PT A simples restauração de backups pode ser feita gratuitamente (via iMazing Mini), enquanto as opções avançadas de restauração oferecidas pelo iMazing também requerem uma licença
Përkthe "restauração" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "restauração" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të restauração
"restauração" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| restauração | backup on restoration restore restoring service |
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i restauração
Portugeze
Anglisht
EN Simply restoring a backup can be done for free (via iMazing Mini), where as the advanced restore options iMazing offers also require a license
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| feita | done |
| imazing | imazing |
| mini | mini |
| opções | options |
| avançadas | advanced |
| requerem | require |
| licença | license |
PT De acordo com a Gartner, "o processo de restauração de muitos ataques de ransomware bem-documentados é prejudicado por não haver um processo de restauração do Active Directory intacto".
EN According to Gartner, ?The restore process from many well-documented ransomware attacks has been hindered by not having an intact Active Directory restore process.?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| gartner | gartner |
| processo | process |
| restauração | restore |
| ataques | attacks |
| ransomware | ransomware |
| haver | has |
| active | active |
| directory | directory |
PT "O processo de restauração de muitos ataques de ransomware bem-documentados é prejudicado por não haver um processo de restauração do AD intacto." – Gartner
EN "The restore process from many well-documented ransomware attacks has been hindered by not having an intact AD restore process." - Gartner
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| processo | process |
| restauração | restore |
| ataques | attacks |
| ransomware | ransomware |
| haver | has |
| ad | ad |
| gartner | gartner |
PT A simples restauração de backups pode ser feita gratuitamente (via iMazing Mini), enquanto as opções avançadas de restauração oferecidas pelo iMazing também requerem uma licença
EN Simply restoring a backup can be done for free (via iMazing Mini), where as the advanced restore options iMazing offers also require a license
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| feita | done |
| imazing | imazing |
| mini | mini |
| opções | options |
| avançadas | advanced |
| requerem | require |
| licença | license |
PT O iCloud e o iTunes restauram backups inteiros de uma só vez, sobrescrevendo quaisquer dados mais recentes que você tenha - nós permitimos que você veja o conteúdo do backup e recupere os arquivos sem uma restauração completa.
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| recentes | newer |
| recupere | recover |
| sem | without |
| s | s |
PT Extraia o arquivo de restauração .IPSW de um beta do iOS
EN Extract the .IPSW restore file from an iOS beta
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| extraia | extract |
| o | the |
| restauração | restore |
| ipsw | ipsw |
| um | an |
| beta | beta |
| ios | ios |
PT Extraia o arquivo de restauração .IPSW: de um backup do iOS.
EN Extract the .IPSW restore file: from an iOS backup.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| extraia | extract |
| o | the |
| ipsw | ipsw |
| um | an |
| ios | ios |
PT Gerenciamento de chaves de criptografia simplificado em todo o seu ciclo de vida, incluindo geração de chaves seguras, backup/restauração, agrupamento, desativação e exclusão
EN Simplifies management of encryption keys across their entire lifecycle, including secure key generation, backup/restore, clustering, deactivation and deletion
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| criptografia | encryption |
| todo | entire |
| incluindo | including |
| agrupamento | clustering |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Duração da Restauração** (dentro da janela do Nível de Serviço)
EN Duration of Restore** (within Service Level Window)
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| duração | duration |
| restauração | restore |
| janela | window |
| nível | level |
| serviço | service |
PT Excluiu acidentalmente um contato importante ou deseja transferir os contatos do iPhone para outro iPhone ou dispositivo? Este guia orienta você na exportação, transferência e restauração de contatos entre dispositivos.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| acidentalmente | accidentally |
| importante | important |
| ou | or |
| iphone | iphone |
| guia | guide |
| exportação | exporting |
| restauração | restoring |
PT Excluiu acidentalmente um contato importante ou deseja transferir os contatos do iPhone para outro iPhone ou dispositivo? Este guia orienta você na exportação, transferência e restauração de contatos entre dispositivos.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| acidentalmente | accidentally |
| importante | important |
| ou | or |
| iphone | iphone |
| guia | guide |
| exportação | exporting |
| restauração | restoring |
PT Problemas para fazer o backup do seu BlackBerry Z10? Aprenda como fazer backup e restauração e como superar alguns dos problemas que podem surgir
EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aprenda | learn |
| surgir | arise |
PT Você só quer o arquivo de restauração IPSW, portanto, no menu do botão Extract, clique em "Selected files to…".
EN You just want the IPSW restore file so on the Extract button menu click "Selected files to…".
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| o | the |
| restauração | restore |
| ipsw | ipsw |
| menu | menu |
| botão | button |
PT Seu arquivo de restauração de firmware IPSW deve ser extraído com sucesso e pronto para a atualização beta.
EN Your IPSW firmware restore file should be successfully extracted and ready for the beta update.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| arquivo | file |
| restauração | restore |
| firmware | firmware |
| ipsw | ipsw |
| extraído | extracted |
| pronto | ready |
| beta | beta |
| com sucesso | successfully |
PT A gente testa com frequência os procedimentos de backup e restauração e aumentou a frequência dos testes por causa da COVID-19. A infraestrutura de nuvem da Atlassian tem alta redundância e está em várias regiões AWS no mundo.
EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19. Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| frequência | frequency |
| procedimentos | procedures |
| testes | test |
| atlassian | atlassian |
| várias | multiple |
| regiões | regions |
| mundo | world |
| com frequência | regularly |
PT Acordos de nível de serviço (SLAs) que resultam em sucesso de backup e restauração
EN Service level agreements (SLAs) that drive backup and restore success
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| acordos | agreements |
| nível | level |
| sucesso | success |
| slas | slas |
PT O DRaaS funciona com firewalls, disco local, imagens de restauração e VMs protegidas para manter seus dados protegidos e acessíveis em caso de desastre.
EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| funciona | works |
| firewalls | firewalls |
| disco | disc |
| local | local |
| imagens | images |
| vms | vms |
| seus | your |
| acessíveis | accessible |
| desastre | disaster |
PT Nossa premiada cama Westin Heavenly® ou nossos banheiros tipo spa com duchas refrescantes são perfeitos para a restauração.
EN Our award-winning Westin Heavenly® Bed or our spa-like baths with refreshing rain showers are perfect for restoration.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| premiada | award-winning |
| cama | bed |
| westin | westin |
| ou | or |
| spa | spa |
| perfeitos | perfect |
| restauração | restoration |
PT Desbloqueie novas perspetivas fotográficas para criar imagens além da sua imaginação. Com lente grande angular e macro, tecnologia de focagem rápida e restauração de cores, traga novas perspetivas para o mundo.
EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| imagens | images |
| imaginação | imagination |
| lente | lens |
| grande | wide |
| macro | macro |
| tecnologia | technology |
| rápida | fast |
| restauração | restoration |
| cores | colour |
| mundo | world |
PT Ele simplifica tarefas de gestão do ciclo de vida de chaves, incluindo geração segura de chaves, backup/restauração, agrupamento, desativação,e eliminação.
EN It simplifies key lifecycle management tasks, including secure key generation, backup/restore, clustering, deactivation, and deletion.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| simplifica | simplifies |
| tarefas | tasks |
| gestão | management |
| chaves | key |
| incluindo | including |
| geração | generation |
| agrupamento | clustering |
| eliminação | deletion |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Isso permite correções salvadoras em casos de erro de restauração, e ajustes divertidos (sem precisar fazer jailbreak no dispositivo)
EN This enables life saving fixes in case of restore errors, and fun tweaks without jailbreaking your device
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| permite | enables |
| correções | fixes |
| casos | case |
| erro | errors |
| restauração | restore |
| ajustes | tweaks |
| sem | without |
| dispositivo | device |
PT Os recursos de transferência de arquivos, extração de dados, backup/restauração, atualização do iOS e outros, são totalmente configuráveis por script
EN File transfer, data extraction, backup/restore, update iOS and more are all fully scriptable features
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| recursos | features |
| extração | extraction |
| ios | ios |
| outros | more |
| são | are |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| anos | years |
| diocleciano | diocletian |
| romano | rome |
| é | were |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| o | the |
| teatro | theatre |
| construções | constructions |
| escavações | excavations |
| romano | rome |
PT Com a participação de todos, avança a restauração do Parque Nacional de Nonguén
EN Urban Parks Alessandri Coronel and Alessandri Nacimiento Reinforce Biobio’s Signature Green Trait
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| parque | parks |
PT Você pode usar o DMG Extractor para várias finalidades: para abrir um filme do archive em seu computador baseado no Windows, para recuperar o conteúdo de um arquivo DMG ou para obter o arquivo de restauração IPSW de um macOS ou iOS beta.
EN You can use DMG Extractor for various purposes: to open a movie from the archive on your Windows-based computer, to retrieve the contents of a DMG file or to get the IPSW restore file from a macOS or iOS beta.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| usar | use |
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| filme | movie |
| computador | computer |
| baseado | based |
| windows | windows |
| conteúdo | contents |
| ou | or |
| ipsw | ipsw |
| macos | macos |
| ios | ios |
| beta | beta |
PT A restauração de backups com o BlackBerry Desktop Manager pode, de vez em quando, ser um pouco problemática
EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| restauração | restoring |
| backups | backups |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| pode | can |
| ser | be |
PT Por exemplo, um problema comum que pode surgir é quando alguns dados não são mostrados como disponíveis para os usuários selecionarem para restauração, mesmo que os dados tenham sido submetidos a backup.
EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| surgir | arise |
| disponíveis | available |
| usuários | users |
| restauração | restoration |
| mesmo que | though |
PT Alcance de uma massa crítica de 28 parcerias com 10 empresas que investem na agenda comum de acesso à água em comunidades vulneráveis e na restauração e proteção de ecossistemas essenciais para a proteção do recurso hídrico.
EN A critical mass of 28 alliances is reached with 10 companies that invest in the common agenda of access to water in vulnerable communities, and in the restoration of key ecosystems for the protection of water resources.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| massa | mass |
| parcerias | alliances |
| agenda | agenda |
| comum | common |
| água | water |
| comunidades | communities |
| restauração | restoration |
| proteção | protection |
| ecossistemas | ecosystems |
| recurso | resources |
PT A restauraçaõ e a nova construção, feitasnpelos renomados arquitetos Foster and Partners de Londres, fizeram do Dolder um dos conceituados hotéis de luxo
EN Renovations and additions by renowned London architects Foster and Partners have transformed the Dolder into the ultimate in luxury hotels
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| renomados | renowned |
| arquitetos | architects |
| partners | partners |
| londres | london |
| hotéis | hotels |
| luxo | luxury |
| é | have |
PT Não sei bem. Só quero trabalhar bastante e fazer o meu melhor. Sim, perguntam-me todos os dias o que significa ser uma mulher no mundo da restauração, mas, pessoalmente, nunca me senti diferente.
EN I'm not sure. I just want to work really hard and do my best. Yes, I am always asked the question about being a female in the industry, but for me I never saw myself any differently in the kitchen.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| quero | want |
| melhor | best |
| mulher | female |
| diferente | differently |
PT as características essenciais do restaurante e dos serviços de restauração disponíveis no hotel em questão;
EN the key characteristics of the restaurant and restaurant services available in the hotel concerned;
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| características | characteristics |
| essenciais | key |
| restaurante | restaurant |
| serviços | services |
| disponíveis | available |
| hotel | hotel |
PT “serviço”: restaurante de um hotel cujas características essenciais são apresentadas no Site e características das ofertas dos serviços de restauração.
EN - « Service »: A hotel restaurant the key characteristics and services of which are presented on the Website.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| hotel | hotel |
| características | characteristics |
| essenciais | key |
| são | are |
| apresentadas | presented |
| site | website |
| o | which |
PT 2. Cada prestador de serviço de restauração proprietário de restaurante indica um preço médio que inclui uma entrada e um prato principal, ou um prato principal e uma sobremesa.
EN 2. Each restaurant indicates an average price for a starter and main or main and dessert.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| indica | indicates |
| principal | main |
| ou | or |
| sobremesa | dessert |
PT Qualquer despesa em restauração, reserva de alojamento para um grupo vendido separadamente ou incluído num pacote de visita de estudo, seminário residencial e outros.
EN All catering expenses and accommodation reservations for a group, whether sold separately or included in a training day, residential seminar or other package.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| reserva | reservations |
| alojamento | accommodation |
| vendido | sold |
| pacote | package |
| seminário | seminar |
| residencial | residential |
| outros | other |
PT ibis: 10% sobre a tarifa completa do quarto e sobre a restauração
EN ibis: 10% off the full room rate and food and drink
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ibis | ibis |
| tarifa | rate |
| completa | full |
| quarto | room |
PT sobre a restauração : um desconto de 10% sobre as despesas no restaurante e no bar do hotel: pequeno-almoço, almoço, jantar e consumos no bar (mesmo que não esteja alojado no hotel).
EN on dining : 10% off expenditure in the hotel restaurant and bar: breakfast, lunch, dinner and drinks in the bar (even if you are not staying at the hotel).
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| despesas | expenditure |
| hotel | hotel |
| pequeno-almoço | breakfast |
PT A Steuernagel Ingenieure documenta a restauração da histórica igreja com a modelagem 3D de dados de escaneamento a laser baseado na Bentley.
EN Steuernagel Ingenieure documents historic church restoration with Bentley-based 3D modeling of laser scan data.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| restauração | restoration |
| igreja | church |
| modelagem | modeling |
| de | of |
| laser | laser |
| baseado | based |
PT Continuando, suponha que você tenha restaurado 10 arquivos de 100 MB cada, em duas transações separadas. Ao fim do mês, você teria o seguinte uso de restauração de backups no nível do item, em GB:
EN Continuing on, assume that you restored 10 files that were 100 MB each in two separate transactions. At the end of the month, you would have the following backup item-level restore usage, in GB:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| continuando | continuing |
| suponha | assume |
| você | you |
| restaurado | restored |
| arquivos | files |
| transações | transactions |
| separadas | separate |
| mês | month |
| uso | usage |
| nível | level |
| item | item |
| gb | gb |
| mb | mb |
PT Com que frequência são realizados os testes de restauração?
EN How often are service wide restoration tests performed?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| realizados | performed |
| testes | tests |
| restauração | restoration |
PT Um amplo serviço teste de restauração é realizado anualmente. Para este teste, uma fita é retirada do armazenamento externo e os dados são restaurados para um ambiente de teste.
EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| amplo | wide |
| serviço | service |
| teste | test |
| restauração | restoration |
| realizado | performed |
| anualmente | annually |
| fita | tape |
| armazenamento | storage |
| ambiente | environment |
PT Especialmente com o popular Queijo spaetzle ficamos emocionados com estas cebolas! Com eles, seu spaetzle de queijo tem garantia de ser digno de restauração!
EN Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| especialmente | especially |
| popular | popular |
| queijo | cheese |
| cebolas | onions |
| garantia | guaranteed |
| digno | worthy |
PT Restauração de Backup - Restaure backups em qualquer ambiente. Os backups são salvos e ficam disponíveis para download por 30 dias.
EN Backup Restore - Restore backups to any environment. Backups are saved and available to download for 30 days.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ambiente | environment |
| salvos | saved |
| dias | days |
PT Backup & Restauração — Backups automáticos e seguros garantem que seus dados e documentos estejam sempre protegidos em caso de emergência. Cada backup é salvo por 30 dias e pode ser restaurado. Backups manuais também podem ser criados.
EN Backup & Restore — Automatic, secure backups ensure that your data and documents will always be protected in case of an emergency. Each backup is saved for 30 days and available for you to restore. Manual backups can also be created.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| amp | amp |
| automáticos | automatic |
| sempre | always |
| emergência | emergency |
| salvo | saved |
| dias | days |
| manuais | manual |
| criados | created |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| o | the |
| teatro | theatre |
| construções | constructions |
| escavações | excavations |
| romano | rome |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| anos | years |
| diocleciano | diocletian |
| romano | rome |
| é | were |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| anos | years |
| diocleciano | diocletian |
| romano | rome |
| é | were |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| o | the |
| teatro | theatre |
| construções | constructions |
| escavações | excavations |
| romano | rome |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| o | the |
| teatro | theatre |
| construções | constructions |
| escavações | excavations |
| romano | rome |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| anos | years |
| diocleciano | diocletian |
| romano | rome |
| é | were |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
restauracao restauração ipsw voltou à restauração restauração disponíveis simples restauração restauração completa restauração automáticos restauração e aumentou restauração on transferência e restauração meio da restauração conservação e restauração restauração do ad causar a restauração e a restauração restauração e preservação tenha restauração backup e restauração a restauração processo de restauração restauração de contatos restauração é realizado restauração de cores restauração de cerca restauração da memória restauração de backup restauração do amazon imagens de restauração restauração do active restauração dos ecossistemas trabalhos de restauração arquivo de restauração restauração de backups
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke