PT Gráfico de barras mostrando 25,5% / 36,2% dos sites em computadores e dispositivos móveis usam WeakMap, 6,1% / 17,2% usam WeakSet, 3.9%/14.0% usa Intl, 3.9%/4.4% usa Proxy, 0.4%/0.4% usa Atomics, e 0.2%/0.2% usa SharedArrayBuffer.
"ele não usa" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
PT Gráfico de barras mostrando 25,5% / 36,2% dos sites em computadores e dispositivos móveis usam WeakMap, 6,1% / 17,2% usam WeakSet, 3.9%/14.0% usa Intl, 3.9%/4.4% usa Proxy, 0.4%/0.4% usa Atomics, e 0.2%/0.2% usa SharedArrayBuffer.
EN Bar chart showing 25.5%/36.2% of sites on desktop and mobile respectivdely use WeakMap, 6.1%/17.2% use WeakSet, 3.9%/14.0% use Intl, 3.9%/4.4% use Proxy, 0.4%/0.4% use Atomics, and 0.2%/0.2% use SharedArrayBuffer.
PT Não se distraia com soluções multifuncionais que prometem tudo e não entregam nada. As equipes adoram o MeisterTask porque ele não vem sobrecarregado de recursos que ninguém usa.
EN Don?t get distracted by all-in-one solutions that promise everything and deliver nothing. Teams love MeisterTask because it?s not cluttered with features that nobody uses.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
soluções | solutions |
equipes | teams |
meistertask | meistertask |
vem | get |
recursos | features |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
Portugeze | Anglisht |
---|---|
honesto | honest |
real | real |
autêntico | authentic |
vulnerável | vulnerable |
constantes | constant |
dúvidas | doubts |
entende | understands |
mente | mind |
trabalha | works |
atletas | athletes |
podem | can |
alguém | someone |
sucesso | successful |
PT Perfeito, o seu site tem poucos arquivos CSS. Perfeito, o seu site tem poucos arquivos JavaScript. Perfeito, seu site não usa tabelas aninhadas. Perfeito, seu site não usa estilos inline.
EN Perfect, your website has few CSS files. Perfect, your website has few JavaScript files. Perfect, your website doesn't use nested tables. Perfect, your website doesn't use inline styles.
PT “Nós temos usado o Orbit há mais de 7 anos. Ele é tão fácil de usar, eles dão ótimas taxas de câmbio e pagam o dinheiro bem rápido. A minha família inteira usa ele agora, já que estamos espalhados pelo globo” ~ VJB no ProductReview
EN “We have been using Orbit for over 7 years now. It is so easy to use, they give great exchange rates and pay the money very quickly. My whole family uses it now as we are spread across the globe” ~ VJB on ProductReview
Portugeze | Anglisht |
---|---|
anos | years |
taxas | rates |
pagam | pay |
família | family |
inteira | whole |
globo | globe |
PT Como funciona o MailboxLayer e o que ele faz? Encontrado em https://mailboxlayer.com é uma API JSON de validação e verificação de e-mail para desenvolvedores. Ele usa uma API REST simples que mede a qualidade e a capacidade de entrega do e-mail
EN How does MailboxLayer work and what does it do? Found at https://mailboxlayer.com it?s an email validation & verification JSON API for developers. It uses a simple REST API measuring email deliverability & quality
Portugeze | Anglisht |
---|---|
funciona | work |
encontrado | found |
api | api |
json | json |
desenvolvedores | developers |
usa | uses |
rest | rest |
https | https |
capacidade de entrega | deliverability |
PT Ele também apresenta os 3 critérios que ele normalmente usa para definir até onde é bom generalizar e até onde o detalhamento é fundamental.
EN It also presents the 3 criteria that it usually uses to define how well it generalizes and how detailed it is.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
critérios | criteria |
normalmente | usually |
usa | uses |
bom | well |
PT Chuck mostrará para você o equipamento que ele usa e todos os detalhes que você precisa levar em conta para cada uma das modalidades que ele apresentará para você.
