PT A taxa de mortalidade materna em Bihar caiu quase pela metade, de 312 mortes maternas por 100,000 nascidos vivos em 2005 para 165 mortes maternas em 2018
"bihar caiu quase" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
PT A taxa de mortalidade materna em Bihar caiu quase pela metade, de 312 mortes maternas por 100,000 nascidos vivos em 2005 para 165 mortes maternas em 2018
EN The maternal mortality rate in Bihar has fallen by nearly half, from 312 maternal deaths per 100,000 live births in 2005 to 165 maternal deaths in 2018
Portugeze | Anglisht |
---|---|
taxa | rate |
mortalidade | mortality |
metade | half |
mortes | deaths |
bihar | bihar |
PT A taxa de mortalidade materna em Bihar caiu quase pela metade, de 312 mortes maternas por 100,000 nascidos vivos em 2005 para 165 mortes maternas em 2018
EN The maternal mortality rate in Bihar has fallen by nearly half, from 312 maternal deaths per 100,000 live births in 2005 to 165 maternal deaths in 2018
Portugeze | Anglisht |
---|---|
taxa | rate |
mortalidade | mortality |
metade | half |
mortes | deaths |
bihar | bihar |
PT Houve quase 20,000 mortes de recém-nascidos a menos em Bihar em 2016 do que em 2011, um número que continua caindo
EN There were nearly 20,000 fewer newborn deaths in Bihar in 2016 than in 2011, a number that continues to fall
Portugeze | Anglisht |
---|---|
quase | nearly |
mortes | deaths |
menos | fewer |
continua | continues |
bihar | bihar |
PT Houve quase 20,000 mortes de recém-nascidos a menos em Bihar em 2016 do que em 2011, um número que continua caindo
EN There were nearly 20,000 fewer newborn deaths in Bihar in 2016 than in 2011, a number that continues to fall
Portugeze | Anglisht |
---|---|
quase | nearly |
mortes | deaths |
menos | fewer |
continua | continues |
bihar | bihar |
PT Chamada de SQUID, a criptomoeda subiu até 75.000% para ultrapassar US$ 2.850, mas caiu para quase zero em 1º de novembro.
EN The bullish outlook appears as Polkadot prepares to auction highly anticipated parachain slots on its network.
PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000. A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.
EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
trabalham | work |
renda | income |
gênero | gender |
profissionais | professionals |
PT Bihar, a casa de Manju, é um dos maiores e mais pobres estados da Índia, com uma população de mais de 110 milhões
EN Bihar, Manju’s home, is one of India’s poorest and largest states, with a population of over 110 million
Portugeze | Anglisht |
---|---|
é | is |
estados | states |
Índia | india |
população | population |
milhões | million |
bihar | bihar |
manju | manju |
PT Apesar dos ganhos recentes, Bihar tem algumas das taxas mais altas de mortalidade materna, neonatal e infantil do país, bem como uma alta prevalência de desnutrição, crescimento atrofiado e altas taxas de fertilidade
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
Portugeze | Anglisht |
---|---|
apesar | despite |
ganhos | gains |
recentes | recent |
taxas | rates |
mortalidade | mortality |
infantil | infant |
país | country |
prevalência | prevalence |
desnutrição | malnutrition |
crescimento | growth |
fertilidade | fertility |
bihar | bihar |
s | s |
PT 20,000 mortes de recém-nascidos a menos em Bihar em 2016 do que em 2011
EN 20,000 fewer newborn deaths in Bihar in 2016 than in 2011
Portugeze | Anglisht |
---|---|
mortes | deaths |
menos | fewer |
bihar | bihar |
PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar
EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system
Portugeze | Anglisht |
---|---|
profissionais | workers |
aldeias | villages |
rurais | rural |
sistema | system |
muitas vezes | often |
bihar | bihar |
s | s |
PT Com longas distâncias entre centros de saúde, más condições das estradas e opções de transporte limitadas, as pessoas que vivem em áreas rurais e remotas de Bihar têm pouco acesso aos serviços de saúde baseados em instalações
EN With long distances between health centers, poor road conditions, and limited transportation options, people living in rural and remote areas of Bihar have little access to facility-based health services
Portugeze | Anglisht |
---|---|
longas | long |
distâncias | distances |
centros | centers |
saúde | health |
condições | conditions |
opções | options |
transporte | transportation |
limitadas | limited |
pessoas | people |
vivem | living |
áreas | areas |
rurais | rural |
remotas | remote |
pouco | little |
acesso | access |
serviços | services |
baseados | based |
instalações | facility |
bihar | bihar |
PT Bihar viu mudanças significativas em muitas métricas importantes de saúde pública
EN Bihar has seen significant changes in many key public health metrics
Portugeze | Anglisht |
---|---|
mudanças | changes |
muitas | many |
métricas | metrics |
saúde | health |
pública | public |
bihar | bihar |
é | has |
PT Em Bihar, eles estão trabalhando com o governo para identificar, alcançar e apoiar todos os profissionais de saúde da linha de frente - públicos e privados
EN In Bihar, they are working with the Government to identify, reach, and support all frontline health workers — public and private
Portugeze | Anglisht |
---|---|
trabalhando | working |
governo | government |
alcançar | reach |
apoiar | support |
profissionais | workers |
saúde | health |
públicos | public |
privados | private |
bihar | bihar |
linha de frente | frontline |
PT Em Bihar, Índia, quando as trabalhadoras de saúde se envolveram no planejamento de campanhas de vacinas e no trabalho com as comunidades para melhorar a adoção, as taxas de vacinação saltaram de 12% para 84% em uma década.
EN In Bihar, India, when women health workers got involved in planning vaccine campaigns and working with communities to improve uptake, vaccination rates jumped from 12% to 84% within a decade.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
Índia | india |
saúde | health |
planejamento | planning |
campanhas | campaigns |
trabalho | working |
comunidades | communities |
taxas | rates |
bihar | bihar |
PT Saiba mais sobre o Programa de Suporte Técnico Bihar, generosamente apoiado pela Fundação Bill & Melinda Gates.
EN Learn more about the Bihar Technical Support Program, generously supported by the Bill & Melinda Gates Foundation.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
o | the |
programa | program |
técnico | technical |
apoiado | supported |
fundação | foundation |
bill | bill |
amp | amp |
bihar | bihar |
PT Bihar, a casa de Manju, é um dos maiores e mais pobres estados da Índia, com uma população de mais de 110 milhões
EN Bihar, Manju’s home, is one of India’s poorest and largest states, with a population of over 110 million
Portugeze | Anglisht |
---|---|
é | is |
estados | states |
Índia | india |
população | population |
milhões | million |
bihar | bihar |
manju | manju |
PT Apesar dos ganhos recentes, Bihar tem algumas das taxas mais altas de mortalidade materna, neonatal e infantil do país, bem como uma alta prevalência de desnutrição, crescimento atrofiado e altas taxas de fertilidade
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
Portugeze | Anglisht |
---|---|
apesar | despite |
ganhos | gains |
recentes | recent |
taxas | rates |
mortalidade | mortality |
infantil | infant |
país | country |
prevalência | prevalence |
desnutrição | malnutrition |
crescimento | growth |
fertilidade | fertility |
bihar | bihar |
s | s |
PT 20,000 mortes de recém-nascidos a menos em Bihar em 2016 do que em 2011
EN 20,000 fewer newborn deaths in Bihar in 2016 than in 2011
Portugeze | Anglisht |
---|---|
mortes | deaths |
menos | fewer |
bihar | bihar |
PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar
EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system
Portugeze | Anglisht |
---|---|
profissionais | workers |
aldeias | villages |
rurais | rural |
sistema | system |
muitas vezes | often |
bihar | bihar |
s | s |
PT Com longas distâncias entre centros de saúde, más condições das estradas e opções de transporte limitadas, as pessoas que vivem em áreas rurais e remotas de Bihar têm pouco acesso aos serviços de saúde baseados em instalações
EN With long distances between health centers, poor road conditions, and limited transportation options, people living in rural and remote areas of Bihar have little access to facility-based health services
Portugeze | Anglisht |
---|---|
longas | long |
distâncias | distances |
centros | centers |
saúde | health |
condições | conditions |
opções | options |
transporte | transportation |
limitadas | limited |
pessoas | people |
vivem | living |
áreas | areas |
rurais | rural |
remotas | remote |
pouco | little |
acesso | access |
serviços | services |
baseados | based |
instalações | facility |
bihar | bihar |
PT Bihar viu mudanças significativas em muitas métricas importantes de saúde pública
EN Bihar has seen significant changes in many key public health metrics
Portugeze | Anglisht |
---|---|
mudanças | changes |
muitas | many |
métricas | metrics |
saúde | health |
pública | public |
bihar | bihar |
é | has |
PT Em Bihar, eles estão trabalhando com o governo para identificar, alcançar e apoiar todos os profissionais de saúde da linha de frente - públicos e privados
EN In Bihar, they are working with the Government to identify, reach, and support all frontline health workers — public and private
Portugeze | Anglisht |
---|---|
trabalhando | working |
governo | government |
alcançar | reach |
apoiar | support |
profissionais | workers |
saúde | health |
públicos | public |
privados | private |
bihar | bihar |
linha de frente | frontline |
PT Saiba mais sobre o Programa de Suporte Técnico Bihar, generosamente apoiado pela Fundação Bill & Melinda Gates.
EN Learn more about the Bihar Technical Support Program, generously supported by the Bill & Melinda Gates Foundation.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
o | the |
programa | program |
técnico | technical |
apoiado | supported |
fundação | foundation |
bill | bill |
amp | amp |
bihar | bihar |
PT Mulheres lideram: dez anos de mudança no sistema de saúde em Bihar, Índia
EN Women Lead: Ten Years of Health System Change in Bihar, India
PT Por meio de uma poderosa parceria de 10 anos em Bihar, na Índia, resultados positivos de saúde materna e infantil foram alcançados por meio do trabalho com profissionais de saúde da linha de frente, especialmente mulheres
EN Through a powerful 10-year partnership in Bihar, India, positive maternal and child health outcomes were achieved via working with frontline health workers, especially women
PT O nome caiu como uma luva e foi prontamente adotado
EN The name immediately felt right and stuck
PT O resultado foi um aumento de 17,5% nas conversões. A taxa de bounce até caiu 16% simultaneamente!
EN The result was a 17.5% increase in conversions. The bounce rate even dropped 16% at the same time!
Portugeze | Anglisht |
---|---|
foi | was |
aumento | increase |
conversões | conversions |
taxa | rate |
PT É extremamente útil saber essas coisas quando o CEO da empresa pergunta “Por que nosso NPS caiu?” Além disso, eles contam uma história mais ampla em vez de apenas mostrar o NPS
EN These are extremely helpful to know when a CEO asks “Why did our NPS go down?” More importantly, they tell a broader story than just NPS
Portugeze | Anglisht |
---|---|
útil | helpful |
ceo | ceo |
nosso | our |
nps | nps |
contam | tell |
história | story |
ampla | broader |
PT Como resultado, o número total de problemas caiu em 85% e o desempenho (medido pela porcentagem de problemas corrigidos) aumentou em mais de 125%.
EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
medido | measured |
porcentagem | percentage |
PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
Portugeze | Anglisht |
---|---|
citypass | citypass |
viagem | trip |
caiu | fell |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
o | the |
teatro | theatre |
construções | constructions |
escavações | excavations |
romano | rome |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
morte | death |
vários | various |
caiu | fell |
ruínas | ruins |
PT Depois que a Equipe OTRS implementou com sucesso o projeto, vimos resultados imediatos, pois a taxa de reclamações caiu para 35% em apenas 2 meses.
EN After the OTRS Team successfully implemented the project, we saw immediate results, as the rate of complaints went down to 35% in only 2 months.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
equipe | team |
otrs | otrs |
implementou | implemented |
projeto | project |
resultados | results |
imediatos | immediate |
taxa | rate |
reclamações | complaints |
meses | months |
com sucesso | successfully |
PT A capital, Cabul, a última grande área sob controle do governo, caiu nas mãos do Taleban - o último capítulo na luta de décadas do Afeganistão com conflitos e turbulências
EN The capital city of Kabul, the last major area under government control, fell to the Taliban – the latest chapter in Afghanistan’s decades-long struggle with conflict and turmoil
Portugeze | Anglisht |
---|---|
área | area |
controle | control |
governo | government |
caiu | fell |
capítulo | chapter |
luta | struggle |
décadas | decades |
afeganistão | afghanistan |
conflitos | conflict |
PT Caiu no banheiro - o habitual ...
EN Dropped down in the toilet – the usual...
Portugeze | Anglisht |
---|---|
no | in |
banheiro | toilet |
o | the |
habitual | usual |
PT Em setembro do 2021, o Índice de Produção Industrial caiu em a Polónia
EN Industrial Production goes down 8.7% in September of 2021 in Poland
Portugeze | Anglisht |
---|---|
setembro | september |
PT Em agosto do 2021, o Índice de Produção Industrial caiu em Chipre
EN In August of 2021, Industrial Production fell in Cyprus
Portugeze | Anglisht |
---|---|
agosto | august |
caiu | fell |
chipre | cyprus |
PT Embora o preço do Bitcoin tenha subido acima de US$ 63.000 durante o lançamento do ETF de estratégia de Bitcoin da ProShares, ele caiu abaixo do nível de hoje para atingir os US$ 61.000.
EN The software company's Content Credentials can add an NFT creator’s wallet address and social media information to the metadata of tokens listed on the marketplace.
PT O Bitcoin caiu em seu suporte recente de US$ 53.000, à medida que a volatilidade aumenta antes de um evento de vencimento recorde de opções.
EN Bitcoin has fallen through its recent support at $53,000 as volatility picks up before a record options expiry event.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
suporte | support |
recente | recent |
volatilidade | volatility |
um | a |
evento | event |
recorde | record |
opções | options |
PT Preço do Bitcoin caiu para menos de US$48.000 em uma grande correção na segunda-feira, pouco antes da abertura do mercado dos EUA.
EN Bitcoin price dropped below $48,000 in a major correction on Monday right before the U.S. market open.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
preço | price |
bitcoin | bitcoin |
correção | correction |
mercado | market |
PT Tudo isto evitando e corrigindo os vícios em que caiu o dinheiro que hoje conhecemos
EN All this while avoiding and correcting the vices into which the money we know today has fallen
Portugeze | Anglisht |
---|---|
evitando | avoiding |
hoje | today |
conhecemos | we know |
PT UE Wonderboom caiu para £ 29,99 na oferta do Amazon Prime Day
EN Klipsch unveils its first Dolby Atmos soundbars, Cinema 1200 and 800
PT O número de transações diárias cresceu repentinamente ou a taxa de aprovação caiu abruptamente? Desconfie! Isso pode ser um sinal de tentativa em massa de testes de cartão.
EN Did the number of daily transactions spike or the approval rate suddenly drop? This might be a sign of massive card testing attempts.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
de | of |
transações | transactions |
ou | or |
taxa | rate |
aprovação | approval |
testes | testing |
cartão | card |
PT Outro surto de doenças transmitidas por alimentos na semana passada no Chipotle Mexican Grill fez o que normalmente faz com a cadeia do burrito: o preço das ações caiu
EN Yet another outbreak of foodborne illness last week at Chipotle Mexican Grill did what it usually does to the burrito chain: The stock price plummeted
Portugeze | Anglisht |
---|---|
surto | outbreak |
doenças | illness |
chipotle | chipotle |
normalmente | usually |
cadeia | chain |
ações | stock |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
o | the |
teatro | theatre |
construções | constructions |
escavações | excavations |
romano | rome |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
morte | death |
vários | various |
caiu | fell |
ruínas | ruins |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
o | the |
teatro | theatre |
construções | constructions |
escavações | excavations |
romano | rome |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
morte | death |
vários | various |
caiu | fell |
ruínas | ruins |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
o | the |
teatro | theatre |
construções | constructions |
escavações | excavations |
romano | rome |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
morte | death |
vários | various |
caiu | fell |
ruínas | ruins |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime