Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "manually" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "manually" nga Anglisht në Portugeze

Përkthime të manually

"manually" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

manually manual manualmente

Përkthimi i Anglisht në Portugeze i manually

Anglisht
Portugeze

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)

Anglisht Portugeze
contact contato
field campo
manually manualmente
people pessoas
or ou
a um
dates datas
date data
based com
before antes
and de

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website.

PT A configuração manual do SSL requer diversas etapas e uma configuração malfeita poderá impedir o acesso de usuários ao seu site.

Anglisht Portugeze
manually manual
configuring configuração
ssl ssl
prevent impedir
users usuários
website site
requires requer
steps etapas
a uma
can poderá
to a
and e

EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.

PT Todos os serviços do Cloudflare One são executados em cada uma das nossas + de 250 cidades ao redor do mundo. Não é preciso integrar manualmente vários produtos pontuais ao progredir para um modelo SASE.

Anglisht Portugeze
cloudflare cloudflare
cities cidades
manually manualmente
integrate integrar
sase sase
world mundo
model modelo
the os
one one
a um
in em
products produtos
need to preciso
of do

EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution

PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada

EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.

PT O Registrar da Cloudflare foi desenvolvido levando tal fato em consideração. Todas as alterações na propriedade do domínio ou nas informações do nameserver são verificadas e executadas manualmente.

Anglisht Portugeze
cloudflare cloudflare
changes alterações
or ou
information informações
verified verificadas
executed executadas
manually manualmente
domain domínio
in em
ownership propriedade
are são
and e
to nas

EN To make manually configuring your VPN as simple as possible, we’ve put together a step-by-step guide for you to follow.

PT Para configurar sua VPN manualmente o mais fácil possível, criamos um guia passo a passo para ajudar você.

Anglisht Portugeze
manually manualmente
vpn vpn
simple fácil
guide guia
possible possível
a um
step passo
step-by-step passo a passo
you você

EN Instead of always switching on incognito mode manually, you can also choose to have your browser start in incognito mode by default.

PT Em vez de sempre ativar o modo de navegação anônima manualmente, você também pode optar por iniciar o navegador no modo de navegação anônima por padrão.

Anglisht Portugeze
manually manualmente
always sempre
browser navegador
mode modo
can pode
in em
of de
you você
also também
instead em vez de

EN If you happen to know your workspace's url, please sign in manually here instead.

PT Caso você saiba o URL do seu workspace, entre manualmente aqui.

Anglisht Portugeze
know saiba
url url
manually manualmente
here aqui
you você
to caso

EN Add new contacts manually using a prospect’s corporate email address, or pull them straight from your inbox or form submissions.

PT Adicione novos contatos manualmente usando o endereço de e-mail corporativo dos prospects ou obtenha-os direto da sua caixa de entrada ou de envios de formulário.

Anglisht Portugeze
add adicione
new novos
contacts contatos
manually manualmente
corporate corporativo
straight direto
form formulário
submissions envios
prospects prospects
using usando
or ou
inbox caixa de entrada
address endereço
a dos
from de

EN With HubSpot's ads software, you’ll be able to manage the leads you generate at scale — without manually adding contacts to lists or sending them to salespeople.

PT Com o software de anúncios da HubSpot, você consegue gerenciar os leads gerados em escala, sem precisar adicionar os contatos manualmente a listas nem encaminhá-los a vendedores.

Anglisht Portugeze
software software
ads anúncios
scale escala
adding adicionar
manually manualmente
salespeople vendedores
leads leads
contacts contatos
manage gerenciar
without sem
lists listas
or nem
the o
you os

EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.

PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.

Anglisht Portugeze
purpose finalidade
integration integração
caches caches
setups configurações
need necessário
cache cache
manually manualmente
autoptimize autoptimize
page páginas
although embora
and e
of de
so portanto
this essa
that talvez

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!

Anglisht Portugeze
manually manualmente
if se
can pode
you você
tasks tarefas
each cada
the à
response resposta
a uma
will terá
assign para
way de
create criar
and e
you choose optar

EN Of course, manually checking a bunch of websites can be incredibly time-consuming. So here’s another clever hack to shortcut this process.

PT Claro, verificar manualmente um monte de sites pode ser incrivelmente demorado. Então, aqui está um outro hack inteligente para fazer esse processo.

Anglisht Portugeze
manually manualmente
checking verificar
bunch monte
websites sites
incredibly incrivelmente
time-consuming demorado
clever inteligente
of course claro
of de
a um
process processo
can pode
be ser
to outro
so então
this esse

EN But, when you’re pitching influencers and A-list bloggers, you want to do it manually through your GMail account. It’s a time consuming venture, to be sure.

PT Mas quando você está conectando com os influenciadores e melhores blogueiros, você quer fazê-lo manualmente através de sua conta do Gmail. É uma aventura demorada, pode ter certeza, mas vale a pena.

Anglisht Portugeze
influencers influenciadores
bloggers blogueiros
manually manualmente
gmail gmail
account conta
a uma
but mas
you você
want quer
be pode
to a
do fazê-lo
when quando
and e
sure certeza

EN How To Install WHMCS Manually As A White Label Reseller

PT Como instalar o WHMCS manualmente como um revendedor de etiqueta branca

Anglisht Portugeze
whmcs whmcs
manually manualmente
a um
white branca
label etiqueta
reseller revendedor
install instalar

EN Passwordless authentication offers the user a way to verify themselves while not having to remember or manually type passwords, which in turn provides stronger security and fewer breaches. So how does it work?

PT A autenticação sem senha oferece aos usuários uma maneira de verificar a si mesmos, sem ter que lembrar ou digitar manualmente senhas, o que, por sua vez, resulta em mais segurança e menos violações. Como funciona?

Anglisht Portugeze
passwordless sem senha
authentication autenticação
manually manualmente
fewer menos
breaches violações
or ou
passwords senhas
security segurança
user usuários
verify verificar
offers oferece
remember lembrar
in em
stronger mais
the o
a uma
way de
and e

EN It?s also possible to install a VPN manually by adjusting the system preferences of your Mac

PT Também é possível instalar uma VPN manualmente ajustando as preferências do sistema do seu Mac

Anglisht Portugeze
possible possível
vpn vpn
manually manualmente
adjusting ajustando
preferences preferências
mac mac
system sistema
of do
the as
a uma
your seu
install instalar
also também

EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality

PT Tranmissões adaptáveis automaticamente seleciona uma qualidade de streaming de vídeo adequada, mas você sempre pode selecionar manualmente uma qualidade de vídeo

Anglisht Portugeze
automatically automaticamente
suitable adequada
video vídeo
quality qualidade
manually manualmente
streaming streaming
select selecionar
always sempre
a uma
but mas
you você
can pode

EN In case automated provisioning may sound like an overkill, don’t worry ;-) Mailfence for Business also provides a control panel that allows you to manually create, modify and delete user’s accounts and groups

PT Caso o provisionamento automatizado possa soar como um exagero, não se preocupe ;-) Mailfence for Business também fornece um painel de controle que permite criar, modificar e excluir manualmente contas e grupos de usuários

Anglisht Portugeze
automated automatizado
provisioning provisionamento
manually manualmente
delete excluir
users usuários
accounts contas
groups grupos
mailfence mailfence
control controle
allows permite
modify modificar
business business
provides fornece
a um
panel painel
also também
may não
sound é
to caso
create criar
and e
that que

EN Usually, this was done manually on the board, but now with tools like Funnelytics, it is possible to plan and map funnels in a computer program.

PT Normalmente, isso era feito manualmente no tabuleiro, mas agora com ferramentas como o Funnelytics, é possível planejar e mapear funis em um programa de computador.

Anglisht Portugeze
usually normalmente
done feito
manually manualmente
map mapear
funnels funis
funnelytics funnelytics
now agora
tools ferramentas
possible possível
computer computador
program programa
is é
the o
a um
was era
in em
but mas
and e
board de
like com

EN You can also automate the content and create a valuable learning experience that runs seamlessly without you needing to do something manually

PT Você também pode automatizar o conteúdo e criar uma valiosa experiência de aprendizado que funciona perfeitamente, sem a necessidade de fazer algo manualmente

Anglisht Portugeze
automate automatizar
content conteúdo
valuable valiosa
seamlessly perfeitamente
needing necessidade
manually manualmente
experience experiência
without sem
you você
can pode
something algo
the o
a uma
also também
and e
create criar

EN Manual data import. You can create, modify or delete assets/CIs manually.

PT Importação manual de dados. Você pode criar, modificar ou excluir ativos/ICs manualmente.

Anglisht Portugeze
data dados
import importação
delete excluir
assets ativos
manual manual
modify modificar
or ou
manually manualmente
you você
create criar
can pode

EN Do these steps sound familiar? Doing tasks like this manually wastes time and increases the chances that something importan

PT Essas etapas soam familiares? Realizar manualmente tarefas desse

Anglisht Portugeze
manually manualmente
steps etapas
tasks tarefas

EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us

PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam

Anglisht Portugeze
fully completamente
built construído
manually manualmente
customers clientes
if se
product produto
you can puder
the o
days dias
you você
but mas
five cinco
look que
perhaps talvez
say dizer
we temos
this isso
us nos
love amam
and e

EN Scan & submit scrobbles manually (works with Apple Music).

PT Rastreie e envie scrobbles manualmente (funciona com Apple Music).

Anglisht Portugeze
submit envie
manually manualmente
works funciona
apple apple
music music

EN Bit2Me Card is a crypto Mastercard debit card: Forget about prepaid cards! Do not spend time selling manually, or sell more than you need

PT O Bit2Me Card é um cartão cripto Mastercard: esqueça os cartões pré-pagos! Não gaste tempo vendendo manualmente nem venda mais do que o necessário

Anglisht Portugeze
crypto cripto
forget esqueça
spend gaste
manually manualmente
is é
a um
time tempo
more mais
mastercard mastercard
or nem
card cartão
cards cartões
sell venda
you need necessário

EN The app will detect your device’s default language and will use one of these languages; it is not possible to manually select a preferred language within the app

PT O aplicativo detectará o idioma padrão do seu dispositivo e usará um desses idiomas; não é possível selecionar manualmente um idioma preferido dentro do aplicativo

Anglisht Portugeze
detect detectar
default padrão
manually manualmente
select selecionar
preferred preferido
use usar
a um
app aplicativo
languages idiomas
possible possível
the o
of do
is é
these desses
devices dispositivo
not não
language idioma
and e
to dentro

EN The app will detect your device’s default language and will use one of these languages, it is not possible to manually select a preferred language within the app

PT O aplicativo detectará o idioma padrão do seu dispositivo e usará um desses idiomas, não é possível selecionar manualmente um idioma preferido dentro do aplicativo

Anglisht Portugeze
detect detectar
default padrão
manually manualmente
select selecionar
preferred preferido
use usar
a um
app aplicativo
languages idiomas
possible possível
the o
of do
is é
these desses
devices dispositivo
not não
language idioma
and e
to dentro

EN If local changes directly conflict with upstream commits, Git will pause the rebasing process and give you a chance to manually resolve the conflicts

PT Se as mudanças locais entrarem em conflito direto com commits upstream, o Git vai pausar o processo de rebase para que você possa fazer a resolução manual dos conflitos

Anglisht Portugeze
local locais
changes mudanças
git git
pause pausar
process processo
manually manual
resolve resolução
commits commits
upstream upstream
if se
directly com
conflict conflito
you você
conflicts conflitos
with direto
and de
the o
will vai

EN Peter says,“First we tried to export the data manually from the server and then import it into the cloud

PT Peter diz: "Primeiro a gente tentou exportar os dados com um método manual do servidor e depois importar para a nuvem

Anglisht Portugeze
peter peter
says diz
tried tentou
data dados
manually manual
cloud nuvem
server servidor
import importar
export exportar
and e
the os
first primeiro
to a

EN If you wish to keep your Cloud Starter pricing, please contact our Customer Advocates who can manually quote an annual license for you.

PT Se quiser manter os preços Cloud Starter, entre em contato com os representantes de atendimento ao cliente, que podem fazer a cotação manual de uma licença anual para você.

Anglisht Portugeze
cloud cloud
customer cliente
manually manual
quote cotação
annual anual
license licença
starter starter
if se
pricing preços
contact contato
you você
can quiser
keep que

EN Automate or manually adjust concurrent users in real-time to test your media?s streaming capabilities.

PT Automatize ou ajuste manualmente usuários simultâneos em tempo real para testar os recursos de streaming de sua mídia.

Anglisht Portugeze
automate automatize
or ou
manually manualmente
users usuários
media mídia
streaming streaming
real real
time tempo
capabilities recursos
adjust ajuste
in em
real-time tempo real
your sua
test testar

EN Generate payment links via API or manually via the dashboard, without the need of any technical integration. The Payment Link takes your customers to a secure payment page where they can pay a specific transaction.

PT Gere links de pagamento via API ou manualmente pelo painel de controle, sem a necessidade de qualquer integração técnica. O link de pagamento leva seu cliente a uma página de pagamento seguro, na qual ele pode pagar uma transação específica.

Anglisht Portugeze
api api
manually manualmente
technical técnica
integration integração
takes leva
customers cliente
can pode
or ou
transaction transação
links links
without sem
payment pagamento
dashboard painel
page página
link link
the o
of de
a uma
pay pagar
your seu

EN You can generate payment links via API or manually through our dashboard, without having to undergo any technical integration.

PT Você poderá gerar links de pagamento através da API ou simplesmente acessando o nosso dashboard para gerá-los manualmente, sem ter que realizar qualquer integração técnica.

Anglisht Portugeze
generate gerar
payment pagamento
links links
api api
manually manualmente
technical técnica
integration integração
or ou
without sem
you você
can poderá
our nosso
to para
any qualquer

EN Before you can log into Google Search Console and view data on Google’s end, you must manually verify your site using DNS records

PT Antes de fazer login no Google Search Console e ver dados pelo Google, você precisa validar manualmente o site com registros DNS

Anglisht Portugeze
console console
manually manualmente
dns dns
google google
site site
data dados
on no
records registros
you você
before antes
and e
verify validar
your login
using com

EN From the agent portal to claims and billing, these modifications must be done manually in most cases and IT professionals often find themselves consumed with this type of work for long periods of time

PT Do portal do agente a reivindicações e faturamento, na maioria dos casos, essas modificações devem ser aplicadas manualmente, e os profissionais de TI ficam sobrecarregados por muito tempo com esse tipo de trabalho

Anglisht Portugeze
agent agente
portal portal
claims reivindicações
billing faturamento
modifications modificações
manually manualmente
professionals profissionais
type tipo
work trabalho
time tempo
be ser
cases casos
the os
and e
must devem
it ti
of do

EN But as call volumes increase, manually sourcing insights can feel impossible​

PT Mas com o aumento dos volumes de chamadas, selecionar os insights manualmente parece ser uma tarefa impossível

Anglisht Portugeze
increase aumento
volumes volumes
call chamadas
manually manualmente
can ser
impossible impossível
but mas
insights insights

EN Our application allows employees and freelancers to manually start a clock when they begin working on an assignment for employers

PT A nossa aplicação permite que empregados e freelancers iniciem manualmente um relógio quando começam a trabalhar numa tarefa para empregadores

Anglisht Portugeze
application aplicação
allows permite
employees empregados
freelancers freelancers
manually manualmente
employers empregadores
a um
working trabalhar
assignment tarefa
start para
when quando
our nossa
and e

EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.

PT Há duas opções para alterar a cor que aparece na borda externa de um cartão: é possível alterar a cor manualmente ou também automaticamente com uma regra de formatação condicional.

Anglisht Portugeze
outer externa
edge borda
card cartão
manually manualmente
automatically automaticamente
conditional condicional
formatting formatação
or ou
options opções
appears aparece
a um
change alterar
rule regra
color cor
the a
of de
you can possível

EN Manually Send an Update Request

PT Enviar manualmente uma solicitação de atualização

Anglisht Portugeze
manually manualmente
an uma
request solicitação
update atualização
send de

EN Notifications stay in Notification Center for up to 30 days, after which they are automatically removed. You can manually clean up Notification Center by dismissing notifications that you don’t need to take further action on.

PT As notificações permanecem no Centro de notificações por até 30 dias e depois são automaticamente removidas. Você também pode limpar manualmente o Centro de notificações, dispensando as notificações que não precisam mais da sua atenção.

Anglisht Portugeze
automatically automaticamente
manually manualmente
clean limpar
days dias
notifications notificações
center centro
you você
can pode
are são
which o
further que
need to precisam

EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.

PT Adicione backlinks que você criou manualmente ou encontrou no Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. e obtenha uma imagem real do seu perfil de backlink em tempo real.

Anglisht Portugeze
add adicione
built criou
manually manualmente
found encontrou
console console
ahrefs ahrefs
semrush semrush
moz moz
etc etc
majestic majestic
backlinks backlinks
or ou
google google
get obtenha
real real
profile perfil
time tempo
a uma
in em
you você
picture imagem
and e
of do

EN If a Loadsensing data logger loses its connection with the gateway, the data is stored locally and can be collected manually with an external device

PT Se um registrador de dados Loadsensing perder sua conexão com o gateway, os dados são armazenados localmente e podem ser coletados manualmente com um dispositivo externo

Anglisht Portugeze
gateway gateway
stored armazenados
locally localmente
collected coletados
manually manualmente
device dispositivo
if se
data dados
external externo
a um
is são
connection conexão
and e
be ser
the o
can podem

EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.

PT O contador de seleção em lote ao lado de cada aba exibe o número de tarefas a serem executadas caso você esteja selecionando-as manualmente. No entanto, você também pode selecionar tarefas em lote para serem executadas.

Anglisht Portugeze
batch lote
tab aba
tasks tarefas
manually manualmente
selection seleção
displays exibe
you você
each cada
of de
selecting selecionando
can pode
select selecionar
the o
number número
also também
counter contador

EN Leads stay in sequence until they reply, are converted to a contact, or are manually removed

PT Os leads permanecem na sequência até responderem, quando são convertidos em um contato ou removidos manualmente

Anglisht Portugeze
manually manualmente
removed removidos
leads leads
contact contato
or ou
a um
are são
sequence sequência
in em
converted convertidos

EN Duplicate content is surely an issue for everyone and finding the difference in text files manually is more hectic

PT Duplicar conteúdo é certamente um problema para todos e encontrar a diferença em arquivos de texto manualmente é mais agitado

Anglisht Portugeze
duplicate duplicar
finding encontrar
manually manualmente
content conteúdo
files arquivos
is é
difference diferença
an um
in em
more mais
the a
issue problema
text texto
surely certamente
and e

EN If your survey is ongoing, you can manually add the new responses to your Tableau dashboard, or you can automate responses by setting up a Tableau Online Sync Client.

PT Se sua pesquisa for contínua, você pode adicionar novas respostas ao seu painel do Tableau manualmente ou automatizar as respostas com um cliente de sincronização online do Tableau.

Anglisht Portugeze
survey pesquisa
manually manualmente
automate automatizar
a um
online online
sync sincronização
client cliente
ongoing contínua
if se
add adicionar
new novas
tableau tableau
dashboard painel
or ou
the as
by com
can pode
you você

EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.

PT Outra opção para resolver o problema consiste no ajuste manual do ficheiro de apresentação htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), quando este problema só surge com relatórios HTML.

Anglisht Portugeze
option opção
file ficheiro
standard standard
manually manual
html html
presentation apresentação
report report
reports relatórios
adjust ajuste
the o
is consiste
another outra
this este
solve resolver
issue problema
when quando

EN A: Rather than upload or enter user data manually, enforce policies that incorporate groups from your enterprise directory such as Microsoft Active Directory.

PT R: Em vez de carregar ou inserir dados do usuário manualmente, imponha políticas que incorporem grupos do seu diretório corporativo, como o Microsoft Active Directory.

Anglisht Portugeze
user usuário
manually manualmente
policies políticas
groups grupos
enterprise corporativo
microsoft microsoft
active active
or ou
data dados
upload carregar
as como
a vez
rather em vez
your seu

EN Every 2 weeks, the organization received more than 14,000 handwritten forms that had to be entered manually into the payroll system for processing

PT A cada 2 semanas, a organização recebia mais de 14.000 formulários em papel, que precisavam ser inseridos manualmente no sistema de folha de pagamento para processamento

Anglisht Portugeze
weeks semanas
manually manualmente
payroll folha de pagamento
processing processamento
organization organização
forms formulários
system sistema
be ser
the a
more mais

Po shfaq 50 nga 50 përkthime