EN Chuck shows you the equipment he uses, as well as all the details to take into account for all the methods he shares with you.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
equipamento | equipment |
conta | account |
mostrar | shows |
PT Acompanhe pontos de dados importantes, como por quanto tempo um usuário usa seu aplicativo, que telas ele mais utiliza e onde ele pode ficar perdido ou sair de seu aplicativo
EN Track important data points like how long a user uses your app, which screens do they use to most, and where they may get stuck or leave your app
Portugeze | Anglisht |
---|---|
acompanhe | track |
pontos | points |
dados | data |
importantes | important |
telas | screens |
ficar | get |
ou | or |
sair | leave |
PT Para os usuários que não estiverem familiarizados com o tema Twenty Twelve, ele usa partes do modelo content-{post format}.php e não tem área de widget abaixo dos posts; os argumentos footer_widgets e render foram omitidos
EN For those unfamiliar with the Twenty Twelve theme, it uses content-{post format}.php template parts and has no widget area below posts, so we?ve omitted the footer_widgets and render arguments
Portugeze | Anglisht |
---|---|
partes | parts |
format | format |
php | php |
área | area |
argumentos | arguments |
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
formato | format |
faq | faq |
respostas | answer |
frequentes | common |
radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
Portugeze | Anglisht |
---|---|
oportunidade | opportunity |
trabalhador | worker |
sem | without |
diferente | differently |
resolver | solve |
problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
aranha | spider |
esculpido | carved |
abóbora | pumpkin |
olhe | look |
sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
Portugeze | Anglisht |
---|---|
diretores | directors |
favoritos | favorite |
humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT Fizemos um experimento para descobrir se os dados que você obtêm de uma pesquisa que usa lógica de ramificação são melhores do que os de uma que não usa
EN We did an experiment to find out whether the data you get from a survey that uses skip logic is better compared to one that doesn’t
PT A maioria das pessoas usa as suas configurações padrão, mas quem não usa o Google Docs como um profissional?
EN Most people use its default settings, but who not using Google Docs like a pro?
PT Por exemplo, se você usa o Chrome como navegador principal em seu desktop, mas usa o Safari como navegador de dispositivo móvel, as credenciais de login que salvou em um navegador não são acessíveis no outro navegador.
EN For example, if you use Chrome as the main browser on your desktop computer, but you use Safari as your mobile browser, the login credentials you have saved in one browser are not accessible in another browser.
PT Não tenha dúvida! As ferramentas gratuitas de CRM e atendimento ao cliente da HubSpot não são uma avaliação gratuita; portanto, não você não precisa informar cartão de crédito para começar a usá-las
EN They sure are! You do not need to sign up for a free trial to use HubSpot’s free CRM and customer service tools, so there is no credit card required to start using them
Portugeze | Anglisht |
---|---|
ferramentas | tools |
crm | crm |
cliente | customer |
crédito | credit |
s | s |
PT Se você "favorece" um doador e descobre que ele não aparece mais quando você retorna ao site, isso significa que ele não tem mais coortes de doadores de óvulos disponíveis. Por favor ainda Contate-Nos, caso ela tenha coortes disponíveis no futuro.
EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available. Please still contact us, in the event that she has cohorts available in the future.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
doador | donor |
descobre | find |
aparece | appears |
retorna | return |
site | website |
disponíveis | available |
contate-nos | contact us |
contate | contact |
PT No entanto, não nos comprometemos a revisar o material antes de ele ser publicado no Serviço e não podemos garantir a remoção imediata do material censurável após ele ter sido publicado
EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted
Portugeze | Anglisht |
---|---|
material | material |
publicado | posted |
serviço | service |
garantir | ensure |
remoção | removal |
PT Ele não vai funcionar com o aplicativo Insight - Asset Management Cloud, pois ele não tem o importador necessário para ler os dados.
EN It will not work with the Insight - Asset Management Cloud app as that does not have the required importer to read the data.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
funcionar | work |
aplicativo | app |
management | management |
cloud | cloud |
necessário | required |
PT Observe o campo E-mail do Cliente na imagem. Se um campo estiver esmaecido, isso indica que ele está oculto. Você não precisa selecionar cada campo para ver se ele está oculto ou não.
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.
EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ram | ram |
dado | data |
armazenado | stored |
servem | serve |
alguém | someone |
PT Então, temos boas notícias! O PubSub+ Event Portal tem um agente de descoberta flexível, e você não precisa de brokers de eventos Solace para usá-lo, ele pode descobrir seus fluxos do Kafka.
EN Well, we’ve got good news! PubSub+ Event Portal has a flexible discovery agent, and you don’t need Solace event brokers to use it, it can discover your Kafka streams.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
boas | good |
notícias | news |
portal | portal |
agente | agent |
flexível | flexible |
usá-lo | use it |
fluxos | streams |
kafka | kafka |
pubsub | pubsub |
PT CartFlows não tem suporte para modelos de pagamento ou gateways de pagamento somente. Ele usa os gateways que são suportados pelo Woocommerce.
EN CartFlows has no support for payment models or payment gateways solely. It uses the gateways which are supported by Woocommerce.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
cartflows | cartflows |
modelos | models |
pagamento | payment |
ou | or |
gateways | gateways |
somente | solely |
usa | uses |
woocommerce | woocommerce |
PT O Binance Smart Chain usa um mecanismo de consenso semelhante ao proof-of-stake para Ethereum 2.0. Isso significa que ele não depende de mineração e as transações são mais rápidas do que em outras networks.
EN Binance Smart Chain uses a consensus mechanism that is similar to the proof-of-stake plans for Ethereum 2.0. This means it doesn’t rely on mining, and transactions are quicker than on other chains.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
binance | binance |
smart | smart |
chain | chain |
usa | uses |
mecanismo | mechanism |
consenso | consensus |
semelhante | similar |
ethereum | ethereum |
mineração | mining |
transações | transactions |
PT Eu não gosto de deixar críticas para o rápido mas este aplicativo vale dinheiro difícil de entender para começar, mas quanto mais eu usá-lo, melhor ele é e o apoio tem estado lá.
EN I do not like leaving reviews to quick but this app is worth money hard to understand to start but the more I use it the better it is and the support has been there.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
deixar | leaving |
críticas | reviews |
rápido | quick |
difícil | hard |
usá-lo | use it |
PT Usar https://numverify.com para validação e pesquisa de número de telefone global, não importa a origem do número de telefone no mundo. Ele usa uma API JSON em tempo real muito simples e oferece suporte a 232 países!
EN Use https://numverify.com for global phone number validation & lookup no matter where in the world the phone number claims to come from. It uses a really simple real-time JSON API and supports 232 countries!
Portugeze | Anglisht |
---|---|
validação | validation |
pesquisa | lookup |
telefone | phone |
importa | matter |
api | api |
json | json |
tempo | time |
suporte | supports |
países | countries |
https | https |
PT O Binance Smart Chain usa um mecanismo de consenso semelhante ao proof-of-stake para Ethereum 2.0. Isso significa que ele não depende de mineração e as transações são mais rápidas do que em outras networks.
EN Binance Smart Chain uses a consensus mechanism that is similar to the proof-of-stake plans for Ethereum 2.0. This means it doesn’t rely on mining, and transactions are quicker than on other chains.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
binance | binance |
smart | smart |
chain | chain |
usa | uses |
mecanismo | mechanism |
consenso | consensus |
semelhante | similar |
ethereum | ethereum |
mineração | mining |
transações | transactions |
PT O navegador usa a primeira fonte listada em um formato compatível. Se o navegador não suportar nenhum dos formatos listados nas tags <source>, ele voltará a carregar a imagem especificada pela tag <img>
EN The browser uses the first listed source that's in a format it supports. If the browser does not support any of the formats listed in the <source> tags, it falls back to loading the image specified by the <img> tag.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
navegador | browser |
suportar | support |
gt | gt |
imagem | image |
especificada | specified |
lt | lt |
voltar | back |
PT Este método tem os mesmos pontos fortes e fracos da descoberta baseada em Redis. Ele não usa o módulo de transporte para a descoberta, mas também é mais lento para detectar nós novos ou desconectados.
EN This method has the same strengths and weaknesses of Redis-based discovery. It doesn’t use the transporter module for the discovery but it’s also slower to detect new or disconnected nodes.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
método | method |
descoberta | discovery |
baseada | based |
usa | use |
módulo | module |
novos | new |
s | s |
PT Em 1979, as câmeras ainda eram muito volumosas, mas não para Bond. Em Moonraker, ele usa uma pequena câmera para tirar fotos de espiões.
EN In 1979, cameras where still pretty bulky, but not for Bond. In Moonraker, he uses a tiny camera to snap spy shots.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
ele | he |
usa | uses |
pequena | tiny |
PT Seu site do Squarespace vem com um mapa do site que usa o formato .xml, para que você não precise criar um manualmente. Ele inclui as URLs de todas as páginas do site e metadados de imagens para uma indexação otimizada de SEO.
EN Your Squarespace site comes with a site map using the .xml format, so you don't need to create one manually. It includes the URLs for all pages on your site and image metadata for SEO-friendly indexing.
PT Não, não é. Aqui está o porquê. ClickFunnels não foi criado para ajudá-lo a obter classificações mais altas na Pesquisa Google ou em outros mecanismos de pesquisa. Ele não possui alguns dos recursos necessários para um bom SEO.
EN No, it's not. Here is why. ClickFunnels was not built to help you get higher rankings on Google Search or other search engines. It does not have some of the features that are necessary for good SEO.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
classificações | rankings |
pesquisa | search |
ou | or |
criado | built |
PT Se você não tiver tráfego de um canal, ele não será exibido. Por exemplo, se não vier nenhuma visita de fontes que categorizamos como Anúncios para exibição, os Anúncios para exibição não serão exibidos no painel.
EN If you don’t have traffic from a channel, it won’t show. For example, if no visits came from sources we categorize as Display ads, Display ads won’t show in the panel.
PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.
EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
pague | pay |
recursos | resources |
taxa | rate |
economicamente | economically |
servidores | servers |
PT O mecanismo web do Flutter oferece a escolha entre dois renderizadores: um renderizador HTML, que usa HTML, CSS, Canvas e SVG, e um renderizador CanvasKit que usa WebAssembly e WebGL para renderizar comandos do Skia na tela do navegador
EN Flutter’s web engine offers a choice of two renderers: an HTML renderer, which uses HTML, CSS, Canvas and SVG, and a CanvasKit renderer that uses WebAssembly and WebGL to render Skia paint commands to the browser canvas
Portugeze | Anglisht |
---|---|
mecanismo | engine |
oferece | offers |
html | html |
usa | uses |
css | css |
svg | svg |
renderizar | render |
comandos | commands |
webgl | webgl |
PT O Halp usa fornecedores padrão do setor quando apropriado. A gente usa o Stripe para lidar com pagamentos com cartão de crédito e ACH e o AWS S3 para armazenamento de arquivos.
EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
halp | halp |
fornecedores | vendors |
padrão | standard |
setor | industry |
apropriado | appropriate |
stripe | stripe |
lidar | handle |
crédito | credit |
ach | ach |
PT Veja mais informações em “Como o Google usa dados quando você usa os sites ou apps de nossos parceiros”, em https://www.google.com/policies/privacy/partners
EN More information can be found at “How Google uses data when you use our partners’ sites or apps,” located at https://www.google.com/policies/privacy/partners
Portugeze | Anglisht |
---|---|
sites | sites |
ou | or |
nossos | our |
policies | policies |
privacy | privacy |
https | https |
PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.
EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
shell | shell |
especialmente | especially |
visitas | visits |
seu | your |
rapidamente | fast |
usa | uses |
possível | possible |
cache | cache |
local | local |
separa | separates |
navegação | navigation |
pwa | pwa |
PT Quando você baixa e usa nossos Serviços, coletamos automaticamente informações sobre o tipo de dispositivo que você usa e a versão do sistema operacional
EN When you download and use our Services, we automatically collect information on the type of device you use, and operating system version
Portugeze | Anglisht |
---|---|
serviços | services |
coletamos | collect |
automaticamente | automatically |
informações | information |
PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
windows | windows |
usa | uses |
separação | separation |
pastas | folders |
linux | linux |
PT Curl usa uma tecnologia de IA que usa algoritmos de aprendizado de máquina para enviar os e-mails certos na hora certa. Em outras palavras, você pode colocar os melhores produtos na frente de pessoas que estão mais interessadas na compra automática!
EN Curl uses an A.I. technology that uses machine learning algorithms to send the right emails at the right time. In other words, you can place the best products in front of people who are more interested in automatic shopping!
Portugeze | Anglisht |
---|---|
usa | uses |
tecnologia | technology |
algoritmos | algorithms |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
hora | time |
palavras | words |
pessoas | people |
interessadas | interested |
compra | shopping |
curl | curl |
PT A CARE USA tem aproximadamente 6,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
EN CARE USA has approximately 6,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
care | care |
parte | part |
confederação | confederation |
PT Enquanto o sistema da Apple usa um padrão global identificador, cada país que o implementa usa um banco de dados nacional isolado
EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database
Portugeze | Anglisht |
---|---|
enquanto | whilst |
apple | apple |
usa | uses |
global | global |
identificador | identifier |
implementa | implements |
s | s |
PT Além disso, só espalhar uma palavra sobre a ferramenta que você usa e o jeito que você a usa pode ajudar o projeto a atrair mais usuários e desenvolvedores
EN Also just spreading a word about tool you use and way you use it can help the project to attract more users and developers
Portugeze | Anglisht |
---|---|
você | you |
jeito | way |
pode | can |
ajudar | help |
projeto | project |
atrair | attract |
usuários | users |
desenvolvedores | developers |
PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
Portugeze | Anglisht |
---|---|
você | you |
internet | internet |
tecnologia | technology |
ou | or |
comer | eat |
PT Remodelar como e quando você usa pesquisas em seus projetos pode fazer uma enorme diferença na sua produtividade, comunicação e impacto, principalmente se você ainda só usa pesquisas no final de cada projeto.
EN Revamping how and when you use surveys in your projects can make a huge difference for productivity, communication, and impact—especially if you currently only use surveys at the end of a project.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
pesquisas | surveys |
enorme | huge |
diferença | difference |
produtividade | productivity |
comunicação | communication |
impacto | impact |
principalmente | especially |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime