EN Enjoy a visit to Ohinemutu Village and see carved meeting houses and a Tudor-style church decorated with Māori art.
EN Enjoy a visit to Ohinemutu Village and see carved meeting houses and a Tudor-style church decorated with Māori art.
PT Desfrute de uma visita à Ohinemutu Village e veja as esculpidas casas de reunião e uma igreja em estilo Tudor decorada com arte Māori.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
enjoy | desfrute |
meeting | reunião |
houses | casas |
church | igreja |
visit | visita |
art | arte |
style | estilo |
a | uma |
to | em |
and | e |
see | veja |
EN The decoration of the church displays a meeting of two cultures. The structure is typically European, but the extensively carved and decorated interior is typically Māori.
PT A decoração do templo exibe um encontro das duas culturas. A estrutura é tipicamente europeia, mas as extensas esculturas e o interior decorado são tipicamente Maori. Sir Apirana Ngata era o responsável pelo espetacular design interno.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
decoration | decoração |
church | templo |
displays | exibe |
meeting | encontro |
cultures | culturas |
typically | tipicamente |
european | europeia |
decorated | decorado |
interior | interior |
structure | estrutura |
of | do |
is | é |
a | um |
and | e |
the | o |
but | mas |
EN , a 3D story book telling tales of the rugged pioneers from Maori to European settlers who carved out a life in this pristine wilderness
PT , um livro vivo em 3D que conta histórias sobre os pioneiros da região, dos Māori aos primeiros colonizadores europeus
Anglisht | Portugeze |
---|---|
book | livro |
telling | conta |
pioneers | pioneiros |
european | europeus |
a | um |
the | os |
out | o |
in | em |
story | histórias |
of | dos |
EN The Kepler Track, a 60 kilometre panoramic hike, is designed to show off all the best features of Fiordland – enjoy mountains, native forest, waterfalls and glacier-carved valleys
PT A Kepler Track, uma caminhada panorâmica com 60 km de extensão, foi criada para exibir todas as melhores atrações de Fiordland – aproveite as montanhas, a floresta nativa, as cachoeiras e os vales esculpidos nas geleiras
EN Located on the western shore of Lake Te Anau, the Glowworm Caves are nature's work in progress, continuously carved out by the river's force over 12,000 years
PT Localizada na margem oeste do lago Te Anau, as Glowworm Caves (grutas de vaga-lumes) são um trabalho em andamento da natureza, continuamente esculpidas pela força do rio ao longo de 12.000 anos
Anglisht | Portugeze |
---|---|
western | oeste |
shore | margem |
lake | lago |
te | te |
progress | andamento |
continuously | continuamente |
force | força |
are | são |
the | as |
located | localizada |
work | trabalho |
years | anos |
in | em |
of | do |
EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.
PT A pounamu é considerada uma pedra preciosa e poderosa pelo povo Māori. Muitas vezes é esculpida como um pingente ou colar que carrega um significado especial para seu usuário.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
considered | considerada |
powerful | poderosa |
stone | pedra |
often | muitas vezes |
is | é |
people | povo |
or | ou |
a | um |
and | e |
special | especial |
for | a |
by | pelo |
it | seu |
EN Māori designs and symbols carved in pounamu carry spiritual significance
PT Designs e símbolos Māori esculpidos em pounamu carregam um significado espiritual
Anglisht | Portugeze |
---|---|
designs | designs |
symbols | símbolos |
in | em |
spiritual | espiritual |
and | e |
EN Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.
PT Da mesma forma em que a pounamu era um presente da terra em sua forma natural, a jade esculpida deveria sempre ser um presente entre duas pessoas.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
land | terra |
natural | natural |
form | forma |
people | pessoas |
always | sempre |
in | em |
should | deveria |
a | um |
was | era |
gift | presente |
be | ser |
the | a |
between | entre |
EN Milford Sound was carved from the rock by prehistoric glaciers
PT Milford Sound foi esculpido na rocha por geleiras pré-históricas
Anglisht | Portugeze |
---|---|
sound | sound |
carved | esculpido |
rock | rocha |
glaciers | geleiras |
was | foi |
by | por |
EN A marae incorporates a carved meeting house (wharenui) with an open space in front (marae ātea), a dining hall and cooking area, and a toilet and shower block.
PT Um marae incorpora uma casa de reuniões esculpida (wharenui), com um espaço aberto em frente (marae ātea), uma sala de jantar e área de cozinha, e um cômodo para toalete e chuveiro.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
incorporates | incorpora |
meeting | reuniões |
shower | chuveiro |
open | aberto |
space | espaço |
area | área |
a | um |
cooking | cozinha |
in | em |
hall | sala |
and | e |
dining | com |
EN The most important of the buildings within the marae is the wharenui or carved meeting house. A wharenui resembles the human body in structure, and usually represents a particular ancestor of the tribe.
PT A mais importante das construções marae é a wharenui, ou casa de reuniões entalhada. A estrutura de uma wharenui se parece com a de um corpo humano e geralmente representa um determinado ancestral da tribo.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
meeting | reuniões |
represents | representa |
tribe | tribo |
or | ou |
body | corpo |
structure | estrutura |
is | é |
human | humano |
usually | geralmente |
the | a |
a | um |
important | importante |
of | de |
and | e |
EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors
PT A tekoteko (figura esculpida) no telhado em frente a casa representa a cabeça, sendo que as maihi (tábua de empena frontal) formam braços abertos para receber os visitantes
Anglisht | Portugeze |
---|---|
figure | figura |
represents | representa |
head | cabeça |
arms | braços |
visitors | visitantes |
are | sendo |
in | em |
of | de |
the | os |
EN You’ll hear legends while gazing up at amazing carved representations of Māui and his family.
PT Você ouvirá lendas enquanto contempla incríveis representações esculpidas de Māui e de sua família.Ngati Porou
Anglisht | Portugeze |
---|---|
amazing | incríveis |
representations | representações |
family | família |
of | de |
and | e |
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
placed | colocados |
marble | mármore |
commonly | comumente |
accompanied | acompanhado |
christian | cristão |
symbol | símbolo |
sheet | lençol |
a | um |
in | em |
name | nome |
and | e |
of | do |
by | com |
the | o |
subsequently | posteriormente |
EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
Anglisht | Portugeze |
---|---|
colossal | colossal |
monument | monumento |
meters | metros |
wide | largura |
high | altura |
comprised | composto |
scores | dezenas |
columns | colunas |
stairs | escadas |
marble | mármore |
the | o |
white | branco |
is | está |
in | em |
of | de |
and | e |
EN You can play a round in the “Home of Golf” in Scotland, on a championship course carved from the desert in Arizona or on one of the best courses in South Africa with superb ocean and forest views.
PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
play | jogar |
round | rodada |
home | home |
scotland | escócia |
championship | campeonato |
carved | esculpido |
desert | deserto |
or | ou |
africa | África |
south | sul |
views | vistas |
ocean | mar |
forest | floresta |
the | o |
of | of |
you | você |
a | um |
and | e |
best | melhores |
can | pode |
EN “The story of the success of the Games of the Xth Olympiad is carved in the depths of a dark abyss of world depression,” reads the Official Report
PT “A história do sucesso dos Jogos da X Olimpíada está gravada nas profundezas de um abismo escuro de depressão mundial”, diz o Relatório Oficial
EN Maurice and the abbey, high above the castle at the Rhone narrows, the Fairies' Grotto has carved its way more than half a kilometre into the mountain
PT Maurice e da abadia, bem acima do castelo no estreito de Ródano, a Gruta das Fadas abriu caminho por mais de meio quilômetro na montanha
Anglisht | Portugeze |
---|---|
castle | castelo |
rhone | ródano |
mountain | montanha |
the | a |
more | mais |
above | acima |
way | de |
and | e |
at | na |
a | meio |
EN The Suworow Monument, which is carved into the rocks of the Schöllenen Gorge, commemorates the fallen Russian soldiers
PT O Monumento Suworow, esculpido nas rochas do desfiladeiro Schöllenen, homenageia os soldados russos abatidos
Anglisht | Portugeze |
---|---|
monument | monumento |
carved | esculpido |
rocks | rochas |
gorge | desfiladeiro |
soldiers | soldados |
of | do |
the | o |
EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.
PT Johann Christoph Im Hof mandou colocar 3 estatuetas de reis na fachada na antiga hospedaria, representando o nome do estabelecimento.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
johann | johann |
christoph | christoph |
hof | hof |
kings | reis |
im | im |
the | o |
to | na |
of | do |
EN OnePlus has a formula: make phones affordable. We're huge fans of the OnePlus 2 handset, which effectively carved a new standard by delivering near-fl...
PT O OnePlus tem uma fórmula: torne os telefones acessíveis. Somos grandes fãs do telefone celular OnePlus 2 , que efetivamente criou um novo padrão,
Anglisht | Portugeze |
---|---|
formula | fórmula |
affordable | acessíveis |
huge | grandes |
fans | fãs |
effectively | efetivamente |
new | novo |
standard | padrão |
oneplus | oneplus |
phones | telefones |
of | do |
a | um |
the | o |
EN Admire Vasily Konovalenko’s intricately carved figures, all of which are crafted from precious gems, in Konovalenko: Gem Carvings of Russian Folk Life.
PT Admire as figuras intrincadamente esculpidas de Vasily Konovalenko, todas criadas com pedras preciosas, em Konovalenko: esculturas em pedras preciosas da vida popular russa.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
figures | figuras |
precious | preciosas |
russian | russa |
life | vida |
in | em |
of | de |
EN In Brighton Beach, émigrés from Russia and other former Soviet-bloc countries have carved out an enclave known as Little Odessa, whose abundance of restaurants, stores and nightclubs cater to their tastes—and yours too
PT Em Brighton Beach, emigrados da Rússia e de outros antigos países do bloco soviético tem esculpido um enclave conhecido como Little Odessa, cuja abundância de restaurantes, lojas e discotecas atendem a seus gostos — e a sua também
EN Based in San Francisco, Marine Layer has carved out a unique place in the custom clothing industry
PT Com sede em San Francisco, a Marine Layer conquistou um lugar único na indústria de roupas personalizadas
Anglisht | Portugeze |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
layer | layer |
place | lugar |
clothing | roupas |
industry | indústria |
a | um |
the | a |
based | com |
in | em |
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
placed | colocados |
marble | mármore |
commonly | comumente |
accompanied | acompanhado |
christian | cristão |
symbol | símbolo |
sheet | lençol |
a | um |
in | em |
name | nome |
and | e |
of | do |
by | com |
the | o |
subsequently | posteriormente |
EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
Anglisht | Portugeze |
---|---|
colossal | colossal |
monument | monumento |
meters | metros |
wide | largura |
high | altura |
comprised | composto |
scores | dezenas |
columns | colunas |
stairs | escadas |
marble | mármore |
the | o |
white | branco |
is | está |
in | em |
of | de |
and | e |
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
placed | colocados |
marble | mármore |
commonly | comumente |
accompanied | acompanhado |
christian | cristão |
symbol | símbolo |
sheet | lençol |
a | um |
in | em |
name | nome |
and | e |
of | do |
by | com |
the | o |
subsequently | posteriormente |
EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
Anglisht | Portugeze |
---|---|
colossal | colossal |
monument | monumento |
meters | metros |
wide | largura |
high | altura |
comprised | composto |
scores | dezenas |
columns | colunas |
stairs | escadas |
marble | mármore |
the | o |
white | branco |
is | está |
in | em |
of | de |
and | e |
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
placed | colocados |
marble | mármore |
commonly | comumente |
accompanied | acompanhado |
christian | cristão |
symbol | símbolo |
sheet | lençol |
a | um |
in | em |
name | nome |
and | e |
of | do |
by | com |
the | o |
subsequently | posteriormente |
EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
Anglisht | Portugeze |
---|---|
colossal | colossal |
monument | monumento |
meters | metros |
wide | largura |
high | altura |
comprised | composto |
scores | dezenas |
columns | colunas |
stairs | escadas |
marble | mármore |
the | o |
white | branco |
is | está |
in | em |
of | de |
and | e |
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
placed | colocados |
marble | mármore |
commonly | comumente |
accompanied | acompanhado |
christian | cristão |
symbol | símbolo |
sheet | lençol |
a | um |
in | em |
name | nome |
and | e |
of | do |
by | com |
the | o |
subsequently | posteriormente |
EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
Anglisht | Portugeze |
---|---|
colossal | colossal |
monument | monumento |
meters | metros |
wide | largura |
high | altura |
comprised | composto |
scores | dezenas |
columns | colunas |
stairs | escadas |
marble | mármore |
the | o |
white | branco |
is | está |
in | em |
of | de |
and | e |
EN You can play a round in the “Home of Golf” in Scotland, on a championship course carved from the desert in Arizona or on one of the best courses in South Africa with superb ocean and forest views.
PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
play | jogar |
round | rodada |
home | home |
scotland | escócia |
championship | campeonato |
carved | esculpido |
desert | deserto |
or | ou |
africa | África |
south | sul |
views | vistas |
ocean | mar |
forest | floresta |
the | o |
of | of |
you | você |
a | um |
and | e |
best | melhores |
can | pode |
EN You can play a round in the “Home of Golf” in Scotland, on a championship course carved from the desert in Arizona or on one of the best courses in South Africa with superb ocean and forest views.
PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
play | jogar |
round | rodada |
home | home |
scotland | escócia |
championship | campeonato |
carved | esculpido |
desert | deserto |
or | ou |
africa | África |
south | sul |
views | vistas |
ocean | mar |
forest | floresta |
the | o |
of | of |
you | você |
a | um |
and | e |
best | melhores |
can | pode |
EN Lots of gold, inshallah! The round bathtub in the suite’s bathroom is carved in Italian marble, and if you prefer to take a shower, the box is covered with 22 to 24K -old tiles, and even the showerhead is golden
PT Muito ouro, inshallah! No banheiro da suíte “dela”, há uma banheira redonda esculpida em mármore italiano, e se preferir tomar uma ducha, o box é revestido por azulejos de ouro 22 a 24 quilates, e até o chuveiro é dourado
Anglisht | Portugeze |
---|---|
lots | muito |
bathtub | banheira |
marble | mármore |
prefer | preferir |
box | box |
if | se |
bathroom | banheiro |
a | uma |
gold | ouro |
shower | chuveiro |
of | de |
italian | italiano |
and | e |
to | a |
golden | dourado |
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
placed | colocados |
marble | mármore |
commonly | comumente |
accompanied | acompanhado |
christian | cristão |
symbol | símbolo |
sheet | lençol |
a | um |
in | em |
name | nome |
and | e |
of | do |
by | com |
the | o |
subsequently | posteriormente |
EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
Anglisht | Portugeze |
---|---|
colossal | colossal |
monument | monumento |
meters | metros |
wide | largura |
high | altura |
comprised | composto |
scores | dezenas |
columns | colunas |
stairs | escadas |
marble | mármore |
the | o |
white | branco |
is | está |
in | em |
of | de |
and | e |
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
placed | colocados |
marble | mármore |
commonly | comumente |
accompanied | acompanhado |
christian | cristão |
symbol | símbolo |
sheet | lençol |
a | um |
in | em |
name | nome |
and | e |
of | do |
by | com |
the | o |
subsequently | posteriormente |
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
placed | colocados |
marble | mármore |
commonly | comumente |
accompanied | acompanhado |
christian | cristão |
symbol | símbolo |
sheet | lençol |
a | um |
in | em |
name | nome |
and | e |
of | do |
by | com |
the | o |
subsequently | posteriormente |
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
placed | colocados |
marble | mármore |
commonly | comumente |
accompanied | acompanhado |
christian | cristão |
symbol | símbolo |
sheet | lençol |
a | um |
in | em |
name | nome |
and | e |
of | do |
by | com |
the | o |
subsequently | posteriormente |
EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
Anglisht | Portugeze |
---|---|
colossal | colossal |
monument | monumento |
meters | metros |
wide | largura |
high | altura |
comprised | composto |
scores | dezenas |
columns | colunas |
stairs | escadas |
marble | mármore |
the | o |
white | branco |
is | está |
in | em |
of | de |
and | e |
EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
Anglisht | Portugeze |
---|---|
colossal | colossal |
monument | monumento |
meters | metros |
wide | largura |
high | altura |
comprised | composto |
scores | dezenas |
columns | colunas |
stairs | escadas |
marble | mármore |
the | o |
white | branco |
is | está |
in | em |
of | de |
and | e |
EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
Anglisht | Portugeze |
---|---|
colossal | colossal |
monument | monumento |
meters | metros |
wide | largura |
high | altura |
comprised | composto |
scores | dezenas |
columns | colunas |
stairs | escadas |
marble | mármore |
the | o |
white | branco |
is | está |
in | em |
of | de |
and | e |
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
placed | colocados |
marble | mármore |
commonly | comumente |
accompanied | acompanhado |
christian | cristão |
symbol | símbolo |
sheet | lençol |
a | um |
in | em |
name | nome |
and | e |
of | do |
by | com |
the | o |
subsequently | posteriormente |
EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
Anglisht | Portugeze |
---|---|
colossal | colossal |
monument | monumento |
meters | metros |
wide | largura |
high | altura |
comprised | composto |
scores | dezenas |
columns | colunas |
stairs | escadas |
marble | mármore |
the | o |
white | branco |
is | está |
in | em |
of | de |
and | e |
EN You can play a round in the “Home of Golf” in Scotland, on a championship course carved from the desert in Arizona or on one of the best courses in South Africa with superb ocean and forest views.
PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
play | jogar |
round | rodada |
home | home |
scotland | escócia |
championship | campeonato |
carved | esculpido |
desert | deserto |
or | ou |
africa | África |
south | sul |
views | vistas |
ocean | mar |
forest | floresta |
the | o |
of | of |
you | você |
a | um |
and | e |
best | melhores |
can | pode |
EN You can play a round in the “Home of Golf” in Scotland, on a championship course carved from the desert in Arizona or on one of the best courses in South Africa with superb ocean and forest views.
PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
play | jogar |
round | rodada |
home | home |
scotland | escócia |
championship | campeonato |
carved | esculpido |
desert | deserto |
or | ou |
africa | África |
south | sul |
views | vistas |
ocean | mar |
forest | floresta |
the | o |
of | of |
you | você |
a | um |
and | e |
best | melhores |
can | pode |
EN You can play a round in the “Home of Golf” in Scotland, on a championship course carved from the desert in Arizona or on one of the best courses in South Africa with superb ocean and forest views.
PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
play | jogar |
round | rodada |
home | home |
scotland | escócia |
championship | campeonato |
carved | esculpido |
desert | deserto |
or | ou |
africa | África |
south | sul |
views | vistas |
ocean | mar |
forest | floresta |
the | o |
of | of |
you | você |
a | um |
and | e |
best | melhores |
can | pode |
EN You can play a round in the “Home of Golf” in Scotland, on a championship course carved from the desert in Arizona or on one of the best courses in South Africa with superb ocean and forest views.
PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
play | jogar |
round | rodada |
home | home |
scotland | escócia |
championship | campeonato |
carved | esculpido |
desert | deserto |
or | ou |
africa | África |
south | sul |
views | vistas |
ocean | mar |
forest | floresta |
the | o |
of | of |
you | você |
a | um |
and | e |
best | melhores |
can | pode |
EN You can play a round in the “Home of Golf” in Scotland, on a championship course carved from the desert in Arizona or on one of the best courses in South Africa with superb ocean and forest views.
PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
play | jogar |
round | rodada |
home | home |
scotland | escócia |
championship | campeonato |
carved | esculpido |
desert | deserto |
or | ou |
africa | África |
south | sul |
views | vistas |
ocean | mar |
forest | floresta |
the | o |
of | of |
you | você |
a | um |
and | e |
best | melhores |
can | pode |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime