Përkthe "duas" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "duas" nga Portugeze në Spanjisht

Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i duas

Portugeze
Spanjisht

PT Se quatro solicitações chegarem ao seu site exatamente ao mesmo tempo, duas dessas solicitações serão processadas imediatamente, enquanto as outras duas terão que esperar na fila até que as duas primeiras tenham terminado de processar.

ES Si cuatro solicitudes llegan a tu sitio exactamente al mismo tiempo, dos de esas solicitudes serán procesadas inmediatamente, mientras que las otras dos tendrán que esperar en la cola hasta que las dos primeras hayan terminado de ser procesadas.

Portugeze Spanjisht
site sitio
exatamente exactamente
imediatamente inmediatamente
esperar esperar
fila cola
primeiras primeras
terminado terminado

PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.

ES Dos columnas - agregue campos a su formulario y divídalos en dos columnas. Agregue el campo Dos columnas, luego arrastre los campos deseados al cuadro

Portugeze Spanjisht
colunas columnas
adicione agregue
seu su
formulário formulario
e y
arraste arrastre

PT Uma trilha é o espaço entre duas linhas de grade. Uma trilha de linha está entre duas linhas horizontais e uma trilha de coluna está entre duas linhas verticais. Ao criar a grade, essas trilhas são criadas ao atribuir um tamanho a elas.

ES Una banda es el espacio entre dos líneas de cuadrícula. Una banda de fila está entre dos líneas de fila y una banda de columna entre dos líneas de columna. Cuando creamos nuestra cuadrícula, creamos estas bandas asignándoles un tamaño.

Portugeze Spanjisht
o o
espaço espacio
grade cuadrícula
e y
coluna columna
tamanho tamaño
criar creamos

PT Pense nos experimentos que você conduziu na escola primária. Se colocar duas sementes em duas xícaras de terra e colocar uma no armário e a outra perto da janela, verá resultados diferentes. Esse tipo de configuração experimental é o teste A/B.

ES Piensa en los experimentos que realizaste en el colegio. Si colocas dos semillas en dos tazas de tierra y colocas una taza en el armario y la otra en la ventana, verás resultados diferentes. Este tipo de configuración experimental es la prueba A/B.

Portugeze Spanjisht
pense piensa
experimentos experimentos
escola colegio
sementes semillas
terra tierra
e y
janela ventana
resultados resultados
configuração configuración
teste prueba
experimental experimental
b b

PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.

ES Selecciona Vista de dos páginas y Mostrar portada en vista de dos páginas

Portugeze Spanjisht
selecione selecciona
e y

PT (Você sempre pode executar o processo duas vezes e fazer as duas coisas!)

ES (¡Siempre puedes ejecutar el proceso dos veces y hacer ambas cosas!)

Portugeze Spanjisht
e y
as el
coisas cosas

PT Uma única injeção de qualquer uma dessas vacinas de duas doses fornece proteção contra a COVID-19, mas não tanto quanto duas doses, e não sabemos quanto tempo essa proteção dura

ES Una única inyección de cualquiera de estas vacunas de dos dosis proporciona protección contra la COVID-19, pero no tanta como la que se logra con 2 dosis, y no sabemos cuánto dura esa protección

Portugeze Spanjisht
injeção inyección
qualquer cualquiera
vacinas vacunas
fornece proporciona
proteção protección
sabemos sabemos
doses dosis

PT Este curso é um ótimo ponto de partida para aprender Python, sem precisar de conhecimentos de programação. Ao concluir o curso, você recebe uma declaração de desempenho. Ele é dividido em duas partes que preparam você para duas certificações:

ES Este curso es un excelente lugar para comenzar a aprender Python, ya que no se requieren conocimientos previos de programación. Completar el curso le otorga una Declaración de logro. Se divide en dos partes que lo preparan para dos certificaciones:

Portugeze Spanjisht
python python
concluir completar
declaração declaración
certificações certificaciones

PT Uma ponte dental consiste tipicamente em duas coroas colocadas nos dentes do limite ou nos implantes em ambos os lados de uma diferença na boca, além do que um pontic que se junte às duas coroas e se encha a diferença

ES Un puente dental consiste en típicamente dos coronas colocadas en los dientes del estribo o los implantes a cada lado de un entrehierro en la boca, además de un pontic que ensamble las dos coronas y llene el entrehierro

Portugeze Spanjisht
ponte puente
tipicamente típicamente
dentes dientes
ou o
implantes implantes
boca boca
além además
dental dental

PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último

ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después

Portugeze Spanjisht
você tu
poderá puedes
semanas semanas
sessão sesión
ocorrer ocurra
recém recientemente

PT Se você não deseja comparar uma revisão apenas com uma versão imediatamente anterior, pode marcar a caixa Comparar quaisquer duas revisões para comparar duas revisões entre si usando a barra de rolagem:

ES Si no quiere comparar una revisión con la revisión inmediatamente antes a esta, también puede checar la casilla de comparar dos revisiones cualesquiera para comprar cualquier revisión con otra utilizando los sliders:

Portugeze Spanjisht
caixa casilla

PT Se perguntares a duas pessoas se uma tradução é boa ou má, é provável que recebas duas respostas muito diferentes. Como podemos medir objetivamente a qualidade da tradução quando ela parece tão inerentemente subjectiva?

ES Si preguntas a dos personas si una traducción es buena o mala, lo más probable es que te den dos respuestas muy diferentes. ¿Cómo podemos medir objetivamente la calidad de la traducción cuando parece algo tan subjetivo?

Portugeze Spanjisht
pessoas personas
provável probable
parece parece

PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas

ES La configuración de la habitación Twin puede variar de un hotel a otro, pero como regla general, una habitación twin ha sido concebida para dos personas con dos camas separadas

Portugeze Spanjisht
configuração configuración
pode puede
variar variar
regra regla
geral general
pessoas personas
camas camas
separadas separadas

PT Mesclar duas contas de usuário pertencentes à mesma pessoa em sua organização . Uma dessas duas contas pode ter sido criada devido a uma alteração de e-mail ou domínio de e-mail.

ES Combinar dos cuentas de usuario de su organización que pertenecen a la misma persona. Es posible que una de estas dos cuentas se haya creado debido a un cambio de correo electrónico o un cambio de dominio de correo electrónico.

Portugeze Spanjisht
mesclar combinar
contas cuentas
usuário usuario
organização organización
alteração cambio

PT Você pode ver opções de colunas duplicadas se houver duas colunas com o mesmo nome e tipos diferentes em duas planilhas de origem distintas

ES Es posible que vea opciones de columna duplicadas en caso de que dos columnas con el mismo nombre tengan distintos tipos de columnas en dos hojas de origen diferentes

Portugeze Spanjisht
opções opciones
nome nombre
tipos tipos
planilhas hojas
origem origen

PT Minha casa é uma grande casa de tijolos alto, com 5 quartos, duas cozinhas, duas áreas de estar e uma avó de grande um quarto plano com cozinha sep...

ES Mi casa es una gran casa de ladrillo de gran altura con 5 habitaciones, dos cocinas, dos salas de estar y una gran una habitación apartamento separ...

Portugeze Spanjisht
minha mi
cozinhas cocinas
e y

PT MySQLnd expõe estas constantes de 2 maneiras ao PHP: uma constante e uma chamada de função. Para unificar os métodos de acesso mysqli com estas duas mesmas opções, o PHP 8.1 está depreciando estas outras duas opções:

ES MySQLnd expone estas constantes de 2 maneras a PHP: una constante y una llamada a una función. Para unificar los métodos de acceso de mysqli con estas mismas dos opciones, PHP 8.1 está dejando de lado estas otras dos opciones:

Portugeze Spanjisht
expõe expone
php php
e y
chamada llamada
função función
unificar unificar
acesso acceso
mesmas mismas
opções opciones

PT Se você tiver visualizado as duas formas de atividade no seu feed, isso conta como duas impressões para a mesma postagem.

ES Si observas ambas formas de actividad en tu feed, eso cuenta como dos impresiones para la misma publicación.

Portugeze Spanjisht
se si
formas formas
atividade actividad
conta cuenta
impressões impresiones
postagem publicación

PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.

ES No acabará teniendo 2 versiones de iMazing. iMazing 2 reemplazará a iMazing 1, y todas sus copias de seguridad y ajustes se pasarán del uno al otro. Le recomendamos encarecidamente que no use ambas versiones a la vez.

Portugeze Spanjisht
e y
backups copias de seguridad
ajustes ajustes
use use
tempo vez
recomendamos recomendamos

PT Camadas de partículas aditivas, situadas entre as duas superfícies metálicas, formam um sistema de duas escovas que facilitam o deslocamento mútuo dos elementos e elementos para atrito no sistema

ES Las capas de partículas aditivas, situadas entre dos superficies metálicas, forman un sistema de dos cepillos que facilitan el desplazamiento mutuo de elementos y reducen la fricción en el sistema

Portugeze Spanjisht
camadas capas
partículas partículas
superfícies superficies
formam forman
escovas cepillos
facilitam facilitan
deslocamento desplazamiento
mútuo mutuo
atrito fricción

PT As duas vacinas atuais aprovadas pela FDA são administradas em duas doses com intervalo de três ou quatro semanas

ES Las dos vacunas actuales aprobadas por la FDA se administran en dos dosis con 3 o 4 semanas de diferencia

Portugeze Spanjisht
vacinas vacunas
atuais actuales
fda fda
ou o
semanas semanas
doses dosis

PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.

ES Del mismo modo, si una aplicación se ejecuta en dos instancias o contenedores durante una hora cada una, y el agente se ejecuta en estas dos instancias, serían 2 horas de muestreo.

Portugeze Spanjisht
forma modo
aplicação aplicación
executado ejecuta
instâncias instancias
contêineres contenedores
e y
agente agente
amostragem muestreo

PT Existem duas bicicletas ergométricas disponíveis - Bike e Bike + - e também duas opções de esteira (embora ambas não estejam disponíveis em todas as regiões) - Peloton Tread e Peloton Tread +

ES Hay dos bicicletas estáticas disponibles, Bike y Bike +, y también hay dos opciones de cinta de correr (aunque ambas no están disponibles en todas las regiones): Peloton Tread y Peloton Tread +

Portugeze Spanjisht
também también
embora aunque
ambas ambas
regiões regiones

PT Tiro: Quatro sessões de tiro (duas deitado, duas de pé) com cinco tiros cada, com um minuto de penalidade para cada erro

ES Tiro: cuatro sesiones de tiro (dos tumbados, dos de pie) de cinco tiros cada una, con un minuto de sanción por cada tiro errado.

Portugeze Spanjisht
tiro tiro
sessões sesiones
minuto minuto

PT Tiro: quatro sessões (duas deitado, duas de pé) com cinco tiros cada, para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade

ES Shooting: Cuatro sesiones de tiro (dos tumbados y dos de pie) con cinco disparos cada una. Por cada fallo, el biatleta tiene que cumplir una vuelta de penalización de 150 metros.

Portugeze Spanjisht
tiro tiro
sessões sesiones
metros metros

PT Tiro: Quatro sessões (duas deitadas, duas de pé) com cinco tiros cada, para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade

ES Tiro: Cuatro sesiones de tiro (dos tumbados y dos de pie) con cinco disparos cada una. Por cada fallo, el biatleta tiene que cumplir una vuelta de penalización de 150 metros.

Portugeze Spanjisht
tiro tiro
sessões sesiones
metros metros

PT Distância: Mulheres começam com duas fases de 6 km, depois duas de homens de 7.5 km.

ES Distancia: dos primeras rondas femeninas de 6 km, y después dos rondas masculinas de 7.5 km.

Portugeze Spanjisht
distância distancia
depois después

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes, e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces más y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.

Portugeze Spanjisht
capacidade capacidad
carregar cargar
iphone iphone
s s
saídas salidas
usb usb
permitindo permiten
dispositivos dispositivos
max max

PT Ferry de NYC está esperando para lançar duas rotas de balsa adicional — um que para na seção Soundview do Bronx e em duas partes de Upper East Side e outra com paradas na cidade de Stuyvesant e Corlears Hook — no Verão de 2018

ES Ferry de Nueva York espera lanzar dos rutas de ferry adicional — uno que se detiene en la sección Soundview en el Bronx y en dos partes del Upper East Side y otro con paradas en Stuyvesant Town y Corlears Hook — por el verano de 2018

Portugeze Spanjisht
nyc nueva york
esperando espera
lançar lanzar
rotas rutas
balsa ferry
adicional adicional
e y
paradas paradas
cidade town

PT Dica: Você é, naturalmente, duas vezes mais rápido com duas panelas.

ES Consejo: Por supuesto, eres el doble de rápido con dos ollas.

Portugeze Spanjisht
dica consejo
você eres

PT Uma única injeção de qualquer uma dessas vacinas de duas doses fornece proteção contra a COVID-19, mas não tanto quanto duas doses, e não sabemos quanto tempo essa proteção dura

ES Una única inyección de cualquiera de estas vacunas de dos dosis proporciona protección contra la COVID-19, pero no tanta como la que se logra con 2 dosis, y no sabemos cuánto dura esa protección

Portugeze Spanjisht
injeção inyección
qualquer cualquiera
vacinas vacunas
fornece proporciona
proteção protección
sabemos sabemos
doses dosis

PT A pedalada clássica de Nova Iorque: belas paisagens, colinas sinuosas e pouco trânsito fazem desta rota de duas horas a perfeição em duas rodas.

ES La clásica ruta de Nueva York: las bonitas vistas, las colinas onduladas y el escaso tráfico la convierten en una sesión perfecta de dos horas sobre el sillín.

Portugeze Spanjisht
nova nueva
iorque york
colinas colinas
trânsito tráfico
rota ruta

PT As duas ideias mais comuns para um logotipo da concha são a imagem de uma valva (ou duas) ou um símbolo de um búzio

ES Las dos ideas más comunes para un logotipo con una concha son la imagen de una boca abierta (o dos bocas) o un símbolo de una concha redonda doblada

Portugeze Spanjisht
ideias ideas
comuns comunes
concha concha
ou o

PT Situado no coração do bairro Coligny d'Orléans, o Adagio Access Orléans dispõe de 110 apartamentos entre conjugados para duas pessoas e apartamentos de duas peças para quatro pessoas, inteiramemte mobiliádos e com cozinha toda equipada

ES Situado en el corazón del barrio de Coligny d'Orléans, el Adagio access Orléans dispone de 110 apartamentos que van desde el estudio para 2 personas a las dos habitaciones para 4 personas completamente amueblados con cocina completamente equipada

Portugeze Spanjisht
situado situado
coração corazón
bairro barrio
d d
access access
pessoas personas
equipada equipada
toda completamente

PT Por sua vez, o Adagio Access Strasbourg Illkirch oferece 102 apartamentos climatizados e mobiliados, entre conjugados para duas pessoas e apartamentos de duas peças para quatro pessoas

ES Por su parte, el Adagio Access Strasbourg Illkirch propone 102 alojamientos climatizados y amueblados, desde estudios para 2 personas hasta apartamentos de 2 dependencias para 4 personas

Portugeze Spanjisht
access access
apartamentos apartamentos
e y
pessoas personas
peças parte

PT De mini-conjugados ou conjugados para duas pessoas e apartamentos de duas peças para quatro pessoas ou mais, faça a escolha em função da necessidade

ES Según sus necesidades, podrá optar por estudios para 1 o 2 personas y apartamentos de 2 dependencias con capacidad para 4 personas

Portugeze Spanjisht
ou o
pessoas personas
e y
apartamentos apartamentos
necessidade necesidades
escolha optar

PT Descrição: Veja Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação vídeo.

ES Descripción: Ver Esposa burlándose después de dos semanas en castidad y gran negación hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Esposa burlándose después de dos semanas en castidad y gran negación.

Portugeze Spanjisht
descrição descripción
veja ver
esposa esposa
semanas semanas
grande gran
negação negación
completamente completamente
grátis gratis
castidade castidad
hd hd
bdsm bdsm

PT No caso da rede XYO, aceitamos essa interação como uma assinatura temporária entre as duas partes (duas pessoas)

ES En el caso de la red XYO, aceptamos esta interacción como una firma temporal entre las dos partes (dos personas)

Portugeze Spanjisht
interação interacción
assinatura firma
partes partes
pessoas personas

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.

Portugeze Spanjisht
capacidade capacidad
carregar cargar
iphone iphone
saídas salidas
usb usb
permitindo permiten
dispositivos dispositivos
max max

PT Se você considerar o disparo em sequência duas vezes mais rápido e o AF duas vezes mais preciso, poderá obter quatro vezes o número de fotos utilizáveis com a A7R III em uma sequência de ação rápida.

ES Si tiene en cuenta el disparo en ráfaga dos veces más rápido y el AF dos veces más preciso, puede esperar obtener cuatro veces la cantidad de disparos utilizables con la A7R III en una secuencia de acción rápida.

Portugeze Spanjisht
sequência secuencia
e y
iii iii
ação acción
r r

PT Entre conjugados para duas pessoas e apartamentos de duas peças para quatro pessoas, você escolhe.

ES Podrá optar entre estudios para 2 personas y apartamentos de 2 dependencias para 4 personas.

Portugeze Spanjisht
pessoas personas
e y
apartamentos apartamentos

PT Nossos 94 apartamentos, de studios para duas pessoas a apartamentos de duas peças para quatro a cinco pessoas, são totalmente mobiliados e climatizados, contam com cozinha completa e terraço ou sacada

ES Nuestros 94 apartamentos, desde el estudio para 2 personas hasta las dos habitaciones para 4/5 personas, están totalmente amueblados y climatizados con cocina totalmente equipada y disfrutan de una terraza o de un balcón

Portugeze Spanjisht
nossos nuestros
pessoas personas
são están
ou o

PT A imagem é dividida em três partes por duas linhas verticais e duas horizontais

ES La imagen se divide así, utilizando dos líneas verticales y dos horizontales, en nueve partes

Portugeze Spanjisht
imagem imagen
partes partes
linhas líneas
verticais verticales
e y
horizontais horizontales

PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar

ES Los compañeros de intercambio pasan un total de cuatro semanas juntos, dos semanas en su respectivo país de origen y dos semanas en el de la familia anfitriona, en todo momento juntos, participando activamente en la vida familiar

Portugeze Spanjisht
intercâmbio intercambio
semanas semanas
seu su
país país
origem origen
e y
família familia
participando participando
ativamente activamente
familiar familiar

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.

Portugeze Spanjisht
capacidade capacidad
carregar cargar
iphone iphone
saídas salidas
usb usb
permitindo permiten
dispositivos dispositivos
max max

PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

ES Sin embargo, tenemos algunas quejas sobre las otras opciones de conectividad en este dispositivo. Solo hay dos puertos USB-A, y ambos están ubicados en el lado derecho, junto con los dos puertos USB-C, Ethernet y 3,5 mm.

Portugeze Spanjisht
entanto sin embargo
temos tenemos
reclamações quejas
opções opciones
conectividade conectividad
dispositivo dispositivo
apenas solo
portas puertos
lado lado
direito derecho
ethernet ethernet
usb usb-a

PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.

ES Selecciona Vista de dos páginas y Mostrar portada en vista de dos páginas

Portugeze Spanjisht
selecione selecciona
e y

PT Situado no coração do bairro Coligny d'Orléans, o Adagio Access Orléans dispõe de 110 apartamentos entre conjugados para duas pessoas e apartamentos de duas peças para quatro pessoas, inteiramemte mobiliádos e com cozinha toda equipada

ES Situado en el corazón del barrio de Coligny d'Orléans, el Adagio access Orléans dispone de 110 apartamentos que van desde el estudio para 2 personas a las dos habitaciones para 4 personas completamente amueblados con cocina completamente equipada

Portugeze Spanjisht
situado situado
coração corazón
bairro barrio
d d
access access
pessoas personas
equipada equipada
toda completamente

PT Por sua vez, o Adagio Access Strasbourg Illkirch oferece 102 apartamentos climatizados e mobiliados, entre conjugados para duas pessoas e apartamentos de duas peças para quatro pessoas

ES Por su parte, el Adagio Access Strasbourg Illkirch propone 102 alojamientos climatizados y amueblados, desde estudios para 2 personas hasta apartamentos de 2 dependencias para 4 personas

Portugeze Spanjisht
access access
apartamentos apartamentos
e y
pessoas personas
peças parte

PT De mini-conjugados ou conjugados para duas pessoas e apartamentos de duas peças para quatro pessoas ou mais, faça a escolha em função da necessidade

ES Según sus necesidades, podrá optar por estudios para 1 o 2 personas y apartamentos de 2 dependencias con capacidad para 4 personas

Portugeze Spanjisht
ou o
pessoas personas
e y
apartamentos apartamentos
necessidade necesidades
escolha optar

Po shfaq 50 nga 50 përkthime