
so | so |
keine | no |
genauso | just as |
dass | that |
euch | you |
hat | has |
andere | other |
wenn | when |
nur | only |
DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),
EN If you're still seeing the message after making sure all the information you entered is correct (or if you’re seeing the message with multiple payment methods), please
Немачки | енглески језик |
---|---|
eingegeben | entered |
zahlungsmethoden | payment methods |
informationen | information |
korrekt | correct |
oder | or |
nachricht | message |
mit | with |
sichergestellt | sure |
alle | all |
wenn | if |
mehreren | multiple |
du | you |
dann | the |
DE Wir sammeln Informationen über dich, wenn du sie uns bereitstellst, wenn du unsere Services nutzt und wenn andere Quellen sie uns bereitstellen, wie unten beschrieben.
EN We collect information about you when you provide it to us, when you use our Services, and when other sources provide it to us, as further described below.
Немачки | енглески језик |
---|---|
services | services |
bereitstellen | provide |
beschrieben | described |
sammeln | collect |
informationen | information |
andere | other |
quellen | sources |
und | and |
sie | you |
unsere | our |
unten | below |
wir | we |
wenn | to |
uns | us |
nutzt | use |
DE Wenn Sie jemals unsere Support-Agenten benötigen, um Änderungen an Ihrer Domäne vorzunehmen, können wir dies nur tun, wenn die Domäne hier ist.Wenn es anderswo registriert ist, können wir nicht darauf zugreifen und Ihnen helfen.
EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.
Немачки | енглески језик |
---|---|
Änderungen | changes |
domäne | domain |
registriert | registered |
zugreifen | access |
agenten | agents |
es | it |
support | support |
können | can |
hier | here |
ist | is |
unsere | our |
wir | we |
nur | only |
tun | do |
helfen | help |
ihnen | the |
DE Gib Divine Openings NUR, wenn du zertifiziert bist, oder wenn Lola zustimmt, und dann auch nur, wenn Lola dich darum bittet.
EN Give Divine Openings ONLY if you're Certified, or if you were a Giver and Lola okays it, and only when Lola requests.
Немачки | енглески језик |
---|---|
gib | give |
divine | divine |
openings | openings |
zertifiziert | certified |
lola | lola |
oder | or |
und | and |
nur | only |
bist | a |
wenn | if |
du | you |
dann | it |
DE Bitte nimm zur Kentniss, dass unsere Website möglicherweise nicht richtig funktioniert wenn alle Cookies deaktiviert sind. Wenn du die Cookies in deinem Browser löscht, werden diese neuplatziert wenn du unsere Website erneut besuchst.
EN Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our websites again.
Немачки | енглески језик |
---|---|
funktioniert | work |
cookies | cookies |
deaktiviert | disabled |
besuchst | visit |
löscht | delete |
website | website |
in | in |
möglicherweise | may |
browser | browser |
unsere | our |
alle | all |
bitte | please |
dass | that |
nicht | note |
wenn | if |
du | you |
sind | are |
DE NEHMEN SIE KONTRÄRE MASSNAHMEN - Wenn Sie nicht zu einer Besprechung gehen möchten, führen Sie eine aus. Wenn Sie nicht zum Telefon greifen möchten, rufen Sie jemanden an. Wenn du nicht beten willst ...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
Немачки | енглески језик |
---|---|
besprechung | meeting |
nehmen | take |
telefon | phone |
rufen | call |
jemanden | someone |
du | you |
willst | want |
führen | run |
zu | to |
DE Wenn Sie möchten, dass Dropbox eine Verbindung zu einem Proxy-Server herstellt, wenn dieser verfügbar ist, oder wenn Sie nicht sicher sind und die Standardeinstellungen verwenden möchten, wählen Sie Automatisch erkennen.
EN If you’d like Dropbox to connect to a proxy server if it’s available, or if you don’t know and wish to go with the default settings, choose Auto-detect.
Немачки | енглески језик |
---|---|
dropbox | dropbox |
erkennen | detect |
proxy | proxy |
verfügbar | available |
oder | or |
server | server |
möchten | wish |
verbindung | connect |
nicht | dont |
zu | to |
wählen | choose |
und | and |
eine | a |
verwenden | with |
DE Google sieht sich Ihre Sitemap nicht jedes Mal an, wenn es Ihre Website crawlt, sondern nur beim ersten Mal, wenn es sie findet. Daher ist es wichtig, dass Sie Google benachrichtigen, wenn Sie sie aktualisieren.
EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.
Немачки | енглески језик |
---|---|
sitemap | sitemap |
benachrichtigen | alert |
aktualisieren | update |
wichtig | crucial |
website | site |
findet | finds |
sieht | look |
es | it |
daher | therefore |
ihre | your |
nicht | not |
ersten | the first |
ist | is |
dass | that |
jedes | every |
wenn | when |
nur | only |
DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist. Wenn Sie beispielsweise eine leere Seite erstellen, erscheint ein Text-Block, wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite beginnen.
EN Placeholder text blocks appear anywhere you can add blocks when the content area is empty. For example, when you create a blank page, a text block appears when you start editing the page.
Немачки | енглески језик |
---|---|
beginnen | start |
platzhalter | placeholder |
hinzufügen | add |
bearbeitung | editing |
content | content |
bereich | area |
seite | page |
erstellen | create |
überall | anywhere |
blöcke | blocks |
können | can |
erscheint | appears |
block | block |
text | text |
ist | is |
wenn | when |
beispielsweise | example |
ein | a |
DE Vermeiden Sie Besuche, wenn es zu heiß ist, da die Tiere nicht so aktiv sind oder wenn es kalt ist, es sei denn, Sie wandern gern, eingepackt, draußen herum! Bewölkte Tage sind ideal, wenn Sie keine Angst vor ein paar Tropfen haben
EN Avoid visiting when it's overly hot, as the animals will not be as active, or when it's frigid, unless you like wandering around outside all bundled up! Cloudy days are ideal if you're not afraid of a few sprinkles
Немачки | енглески језик |
---|---|
vermeiden | avoid |
besuche | visiting |
heiß | hot |
tiere | animals |
aktiv | active |
ideal | ideal |
angst | afraid |
oder | or |
es sei denn | unless |
sind | are |
nicht | not |
tage | days |
denn | the |
DE Wenn Sie auf der Seite der Hauptproduktseite auf eine der aufgeführten Produkte klicken, führt Sie auf eine ähnliche Seite, wenn nicht gleich, wenn nicht gleich, wie die Seite zum Hinzufügen eines neuen Produkts
EN On the main Products page, if you click on any of the Products listed, it will take you to a similar page, if not the same, as the page for Adding a New Product
Немачки | енглески језик |
---|---|
aufgeführten | listed |
klicken | click |
hinzufügen | adding |
ähnliche | similar |
neuen | new |
seite | page |
produkte | products |
nicht | not |
produkts | product |
gleich | the |
DE In dem Moment, als die Sonne hinter den Gipfeln anderer Berge unterging, wurde die Luft sofort ziemlich kalt! Wenn Sie im Winter gehen, auch wenn es warm erscheint, wenn die Sonne untergeht, kommt die Kälte, also seien Sie vorbereitet.
EN The moment the sun set behind the peaks of other mountains the air immediately got quite cold! If you do go in winter, even if the ay seems warm, once the sun sets the cold comes, so be prepared.
Немачки | енглески језик |
---|---|
luft | air |
erscheint | seems |
anderer | other |
winter | winter |
vorbereitet | prepared |
in | in |
berge | mountains |
kommt | comes |
seien | be |
gipfeln | peaks |
sonne | sun |
sofort | immediately |
wenn | if |
warm | warm |
kalt | cold |
moment | moment |
hinter | behind |
den | the |
gehen | go |
DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...
EN All news related to the work on the “digital Forum Romanum” can be found on this page: For example, if new eras or buildings are unlocked, if new publications are made available, or if new images of the model, films or animations are uploaded....
DE Wenn man einen berühmten Radprofi zum Vater hat, wäre einem verziehen, wenn man einen großen Bogen ums Fahrradfahren machen würde – besonders, wenn man denselben Namen trägt
EN If you had a famous cycling father, you’d be forgiven for giving the bike a wide berth – especially when you share a name
DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, wenn Sie Ihr persönliches Benutzerkonto erstellen, wenn Sie Produkte über unsere Website bestellen oder wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden
EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter
Немачки | енглески језик |
---|---|
daten | data |
erstellen | create |
newsletter | newsletter |
website | website |
bestellen | order |
produkte | products |
oder | or |
verarbeiten | process |
für | for |
anmelden | sign up |
wenn | when |
ihr | your |
unsere | our |
wir | we |
personenbezogenen | personal |
sie | you |
DE (a) Wenn Sie für Software bezahlt haben, haben Sie keinen Anspruch auf eine Erstattung, wenn Sie die bezahlte Software im Wesentlichen nutzen konnten (nur als Beispiel, wenn Sie mehr als 6 Monate lang Zugriff auf die Software hatten)
EN (a) If you paid for Software, you will not be entitled to a refund where you have substantially had the enjoyment of what you have paid for (by way of example only, where you have had access to enjoy Software for over 6 months)
Немачки | енглески језик |
---|---|
erstattung | refund |
monate | months |
zugriff | access |
im wesentlichen | substantially |
a | a |
software | software |
für | for |
beispiel | example |
lang | over |
bezahlt | paid |
konnten | be |
nur | only |
DE Lassen Sie sich von den obigen Startstatistiken nicht abschrecken. Wenn Sie sorgfältig gelesen haben, wissen Sie, dass Sie eher Erfolg haben, wenn Sie versagt haben, als wenn Sie es nie versucht haben.
EN Don?t let the startup statistics above put you off. After all, if you?ve read carefully, you know you?re more likely to succeed if you?ve failed than if you?ve never tried.
Немачки | енглески језик |
---|---|
sorgfältig | carefully |
gelesen | read |
erfolg | succeed |
versucht | tried |
eher | more |
den | the |
DE Was passiert, wenn ich meine Bildquote überschreite? Sie können neue Bilder erst dann optimieren, wenn sie erneuert werden, oder wenn Sie Ihr Abonnement upgraden oder ein zusätzliches Paket mit Bildern erwerben.
EN What will happen if I exceed my images quota? You cannot optimize new images until its renewal; or until you upgrade your subscription or purchase an extra pack of images.
Немачки | енглески језик |
---|---|
passiert | happen |
optimieren | optimize |
upgraden | upgrade |
zusätzliches | extra |
neue | new |
abonnement | subscription |
oder | or |
ihr | your |
paket | pack |
wenn | if |
ich | i |
bilder | images |
meine | my |
werden | purchase |
mit | of |
DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.
EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.
Немачки | енглески језик |
---|---|
sorge | worries |
gut | well |
funktioniert | worked |
es | it |
so | so |
keine | no |
genauso | just as |
dass | that |
euch | you |
hat | has |
andere | other |
wenn | when |
nur | only |
DE Selbst wenn Sie noch einen Vertrag mit einem früheren Anbieter haben, können Sie Elastic SIP-Trunking als Backup- oder Überlauflösung für Anrufe verwenden, wenn der primäre Anbieter ausfällt. Und es kostet Sie nichts, wenn Sie es nicht nutzen.
EN Even if you’re still under contract with your legacy provider, you can use Elastic SIP Trunking as a backup or overflow solution to make calls when your primary provider can’t deliver. And, it won’t cost you anything unless you use it.
Немачки | енглески језик |
---|---|
elastic | elastic |
sip | sip |
backup | backup |
vertrag | contract |
anbieter | provider |
es | it |
oder | or |
primäre | primary |
kostet | cost |
und | and |
mit | with |
können | can |
sie | you |
einen | a |
als | as |
wenn | unless |
verwenden | use |
noch | to |
anrufe | calls |
DE Wir sammeln Informationen über Sie, wenn Sie sie uns bereitstellen, wenn Sie unsere Services nutzen und wenn andere Quellen sie uns bereitstellen, wie unten beschrieben.
EN We collect information about you when you provide it to us, when you use our Services, and when other sources provide it to us, as further described below.
Немачки | енглески језик |
---|---|
bereitstellen | provide |
beschrieben | described |
sammeln | collect |
informationen | information |
services | services |
andere | other |
quellen | sources |
nutzen | use |
und | and |
sie | you |
unsere | our |
unten | below |
wir | we |
wenn | to |
uns | us |
DE Wenn das Produkt das System trotzdem schützt, betrachten wir die Malware als blockiert, auch wenn wir die Ausführung des Programms zulassen, wenn Nutzer aufgefordert werden eine Entscheidung zu treffen
EN If the product protects the system anyway, we count the malware as blocked, even though we allow the program to run when the user is asked to make a decision
Немачки | енглески језик |
---|---|
schützt | protects |
malware | malware |
blockiert | blocked |
zulassen | allow |
aufgefordert | asked |
entscheidung | decision |
system | system |
wir | we |
produkt | product |
als | as |
programms | the program |
zu | to |
eine | a |
des | the |
nutzer | user |
DE Wenn das Produkt das System trotzdem schützt, betrachten wir die Malware als blockiert, auch wenn wir die Ausführung des Programms zulassen, wenn der Benutzer aufgefordert wird, eine Entscheidung zu treffen
EN If the product protects the system anyway, we count the malware as blocked, even though we allow the program to run when the user is asked to make a decision
Немачки | енглески језик |
---|---|
schützt | protects |
malware | malware |
blockiert | blocked |
zulassen | allow |
aufgefordert | asked |
entscheidung | decision |
system | system |
wir | we |
benutzer | user |
produkt | product |
als | as |
programms | the program |
zu | to |
eine | a |
wird | the |
DE Bitte nimm zur Kentniss, dass unsere Website möglicherweise nicht richtig funktioniert wenn alle Cookies deaktiviert sind. Wenn du die Cookies in deinem Browser löscht, werden diese neuplatziert wenn du unsere Website erneut besuchst.
EN Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our websites again.
Немачки | енглески језик |
---|---|
funktioniert | work |
cookies | cookies |
deaktiviert | disabled |
besuchst | visit |
löscht | delete |
website | website |
in | in |
möglicherweise | may |
browser | browser |
unsere | our |
alle | all |
bitte | please |
dass | that |
nicht | note |
wenn | if |
du | you |
sind | are |
DE Wenn eine Marke einen militärischen Rabatt anbietet, wissen sie, dass die Marke militärfreundlich ist - und wenn sie dies erkennen, werden sie zu recht treuen Kunden. In der Tat, wenn ein personalisiertes Angebot gegeben wird,
EN say that when a brand offers a military discount, they know that brand is military-friendly—and when they recognize that, they become quite loyal customers. In fact, when given a personalized offer,
Немачки | енглески језик |
---|---|
wissen | know |
erkennen | recognize |
recht | quite |
treuen | loyal |
kunden | customers |
tat | fact |
personalisiertes | personalized |
gegeben | given |
rabatt | discount |
marke | brand |
in | in |
angebot | offer |
dass | that |
zu | and |
wenn | when |
anbietet | offers |
einen | a |
wird | is |
DE Wenn es abgeschlossen ist, können Sie, wenn es schädliche Dateien gibt, können Sie die Dateien zum Entfernen quarantieren. Wenn keine Dateien gefunden werden, gibt die Scan-Ergebnisse eine all-gute Botschaft zurück.
EN Once it finishes, if there are any malicious files, it allows you to quarantine the files for removal. If no files are found, the scan results will return an all-good message.
Немачки | енглески језик |
---|---|
dateien | files |
entfernen | removal |
gefunden | found |
scan | scan |
ergebnisse | results |
es | it |
keine | no |
botschaft | the |
DE Je nachdem, wie der Test konfiguriert ist, werden Alarme gesendet, wenn ein Ereignis erkannt wird, wenn sich ein Problem ausweitet oder wenn ein Ereignis beendet ist
EN Depending on how the check is configured, alerts are sent when an event is detected, when a problem is extending, or when an event is finished
Немачки | енглески језик |
---|---|
test | check |
konfiguriert | configured |
alarme | alerts |
gesendet | sent |
ereignis | event |
erkannt | detected |
beendet | finished |
problem | problem |
oder | or |
werden | are |
wenn | when |
ein | a |
wird | the |
DE Wenn wir unsere Route fortsetzen, gelangen wir zu einer Kreuzung: Wenn wir die Strecke geradeaus fortsetzen, gelangen wir nach 20 Kilometern nach Castellina in Chianti. Wenn wir links abbiegen, erreichen wir Radda in Chianti.
EN Continuing on our journey we arrive at a crossroads: if we go straight ahead we reach Castellina in Chianti after 20 kilometres. If we turn left, we reach Radda in Chianti.
Немачки | енглески језик |
---|---|
fortsetzen | continuing |
kreuzung | crossroads |
kilometern | kilometres |
abbiegen | turn |
in | in |
wenn | if |
einer | a |
unsere | our |
wir | we |
zu | reach |
DE Die 1Password-Slack-App kann automatisch Nachrichten in Slack posten, wenn Ereignisse in Ihrem Team auftreten, z. B. wenn neue Teammitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.
EN The 1Password Slack app can automatically post messages in Slack when events happen on your team, like when new team members join or when someone signs in on a new device.
Немачки | енглески језик |
---|---|
automatisch | automatically |
slack | slack |
ereignisse | events |
auftreten | happen |
teammitglieder | team members |
kann | can |
team | team |
gerät | device |
app | app |
in | in |
b | a |
oder | or |
nachrichten | messages |
neue | new |
jemand | someone |
wenn | when |
DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...
EN All news related to the work on the “digital Forum Romanum” can be found on this page: For example, if new eras or buildings are unlocked, if new publications are made available, or if new images of the model, films or animations are uploaded....
DE Wenn man einen berühmten Radprofi zum Vater hat, wäre einem verziehen, wenn man einen großen Bogen ums Fahrradfahren machen würde – besonders, wenn man denselben Namen trägt
EN If you had a famous cycling father, you’d be forgiven for giving the bike a wide berth – especially when you share a name
DE Wir sammeln Informationen über dich, wenn du sie uns bereitstellst, wenn du unsere Services nutzt und wenn andere Quellen sie uns bereitstellen, wie unten beschrieben.
EN We collect information about you when you provide it to us, when you use our Services, and when other sources provide it to us, as further described below.
Немачки | енглески језик |
---|---|
services | services |
bereitstellen | provide |
beschrieben | described |
sammeln | collect |
informationen | information |
andere | other |
quellen | sources |
und | and |
sie | you |
unsere | our |
unten | below |
wir | we |
wenn | to |
uns | us |
nutzt | use |
DE Erhalten Sie Benachrichtigungen in Slack, wenn wichtige 1Password-Ereignisse eintreten. Sehen Sie ausstehende Team-Bestätigungen und -Wiederherstellungen, wenn neue Team-Mitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.
EN Get notifications in Slack when important 1Password events happen. See pending team confirmations and recoveries, when new team members join, or when someone signs in on a new device.
Немачки | енглески језик |
---|---|
slack | slack |
wichtige | important |
ausstehende | pending |
gerät | device |
ereignisse | events |
bestätigungen | confirmations |
mitglieder | members |
benachrichtigungen | notifications |
oder | or |
team | team |
erhalten | get |
in | in |
und | and |
wenn | when |
auf | on |
neue | new |
jemand | someone |
einem | a |
sie | see |
DE Die meisten nehmen wir nur indirekt wahr: Die Schallwelle, wenn wir sprechen und hören, den Lichtstrahl, wenn wir etwas sehen, und den Röntgenstrahl, wenn unser Körper durchleuchtet wird.
EN We perceive most waves only indirectly: sound waves when we speak and hear, light waves when we see, and X-rays when a doctor images the interior of our body.
Немачки | енглески језик |
---|---|
indirekt | indirectly |
körper | body |
wir | we |
sehen | see |
nur | only |
wenn | when |
DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),
EN If you're still seeing the message after making sure all the information you entered is correct (or if you’re seeing the message with multiple payment methods), please
Немачки | енглески језик |
---|---|
eingegeben | entered |
zahlungsmethoden | payment methods |
informationen | information |
korrekt | correct |
oder | or |
nachricht | message |
mit | with |
sichergestellt | sure |
alle | all |
wenn | if |
mehreren | multiple |
du | you |
dann | the |
DE Wenn jemand auf Ihren Kommentar antwortet, werden Sie automatisch benachrichtigt. Jedes Mal, wenn ein neuer Benutzer etwas in diesem Thread postet, wird er auch benachrichtigt, wenn eine Antwort hinzugefügt wird.
EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when there are new replies.
Немачки | енглески језик |
---|---|
antwortet | replies |
automatisch | automatically |
benachrichtigt | notified |
benutzer | user |
thread | thread |
kommentar | comment |
neuer | new |
in | in |
ihren | your |
wird | will |
jemand | someone |
sie | you |
ein | a |
diesem | that |
DE Bitte nimm zur Kenntniss, dass unsere Website möglicherweise nicht richtig funktioniert wenn alle Cookies deaktiviert sind. Wenn du die Cookies in deinem Browser löscht, werden diese neuplatziert wenn du unsere Website erneut besuchst.
EN Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our websites again.
Немачки | енглески језик |
---|---|
funktioniert | work |
cookies | cookies |
deaktiviert | disabled |
besuchst | visit |
löscht | delete |
website | website |
in | in |
möglicherweise | may |
browser | browser |
unsere | our |
alle | all |
bitte | please |
dass | that |
nicht | note |
wenn | if |
du | you |
sind | are |
DE [Wenn du der Gastgeber (Host) bist, beachte, dass du das Meeting möglicherweise für alle beendest, wenn du das Meeting verlässt. Stelle sicher, dass du den Host an jemand anderen weitergibst, wenn du gehen musst, andere aber bleiben möchten.]
EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone. Make sure to pass the host to someone else if you need to leave but others want to stay on.]
Немачки | енглески језик |
---|---|
meeting | meeting |
host | host |
möglicherweise | might |
jemand | someone |
musst | need to |
bist | are |
für | for |
verlässt | to leave |
anderen | others |
an | on |
du | you |
dass | that |
den | the |
aber | but |
möchten | want to |
DE NEHMEN SIE KONTRÄRE MASSNAHMEN - Wenn Sie nicht zu einer Besprechung gehen möchten, führen Sie eine aus. Wenn Sie nicht zum Telefon greifen möchten, rufen Sie jemanden an. Wenn du nicht beten willst ...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
Немачки | енглески језик |
---|---|
besprechung | meeting |
nehmen | take |
telefon | phone |
rufen | call |
jemanden | someone |
du | you |
willst | want |
führen | run |
zu | to |
DE Vermeiden Sie Besuche, wenn es zu heiß ist, da die Tiere nicht so aktiv sind oder wenn es kalt ist, es sei denn, Sie wandern gern, eingepackt, draußen herum! Bewölkte Tage sind ideal, wenn Sie keine Angst vor ein paar Tropfen haben
EN Avoid visiting when it's overly hot, as the animals will not be as active, or when it's frigid, unless you like wandering around outside all bundled up! Cloudy days are ideal if you're not afraid of a few sprinkles
Немачки | енглески језик |
---|---|
vermeiden | avoid |
besuche | visiting |
heiß | hot |
tiere | animals |
aktiv | active |
ideal | ideal |
angst | afraid |
oder | or |
es sei denn | unless |
sind | are |
nicht | not |
tage | days |
denn | the |
DE Google sieht sich Ihre Sitemap nicht jedes Mal an, wenn es Ihre Website crawlt, sondern nur beim ersten Mal, wenn es sie findet. Daher ist es wichtig, dass Sie Google benachrichtigen, wenn Sie sie aktualisieren.
EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.
DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist. Wenn Sie beispielsweise eine leere Seite erstellen, erscheint ein Text-Block, wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite beginnen.
EN Placeholder text blocks appear anywhere you can add blocks when the content area is empty. For example, when you create a blank page, a text block appears when you start editing the page.
Приказује се 50 од 50 превода