Përkthe "hoogte bereikt" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "hoogte bereikt" nga Holandeze në Portugeze

Përkthimi i Holandeze në Portugeze i hoogte bereikt

Holandeze
Portugeze

NL Veeg van rechts naar links over het startscherm van de Versa 2 totdat u de pagina met het instellingenpictogram bereikt. Scroll naar beneden totdat je de linkerknop bereikt. Tik om over te schakelen van Alexa naar Fitbit Pay en vice versa.

PT Deslize da direita para a esquerda na tela inicial do Versa 2 até chegar à página com o ícone de configurações. Role para baixo até chegar ao botão esquerdo. Toque para mudar de Alexa para Fitbit Pay e vice-versa.

Holandeze Portugeze
tik toque
schakelen mudar
alexa alexa
pay pay
en e
versa versa
fitbit fitbit

NL Deze heerlijke tarzan vibrator biedt clitorisstimulatie en bereikt tegelijkertijd gemakkelijk de G-spot zodat je het meest consistente en bevredigende hoogtepunt ooit bereikt

PT Esse delicioso vibrador rabbit estimula o clitóris enquanto toca facilmente o ponto G para o clímax mais gratificante que você já teve

Holandeze Portugeze
heerlijke delicioso
gemakkelijk facilmente

NL Aspluimen van de Cleveland-vulkaan hebben een hoogte van 12 kilometer bereikt en kunnen een gevaar vormen voor trans-Pacific jetvluchten.

PT As plumas de cinzas do Vulcão Cleveland atingiram alturas de 12 quilômetros e podem representar um perigo para voos de jato transpacífico.

Holandeze Portugeze
kilometer quilômetros
en e
kunnen podem
gevaar perigo

NL typt, wordt een specifiek teamlid op de hoogte gebracht, terwijl @team je hele team in één keer bereikt

PT é possível notificar um membro específico, enquanto @team notifica o time todo de uma vez

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.

Holandeze Portugeze
wetgeving legislação
mogelijk potencialmente
bedreigen ameaçar
en e
internet internet
op de hoogte informados

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.

Holandeze Portugeze
wetgeving legislação
mogelijk potencialmente
bedreigen ameaçar
en e
internet internet
op de hoogte informados

NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen. Je leert ook enkele sleutels om succes te behalen binnen je genre of stijl.

PT Você conhecerá algumas das plataformas mais importantes e criará um perfil no Sound Cloud para que as pessoas possam conhecer o seu trabalho, e você aprenderá alguns truques para ter sucesso dentro do seu gênero ou estilo.

Holandeze Portugeze
belangrijke importantes
platforms plataformas
en e
leert aprender
of ou
stijl estilo
profiel perfil
genre gênero

NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.

PT Podemos atualizar nossa Política de Privacidade de tempos em tempos. Iremos notificar você de qualquer mudança, publicando a nova Política de Privacidade nesta página.

Holandeze Portugeze
bijwerken atualizar
wijzigingen mudança
nieuwe nova
pagina página

NL Voor Klantprocesgegevens zal Celigo u op de hoogte stellen, zodat u eventuele betrokken personen op de hoogte kunt stellen.

PT Para os Dados do Processo do Cliente, a Celigo notificará Você, para Você notificar quaisquer pessoas afetadas.

NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen

PT Se você quiser dimensionar a largura e a altura de forma independente uma da outra, clique no ícone (ícone de vínculo) Restringir proporções para desvinculá-las

NL De minimale hoogte voor vinylbelettering is 51 mm en de maximale breedte is 660 mm. Op basis van het lettertype en het aantal tekens wordt de hoogte automatisch aangepast overeenko…

PT O requisito de altura mínima para letras em vinil é de 51 mm e o de largura máxima é de 660 mm. Com base no tipo de letra e na extensão dos carateres, a altura será ajustada automa…

NL Content die bereikt en converteert

PT Conteúdos que envolvem e convertem

Holandeze Portugeze
content conteúdos
en e

NL Ontvang je betalingen aan het eind van de maand, of na 90 dagen na levering of zodra een minimaal uitstaand bedrag is bereikt. Kies je betaalmethode.

PT Receba seu pagamento no final do mês, 90 dias após a venda, quando você atingir o limite mínimo de pagamento. Escolha receber em cheque ou via PayPal.

Holandeze Portugeze
eind final
maand mês
of ou
dagen dias
zodra quando
minimaal mínimo
bereikt atingir
kies escolha
na após

NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.

PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.

Holandeze Portugeze
einde final
maand mês
winst lucro
verkoop vendas
minimale mínimo
betalingen pagamento

NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.

PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.

Holandeze Portugeze
dagen dias
en e
minimum mínimo
amazon amazon
na após

NL Zodra je de minimum verkooplimiet hebt bereikt, is het mogelijk om de betaling van je verkochte boeken per maand via PayPal te ontvangen, of per cheque.

PT Você pode receber pagamentos mensalmente via Paypal ou cheque, após atingir o limite mínimo.

Holandeze Portugeze
minimum mínimo
bereikt atingir
betaling pagamentos
maand pode
paypal paypal
ontvangen receber
of ou
per maand mensalmente

NL Kies ervoor om aan het eind van de maand te worden betaald, 30 dagen na verkoop van je boek of zodra je een minimum bedrag aan verkochte boeken hebt bereikt. Bepaal je betaalmethode.

PT Receba o pagamento ao final do mês, 30 dias após a venda, quando atingir o limite mínimo de pagamento. Escolha receber em cheque ou via PayPal.

Holandeze Portugeze
kies escolha
eind final
maand mês
dagen dias
verkoop venda
of ou
zodra quando
minimum mínimo
na após

NL Niet meer en niet minder.  Dit kan worden bereikt door realtime risicobeoordeling van grote hoeveelheden gebruikers-, apparaat- en transactiegegevens toe te passen, resulterend in een risicoscore

PT Nem mais, nem menos.  Isto pode ser alcançado por meio de análise de risco em tempo real de grandes quantidades de dados de transações, dispositivos e usuários, resultando em uma classificação de risco (score)

Holandeze Portugeze
en e
minder menos
bereikt alcançado
grote grandes
apparaat dispositivos
gebruikers usuários

NL Documentum Reporting Services (DRS) van OpenText heeft het einde van zijn levensduur bereikt

PT O Documentum Reporting Services (DRS) da OpenText chegou ao fim da sua vida útil

Holandeze Portugeze
services services
einde fim

NL Zorg ervoor dat jouw relevante content alle doelpublieken bereikt in hun eigen taal. Wij verstrekken gelokaliseerde content in meer dan 500 talencombinaties met expertise op het gebied van specifieke sectoren of bedrijfsdomeinen.

PT Permita que o seu público-alvo com os seus conteúdos e na sua própria língua. Fornecemos conteúdo localizado em mais de 500 combinações linguísticas, incluindo especialização específica a setores ou negócios.

Holandeze Portugeze
taal língua
meer mais
specifieke específica
sectoren setores
of ou

NL Maar net zoals het geval is bij matches uit het vertaalgeheugen is er steeds een bepaalde percentagedrempel die moet worden bereikt om een daadwerkelijke toename van de efficiëntie te vertegenwoordigen

PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência

Holandeze Portugeze
bereikt alcançado
efficiëntie eficiência
vertegenwoordigen representar

NL Je kunt zelf kiezen of je gaat voor het alles-of-nietsmodel, waarbij je je geld pas ontvangt als je je doel hebt bereikt, of dat je alles houdt wat je inzamelt.

PT A plataforma oferece campanhas no estilo ?leve tudo? ou ?tudo ou nada?, o que significa que você não tem acesso aos fundos arrecadados até atingir a sua meta.

Holandeze Portugeze
geld fundos
doel meta
bereikt atingir

NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}).

PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}).

Holandeze Portugeze
documenten documentos
bereikt atingido

NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}). Upgrade uw pakket om het aantal documenten dat u kunt vertalen te verhogen.

PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.

Holandeze Portugeze
documenten documentos
bereikt atingido

NL Ontdek hoe u ons bereikt per metro of plan uw reis met de kaart en vul zelf uw beginpunt in.

PT Descubra como chegar de metrô ou veja seu percurso no mapa a partir de um local específico.

Holandeze Portugeze
ontdek descubra
of ou
reis percurso
kaart mapa
metro metrô

NL U heeft de limiet voor het verzenden van berichten bereikt. Probeer het later opnieuw.

PT Você alcançou o limite para envio de mensagens. Tente novamente mais tarde.

Holandeze Portugeze
limiet limite
verzenden envio
bereikt alcançou
probeer tente

NL Dit account heeft de downloadlimiet bereikt. Additionele downloads zijn afhankelijk van de voorwaarden voor overschrijding zoals vermeldt in de overeenkomst.

PT Esta conta atingiu o limite de downloads; downloads adicionais estão sujeitos aos termos de uso suplementar do contrato.

Holandeze Portugeze
account conta
bereikt atingiu
downloads downloads
voorwaarden termos
overeenkomst contrato

NL Wanneer je het laatste gaatje van de paginagroep bereikt hebt, wordt het tijd je voor te bereiden op de volgende paginagroep

PT Quando chegar ao último furo do caderno, prepare-se para adicionar o caderno seguinte

Holandeze Portugeze
laatste último

NL Wanneer je het eerste gaatje van de laatste paginagroep bereikt hebt, wordt het tijd om de voorkant van de kaft te bevestigen

PT Quando chegar ao primeiro furo do último caderno, cubra o livro com a capa, alinhando-a com os furos inferiores

Holandeze Portugeze
om chegar
laatste último

NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.

PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.

Holandeze Portugeze
implementeren implementação
dmarc dmarc
servers servidores
mensen pessoas

NL Samsungs bijgewerkte Buds in-ears hebben veel te bieden in vergelijking met de oorspronkelijke release. Bereikt de Buds 2 die goede

PT Os botões internos atualizados da Samsung têm muito a oferecer em comparação com o lançamento original. O Buds 2 atinge aquele ponto ideal de

Holandeze Portugeze
samsungs samsung
bijgewerkte atualizados
bieden oferecer
vergelijking comparação
release lançamento
bereikt atinge

NL Het ontwerp van de Beam wordt beschouwd - net als de rest van de Sonos-portfolio . Een speaker hoeft geen grote zwarte doos te zijn. In plaats daarvan kan het er geweldig uitzien op het display en de Beam bereikt dit.

PT O design do Beam é considerado - bem como o resto do portfólio da Sonos . Um alto-falante não precisa ser uma grande caixa preta. Em vez disso, pode ter uma ótima aparência na tela e o Beam consegue isso.

Holandeze Portugeze
ontwerp design
beschouwd considerado
rest resto
zwarte preta
doos caixa
display tela
en e
portfolio portfólio

NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.

PT A equipe de neurociência da UCL no Sainsbury Wellcome Centre está conseguindo em três anos o que levaria consideravelmente mais tempo, e isso porque, com o Dropbox, a equipe pode testar hipóteses mais rápido do que nunca.

Holandeze Portugeze
team equipe
centre centre
aanzienlijk consideravelmente
langer mais tempo
ooit nunca
dropbox dropbox

NL OneSpan helpt bij het voorkomen van account-takeover en andere fraude, en zorgt er tegelijk voor dat de nalevingsdoelen worden bereikt en klanten de best mogelijke digitale ervaring krijgen

PT A OneSpan pode ajudar a evitar sequestros de conta e outras fraudes ao mesmo tempo em que satisfaz objetivos de conformidade e garante a melhor experiência digital possível

Holandeze Portugeze
helpt ajudar
voorkomen evitar
en e
andere outras
fraude fraudes
tegelijk ao mesmo tempo
best melhor
mogelijke possível
digitale digital
ervaring experiência
account conta

NL Dit wordt bereikt door middel van Application Programming Interfaces (API's) waarmee TPP-programma's kunnen communiceren met de applicaties van de banken

PT Isto é realizado através de APIs (Application Programming Interfaces) que permitem aos programas TPP comunicarem com as aplicações dos bancos

Holandeze Portugeze
interfaces interfaces
api apis
banken bancos

NL Vertrouwelijkheid in de cloud wordt bereikt door verschillende algoritmen toe te passen, samen met versleutelings- en ontsleutelingsprocedures, hashing, digitale handtekeningen, certificaten en sleuteluitwisselingsbeheer

PT A confidencialidade na nuvem é alcançada através da aplicação de diferentes algoritmos, juntamente com procedimentos de criptografia e decodificação, hashing, assinaturas digitais, certificados, bem como gerenciamento de troca de chaves

Holandeze Portugeze
vertrouwelijkheid confidencialidade
cloud nuvem
wordt é
verschillende diferentes
algoritmen algoritmos
en e
digitale digitais
handtekeningen assinaturas
certificaten certificados

NL De klanten van kampioenen zijn 7,6 zo vaak meer uit gaan geven, terwijl de meeste starters een plateau hebben bereikt of minder budget in hun CX hebben gestopt

PT Os campeões em CX estão gastando mais em iniciativas de experiência do cliente e a uma taxa muito mais rápida do que a dos concorrentes

Holandeze Portugeze
klanten cliente

NL Wereldwijd bereikt de snelste prestatie van Kinsta bijna onmiddellijke laadtijden (Sucuri laadtijden ? niet de volledige pagina) en verslaat het alle anderen

PT Globalmente, o desempenho mais veloz do Kinsta alcança tempos de carregamento quase instantâneos (tempos de carregamento do Sucuri – e não carregamentos completos de página), superando todos os concorrentes

Holandeze Portugeze
wereldwijd globalmente
prestatie desempenho
kinsta kinsta
bijna quase
laadtijden tempos de carregamento
volledige completos
pagina página
en e

NL Door middel van e-learning, klassikale training en certificering zorgen wij ervoor dat u uw oplossingen op nieuwe, efficiënte manieren leert te gebruiken, zodat u de vooropgestelde doelen sneller bereikt.

PT Com eLearning, treinamento em sala de aula e certificações, ajudaremos você a usar suas soluções de novos e eficientes modos para alcançar as suas metas mais rápido.

Holandeze Portugeze
training treinamento
en e
oplossingen soluções
nieuwe novos
gebruiken usar
doelen metas

NL Je hebt hard gewerkt om die verslaggeving te verdienen. Dus wanneer je je doel bereikt hebt, wil je dat laten zien en erkenning krijgen. Het probleem is dat je het druk hebt, en PR-rapporten... Meer informatie

PT O Prowly é uma plataforma acessível, tudo-em-um, para pessoas que buscam simplificar seu fluxo de trabalho de relações públicas (PR na sigla em inglês) e realizar uma comunicação avançada: encontre... Leia mais

Holandeze Portugeze
en e

NL Weet je niet goed hoe je je netwerk het beste bereikt? Probeer deze e-mailsjablonen en bereik je doel.

PT Para ver ideias sobre como entrar em contato com a sua rede, experimente usarestes modelos de email para alcançar o seu objetivo.

Holandeze Portugeze
netwerk rede
probeer experimente
bereik alcançar
doel objetivo
beste sobre

NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken

PT Publicar atualizações pode ajudar também a comunicar o progresso da campanha quando ela atingir alguns marcos importantes, além disso, você pode mencionar como as pessoas ainda podem ajudar a sua campanha a atingir o objetivo

Holandeze Portugeze
updates atualizações
communicatie comunicar
voortgang progresso
mensen pessoas
doelstelling objetivo

NL Maar dit wordt niet bereikt door simpelweg de juiste analysetechnologie te kiezen om de volgende strategische kans vast te stellen.

PT No entanto, para que isso seja possível, não basta apenas escolher a tecnologia de análise adequada para identificar a próxima oportunidade estratégica.

Holandeze Portugeze
juiste adequada
kiezen escolher
strategische estratégica
kans oportunidade

NL Met andere woorden, zodra een bepaald niveau is bereikt (of de weerstand wordt overschreden), de positie automatisch geopend of gesloten

PT Em outras palavras, uma vez que um certo nível é atingido (ou a resistência é atravessada), a posição será automaticamente aberta ou fechada

Holandeze Portugeze
andere outras
woorden palavras
bepaald certo
niveau nível
bereikt atingido
weerstand resistência
positie posição
automatisch automaticamente
geopend aberta
gesloten fechada

NL Hij leerde tennissen toen hij 6 was en is een geboren vechter op de tennisbaan. Dit Russische NextGen-lid heeft nu al de top 10 van de wereldlijst bereikt.

PT Iniciou no tennis com 6 anos e nascido como um guerreiro no campo, o jogador russao, membro da NextGen, já se encontra no Top 10 mundial.

Holandeze Portugeze
en e
lid membro
is encontra

NL Dankzij transparant knippen in twee versies wordt een drastische verlaging van het niveau en een overeenkomstige verhoging van de luidheid moeiteloos bereikt.

PT Graças ao Clipping transparente em duas versões, a redução drástica do nível e o correspondente aumento da sonoridade pode ser obtido sem esforço.

Holandeze Portugeze
transparant transparente
versies versões
wordt ser
verlaging redução
niveau nível
en e
moeiteloos sem esforço
overeenkomstige correspondente

NL We hebben het maximale aantal documenten gespecificeerd dat tegelijkertijd kan worden bewerkt. Wanneer de maximale waarde is bereikt, wordt elk volgend document geopend in de modus alleen-lezen.

PT Especificamos o número máximo de documentos que podem ser editados ao mesmo tempo. Quando o valor máximo é alcançado, todos os documentos seguintes abrirão no modo Somente leitura.

Holandeze Portugeze
maximale máximo
tegelijkertijd ao mesmo tempo
kan podem
bereikt alcançado
geopend abrir
modus modo
alleen somente
lezen leitura

NL De uitzonderlijke kwaliteit van de automatische vertaaldiensten van DeepL is gebaseerd op propriëtaire verbeteringen die het team heeft bereikt op het gebied van neurale netwerkwiskunde en -methodologie.

PT A qualidade excepcional dos serviços de tradução automática do DeepL é baseada em inovações exclusivas que a equipe tem realizado em matemática e metodologia de redes neurais.

Holandeze Portugeze
kwaliteit qualidade
team equipe
en e
methodologie metodologia

NL "Nu onze systemen Chinese en Japanse vertalingen produceren die aan onze normen voldoen, hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt in ons streven om mensen over de hele wereld dichter bij elkaar te brengen".

PT "Fazer com que os nossos sistemas sejam capazes de produzir traduções em chinês e japonês que satisfaçam os nossos padrões, é um importante passo no sentido de aproximar as pessoas ao redor do mundo."

Holandeze Portugeze
systemen sistemas
en e
vertalingen traduções
produceren produzir
normen padrões
belangrijke importante
mensen pessoas
wereld mundo

NL DeepL bereikt verdere onderzoeksdoorbraken in de architectuur van neurale netwerken; opnieuw een enorme sprong voorwaarts in de kwaliteit van de vertalingen

PT O DeepL faz novos avanços na arquitetura de redes neurais e dá outro salto importante na qualidade da tradução

Holandeze Portugeze
architectuur arquitetura
netwerken redes
sprong salto
kwaliteit qualidade

Po shfaq 50 nga 50 përkthime