NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
"perfect passen" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
ES Llevamos mucho tiempo queriendo hacerlo, Cebollas caramelizadas perfectas para conjurar. Nos encanta el queso y pensamos que las salsas agridulces son perfectas con el queso.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
perfect | perfectas |
kaas | queso |
NL We hebben direct contact met de creatieve afdeling om creatieve strategieën aan te passen of op te bouwen die perfect passen bij de verwachtingen van het sociale netwerk.
ES Interactuamos directamente con el departamento creativo para adaptar o construir estrategias creativas que se ajusten perfectamente a las expectativas de las redes sociales.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
direct | directamente |
afdeling | departamento |
bouwen | construir |
perfect | perfectamente |
verwachtingen | expectativas |
NL Zoek indelingen die passen bij elk onderwerp of type informatie dat u wilt communiceren in uw presentatie en pas ze aan zodat ze perfect bij uw merk of onderwerp passen.
ES Encuentre diseños de diapositivas que se ajusten al tipo de información que necesita comunicar en su presentación y personalícelos para que se adapten perfectamente a su marca o tema.
NL goedenavond Erg tevreden met cyberghost ,werkt perfect al 2 maal de hulpdesk nodig gehad , en snel een oplossing gezocht , het grote gemis is een nederlandse helpdesk verbinding perfect op alle apparaten mvgr frans
ES funciona perfectamente y no da problemas, la rapidez de la conexion es fantastica
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
werkt | funciona |
perfect | perfectamente |
en | y |
snel | rapidez |
NL De kleur daim? Dat is het nieuwe beige. Perfect om je urban look op te peppen. Perfect om elke dag te trainen met je bmx.
ES ¿El color gamuza? Es el nuevo beige. Perfecto para activar tu look urbano. Perfecto para entrenar en bmx.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
beige | beige |
perfect | perfecto |
urban | urbano |
NL Deze tarieven zijn perfect voor het exploiteren van een WooCommerce winkel! Optimale prestaties en perfect op elkaar afgestemde infrastructuur voor jouw e-commercebedrijf.
ES ¡Estas tarifas son perfectas para gestionar una tienda WooCommerce! El rendimiento más alto y una infraestructura perfectamente ajustada para tu business E-Commerce.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
tarieven | tarifas |
woocommerce | woocommerce |
winkel | tienda |
prestaties | rendimiento |
infrastructuur | infraestructura |
NL Deze tarieven zijn perfect voor het exploiteren van websites met hoge bezoekersaantallen. Optimale prestaties en perfect op elkaar afgestemde infrastructuur voor jouw bedrijf.
ES Estas tarifas son perfectas para operar sitios web con alto tráfico. El más alto rendimiento y una infraestructura perfectamente ajustada para tu negocio.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
tarieven | tarifas |
prestaties | rendimiento |
en | y |
infrastructuur | infraestructura |
bedrijf | negocio |
NL Deze tarieven zijn perfect voor online communities, teams en groepen. Hoogste prestaties en perfect op elkaar afgestemde infrastructuur voor jouw platform.
ES Estas tarifas son perfectas para las comunidades, equipos y grupos en línea. El más alto rendimiento y una infraestructura perfectamente ajustada para tu plataforma.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
tarieven | tarifas |
online | en línea |
teams | equipos |
groepen | grupos |
prestaties | rendimiento |
infrastructuur | infraestructura |
platform | plataforma |
NL Een perfect kleurrijk bootstrap-tafelsjabloon met vooraf gemaakte prijstabellen die perfect worden waargenomen door zoekmachines
ES Una plantilla de tabla de bootstrap colorida perfecta con tablas de precios prefabricadas perfectamente percibidas por los motores de búsqueda
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
kleurrijk | colorida |
bootstrap | bootstrap |
NL De slanke, onopvallende, eenvoudig te installeren Slimsport-dakdrager past perfect bij je voertuig, waardoor hij even perfect is voor het dagelijkse woon-werkverkeer als voor de ontsnapping naar de natuur
ES La elegante, de bajo perfil y fácil de instalar baca Slimsport es la forma de ajuste a su vehículo, por lo que es igualmente perfecta para el viaje diario o el escape a la naturaleza
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
eenvoudig | fácil |
installeren | instalar |
perfect | perfecta |
voertuig | vehículo |
even | igualmente |
dagelijkse | diario |
NL Al onze fotobehang Wereldcultuur muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
ES Todos nuestros fotomurales de Culturas del mundo están hechos a medida con las dimensiones que usted elija para que se adapten perfectamente a su dormitorio o sala de estar
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
maat | medida |
afmetingen | dimensiones |
keuze | elija |
perfect | perfectamente |
NL Al onze fotobehang Architectuur en Monumenten muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
ES Todos nuestros fotomurales de Arquitectura y Monumentos están hechos a medida con las dimensiones que usted elija para que se adapten perfectamente a su dormitorio o sala de estar
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
architectuur | arquitectura |
monumenten | monumentos |
maat | medida |
afmetingen | dimensiones |
keuze | elija |
perfect | perfectamente |
NL Al onze fotobehang Concert en muziek muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
ES Todos nuestros fotomurales de Conciertos y música están hechos a medida con las dimensiones que usted elija para que se adapten perfectamente a su dormitorio o sala de estar
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
muziek | música |
maat | medida |
afmetingen | dimensiones |
keuze | elija |
perfect | perfectamente |
concert | conciertos |
NL iOS-ontwikkelaar Steve Mosser ontdekte verwijzingen naar twee nieuwe schermresoluties van Apple-apparaten die perfect passen bij de aankomende MacBook
ES El desarrollador de iOS Steve Mosser descubrió referencias a dos nuevas resoluciones de pantalla de dispositivos Apple que se ajustan perfectamente a
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
verwijzingen | referencias |
nieuwe | nuevas |
perfect | perfectamente |
passen | ajustan |
ontwikkelaar | desarrollador |
ios | ios |
steve | steve |
ontdekte | descubrió |
apparaten | dispositivos |
NL En net als bouwstenen passen ook de loops perfect bij elkaar
ES Y, como en cualquier estructura modular, los loops encajan a la perfección entre ellos
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
als | como |
passen | encajan |
perfect | a la perfección |
NL Alle Mopinion enquêtes zijn responsive en passen perfect op ieder toestel en formaat beeldscherm, oftewel ze zijn geschikt voor iedere desktop, laptop, tablet of mobiel.
ES Todos los estudios de Mopinion responden plenamente y se adaptan sin problemas a cualquier tamaño de pantalla de dispositivo (es decir, de escritorio, portátil, tableta o móvil) para garantizar una utilización óptima.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
toestel | dispositivo |
formaat | tamaño |
beeldscherm | pantalla |
desktop | escritorio |
tablet | tableta |
NL Op de systemen van Nintendo vind je games die perfect bij je kind passen, of je kind nu graag alleen speelt, of met vrienden en familie!
ES Tanto si juegan solos como con amigos y familia, los niños encontrarán a buen seguro juegos adecuados a sus gustos e intereses en las consolas Nintendo.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
nintendo | nintendo |
kind | niños |
vrienden | amigos |
familie | familia |
alleen | solos |
passen | adecuados |
NL EPOS heeft het uit het park gehaald met zijn eerste echte draadloze gaming-oordopjes, en ze passen perfect bij de Switch
ES EPOS ha salido del parque con sus primeros auriculares para juegos inalámbricos verdaderos, y son perfectos para el Switch
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
park | parque |
draadloze | inalámbricos |
en | y |
perfect | perfectos |
oordopjes | auriculares |
gaming | juegos |
NL Dat weten we niet - alleen dat deze toppen goed passen en perfect comfortabel zijn.
ES No sabemos sobre eso, solo que estos cogollos se ajustan bien y son perfectamente cómodos.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
alleen | solo |
toppen | cogollos |
passen | ajustan |
en | y |
NL Binnenkort kun je vensters naar de hoek van het scherm slepen en die vensters zullen dan intuïtief van grootte veranderen om perfect te passen
ES Pronto podrá arrastrar las ventanas a la esquina de la pantalla y esas ventanas cambiarán de tamaño intuitivamente para adaptarse perfectamente
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
binnenkort | pronto |
vensters | ventanas |
hoek | esquina |
scherm | pantalla |
slepen | arrastrar |
grootte | tamaño |
veranderen | cambiar |
perfect | perfectamente |
passen | adaptarse |
kun | podrá |
NL Creëer chatbots die perfect op mobiele apparaten passen
ES Cree chatbots que se adapten perfectamente a los dispositivos móviles
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
perfect | perfectamente |
mobiele | móviles |
apparaten | dispositivos |
chatbots | chatbots |
NL Als je een paar in-ear monitors wilt die anders zijn dan alle andere, dan zal de Audeze iSine10 perfect bij je passen.
ES Si desea un par de monitores en la oreja como ningún otro, el Audeze iSine10 se adaptará a usted hasta el suelo.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
wilt | desea |
passen | adaptar |
ear | oreja |
NL The North Face schoenen voor heren zitten perfect en passen zich aan aan alle weeromstandigheden, ongeacht waar je volgende avontuur je naartoe brengt.
ES Desde botas de piel de hombre y botines o sandalias hasta las zapatillas más ligeras, el calzado para hombre de The North Face te trae lo mejor para tus pies, ¡sea cual sea tu siguiente aventura!
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
north | north |
heren | hombre |
zitten | sea |
avontuur | aventura |
brengt | trae |
je | tus |
NL De klassieke filmposters, extravagante illustraties en minimalistische reproducties passen perfect bij de inrichting van elke echte film- en seriefan
ES Los clásicos pósters de películas, ilustraciones y gráficos minimalistas encajan perfectamente con la decoración de cada aficionado de películas y series reales
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
klassieke | clásicos |
en | y |
minimalistische | minimalistas |
passen | encajan |
perfect | perfectamente |
echte | reales |
film | películas |
NL Cone tubes en saverettes zijn perfect voor het bewaren van één of twee joints of spliffs. Ze zijn uiterst draagbaar en passen in een kleine zak. Draai thuis alvast je rookwaar en tover vervolgens wanneer je maar wilt een verse joint tevoorschijn.
ES Los portaconos y saverettes son ideales para llevar uno o dos porros. Son súper portables y caben en un bolsillo pequeño. Lías tus canutos en casa y, cuando sea el momento, sacas un porro recién hecho y bien protegido.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
kleine | pequeño |
zak | bolsillo |
joint | porro |
NL KASK weet als geen ander dat een helm perfect op het hoofd van de renner moet passen, zodat het beste veiligheidsniveau kan worden gegarandeerd
ES KASK es totalmente consciente de que el casco tiene que encajar perfectamente en la cabeza del jinete para garantizar el máximo nivel de seguridad
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
helm | casco |
moet | tiene que |
passen | encajar |
gegarandeerd | garantizar |
NL De moderne designs van Gira passen perfect in deze nieuwe villa in Ridderkerk. Doormiddel van domotica is het een volledig Smart Home.
ES “Somos los de los interruptores. Aunque somos mucho más que eso”. Por eso hemos preguntado a nuestra comunidad qué hace que Gira sea especial para ellos. Aquí, en nuestro desafío Smart Home, encontrará la respuesta.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
gira | gira |
smart | smart |
NL Ze passen echter perfect bij de actie, dus je vindt het niet zo erg.
ES Sin embargo, hacen una transición perfecta con la acción, por lo que realmente no te importa mucho.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
perfect | perfecta |
actie | acción |
erg | mucho |
NL Helaas ontdekte iOS-ontwikkelaar Steve Mosser verwijzingen naar twee nieuwe schermresoluties van Apple-apparaten die perfect lijken te passen bij de komende 14- en 16-inch MacBook Pro-series.
ES Por desgracia, el desarrollador de iOS Steve Mosser descubrió referencias a dos nuevas resoluciones de pantalla de dispositivos Apple que parecen encajar perfectamente en la factura de las próximas series MacBook Pro de 14 y 16 pulgadas.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
verwijzingen | referencias |
nieuwe | nuevas |
perfect | perfectamente |
lijken | parecen |
passen | encajar |
ontwikkelaar | desarrollador |
ios | ios |
steve | steve |
ontdekte | descubrió |
apparaten | dispositivos |
series | series |
inch | pulgadas |
NL En voor die koude dagen kan je een kijkje nemen in ons assortiment damessjaals en leren handschoenen die perfect bij je winterjas passen om je winterlook te vervolledigen.
ES Para días fríos, descubre nuestra gama de bufandas y guantes de piel de mujer que se pueden llevar con tu chaqueta de invierno para rematar tu look invernal.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
koude | fríos |
dagen | días |
nemen | llevar |
assortiment | gama |
handschoenen | guantes |
NL Ontdek producten die perfect bij uw behoeften passen.
ES Descubra los productos que responden a sus necesidades.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
ontdek | descubra |
uw | sus |
behoeften | necesidades |
NL Ze zijn van hoge kwaliteit, gedetailleerd, zowel in grootte als in stijl aanpasbaar en kunnen worden gecombineerd met de nieuwe lettertypes om perfect bij je opnamen te passen.
ES Son de alta calidad, con gran abundancia de detalles y personalizables en tamaño y estilo; además, se pueden combinar con los nuevos tipos de fuente para adaptarlas a tus grabaciones con la mayor precisión.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
kwaliteit | calidad |
stijl | estilo |
aanpasbaar | personalizables |
en | y |
gecombineerd | combinar |
nieuwe | nuevos |
opnamen | grabaciones |
NL Skate in jouw stijl - je kunt bijna elk detail van onze Customs-skateschoenen veranderen, zodat je een uniek paar Vans kunt creëeren die perfect bij je look en uitrusting passen.
ES Presume de estilo: puedes personalizar casi hasta el último detalle de nuestras zapatillas de skate Customs y crear un par de Vans exclusivo que se adapte a la perfección a tu look y a tu equipo.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
detail | detalle |
uniek | exclusivo |
perfect | a la perfección |
en | y |
uitrusting | equipo |
passen | personalizar |
NL We hebben de oplossingen die perfect passen binnen uw strategie voor een collaboratieve, slimme werkplek van de toekomst
ES Tenemos las soluciones que coinciden perfectamente con su estrategia para un lugar de trabajo colaborativo e inteligente del futuro
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
oplossingen | soluciones |
perfect | perfectamente |
strategie | estrategia |
slimme | inteligente |
werkplek | lugar de trabajo |
NL Ze passen echter perfect bij de actie, dus je vindt het niet zo erg.
ES Sin embargo, hacen una transición perfecta con la acción, por lo que realmente no te importa mucho.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
perfect | perfecta |
actie | acción |
erg | mucho |
NL Als je op zoek bent naar een luxe, stijlvol ogende upgrade van het tv-geluid, dan zou de B97 perfect moeten passen
ES Si buscas una actualización de sonido de TV elegante y de lujo, entonces el B97 debería encajar perfectamente
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
zoek | buscas |
luxe | lujo |
stijlvol | elegante |
upgrade | actualización |
perfect | perfectamente |
passen | encajar |
geluid | sonido |
tv | tv |
NL Dat weten we niet - alleen dat deze toppen goed passen en perfect comfortabel zijn.
ES No sabemos sobre eso, solo que estos cogollos se ajustan bien y son perfectamente cómodos.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
alleen | solo |
toppen | cogollos |
passen | ajustan |
en | y |
NL De G1-muurbeugel is ontworpen om in een uitsparing aan de achterkant van de tv te passen, waardoor het scherm perfect vlak tegen de muur kan worden gehangen
ES El soporte de pared G1 está diseñado para colocarse dentro de un hueco en la parte posterior del televisor, lo que permite que la pantalla cuelgue perfectamente al ras de la pared
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
scherm | pantalla |
perfect | perfectamente |
muur | pared |
tv | televisor |
NL iOS-ontwikkelaar Steve Mosser ontdekte verwijzingen naar twee nieuwe schermresoluties van Apple-apparaten die perfect passen bij de aankomende MacBook
ES El desarrollador de iOS Steve Mosser descubrió referencias a dos nuevas resoluciones de pantalla de dispositivos Apple que se ajustan perfectamente a
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
verwijzingen | referencias |
nieuwe | nuevas |
perfect | perfectamente |
passen | ajustan |
ontwikkelaar | desarrollador |
ios | ios |
steve | steve |
ontdekte | descubrió |
apparaten | dispositivos |
NL PWA's kunnen op elk apparaat met een ondersteunende browser gebruikt worden en passen zich perfect aan elk scherm aan
ES Las PWA se pueden usar en cualquier dispositivo que tenga un navegador compatible y se adapta perfectamente a cada pantalla
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
kunnen | pueden |
browser | navegador |
perfect | perfectamente |
scherm | pantalla |
pwa | pwa |
NL PWA's kunnen op elk apparaat met een ondersteunende browser gebruikt worden en passen zich perfect aan elk scherm aan
ES Las PWA se pueden usar en cualquier dispositivo que tenga un navegador compatible y se adapta perfectamente a cada pantalla
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
kunnen | pueden |
browser | navegador |
perfect | perfectamente |
scherm | pantalla |
pwa | pwa |
NL PWA's kunnen op elk apparaat met een ondersteunende browser gebruikt worden en passen zich perfect aan elk scherm aan
ES Las PWA se pueden usar en cualquier dispositivo que tenga un navegador compatible y se adapta perfectamente a cada pantalla
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
kunnen | pueden |
browser | navegador |
perfect | perfectamente |
scherm | pantalla |
pwa | pwa |
NL PWA's kunnen op elk apparaat met een ondersteunende browser gebruikt worden en passen zich perfect aan elk scherm aan
ES Las PWA se pueden usar en cualquier dispositivo que tenga un navegador compatible y se adapta perfectamente a cada pantalla
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
kunnen | pueden |
browser | navegador |
perfect | perfectamente |
scherm | pantalla |
pwa | pwa |
NL PWA's kunnen op elk apparaat met een ondersteunende browser gebruikt worden en passen zich perfect aan elk scherm aan
ES Las PWA se pueden usar en cualquier dispositivo que tenga un navegador compatible y se adapta perfectamente a cada pantalla
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
kunnen | pueden |
browser | navegador |
perfect | perfectamente |
scherm | pantalla |
pwa | pwa |
NL En net als bouwstenen passen ook de loops perfect bij elkaar
ES Y, como en cualquier estructura modular, los loops encajan a la perfección entre ellos
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
als | como |
passen | encajan |
perfect | a la perfección |
NL Alle Mopinion enquêtes zijn responsive en passen perfect op ieder toestel en formaat beeldscherm, oftewel ze zijn geschikt voor iedere desktop, laptop, tablet of mobiel.
ES Todos los estudios de Mopinion responden plenamente y se adaptan sin problemas a cualquier tamaño de pantalla de dispositivo (es decir, de escritorio, portátil, tableta o móvil) para garantizar una utilización óptima.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
toestel | dispositivo |
formaat | tamaño |
beeldscherm | pantalla |
desktop | escritorio |
tablet | tableta |
NL Op de systemen van Nintendo vind je games die perfect bij je kind passen, of je kind nu graag alleen speelt, of met vrienden en familie!
ES Tanto si juegan solos como con amigos y familia, los niños encontrarán a buen seguro juegos adecuados a sus gustos e intereses en las consolas Nintendo.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
nintendo | nintendo |
kind | niños |
vrienden | amigos |
familie | familia |
alleen | solos |
passen | adecuados |
NL Decent en stijlvol: de zwarte Gira schakelaars passen perfect in het totaalbeeld van het interieur
ES Discreto y con estilo: los interruptores Gira negros se integran perfectamente en el diseño general del interior
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
zwarte | negros |
gira | gira |
schakelaars | interruptores |
perfect | perfectamente |
interieur | interior |
NL Als je een paar in-ear monitors wilt die anders zijn dan alle andere, dan zal de Audeze iSine10 perfect bij je passen.
ES Si desea un par de monitores en la oreja como ningún otro, el Audeze iSine10 se adaptará a usted hasta el suelo.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
wilt | desea |
passen | adaptar |
ear | oreja |
NL The North Face schoenen voor heren zitten perfect en passen zich aan aan alle weeromstandigheden, ongeacht waar je volgende avontuur je naartoe brengt.
ES Desde botas de piel de hombre y botines o sandalias hasta las zapatillas más ligeras, el calzado para hombre de The North Face te trae lo mejor para tus pies, ¡sea cual sea tu siguiente aventura!
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
north | north |
heren | hombre |
zitten | sea |
avontuur | aventura |
brengt | trae |
je | tus |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime