NL Als je inzoomt op een deel van een foto terwijl anderen alleen de grote lijnen zien, is dat een geweldige manier om mensen te vertragen en een kijkje te laten nemen
"laten nemen terwijl" në Holandeze mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Als je inzoomt op een deel van een foto terwijl anderen alleen de grote lijnen zien, is dat een geweldige manier om mensen te vertragen en een kijkje te laten nemen
PT Fazer zoom sobre uma parte de uma foto quando outros só podem ter uma visão ampla é uma óptima maneira de fazer as pessoas abrandarem e darem uma vista de olhos
Holandeze | Portugeze |
---|---|
deel | parte |
foto | foto |
anderen | outros |
manier | maneira |
mensen | pessoas |
en | e |
grote | ampla |
NL De beste buds laten je subtiele elementen in het nummer horen die goedkopere buds niet laten horen, terwijl de bas zijn textuur en vorm behoudt, zelfs als hij hard en laag staat.
PT Os melhores graves permitem ouvir elementos sutis na faixa que os mais baratos não ouvem, enquanto o baixo mantém sua textura e forma, mesmo que seja alto e baixo.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
laten | permitem |
elementen | elementos |
textuur | textura |
en | e |
vorm | forma |
behoudt | mantém |
NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.
PT Com todos os trancos (e barrancos) e as derrapadas de tirar o fôlego, no fim, é impossível não sorrir.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
Holandeze | Portugeze |
---|---|
praten | falar |
laten we | vamos |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
Holandeze | Portugeze |
---|---|
praten | falar |
laten we | vamos |
NL OVHcloud raadt u aan contact op te nemen met uw ontvangende bank en/of contact op te nemen met een QSA-bedrijf om u te helpen bij dit proces.
PT A OVH recomenda que contacte o seu banco adquirente e/ou entre em contacto com uma empresa QSA para o ajudar neste processo.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
bank | banco |
en | e |
of | ou |
helpen | ajudar |
proces | processo |
bedrijf | empresa |
NL Controleer de parkregels om er zeker van te zijn dat je alles wat je mee wilt nemen voor de picknick, ook mee mag nemen.
PT Veja as regras do parque para saber se você pode levar tudo que está planejando.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
nemen | levar |
NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
PT O melhor telefone vai ser o telefone que melhor se adapta às suas necessidades - e enquanto testamos e avaliamos todos os telefones Android que recomendamos, você tem que tomar a decisão e escolher o telefone certo para você.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
eisen | necessidades |
en | e |
testen | testamos |
beslissing | decisão |
android | android |
NL Het is altijd nuttig om korte productinformatie in mode lookbooks op te nemen. Het zal uw lezers helpen een aankoopbeslissing te nemen en het zal uw verkoop stimuleren.
PT É sempre útil adicionar informações breves sobre o produto em lookbooks de moda. Isso ajudará seus leitores a tomar uma decisão de compra e aumentará as suas vendas.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
altijd | sempre |
mode | moda |
nemen | tomar |
lezers | leitores |
helpen | ajudar |
en | e |
verkoop | vendas |
stimuleren | aumentar |
nuttig | útil |
NL Daar u een kijkje nemen op welke advertenties een goede hoeveelheid vertoningen nemen, maar relatief lage inkomsten genereren.
PT Lá você pode dar uma olhada em quais anúncios estão tomando uma boa quantidade de impressões, mas gerando ganhos relativamente baixos.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
welke | quais |
advertenties | anúncios |
goede | boa |
relatief | relativamente |
lage | baixos |
inkomsten | ganhos |
genereren | gerando |
u | você |
NL Sterke foto's zullen mensen aanzetten je handleiding te bekijken. Je hebt geen duur materiaal nodig om goede foto's te nemen. Neem een beetje tijd om onze handleiding over het nemen van foto's te lezen voor je aan je fotoshoot begint.
PT Fotos bem tiradas são a primeira coisa que chama a atenção de pessoas para seu manual de reparos. É perfeitamente possível tirar fotos excelentes com equipamentos baratos. Tire um tempo antes de tirar fotos e estude nossos tutoriais de fotografia.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
mensen | pessoas |
handleiding | manual |
tijd | tempo |
NL om contact met u op te nemen voor marketingdoeleinden, op basis van uw marketingvoorkeuren (zo kunnen wij uw informatie gebruiken om contact met u op te nemen om uw interesse in onze services en producten of andere Evenementen te bespreken).
PT Contatá‑lo(a) para fins de marketing, de acordo com suas preferências de marketing (por exemplo, podemos usar suas informações para entrar em contato com você para discutir seus interesses em nossos serviços e produtos ou outros eventos).
Holandeze | Portugeze |
---|---|
kunnen | podemos |
informatie | informações |
gebruiken | usar |
interesse | interesses |
en | e |
of | ou |
andere | outros |
evenementen | eventos |
bespreken | discutir |
NL U kunt uw aanmeldgegevens opvragen door contact op te nemen met het ledenserviceteam van NH Rewards op nummer +34 91 398 44 38 of per e-mail: nhrewards@nh-hotels.com op te nemen
PT Pode solicitar os seus detalhes de início de sessão contactando o Apoio ao Cliente NH Rewards através do +34 91 398 44 38 ou do e-mail nhrewards@nh-hotels.com
Holandeze | Portugeze |
---|---|
opvragen | solicitar |
nh | nh |
of | ou |
NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen
PT É difícil assumir uma postura de rejeitar ou contratar alguém e muitas vezes acabamos dizendo 'talvez' para que outra pessoa precise tomar essa decisão
Holandeze | Portugeze |
---|---|
moeilijk | difícil |
en | e |
vaak | muitas vezes |
misschien | talvez |
anders | outra |
beslissing | decisão |
NL Mag je verlof nemen tijdens je opzegtermijn? Ontdek de gevolgen van verlof nemen tijdens je opzegtermijn wanneer je ontslagen wordt of zelf ontslag neemt.
PT Aprenda a medir seu sucesso no trabalho compreendendo seus valores pessoais e estabelecendo as estratégias corretas. Conheça técnicas para uma avaliação clara.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
wordt | é |
NL Wil je ontslag nemen van je parttime job of bijbaan, maar weet je niet hoe? Vind hier de juiste procedure voor ontslag nemen van een bijbaan.
PT Você sabe como funciona o aviso prévio retroativo? Embora polêmico, é muito comum no Brasil. Confira o que é, o que você deve fazer nesse caso e seus direitos.
NL om contact met u op te nemen voor marketingdoeleinden, op basis van uw marketingvoorkeuren (zo kunnen wij uw informatie gebruiken om contact met u op te nemen om uw interesse in onze services en producten of andere Evenementen te bespreken).
PT Contatá‑lo(a) para fins de marketing, de acordo com suas preferências de marketing (por exemplo, podemos usar suas informações para entrar em contato com você para discutir seus interesses em nossos serviços e produtos ou outros eventos).
Holandeze | Portugeze |
---|---|
kunnen | podemos |
informatie | informações |
gebruiken | usar |
interesse | interesses |
en | e |
of | ou |
andere | outros |
evenementen | eventos |
bespreken | discutir |
NL OVHcloud raadt u aan contact op te nemen met uw ontvangende bank en/of contact op te nemen met een QSA-bedrijf om u te helpen bij dit proces.
PT A OVH recomenda que contacte o seu banco adquirente e/ou entre em contacto com uma empresa QSA para o ajudar neste processo.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
bank | banco |
en | e |
of | ou |
helpen | ajudar |
proces | processo |
bedrijf | empresa |
NL om contact met u op te nemen voor marketingdoeleinden, op basis van uw marketingvoorkeuren (zo kunnen wij uw informatie gebruiken om contact met u op te nemen om uw interesse in onze services en producten of andere Evenementen te bespreken).
PT Contatá‑lo(a) para fins de marketing, de acordo com suas preferências de marketing (por exemplo, podemos usar suas informações para entrar em contato com você para discutir seus interesses em nossos serviços e produtos ou outros eventos).
Holandeze | Portugeze |
---|---|
kunnen | podemos |
informatie | informações |
gebruiken | usar |
interesse | interesses |
en | e |
of | ou |
andere | outros |
evenementen | eventos |
bespreken | discutir |
NL om contact met u op te nemen voor marketingdoeleinden, op basis van uw marketingvoorkeuren (zo kunnen wij uw informatie gebruiken om contact met u op te nemen om uw interesse in onze services en producten of andere Evenementen te bespreken).
PT Contatá‑lo(a) para fins de marketing, de acordo com suas preferências de marketing (por exemplo, podemos usar suas informações para entrar em contato com você para discutir seus interesses em nossos serviços e produtos ou outros eventos).
Holandeze | Portugeze |
---|---|
kunnen | podemos |
informatie | informações |
gebruiken | usar |
interesse | interesses |
en | e |
of | ou |
andere | outros |
evenementen | eventos |
bespreken | discutir |
NL om contact met u op te nemen voor marketingdoeleinden, op basis van uw marketingvoorkeuren (zo kunnen wij uw informatie gebruiken om contact met u op te nemen om uw interesse in onze services en producten of andere Evenementen te bespreken).
PT Contatá‑lo(a) para fins de marketing, de acordo com suas preferências de marketing (por exemplo, podemos usar suas informações para entrar em contato com você para discutir seus interesses em nossos serviços e produtos ou outros eventos).
Holandeze | Portugeze |
---|---|
kunnen | podemos |
informatie | informações |
gebruiken | usar |
interesse | interesses |
en | e |
of | ou |
andere | outros |
evenementen | eventos |
bespreken | discutir |
NL om contact met u op te nemen voor marketingdoeleinden, op basis van uw marketingvoorkeuren (zo kunnen wij uw informatie gebruiken om contact met u op te nemen om uw interesse in onze services en producten of andere Evenementen te bespreken).
PT Contatá‑lo(a) para fins de marketing, de acordo com suas preferências de marketing (por exemplo, podemos usar suas informações para entrar em contato com você para discutir seus interesses em nossos serviços e produtos ou outros eventos).
Holandeze | Portugeze |
---|---|
kunnen | podemos |
informatie | informações |
gebruiken | usar |
interesse | interesses |
en | e |
of | ou |
andere | outros |
evenementen | eventos |
bespreken | discutir |
NL om contact met u op te nemen voor marketingdoeleinden, op basis van uw marketingvoorkeuren (zo kunnen wij uw informatie gebruiken om contact met u op te nemen om uw interesse in onze services en producten of andere Evenementen te bespreken).
PT Contatá‑lo(a) para fins de marketing, de acordo com suas preferências de marketing (por exemplo, podemos usar suas informações para entrar em contato com você para discutir seus interesses em nossos serviços e produtos ou outros eventos).
Holandeze | Portugeze |
---|---|
kunnen | podemos |
informatie | informações |
gebruiken | usar |
interesse | interesses |
en | e |
of | ou |
andere | outros |
evenementen | eventos |
bespreken | discutir |
NL om contact met u op te nemen voor marketingdoeleinden, op basis van uw marketingvoorkeuren (zo kunnen wij uw informatie gebruiken om contact met u op te nemen om uw interesse in onze services en producten of andere Evenementen te bespreken).
PT Contatá‑lo(a) para fins de marketing, de acordo com suas preferências de marketing (por exemplo, podemos usar suas informações para entrar em contato com você para discutir seus interesses em nossos serviços e produtos ou outros eventos).
Holandeze | Portugeze |
---|---|
kunnen | podemos |
informatie | informações |
gebruiken | usar |
interesse | interesses |
en | e |
of | ou |
andere | outros |
evenementen | eventos |
bespreken | discutir |
NL om contact met u op te nemen voor marketingdoeleinden, op basis van uw marketingvoorkeuren (zo kunnen wij uw informatie gebruiken om contact met u op te nemen om uw interesse in onze services en producten of andere Evenementen te bespreken).
PT Contatá‑lo(a) para fins de marketing, de acordo com suas preferências de marketing (por exemplo, podemos usar suas informações para entrar em contato com você para discutir seus interesses em nossos serviços e produtos ou outros eventos).
Holandeze | Portugeze |
---|---|
kunnen | podemos |
informatie | informações |
gebruiken | usar |
interesse | interesses |
en | e |
of | ou |
andere | outros |
evenementen | eventos |
bespreken | discutir |
NL Daar u een kijkje nemen op welke advertenties een goede hoeveelheid vertoningen nemen, maar relatief lage inkomsten genereren.
PT Lá você pode dar uma olhada em quais anúncios estão tomando uma boa quantidade de impressões, mas gerando ganhos relativamente baixos.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
welke | quais |
advertenties | anúncios |
goede | boa |
relatief | relativamente |
lage | baixos |
inkomsten | ganhos |
genereren | gerando |
u | você |
NL We nemen je feedback serieus en nemen willen al onze klanten van dienst kunnen zijn en ons toegankelijkheidsbeleid kunnen verbeteren
PT Levamos a tua opinião muito a sério e vamos tê-la em consideração ao avaliarmos formas de responder às necessidades de todos os nossos clientes, assim como as nossas políticas de acessibilidade em geral
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
klanten | clientes |
NL We nemen je feedback serieus en nemen willen al onze klanten van dienst kunnen zijn en ons toegankelijkheidsbeleid kunnen verbeteren
PT Levamos a tua opinião muito a sério e vamos tê-la em consideração ao avaliarmos formas de responder às necessidades de todos os nossos clientes, assim como as nossas políticas de acessibilidade em geral
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
klanten | clientes |
NL We nemen je feedback serieus en nemen willen al onze klanten van dienst kunnen zijn en ons toegankelijkheidsbeleid kunnen verbeteren
PT Levamos a tua opinião muito a sério e vamos tê-la em consideração ao avaliarmos formas de responder às necessidades de todos os nossos clientes, assim como as nossas políticas de acessibilidade em geral
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
klanten | clientes |
NL Het is altijd nuttig om korte productinformatie in mode lookbooks op te nemen. Het zal uw lezers helpen een aankoopbeslissing te nemen en het zal uw verkoop stimuleren.
PT É sempre útil adicionar informações breves sobre o produto em lookbooks de moda. Isso ajudará seus leitores a tomar uma decisão de compra e aumentará as suas vendas.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
altijd | sempre |
mode | moda |
nemen | tomar |
lezers | leitores |
helpen | ajudar |
en | e |
verkoop | vendas |
stimuleren | aumentar |
nuttig | útil |
NL Bedankt Bogdan! Wat een uitgebreide recensie - ik zal de tijd nemen om het door te nemen
PT Obrigado Bogdan! Que revisão abrangente - levarei meu tempo para analisá-la
NL We nemen passende voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat uw website online blijft terwijl deze wordt overgedragen.
PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
zorgen | garantir |
uw | seu |
blijft | permaneça |
overgedragen | transferido |
NL Veel mensen dagdromen wel er eens over om een eigen bedrijf te beginnen, terwijl ze zich afvragen of ze alweer een pauze kunnen nemen van hun saaie kantoorwerk
PT Muitos de nós já sonharam acordados à secretária com ideias de negócio, aqueles "e se" enquanto olhamos pela janela e consideramos se já é socialmente aceitável fazer mais uma pausa para café
Holandeze | Portugeze |
---|---|
pauze | pausa |
NL Leg je gevoelens vast. Je kunt dit doen door ze op te schrijven of zelfs op te nemen terwijl je er over praat. Het belangrijkste is dat je je gevoelens niet opkropt, omdat dit het moeilijker kan maken om door te gaan.
PT Registre seus sentimentos. Coloque-os no papel ou grave-se falando sobre a situação. O mais importante aqui é não deixar os sentimentos presos lá dentro, pois isso não o ajudará em nada a seguir em frente com sua vida.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
gevoelens | sentimentos |
praat | falando |
NL Gezien hoe de wereld nu is, overal naartoe vliegen om zijn bekwaamheid te testen, was zelfs het nemen van een trein moeilijk, maar we droegen de knoppen met ANC aan terwijl we het gazon maaiden als onderdeel van onze tests
PT Considerando como o mundo está agora, voar para qualquer lugar para testar suas proezas, até mesmo pegar um trem tem sido difícil, mas usamos os botões com ANC enquanto cortamos a grama como parte de nossos testes
Holandeze | Portugeze |
---|---|
wereld | mundo |
vliegen | voar |
moeilijk | difícil |
knoppen | botões |
onderdeel | parte |
anc | anc |
NL De Vauxhall Mokka-e slaagt erin om een recept dat door veel rivalen wordt gebruikt, te nemen en ons een betere taart te geven: het is een mijt betaalbaarder dan sommige vergelijkbare rivalen, terwijl het interieurontwerp net iets praktischer is
PT O Vauxhall Mokka-e consegue pegar uma receita usada por muitos rivais e nos dar um bolo melhor: é um pouquinho mais acessível do que alguns rivais semelhantes, enquanto o design interior é um pouco mais prático
Holandeze | Portugeze |
---|---|
recept | receita |
gebruikt | usada |
nemen | pegar |
en | e |
taart | bolo |
geven | dar |
vergelijkbare | semelhantes |
NL De mogelijkheid om vloeiende videobeelden op te nemen terwijl het door de lucht manoeuvreert, zal beginnende vliegers de ervaring bieden waar ze misschien verslaafd aan raken
PT Sua capacidade de gravar vídeos suaves durante as manobras no ar proporcionará aos pilotos de primeira viagem uma experiência que pode deixá-los fisgados
Holandeze | Portugeze |
---|---|
lucht | ar |
ervaring | experiência |
bieden | proporcionar |
NL Het is concurrerend, met een camerasysteem en scherm dat veel andere topapparaten aankan, terwijl het een prijs biedt die ervoor zorgt dat sommige van de grote namen het dubbele nemen
PT É competitivo, com um sistema de câmera e tela que se equipara a muitos outros dispositivos de primeira linha, ao mesmo tempo que oferece um preço que fará com que alguns dos grandes nomes fiquem surpresos
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
scherm | tela |
andere | outros |
prijs | preço |
biedt | oferece |
grote | grandes |
namen | nomes |
NL Een andere interessante functie voor Twitch-streamers is de mogelijkheid om de game te spelen met een kijkerspubliek, waardoor ze de belangrijkste beslissingen kunnen nemen terwijl je speelt
PT Outro recurso interessante para os streamers do Twitch é a capacidade de jogar com uma multidão de espectadores, permitindo que eles tomem as principais decisões enquanto você joga
Holandeze | Portugeze |
---|---|
interessante | interessante |
belangrijkste | principais |
beslissingen | decisões |
NL Een andere interessante functie voor Twitch-streamers is de mogelijkheid om de game te spelen met een kijkerspubliek, waardoor ze de belangrijkste beslissingen kunnen nemen terwijl je speelt
PT Outro recurso interessante para os streamers do Twitch é a capacidade de jogar com uma multidão de espectadores, permitindo que eles tomem as principais decisões enquanto você joga
Holandeze | Portugeze |
---|---|
interessante | interessante |
belangrijkste | principais |
beslissingen | decisões |
NL Het is concurrerend, met een camerasysteem en scherm dat veel andere topapparaten aankan, terwijl het een prijs biedt die ervoor zorgt dat sommige van de grote namen het dubbele nemen
PT É competitivo, com um sistema de câmera e tela que se equipara a muitos outros dispositivos de primeira linha, ao mesmo tempo que oferece um preço que fará com que alguns dos grandes nomes fiquem surpresos
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
scherm | tela |
andere | outros |
prijs | preço |
biedt | oferece |
grote | grandes |
namen | nomes |
NL Gezien hoe de wereld nu is, overal naartoe vliegen om zijn bekwaamheid te testen, was zelfs het nemen van een trein moeilijk, maar we droegen de knoppen met ANC aan terwijl we het gazon maaiden als onderdeel van onze tests
PT Considerando como o mundo está agora, voar para qualquer lugar para testar suas proezas, até mesmo pegar um trem tem sido difícil, mas usamos os botões com ANC enquanto cortamos a grama como parte de nossos testes
Holandeze | Portugeze |
---|---|
wereld | mundo |
vliegen | voar |
moeilijk | difícil |
knoppen | botões |
onderdeel | parte |
anc | anc |
NL Arlo, Ring en Nest bieden allemaal abonnementspakketten die u in overweging wilt nemen, terwijl Netatmo (toen het uiteindelijk werd gelanceerd) video lokaal opslaat, wat betekent dat er geen extra kosten zijn voor dat apparaat.
PT Arlo, Ring e Nest oferecem pacotes de assinatura que você vai querer considerar, enquanto o Netatmo (quando finalmente lançado) armazena vídeo localmente, o que significa que não há custos extras com esse dispositivo.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
arlo | arlo |
ring | ring |
en | e |
bieden | oferecem |
uiteindelijk | finalmente |
gelanceerd | lançado |
lokaal | localmente |
betekent | significa |
kosten | custos |
apparaat | dispositivo |
nest | nest |
NL Een andere handige functie is de mogelijkheid om de powerbank op te laden terwijl je er je telefoon mee oplaadt - een complete en probleemloze oplaadsituatie zonder dat je extra kabels hoeft mee te nemen.
PT Outro recurso útil é a capacidade de carregar o banco de energia enquanto o utiliza para carregar seu telefone - uma situação de carga completa e sem complicações, sem a necessidade de empacotar fios adicionais.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
functie | recurso |
mogelijkheid | capacidade |
terwijl | enquanto |
je | seu |
telefoon | telefone |
complete | completa |
en | e |
zonder | sem |
kabels | fios |
hoeft | necessidade |
handige | útil |
is | é |
NL Op de weg is de Qashqai comfortabel, hij neemt de hobbels op terwijl je rijdt, maar er is nog steeds wat wenteling tijdens het rijden, dus het is niet zo sportief als de lijn die sommigen nemen
PT Na estrada, o Qashqai é confortável, absorvendo os solavancos enquanto você dirige, mas ainda há um pouco de folga quando você dirige, por isso não é tão esportivo quanto a linha que alguns estão seguindo
Holandeze | Portugeze |
---|---|
comfortabel | confortável |
lijn | linha |
NL Het schrijven van fictie voor kinderen is een kans om de verbeelding van jonge geesten mee te nemen op fantastische reizen, terwijl je je onderdompelt in een spannende literaire reis van jezelf
PT Escrever uma ficção infantil é a oportunidade ideal para levar a imaginação de jovens leitores por uma viagem fantástica, enquanto você mesmo mergulha em uma aventura literária
Holandeze | Portugeze |
---|---|
schrijven | escrever |
kans | oportunidade |
verbeelding | imaginação |
jonge | jovens |
nemen | levar |
jezelf | você mesmo |
is | é |
NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.
PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
betekent | significa |
letterlijk | literalmente |
wind | vento |
uitdrukking | expressão |
plezier | prazer |
en | e |
pauze | pausa |
NL Je team kan vanaf nu meer strategische en proactieve rollen op zich nemen om voor te blijven op de behoeften van je bedrijf en kan je teams ondersteunen terwijl ze schalen.
PT Seguindo em frente, sua equipe pode assumir funções mais estratégicas e proativas para ficar à frente das necessidades de sua empresa e se concentrar em apoiar suas equipes conforme elas escalam.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
nemen | assumir |
behoeften | necessidades |
ondersteunen | apoiar |
NL We nemen passende voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat uw website online blijft terwijl deze wordt overgedragen.
PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
zorgen | garantir |
uw | seu |
blijft | permaneça |
overgedragen | transferido |
NL We nemen passende voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat uw website online blijft terwijl deze wordt overgedragen.
PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
zorgen | garantir |
uw | seu |
blijft | permaneça |
overgedragen | transferido |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime