PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
Përkthe "junta" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "junta" nga Portugeze në Spanjisht
Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i junta
Portugeze
Spanjisht
ES Los compañeros de intercambio pasan un total de cuatro semanas juntos, dos semanas en su respectivo país de origen y dos semanas en el de la familia anfitriona, en todo momento juntos, participando activamente en la vida familiar
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| intercâmbio | intercambio |
| semanas | semanas |
| seu | su |
| país | país |
| origem | origen |
| e | y |
| família | familia |
| participando | participando |
| ativamente | activamente |
| familiar | familiar |
PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
ES Los compañeros de intercambio pasan un total de cuatro semanas juntos, dos semanas en su respectivo país de origen y dos semanas en el de la familia anfitriona, en todo momento juntos, participando activamente en la vida familiar
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| intercâmbio | intercambio |
| semanas | semanas |
| seu | su |
| país | país |
| origem | origen |
| e | y |
| família | familia |
| participando | participando |
| ativamente | activamente |
| familiar | familiar |
PT White Label Revendedor Web Hosting é um serviço que permite vender Hostwinds' serviços sob sua marca.Você pode vender qualquer um dos Hostwinds' serviços quando você se junta ao programa de revenda do White Label.
ES Label White Redeller Web Hosting es un servicio que le permite vender Hostwinds' Servicios bajo su marca.Puedes vender cualquiera de Hostwinds' Servicios cuando se une al programa de revendedor de etiquetas blancas.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| web | web |
| hosting | hosting |
| permite | permite |
| vender | vender |
| hostwinds | hostwinds |
| programa | programa |
PT Quando você se torna um parceiro profissional do Mailchimp, você se junta ao nosso grupo de especialistas mais confiáveis e valorizados.
ES Cuando te conviertes en Pro Partner de Mailchimp, te unes a las filas de nuestros expertos más fiables y valorados.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| você | te |
| parceiro | partner |
| mailchimp | mailchimp |
| nosso | nuestros |
| especialistas | expertos |
| mais | más |
| confiáveis | fiables |
PT Ao traduzir dados em estratégias, você ajuda a sua equipe a trabalhar melhor junta.
ES Unifica al equipo transformando toda la información disponible en estrategias que marcarán la diferencia.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| em | en |
| estratégias | estrategias |
| equipe | equipo |
PT Podemos puxar cada dado do Zendesk para o nosso banco de dados interno, analisar esses dados e juntá-los aos dados internos para criar um quadro extraordinariamente claro da jornada do cliente
ES Podemos incluir todos los datos de Zendesk en nuestra base de datos interna; además, podemos analizarlos detalladamente e integrarlos con nuestros datos internos para crear una imagen diáfana del trayecto del cliente
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| podemos | podemos |
| zendesk | zendesk |
| criar | crear |
| quadro | imagen |
| jornada | trayecto |
| cliente | cliente |
| e | e |
PT Não aperte a cabeça do grampeador quando ele estiver com as partes separadas (aberto). Segure pela junta entre as duas partes.
ES No agarres la cabeza de la engrapadora mientras separas los brazos. Cuando lo hagas mejor sostén la unión entre los dos brazos.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| cabeça | cabeza |
PT Contrato com um usuário que se junta a uma equipe existente.
ES Acuerdo con el usuario que se une a un equipo existente.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| contrato | acuerdo |
| existente | existente |
PT A família Nintendo Switch agora tem um terceiro membro, o modelo OLED, que se junta ao Switch padrão e ao Switch Lite. Qual é melhor para você?
ES La familia Nintendo Switch ahora tiene un tercer miembro, el modelo OLED, que se une al Switch estándar y al Switch Lite. ¿Cuál es el mejor para
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| família | familia |
| switch | switch |
| agora | ahora |
| membro | miembro |
| oled | oled |
| e | y |
| lite | lite |
PT (Pocket-lint) - Hugo se junta ao Pocket-lint para nos levar ao próximo nível no lado técnico. Com mais de 15 anos de experiência em desenvolvimento de software, sua carreira estava focada principalmente no lado da web.
ES (Pocket-lint) - Hugo se une a Pocket-lint para llevarnos al siguiente nivel en el lado tecnológico. Con más de 15 años de experiencia en desarrollo de software, su carrera se centró principalmente en el lado web de las cosas.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| junta | une |
| nível | nivel |
| lado | lado |
| anos | años |
| experiência | experiencia |
| sua | su |
| carreira | carrera |
| estava | cosas |
| principalmente | principalmente |
| web | web |
| hugo | hugo |
PT A ambientação do Velho Mundo se junta à decoração do Novo Mundo no Savant.
ES El ambiente del viejo mundo se mezcla con la decoración del nuevo mundo en Savant.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| velho | viejo |
| mundo | mundo |
| decoração | decoración |
| novo | nuevo |
PT A ambientação do Velho Mundo se junta à decoração do Novo Mundo no Savant.
ES El ambiente del viejo mundo se mezcla con la decoración del nuevo mundo en Savant.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| velho | viejo |
| mundo | mundo |
| decoração | decoración |
| novo | nuevo |
PT Este é um jogo Battle Royale onde você se junta e compete para ser o último em um PvP de 100 jogadores. Você deve construir uma cobertura, lutar contra seus oponentes e sobreviver por mais tempo para ganhar sua vitória.
ES Este es un juego de Battle Royale en el que te unes y compites para ser el último en pie en PvP de 100 jugadores. Se supone que debes construir una cobertura, luchar contra tus oponentes y sobrevivir más tiempo para ganarte la victoria.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| último | el último |
| construir | construir |
| cobertura | cobertura |
| lutar | luchar |
| sobreviver | sobrevivir |
| vitória | victoria |
| oponentes | oponentes |
PT Family by JW™ oferece experiências atrativas para todas as gerações, garantindo que a família toda possa ficar junta em seus momentos mais preciosos.
ES Family by JW™ ofrece experiencias para toda la familia, garantizando que todas las generaciones puedan disfrutar juntas de los momentos más importantes.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| experiências | experiencias |
| gerações | generaciones |
| garantindo | garantizando |
| momentos | momentos |
| mais | más |
PT Syscom Instruments junta-se aos instrumentos RST, Measurand, & 3vGeomatics
ES Syscom Instruments se une a RST Instruments, Measurand y 3vGeomatics
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| aos | a |
| junta | une |
PT Uma vez que você se junta a esta rede falsa, você inadvertidamente compartilha todas as suas informações com o hacker.
ES Una vez que te unes a esta red falsa, compartes involuntariamente toda tu información con el hacker.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| rede | red |
| falsa | falsa |
| todas | toda |
| informações | información |
| hacker | hacker |
PT Quanto mais elos houver em uma cadeia, mais difícil é encontrar a junta defeituosa quando surge um problema
ES Cuantos más eslabones haya en una cadena, más difícil será encontrar la articulación defectuosa cuando surja un problema
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| houver | ser |
| em | en |
| cadeia | cadena |
| difícil | difícil |
| encontrar | encontrar |
| a | la |
PT Desde a junta de EKF em outubro de 2017, foi responsável para vigiar o crescimento do negócio do diabetes e da hematologia de EKF nos E.U
ES Desde ensamblar EKF en octubre de 2017, él ha sido responsable de supervisar el incremento del asunto de la diabetes y de la hematología de EKF en los E.E.U.U
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| outubro | octubre |
| crescimento | incremento |
| diabetes | diabetes |
PT Pessoas com talentos de alta responsabilidade se definem por sua capacidade de cumprir seus compromissos. Será frustrante trabalhar em torno de pessoas que não possuem pontos de vista semelhantes. Evite juntá-los a colegas de trabalho indiferentes.
ES Las personas con grandes talentos de Responsabilidad se definen a sí mismas por su capacidad de estar a la altura de sus compromisos. Les frustra trabajar con personas que no tienen opiniones similares. Evite hacerlos formar equipos con personas flojas.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| pessoas | personas |
| talentos | talentos |
| responsabilidade | responsabilidad |
| definem | definen |
| capacidade | capacidad |
| compromissos | compromisos |
| semelhantes | similares |
| evite | evite |
| alta | altura |
PT família dançando junta em casa Vídeo Pro
ES familia bailando juntos en casa Vídeo Pro
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| dançando | bailando |
| vídeo | vídeo |
PT família afro-americana passando um tempo junta no quintal 2018019 Vídeo stock no Vecteezy
ES familia afroamericana pasar tiempo juntos en el patio trasero 2018019 Vídeo de stock en Vecteezy
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| família | familia |
| passando | pasar |
| tempo | tiempo |
| quintal | patio |
| vídeo | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
PT família afro-americana passando um tempo junta no quintal Vídeo grátis
ES familia afroamericana pasar tiempo juntos en el patio trasero Vídeo gratuito
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| família | familia |
| passando | pasar |
| tempo | tiempo |
| quintal | patio |
| vídeo | vídeo |
| grátis | gratuito |
PT No começo, a banda não tinha baixista, mas em Dezembro de 1967 o baixista e vocalista Peter Cetera junta-se a eles vindo… leia mais
ES La banda estuvo integrada, inicialmente, por Lee Loughnane (trompeta), James Pankow (trombón), Walter Parazaider (saxos, flauta), Robert Lam (voz, piano, órgano), Terry Kath (guitarra, voz), Peter Cetera (bajo, voz) y D… Más información
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| banda | banda |
| e | y |
| peter | peter |
| leia | lee |
PT Deepmala Mahla, vice-presidente de assuntos humanitários da CARE, uma organização humanitária internacional que luta contra a pobreza global e a fome no mundo, junta-se a nós para discutir esse potencial desastre.
ES Deepmala Mahla, vicepresidenta de asuntos humanitarios de CARE, una organización humanitaria internacional que lucha contra la pobreza y el hambre en el mundo, se une a nosotros para discutir este posible desastre.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| assuntos | asuntos |
| organização | organización |
| luta | lucha |
| pobreza | pobreza |
| e | y |
| fome | hambre |
| discutir | discutir |
| potencial | posible |
| desastre | desastre |
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >
ES Erin y Evan querían visitar Las Islas de Tahiti en su luna de miel, así que les concedimos su deseo; con una condición, por supuesto. Únete a ellos mientras revelan el dualismo de las islas y descubren cómo llegar a experimentar el Mana >
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| evan | evan |
| ilhas | islas |
| lua | luna |
| mel | miel |
PT Em 1984, um terceiro irmão de Porcaro, Mike, junta-se ao grupo no baixo, substituindo Hungate. Bobby Kimball também sai, dando lugar a Fergie Frederiksen. O quinto album do Toto, "Isolation", foi ouro, mas foi um desapontamento comercial.
ES Al principio se llamaban Still life, aunque no tardaron demasiado en cambiarse de nombre a Toto, nombre sobre el que suelen bromear cuando les preguntan por su significado.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| quinto | de |
PT O principal investidor Baillie Gifford junta-se à corrida do Bitcoin com um financiamento de US $ 100 milhões para o Blockchain.com da Grã-Bretanha
ES El principal inversor Baillie Gifford se une a Bitcoin rush con una financiación de 100 millones de dólares para Blockchain.com de Gran Bretaña
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| investidor | inversor |
| bitcoin | bitcoin |
| financiamento | financiación |
| milhões | millones |
| blockchain | blockchain |
PT Estenda levemente a falange intermediária do dedo médio. Esse é o lugar onde seu soco deve fazer contato e não sua grande junta, onde os dedos se conectam às suas mãos.
ES Extiende ligeramente el nudillo central de tu dedo del centro. Es ahí donde tu puño hace contacto, no tu nudillo grande donde tus dedos se conectan con tus manos.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| levemente | ligeramente |
| dedo | dedo |
PT Se a sua família rezar junta nas refeições ou em outros momentos, peça para conduzir as orações em uma noite.
ES Si tu familia ora junta en las comidas o en otros momentos, pídeles guiar las oraciones una noche.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| sua | tu |
| família | familia |
| refeições | comidas |
| ou | o |
| outros | otros |
| momentos | momentos |
| noite | noche |
PT Ele se junta aos óculos que a DJI lançou no ano passado e parece que virá com um par.
ES Se une a las gafas que DJI lanzó el año pasado y parece que vendrá con un par.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| óculos | gafas |
| dji | dji |
| passado | pasado |
| parece | parece |
PT O editor do Pocket-lint, Chris Hall, junta-se ao podcast para discutir o anúncio e o que ele significa para experiências de direção premium.
ES El editor de Pocket-lint, Chris Hall, se une al podcast para discutir el anuncio y lo que significa para las experiencias de conducción premium.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| hall | hall |
| podcast | podcast |
| discutir | discutir |
| anúncio | anuncio |
| significa | significa |
| experiências | experiencias |
| direção | conducción |
| premium | premium |
| chris | chris |
| junta | une |
PT Em vez disso, o Nord se junta à enxurrada de telefones de gama média com o chipset Snapdragon 765 sob seu capô e oferece uma experiência altamente competitiva por seu preço.
ES En cambio, el Nord se une a la avalancha de teléfonos de gama media con el chipset Snapdragon 765 bajo su capó y ofrece una experiencia altamente competitiva por su precio.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| telefones | teléfonos |
| gama | gama |
| média | media |
| e | y |
| experiência | experiencia |
| altamente | altamente |
| competitiva | competitiva |
| preço | precio |
| snapdragon | snapdragon |
PT O Echo Show 5 tem exatamente o mesmo tamanho e escala do modelo anterior. Portanto, seria difícil diferenciar o antigo Show 5 do novo Show 5, exceto que agora há uma cor Deep Sea Blue que se junta às opções de preto ou branco.
ES El Echo Show 5 tiene exactamente el mismo tamaño y escala que el modelo anterior. Por lo tanto, sería difícil distinguir el antiguo Show 5 del nuevo Show 5, excepto que ahora hay un color Deep Sea Blue que se une a las opciones en blanco y negro.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
| exatamente | exactamente |
| tamanho | tamaño |
| escala | escala |
| modelo | modelo |
| portanto | por lo tanto |
| difícil | difícil |
| exceto | excepto |
| opções | opciones |
PT Quando alguém novo se junta ao seu público, é um momento importante para causar uma boa impressão
ES Cuando alguien nuevo se une a tu público, es un momento clave para causar una buena impresión
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| novo | nuevo |
| seu | tu |
| público | público |
| é | es |
| causar | causar |
| boa | buena |
| impressão | impresión |
PT Lado GALês PRO14 junta-se aos diamantes duplos
ES El equipo galés PRO14 se une a los diamantes dobles
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| junta | une |
PT Acesse todas as informações sobre a Conferência dos Ministros da Agricultura 2021/Junta Interamericana de Agricultura (JIA) em https://jia2021.iica.int/noticias/.
ES Acceda a toda la información referente a la Conferencia de Ministros de Agricultura 2021/Junta Interamericana de Agricultura (JIA) https://jia2021.iica.int/noticias/
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| acesse | acceda |
| todas | toda |
| conferência | conferencia |
| ministros | ministros |
| agricultura | agricultura |
| https | https |
PT Junta um intervalo de células em uma única cadeia de caracteres, com delimitadores opcionais entre os valores.
ES Combina un intervalo de celdas en una cadena con delimitadores opcionales entre los valores.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| intervalo | intervalo |
| células | celdas |
| cadeia | cadena |
PT Como você está se reunindo virtualmente, é provável que sua equipe não tenha passado muito tempo junta
ES Dado que la reunión es virtual, es probable que tu equipo no disponga de mucho tiempo para reunirse
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| virtualmente | virtual |
| provável | probable |
PT O principal investidor Baillie Gifford junta-se à corrida do Bitcoin com um financiamento de US $ 100 milhões para o Blockchain.com.com da Grã-Bretanha
ES El principal inversor Baillie Gifford se une a Bitcoin rush con una financiación de 100 millones de dólares para Blockchain.com.com de Gran Bretaña
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| investidor | inversor |
| bitcoin | bitcoin |
| financiamento | financiación |
| milhões | millones |
| blockchain | blockchain |
PT Maria se junta a outros 60 bolsistas do Fulbright que ganharam um Prêmio Nobel.
ES Maria se une a otros 60 otros alumnos Fulbright que han ganado el premio Nobel @NobelPrize https://bit.ly/2ZVGT2R 13:10 horas · 10 de octubre de 2021 (Enlaces y etiquetas en inglés)
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| maria | maria |
| outros | otros |
| ganharam | ganado |
| prêmio | premio |
PT NOVO ALERTA LMG O Holger 26 se junta ao carregamento #CODMobile! Estará disponível para obter em um desafio sazonal durante a Temporada 4, com lançamento em 26/05 às 17:00 PT! pic.twitter.com/tkeOYiqJRj
ES NUEVA ALERTA LMG ¡El Holger 26 se une al equipo #CODMobile ! ¡Estará disponible para obtener en un desafío de temporada durante la temporada 4, que se lanzará el 26/5 a las 5 p.m. PT! pic.twitter.com/tkeOYiqJRj
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| novo | nueva |
| alerta | alerta |
| desafio | desafío |
| lançamento | lanzar |
PT Moléculas de plastificantes são adsorvidas na superfície das partículas da junta
ES Las moléculas de plastificantes se adsorben en la superficie de las partículas de la articulación
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| superfície | superficie |
| partículas | partículas |
PT Se você já é um editor da Junta de Comissão, faça login e inscreva-se em nosso programa
ES Si ya publica en Commission Junction, inicie sesión y envíe una solicitud para nuestro programa
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| se | si |
| um | una |
| e | y |
| nosso | nuestro |
| programa | programa |
| comissão | commission |
PT Se você não estiver inscrito na rede de afiliados da Junta de Comissão, preencha o formulário
ES Si actualmente no es miembro de la red de miembros de Commission Junction, complete la solicitud
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| afiliados | miembros |
| formulário | solicitud |
| comissão | commission |
| preencha | complete |
PT Depois que você for aprovado na rede de afiliados da Junta de Comissão, poderá se inscrever AQUI no programa de afiliados da FRHI Hotels & Resorts para entrar em nosso processo de aprovação.
ES Una vez que recibe la aprobación de la red de miembros de Commission Junction, puede realizar su solicitud AQUÍ para el Programa de Miembros de FRHI Hotels & Resorts e iniciar el proceso de aprobación.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| você | su |
| afiliados | miembros |
| aprovação | aprobación |
| comissão | commission |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| paga | pagar |
| mensalmente | mensual |
| reservas | reservas |
| feitas | realizadas |
| nome | nombre |
| cheque | cheque |
PT Se você se conectar à rede de afiliados da Junta de Comissão, poderá visualizar todos os relatórios e ganhos em um único lugar.
ES Si inicia sesión en la red de miembros de Commission Junction, puede ver todos los informes y ganancias en una ubicación central.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| afiliados | miembros |
| visualizar | ver |
| relatórios | informes |
| e | y |
| ganhos | ganancias |
| comissão | commission |
| lugar | ubicación |
PT O jogo se junta a outros como Horizon Zero Dawn e Days Gone dos últimos meses, e só servirá para ampliar o público da série antes do aparecimento de God of War Ragnarök , uma sequência direta, no final de 2022.
ES El juego se une a otros como Horizon Zero Dawn y Days Gone de los últimos meses, y solo servirá para ampliar la audiencia de la serie antes de la aparición de God of War Ragnarök , una secuela directa, más adelante en 2022.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| outros | otros |
| zero | zero |
| meses | meses |
| ampliar | ampliar |
| público | audiencia |
| direta | directa |
PT Splashtop junta-se ao programa RSA® Ready Technology Partner; anuncia adoção pelo líder do grupo de seguros do Japão Nissei Asset Management 2014/07/23
ES Splashtop se une al Programa RSA® Ready Technology Partner; anuncia la adopción por parte del Grupo de Seguros líder en Japón Nissei Asset Management 2014/07/23
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| programa | programa |
| rsa | rsa |
| partner | partner |
| anuncia | anuncia |
| adoção | adopción |
| líder | líder |
| japão | japón |
| management | management |
| splashtop | splashtop |
| junta | une |
PT O sueco junta-se aos idiomas português, espanhol, francês, holandês, alemão e sueco
ES El sueco se une a los idiomas portugués, español, francés, holandés, alemán y sueco
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| junta | une |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke