Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "ashas are frontline" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "ashas are frontline" nga Anglisht në Portugeze

Përkthime të ashas are frontline

"ashas are frontline" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

frontline linha de frente

Përkthimi i Anglisht në Portugeze i ashas are frontline

Anglisht
Portugeze

EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system

PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar

Anglisht Portugeze
workers profissionais
villages aldeias
often muitas vezes
rural rurais
system sistema
or ou
are são
health saúde
connect conectar
which o
their de

EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system

PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar

Anglisht Portugeze
workers profissionais
villages aldeias
often muitas vezes
rural rurais
system sistema
or ou
are são
health saúde
connect conectar
which o
their de

EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).

PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).

Anglisht Portugeze
women mulheres
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
supporting apoiar
training treinar
costs custos
must devem
go ir
paying pagar
delivery entrega
the os
in em
are são
of de
and e

EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).

PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).

Anglisht Portugeze
women mulheres
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
supporting apoiar
training treinar
costs custos
must devem
go ir
paying pagar
delivery entrega
the os
in em
are são
of de
and e

EN That is 50 million times our frontline – either our branch or our contact center staff – had an opportunity to take the next best conversation and deliver that to our customers."

PT São 50 milhões de vezes em que nosso pessoal da linha de frente, nas agências ou na central de atendimento, teve a oportunidade de criar a Next Best Conversation e oferecê-la aos clientes.”

EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.

PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente.

Anglisht Portugeze
hostwinds hostwinds
provides fornece
clients clientes
needs necessidades
frontline linha de frente
agents agentes
system sistema
support suporte
plan plano
services serviços
level nível
tasks tarefas
a um
knowledge conhecimento
each cada
the o
that que
of de
our nossos
and e

EN Twilio Frontline is a pre-built application with customizable workflows that integrates with any CRM or customer database, and is available for both iOS and Android devices.

PT O Twilio Frontline é um aplicativo pré-configurado com fluxos de trabalho personalizáveis que se integra a qualquer CRM ou banco de dados de clientes e está disponível para dispositivos iOS e Android.

Anglisht Portugeze
twilio twilio
customizable personalizáveis
workflows fluxos de trabalho
integrates integra
crm crm
customer clientes
ios ios
android android
a um
or ou
devices dispositivos
application aplicativo
database banco de dados
available disponível
that que
is é
any qualquer
and e

EN Pay per active seat, per month, based on the number of users who log in to Frontline using your SSO identity provider within a given month.

PT Pague mensalmente por acesso ativo com base no número de usuários que efetuam login no Frontline usando seu provedor de identidade SSO em um determinado mês.

Anglisht Portugeze
active ativo
users usuários
identity identidade
provider provedor
sso sso
month mês
a um
in em
based com
of de
using usando
number número

EN An active seat is an employee or authorized user of the Frontline application who logs in using your SSO identity provider within a given month.

PT Uma acesso ativo é um funcionário ou usuário autorizado do aplicativo Frontline que faz login usando seu provedor de identidade SSO em um determinado mês.

Anglisht Portugeze
active ativo
employee funcionário
authorized autorizado
provider provedor
month mês
sso sso
is é
or ou
user usuário
application aplicativo
identity identidade
using usando
a um
in em
of do

EN However, women are also on the frontline when it comes to combating climate change, demanding justice and adapting to its consequences.

PT No entanto, as mulheres também estão na linha da frente no combate às alterações climáticas, exigindo justiça e adaptando-se às suas consequências.

Anglisht Portugeze
women mulheres
combating combate
change alterações
demanding exigindo
justice justiça
adapting adaptando
consequences consequências
the as
to a
also também
and e
on no
are estão

EN Discover our collaboration applications and rugged mobile handsets for hybrid working and frontline staff.

PT Descubra nossos aplicativos de colaboração e nossos aparelhos móveis robustos para quem trabalha de forma híbrida, e para o pessoal da linha de frente.

Anglisht Portugeze
discover descubra
collaboration colaboração
mobile móveis
hybrid híbrida
working trabalha
frontline linha de frente
applications aplicativos
handsets aparelhos
our nossos
and e
staff pessoal
for de

EN Our Best Shot: Women Frontline Health Workers around the world are keeping you safe from COVID-19

PT Nossa melhor chance: Mulheres profissionais de saúde de primeira linha em todo o mundo estão protegendo você do COVID-19

Anglisht Portugeze
best melhor
women mulheres
health saúde
workers profissionais
world mundo
the o
are estão
you você

EN Frontline health workers (FLWs) form the backbone of the public health system in India, like they do in many low-income countries

PT Os profissionais de saúde da linha de frente (FLWs) formam a espinha dorsal do sistema de saúde pública na Índia, como fazem em muitos países de baixa renda

Anglisht Portugeze
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
form formam
backbone espinha dorsal
public pública
system sistema
countries países
india Índia
low baixa
income renda
do fazem
many muitos
in em
the os
of do

EN Women Frontline Health Workers are Saving You from COVID-19 - CARE

PT As mulheres profissionais de saúde da linha de frente estão salvando você do COVID-19 - CARE

Anglisht Portugeze
women mulheres
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
saving salvando
care care
are estão
you você
from de

EN Investments in frontline health workers are a critical component in this comprehensive vaccination cost

PT Os investimentos em profissionais de saúde da linha de frente são um componente crítico neste custo abrangente de vacinação

Anglisht Portugeze
investments investimentos
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
critical crítico
component componente
comprehensive abrangente
cost custo
a um
are são
vaccination vacinação
in em
this neste

EN Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 has to go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (at least 70% of whom are women)

PT Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 têm que ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (pelo menos 70% dos quais são mulheres)

Anglisht Portugeze
supporting apoiar
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
women mulheres
training treinar
costs custos
go ir
paying pagar
delivery entrega
the os
in em
are são
of de
and e

EN Ensure women, especially women frontline health workers, have meaningful roles and voice in leadership in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.

PT Garantir que as mulheres, especialmente as trabalhadoras de saúde da linha de frente, tenham papéis significativos e voz na liderança na formulação da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.

Anglisht Portugeze
women mulheres
frontline linha de frente
health saúde
meaningful significativos
roles papéis
leadership liderança
vaccine vacinas
policies políticas
programs programas
levels níveis
ensure garantir
especially especialmente
voice voz
in em
and e
at na

EN To plan costs for an actual vaccine campaign, policy makers will need to work closely with health financing experts and frontline health care workers in their own contexts

PT Para planejar os custos de uma campanha real de vacinas, os formuladores de políticas precisarão trabalhar em estreita colaboração com especialistas em financiamento da saúde e profissionais de saúde da linha de frente em seus próprios contextos

Anglisht Portugeze
costs custos
actual real
vaccine vacinas
campaign campanha
policy políticas
financing financiamento
frontline linha de frente
contexts contextos
closely estreita
health saúde
experts especialistas
workers profissionais
in em
need precisar
and e

EN Despite this fact, frontline health workers (70% of whom are women) are chronically underpaid, undervalued, and often work in unsafe conditions without resources and support

PT Apesar disso, os profissionais de saúde da linha de frente (70% dos quais são mulheres) são cronicamente mal pagos, desvalorizados e muitas vezes trabalham em condições inseguras, sem recursos e apoio

Anglisht Portugeze
despite apesar
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
women mulheres
often muitas vezes
work trabalham
conditions condições
resources recursos
without sem
in em
support apoio
are são
of de
and e

EN That’s because about 70% of frontline health workers around the world are women

PT Isso porque cerca de 70% dos profissionais de saúde da linha de frente em todo o mundo são mulheres

Anglisht Portugeze
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
world mundo
women mulheres
are são
the o
of de
because porque

EN We will only exacerbate inequities in health (with repercussions in other areas) if we do not use this opportunity to prioritize equitable distribution of the vaccine and work with our women frontline health workers to do it

PT Só exacerbaremos as iniquidades em saúde (com repercussões em outras áreas) se não usarmos esta oportunidade para priorizar a distribuição equitativa da vacina e trabalharmos com nossas mulheres na linha de frente para isso

Anglisht Portugeze
health saúde
other outras
opportunity oportunidade
equitable equitativa
distribution distribuição
vaccine vacina
women mulheres
frontline linha de frente
areas áreas
if se
prioritize priorizar
in em
of de
and e
the as

EN Ensure (women) frontline health workers are first to receive the vaccine when available in their country and provided adequate personal protective equipment.

PT Garantir que os profissionais de saúde da linha de frente (mulheres) sejam os primeiros a receber a vacina quando disponível em seu país e que forneçam equipamento de proteção individual adequado.

Anglisht Portugeze
women mulheres
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
vaccine vacina
country país
equipment equipamento
ensure garantir
available disponível
adequate adequado
receive receber
in em
the os
when quando
and e
provided de

EN Start training early. $0.40 of support to frontline health workers should go to training them in how to support COVID-19 vaccination campaigns. This training does not need to wait until doses of vaccine are available.

PT Comece a treinar cedo. $ 0.40 de apoio aos profissionais de saúde da linha de frente devem ir para treiná-los em como apoiar as campanhas de vacinação COVID-19. Este treinamento não precisa esperar até que as doses da vacina estejam disponíveis.

Anglisht Portugeze
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
campaigns campanhas
doses doses
go ir
vaccine vacina
to support apoiar
training treinamento
support apoio
should devem
vaccination vacinação
need precisa
wait esperar
available disponíveis
this este
in em
does o
of de
start para
to a

EN Ensure equitable pay, and safe and supportive working conditions for women health workers on the frontline of COVID-19 response.

PT Garantir pagamento equitativo e condições de trabalho seguras e de apoio para as trabalhadoras de saúde na linha de frente da resposta COVID-19.

Anglisht Portugeze
equitable equitativo
pay pagamento
supportive apoio
conditions condições
health saúde
frontline linha de frente
ensure garantir
the as
response resposta
workers trabalho
on frente
safe para
of de
and e

EN Elevate women leaders. Ensure women frontline health workers have meaningful roles in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.

PT Eleve as mulheres líderes. Garantir que as mulheres profissionais de saúde da linha de frente tenham papéis significativos na definição da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.

Anglisht Portugeze
women mulheres
leaders líderes
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
meaningful significativos
roles papéis
vaccine vacinas
policies políticas
programs programas
levels níveis
ensure garantir
in em
and e
at na

EN Allocate at least 15% of seats on vaccine planning committees at all levels for frontline health care workers.

PT Alocar pelo menos 15% dos assentos nos comitês de planejamento de vacinas em todos os níveis para cuidados de saúde de linha de frente trabalhadores.

Anglisht Portugeze
allocate alocar
seats assentos
vaccine vacinas
planning planejamento
committees comitês
levels níveis
frontline linha de frente
care cuidados
workers trabalhadores
health saúde
of de

EN A new CARE report details the role women frontline health workers play in vaccine delivery and why we must invest in fair pay and decent working conditions.

PT Um novo relatório da CARE detalha o papel que as mulheres profissionais de saúde da linha de frente desempenham na aplicação de vacinas e por que devemos investir em salários justos e condições de trabalho decentes.

Anglisht Portugeze
new novo
report relatório
women mulheres
frontline linha de frente
health saúde
vaccine vacinas
invest investir
fair justos
conditions condições
care care
role papel
we must devemos
a um
in em
delivery da
the o
workers trabalho
and e

EN Our Best Shot: Women Frontline Health Workers in other countries are keeping you safe from COVID-19

PT Nossa melhor chance: Mulheres profissionais de saúde de primeira linha em outros países estão protegendo você do COVID-19

Anglisht Portugeze
best melhor
women mulheres
health saúde
workers profissionais
other outros
countries países
are estão
you você
in em

EN Hassan is one of the few to have been vaccinated, among other frontline workers.

PT Hassan é um dos poucos a ter sido vacinado, entre outros trabalhadores da linha de frente.

Anglisht Portugeze
vaccinated vacinado
frontline linha de frente
other outros
workers trabalhadores
is é
of de
the a

EN Eight countries are working directly with frontline health workers — from training volunteers in Bangladesh and Iraq to helping health workers in Benin plan their education campaigns

PT Oito países estão trabalhando diretamente com os profissionais de saúde da linha de frente - desde o treinamento de voluntários em Bangladesh e no Iraque até ajudar os profissionais de saúde em Benin a planejarem suas campanhas educacionais

Anglisht Portugeze
countries países
working trabalhando
directly diretamente
workers profissionais
health saúde
volunteers voluntários
iraq iraque
helping ajudar
benin benin
campaigns campanhas
training treinamento
education educacionais
eight oito
and e
their suas
are estão

EN In Bihar, they are working with the Government to identify, reach, and support all frontline health workers — public and private

PT Em Bihar, eles estão trabalhando com o governo para identificar, alcançar e apoiar todos os profissionais de saúde da linha de frente - públicos e privados

Anglisht Portugeze
working trabalhando
government governo
support apoiar
workers profissionais
health saúde
public públicos
private privados
and e
identify identificar
all todos
in em
they eles
the o
are estão

EN of frontline health workers worldwide are women.

PT dos profissionais de saúde da linha de frente em todo o mundo são mulheres.

Anglisht Portugeze
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
women mulheres
are são
of de
worldwide em todo o mundo

EN 3. Strengthening health systems long-term will only happen by empowering frontline health workers worldwide.

PT 3. O fortalecimento dos sistemas de saúde a longo prazo só acontecerá capacitando os profissionais de saúde da linha de frente em todo o mundo.

Anglisht Portugeze
health saúde
systems sistemas
long-term longo prazo
happen acontecer
empowering capacitando
frontline linha de frente
workers profissionais
long longo
term prazo
worldwide em todo o mundo
by dos

EN 70% of frontline health workers around the world are women

PT 70% dos profissionais de saúde da linha de frente em todo o mundo são mulheres

Anglisht Portugeze
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
world mundo
women mulheres
are são
the o
of de

EN Time and time again, women frontline health workers have played a key role in finding solutions to overcome gender barriers in health access — but it has come at a cost.

PT Repetidamente, as trabalhadoras de saúde da linha de frente têm desempenhado um papel fundamental na busca de soluções para superar as barreiras de gênero no acesso à saúde - mas tem um custo.

Anglisht Portugeze
again repetidamente
health saúde
role papel
finding busca
overcome superar
barriers barreiras
gender gênero
access acesso
cost custo
a um
solutions soluções
key fundamental
have têm
but mas
in no
to na

EN Tania, a COVID-19 frontline worker in Sierra Leone, says women in healthcare are often not equipped with resources.

PT Tania, uma funcionária da linha de frente do COVID-19 em Serra Leoa, diz que as mulheres na área de saúde muitas vezes não estão equipadas com recursos.

Anglisht Portugeze
frontline linha de frente
sierra serra
leone leoa
says diz
women mulheres
healthcare saúde
often muitas vezes
resources recursos
are estão
a uma
in em

EN SHEs fill a critical need by providing frontline maternal, newborn, and child health services; family planning options; and essential health goods in remote communities

PT SHEs preenche uma necessidade crítica, fornecendo serviços de saúde materna, neonatal e infantil de primeira linha; opções de planejamento familiar; e bens essenciais de saúde em comunidades remotas

Anglisht Portugeze
providing fornecendo
health saúde
family familiar
planning planejamento
remote remotas
communities comunidades
child infantil
options opções
services serviços
essential essenciais
in em
a uma
need os
and e

EN You can’t email your frontline workers at their desks, because they don’t have them

PT Não dá para enviar e-mails aos funcionários que trabalham na linha de frente, porque provavelmente eles não serão lidos a tempo

Anglisht Portugeze
frontline linha de frente
workers funcionários
at na
because porque
your e

EN Short-changed on climate change: money, water and the people on the frontline | WASH Matters

PT Poucas alterações climáticas: dinheiro, água e as pessoas na linha da frente | WASH Matters

Anglisht Portugeze
change alterações
money dinheiro
people pessoas
water água
and e
the as
on frente

EN Charity cosplaying group Avengers of New York created a collaborative video saluting frontline and essential workers for #GivingTuesdayNow while dressed in Marvel hero themed cosplay

PT O grupo de caridade Vingadores de Nova York criou um vídeo colaborativo saudando a linha de frente e trabalhadores essenciais para #GivingTuesdayNow enquanto se vestia com o tema Marvel hero cosplayed

Anglisht Portugeze
charity caridade
avengers vingadores
new nova
created criou
collaborative colaborativo
video vídeo
frontline linha de frente
essential essenciais
workers trabalhadores
york york
hero hero
a um
group grupo
of de
and e

EN We take on governments and well-funded hate groups - and we often win! We can do so because we are smart in our use of online technologies, keeping overheads to an absolute minimum and dedicating your generously donated funds to our frontline work.

PT Vamos simplesmente devolver seu dinheiro.

Anglisht Portugeze
an simplesmente
to dinheiro
your seu

EN With the Emergence of Omicron ? Women Frontline Healthcare Workers and Vaccine Equity Still Key to Addressing COVID.

PT Com o surgimento da Omicron - Mulheres na linha de frente dos profissionais de saúde e a igualdade de vacinas ainda é a chave para lidar com a COVID.

Anglisht Portugeze
emergence surgimento
women mulheres
frontline linha de frente
healthcare saúde
workers profissionais
vaccine vacinas
equity igualdade
addressing lidar
covid covid
key chave
of de
the o
and e

EN This means an immediate, significant investment in women frontline healthcare workers and healthcare systems in Lower and Middle Income Countries. 

PT Isso significa um investimento imediato e significativo em profissionais de saúde da linha de frente para mulheres e em sistemas de saúde em países de renda baixa e média. 

EN Please contact LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org for more information on frontline relief grants or LCIF@lionsclubs.org for updates on our response.

PT Entre em contato com LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org para obter mais informações sobre subsídios para auxiliar na linha de frente ou LCIF@lionsclubs.org para obter atualizações sobre nossas respostas.

Anglisht Portugeze
frontline linha de frente
lcif lcif
org org
information informações
or ou
updates atualizações
contact contato
more mais

EN Sanitation workers in South Asia: on the margins of society, on the frontline of COVID-19 | WASH Matters

PT Trabalhadores de saneamento no Sul da Ásia: nas margens da sociedade, na linha de frente da COVID-19 | WASH Matters

Anglisht Portugeze
sanitation saneamento
workers trabalhadores
south sul
margins margens
society sociedade
frontline linha de frente
asia Ásia
the frente
of de

EN Discover our collaboration applications and rugged mobile handsets for hybrid working and frontline staff.

PT Descubra nossos aplicativos de colaboração e nossos aparelhos móveis robustos para quem trabalha de forma híbrida, e para o pessoal da linha de frente.

Anglisht Portugeze
discover descubra
collaboration colaboração
mobile móveis
hybrid híbrida
working trabalha
frontline linha de frente
applications aplicativos
handsets aparelhos
our nossos
and e
staff pessoal
for de

EN However, women are also on the frontline when it comes to combating climate change, demanding justice and adapting to its consequences.

PT No entanto, as mulheres também estão na linha da frente no combate às alterações climáticas, exigindo justiça e adaptando-se às suas consequências.

Anglisht Portugeze
women mulheres
combating combate
change alterações
demanding exigindo
justice justiça
adapting adaptando
consequences consequências
the as
to a
also também
and e
on no
are estão

EN Our Best Shot: Women Frontline Health Workers in other countries are keeping you safe from COVID-19

PT Nossa melhor chance: Mulheres profissionais de saúde de primeira linha em outros países estão protegendo você do COVID-19

Anglisht Portugeze
best melhor
women mulheres
health saúde
workers profissionais
other outros
countries países
are estão
you você
in em

EN Hassan is one of the few to have been vaccinated, among other frontline workers.

PT Hassan é um dos poucos a ter sido vacinado, entre outros trabalhadores da linha de frente.

Anglisht Portugeze
vaccinated vacinado
frontline linha de frente
other outros
workers trabalhadores
is é
of de
the a

EN A Letter of Gratitude to Frontline Humanitarian Workers in the World’s Largest Refugee Camp

PT Uma carta de gratidão aos trabalhadores humanitários da linha de frente no maior campo de refugiados do mundo

Anglisht Portugeze
letter carta
gratitude gratidão
frontline linha de frente
workers trabalhadores
refugee refugiados
camp campo
worlds mundo
a uma
the frente
to maior
of do

Po shfaq 50 nga 50 përkthime