NL Internetverbinding: Microsoft-account vereist om Windows 11 Home in te stellen, internetverbinding vereist voor alle versies
NL Internetverbinding: Microsoft-account vereist om Windows 11 Home in te stellen, internetverbinding vereist voor alle versies
ES Conexión a Internet: se requiere una cuenta de Microsoft para configurar Windows 11 Home, se requiere conectividad a Internet para todas las versiones
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
vereist | requiere |
home | home |
versies | versiones |
account | cuenta |
NL Voor woningen met een trage internetverbinding (DSL) of zonder vaste breedbandservice biedt de LM1200 4G LTE-modem van NETGEAR® betrouwbare internetverbinding via het LTE-netwerk
ES Para hogares con una opción de Internet lenta (DSL) o sin servicio de banda ancha de línea fija, el módem LTE NETGEAR LM1200 4G proporciona una conexión a Internet fiable a través de una red LTE
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
vaste | fija |
biedt | proporciona |
netgear | netgear |
betrouwbare | fiable |
modem | módem |
lte | lte |
NL Controleer of uw internetverbinding werkt wanneer er geen verbinding is gemaakt via Avast SecureLine VPN. Als uw internetverbinding nog steeds niet werkt, controleert u de netwerkconfiguratie.
ES Compruebe si la conexión a Internet funciona cuando Avast SecureLine VPN está desconectado. Si la conexión a Internet no funciona, compruebe la configuración de la red.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
controleer | compruebe |
werkt | funciona |
vpn | vpn |
is | está |
NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.
ES Uno de los principales beneficios de la mayoría de estos servicios es que graban el audio localmente para cada persona. Eso significa que aunque haya problemas con su conexión a Internet durante la llamada, la calidad de audio se mantiene alta.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
voordelen | beneficios |
diensten | servicios |
lokaal | localmente |
betekent | significa |
gesprek | llamada |
problemen | problemas |
hoog | alta |
NL U kunt desktop- en mobiele apps aansluiten op de cloud om samen te werken of lokaal te werken als u geen internetverbinding heeft.
ES Puedes conectar aplicaciones de escritorio y móviles a la nube para colaborar o trabajar localmente si no tienes conexión a Internet.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
mobiele | móviles |
aansluiten | conectar |
cloud | nube |
werken | trabajar |
lokaal | localmente |
desktop | escritorio |
NL Terwijl wij verdrinken in weggegooide electronica hebben veel mensen niet eens een internetverbinding die snel genoeg is om hun CV online te zetten.
ES Mientras nos ahogamos en desechos electrónicos, muchas personas no tienen la velocidad de Internet suficiente para publicar un currículum en línea.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
terwijl | mientras |
mensen | personas |
snel | velocidad |
cv | currículum |
NL Het downloaden kan enige tijd duren, afhankelijk van de grootte van uw back-up en hoe snel uw internetverbinding is; het is duidelijk dat het sneller kan zijn om alleen de gegevens te krijgen die u bovenstaand proces wilt gebruiken.
ES La descarga puede tardar un tiempo, dependiendo del tamaño de su copia de seguridad y de la velocidad de su conexión a Internet; claramente, puede ser más rápido obtener solo los datos que desea utilizar en el proceso anterior.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
tijd | tiempo |
grootte | tamaño |
en | y |
duidelijk | claramente |
gebruiken | utilizar |
NL MeisterTask biedt gebruikers met een betaalde account 99,9% uptime. We hebben een fail-safe voeding en redundante internetverbinding.
ES MeisterTask brinda a sus usuarios de cuentas de pago actividad en los servicios el 99.9% del tiempo. Contamos con una fuente de alimentación a prueba de fallas y conectividad a internet redundante.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
gebruikers | usuarios |
account | cuentas |
voeding | alimentación |
en | y |
NL Voordat je de DFU-modus gaat gebruiken, moet je ervoor zorgen dat je de nieuwste versie van iTunes op je Mac of pc hebt en een stabiele internetverbinding.
ES Antes de intentar usar el modo DFU, asegúrese de tener la última versión de iTunes en su Mac o PC y una conexión a Internet estable.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
gebruiken | usar |
zorgen | asegúrese |
versie | versión |
itunes | itunes |
mac | mac |
hebt | tener |
en | y |
stabiele | estable |
modus | modo |
nieuwste | última |
pc | pc |
NL WhatsApp is een gratis berichten-app die de internetverbinding van je telefoon gebruikt en is gekoppeld aan je nummer. Je gebruikt het om gecodeerde berichten en oproepen te verzenden en ontvangen. U kunt ook fotos, videos en spraakberichten verzenden.
ES WhatsApp es una aplicación de mensajería gratuita que utiliza la conexión a Internet de su teléfono y está vinculada a su número. Lo usa para enviar y recibir mensajes y llamadas encriptados. También puede enviar fotos, videos y mensajes de voz.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
gekoppeld | vinculada |
kunt | puede |
fotos | fotos |
videos | videos |
NL Zo is bijvoorbeeld het type apparaat dat door de zoeker en zijn CPU, de browser of de internetverbinding wordt gebruikt, zeker van invloed op de laadtijd
ES Por ejemplo, el tipo de dispositivo utilizado por el buscador y su CPU, el navegador o la conexión a Internet ciertamente afectan al tiempo de carga
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
apparaat | dispositivo |
zoeker | buscador |
browser | navegador |
gebruikt | utilizado |
invloed | afectan |
laadtijd | tiempo de carga |
cpu | cpu |
NL U bent verantwoordelijk voor het verstrekken van het mobiele apparaat, het mobiele abonnement, de software, internetverbinding en/of andere apparatuur of services die u moet downloaden, installeren en gebruiken met Honey
ES Usted es el responsable de proporcionar el dispositivo móvil, el plan de servicios inalámbrico, el software, las conexiones a Internet o los demás equipos o servicios que necesite para descargar, instalar y utilizar Honey
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
apparatuur | equipos |
services | servicios |
moet | necesite |
downloaden | descargar |
installeren | instalar |
NL Hierbij zijn twee verschillende kanalen betrokken: de internetverbinding van de klant en het draadloze netwerk waarop zijn mobiele telefoon werkt
ES Implica dos canales diferentes: la conexión a Internet del cliente y la red inalámbrica en la que funciona su teléfono móvil
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
kanalen | canales |
klant | cliente |
en | y |
draadloze | inalámbrica |
werkt | funciona |
NL Evenementen hoeven niet altijd live te zijn. Veel evenementen kunnen overal ter wereld plaatsvinden, als er maar een internetverbinding is.
ES No siempre es necesario celebrar los eventos de forma presencial. Muchos eventos pueden celebrarse en cualquier lugar del mundo, siempre y cuando exista una conexión a Internet.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
evenementen | eventos |
veel | muchos |
overal | en cualquier lugar |
wereld | mundo |
NL De netwerkdekking en data-abonnementen verschillen van regio tot regio, maar WhatsApp werkt (net als andere social messaging-apps) overal waar er internetverbinding is
ES La cobertura de red y los planes de datos varían de una región a otra, pero WhatsApp, al igual que otras aplicaciones de mensajería por redes sociales, funciona en cualquier lugar con conexión a Internet
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
werkt | funciona |
abonnementen | planes |
data | datos |
apps | aplicaciones |
messaging | mensajería |
NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.
ES Conexión a Internet: Necesaria para el registro, la validación y el uso de algunas funciones del programa. Para usar el programa tendrás que registrarte una sola vez.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
registratie | registro |
validatie | validación |
en | y |
vereist | necesaria |
NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en een geldig e-mailadres. Let er op dat voor de activering van de meeste actuele MAGIX programma's vanaf 2014 een internetverbinding vereist is.
ES Para activar el programa necesitas el número de serie y una dirección de correo electrónica válida. Ten en cuenta que, desde 2014, para la activación de la mayoría de los programas de MAGIX necesitarás conexión a Internet.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
geldig | válida |
s | s |
mailadres | correo |
NL Let er daarnaast op dat de software minimaal een keer per maand ter validatie van uw licentie een internetverbinding nodig heeft
ES Ten en cuenta que el programa tendrá que tener conexión a Internet al menos una vez al mes para validar la licencia
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
software | programa |
minimaal | menos |
licentie | licencia |
NL Deze controle geschiedt bij een internetverbinding op de achtergrond.
ES Si hay conexión a Internet, la comprobación de licencia se realiza automáticamente.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
controle | comprobación |
NL Advertenties en pop-ups zijn niet alleen irritant maar ze vertragen ook uw internetverbinding. Met CleanWeb worden de pagina's die u bezoekt sneller geladen.
ES Los anuncios y las ventanas emergentes no solo causan molestia, sino que ralentizan tu conexión a Internet. Con CleanWeb, las páginas que visitas cargan más rápido.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
advertenties | anuncios |
pagina | páginas |
s | s |
NL U kunt elk apparaat met internetverbinding in uw huis beveiligen door een VPN op uw router te installeren.
ES Puedes proteger todos los dispositivos que se conecten a Internet en tu casa simplemente instalando una VPN en tu router.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
apparaat | dispositivos |
beveiligen | proteger |
vpn | vpn |
router | router |
installeren | instalando |
NL Routers die gebundeld zijn met uw internetverbinding en de meest populaire routers op sites als Amazon, zijn ook routers die het vaakst gehackt worden, omdat ze door hun populariteit een voor de hand liggend doelwit zijn
ES Los rúteres que vienen con conexión a Internet o los más populares en sitios como Amazon también son, a menudo, los que más se hackean, ya que su popularidad los convierte en objetivos evidentes
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
populaire | populares |
sites | sitios |
amazon | amazon |
populariteit | popularidad |
NL Speechelo is beschikbaar op alle besturingssystemen, dus ik kan het overal gebruiken waar er een internetverbinding is
ES Speechelo está disponible en todos los sistemas operativos, por lo que puedo usarlo en cualquier lugar donde haya conexión a Internet
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
beschikbaar | disponible |
besturingssystemen | sistemas operativos |
gebruiken | usarlo |
NL Als je ergens naartoe gaat waar je geen of geen goede internetverbinding hebt, dan kun je gebruik maken van de PADI-trainingsapp om de cursus te downloaden en offline te leren
ES Si tienes pensado estar en un lugar sin acceso a Internet, usa la PADI Training app para descargar el contenido del curso y estudiar sin conexión
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
als | si |
downloaden | descargar |
en | y |
offline | sin conexión |
NL Een internetverbinding van 10 MbpsSchakel alle actieve toepassingen uit, waaronder antivirussoftware
ES Conexión a Internet de 10 MbpsDesactive todas las aplicaciones activas, incluido el software de protección antivirus
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
actieve | activas |
waaronder | incluido |
antivirussoftware | antivirus |
NL Snelheid is afhankelijk van de prestaties van uw wifi, uw internetverbinding en de prestaties van iCloud-servers op dat moment.
ES La velocidad varía según el rendimiento de su Wi-Fi, su conexión a Internet y el rendimiento de los servidores de iCloud en ese momento.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
snelheid | velocidad |
prestaties | rendimiento |
wifi | wi-fi |
en | y |
moment | momento |
servers | servidores |
icloud | icloud |
NL Verbeter de downloadprestaties met een intensiteitsregulator in de app. Pas de snelheid aan aan de mogelijkheden van uw internetverbinding. Download veilig content, zelfs wanneer uw verbinding langzaam is.
ES Mejora el proceso de descarga con el regulador de intensidad. Ajusta la velocidad a posibilidades de ti conexión de Internet. Descarga el contenido si bien la conexión está lenta.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
verbeter | mejora |
pas | ajusta |
snelheid | velocidad |
mogelijkheden | posibilidades |
download | descarga |
content | contenido |
langzaam | lenta |
is | está |
NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.
ES Una conexión a Internet activa en su teléfono y computadora. Su teléfono debe estar en línea para establecer la llamada, pero la llamada no pasará por su teléfono.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
actieve | activa |
en | y |
computer | computadora |
moet | debe |
NL Het vereist zowel een internetverbinding als een schotelantenne
ES Requiere una conexión a Internet y una antena parabólica
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
vereist | requiere |
NL In tegenstelling tot het vlaggenschipproduct van het bedrijf, Sky Q , waarvoor een satellietschotel en een aparte Sky Q-box nodig zijn die u op uw tv aansluit, combineert Sky Glass alles in een enkele televisie met internetverbinding.
ES A diferencia del producto insignia de la compañía, Sky Q , que requiere una antena parabólica y una caja Sky Q separada que se conecta a su televisor, Sky Glass combina todo en un solo televisor conectado a Internet.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
tegenstelling | diferencia |
bedrijf | compañía |
q | q |
en | y |
aparte | separada |
nodig | requiere |
combineert | combina |
box | caja |
NL Er is ook een DVB-T/T2 digitale tv-tuner voor back-up als u de internetverbinding verliest.
ES También hay un sintonizador de TV digital DVB-T / T2 para respaldo si pierde la conexión a Internet.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
t | t |
digitale | digital |
back-up | respaldo |
verliest | pierde |
tv | tv |
NL Je hebt wel nog steeds een actieve internetverbinding nodig. Dit hoeft niet via Sky te zijn, maar voor één Sky Glass is een minimale snelheid van 11 Mbps vereist en voor multiroom minimaal 30 Mbps.
ES Sin embargo, todavía necesita una conexión a Internet activa. Esto no necesita ser a través de Sky, pero se requiere una velocidad mínima de 11 Mbps para un Sky Glass y un mínimo de 30 Mbps para varias habitaciones.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
actieve | activa |
snelheid | velocidad |
en | y |
mbps | mbps |
NL De telefoons (Android of iPhone) of iPod touch-apparaten maken vervolgens verbinding met het pop-up Wi-Fi-netwerk. Praktisch gezien heeft hij zelf geen internetverbinding nodig, dus je kunt overal spelen.
ES Los teléfonos (Android o iPhone) o dispositivos iPod touch se conectan a la red Wi-Fi emergente. Prácticamente, no necesita una conexión a Internet, por lo que puedes jugar en cualquier lugar.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
telefoons | teléfonos |
android | android |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
praktisch | prácticamente |
spelen | jugar |
apparaten | dispositivos |
NL Het enige wat je nodig hebt is een internetverbinding en je Splashtop account.
ES Todo lo que necesita es una conexión a Internet y su cuenta de Splashtop.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
account | cuenta |
splashtop | splashtop |
NL Veilige toegang tot thuisnetwerk en internetverbinding vanaf mobiele apparaten met VPN-ondersteuning op pc-, Mac- en iOS- en Android-apparaten met de OpenVPN Connect-app
ES Accede de forma segura a la red doméstica y a la conexión a Internet desde dispositivos móviles con compatibilidad con VPN en PC, Mac y dispositivos iOS y Android con la aplicación OpenVPN Connect
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
toegang | accede |
en | y |
mobiele | móviles |
vpn | vpn |
pc | pc |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
openvpn | openvpn |
connect | connect |
NL VyprVPN is een geen-logs VPN, die uw hele internetverbinding versleutelt, bandbreedtebeperking voorkomt en uw online activiteiten privé houdt zonder uw activiteit te loggen.
ES VyprVPN es una VPN sin registro que cifra toda su conexión a Internet, evitando las limitaciones del ancho de banda y manteniendo sus actividades en línea privadas sin guardar registro de su actividad.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
vpn | vpn |
privé | privadas |
NL *Om online te spelen heb je een internetverbinding nodig
ES *Se requiere conexión a internet durante el juego online
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
nodig | requiere |
NL Via een internetverbinding en remote control-processen kunnen de experts van PRUFTECHNIK in de service center in Ismaning (nabij München) rechtstreeks actuele machinegegevens uitlezen, beoordelen en analyseren.
ES Los expertos de PRUFTECHNIK del centro de servicios de Ismaning (ubicado cerca de Múnich, Alemania) pueden leer, evaluar y analizar los datos actuales de las máquinas mediante una conexión a Internet y un control remoto.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
remote | remoto |
kunnen | pueden |
experts | expertos |
service | servicios |
nabij | cerca |
münchen | múnich |
actuele | actuales |
beoordelen | evaluar |
analyseren | analizar |
pruftechnik | pruftechnik |
NL Google brengt een update uit voor zijn wifi-mesh-systeemproducten - Nest Wifi en Google Wifi - ontworpen om je internetverbinding te verbeteren.
ES Google está lanzando una actualización de sus productos de sistema de malla Wi-Fi, Nest Wifi y Google Wifi, diseñados para mejorar su conexión a
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
update | actualización |
en | y |
ontworpen | diseñados |
verbeteren | mejorar |
mesh | malla |
nest | nest |
NL Blijf winkelbetalingen accepteren, zelfs als de internetverbinding wegvalt, of val terug op een mobiele verbinding.
ES En caso de que haya una pérdida temporal de la conexión a internet, siga aceptando pagos en tienda o recurra a una conexión por móvil.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
accepteren | aceptando |
mobiele | móvil |
NL Zorg er dus voor dat je een goede internetverbinding hebt en maak afspraken met huisgenoten die graag Netflix kijken of online games streamen.
ES Así que compruebe que tiene una buena conexión a Internet y llegue a acuerdos con compañeros de casa piso a quienes les guste ver Netflix o los juegos en línea.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
goede | buena |
en | y |
netflix | netflix |
games | juegos |
NL De tijd die nodig is voor de installatie is afhankelijk van de snelheid van je internetverbinding
ES El tiempo de instalación de MacKeeper depende de tu conexión a Internet
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
installatie | instalación |
NL VPN Privé Connect is de VPN-client voor Mac die in MacKeeper is ingebouwd. VPN staat voor virtueel privénetwerk. Het is een extra beveiligingslaag voor je internetverbinding.
ES Conexión privada por VPN es el cliente VPN para Mac integrado en MacKeeper. “VPN” hace referencia a las siglas en inglés de red privada virtual. Se trata de una capa de seguridad adicional para tu conexión a Internet.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
mac | mac |
mackeeper | mackeeper |
ingebouwd | integrado |
virtueel | virtual |
extra | adicional |
client | cliente |
NL Voor een goede werking van VPN Privé Connect heb je een internetverbinding nodig die sterk genoeg is
ES Para que Conexión privada por VPN funcione correctamente, necesitarás una conexión a Internet suficientemente rápida y estable
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
vpn | vpn |
genoeg | suficientemente |
goede | correctamente |
NL In principe overal waar ze een internetverbinding hebben
ES Básicamente en cualquier sitio en el que tengan una conexión de internet
NL Het is niet nodig om software op uw computer te installeren om de applicatie te kunnen gebruiken, een internetverbinding is voldoende om verbinding te maken met uw account
ES Para poder utilizar la aplicación ya no es necesario instalar ningún software en su ordenador, basta con una conexión Internet para conectarse a su cuenta
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
nodig | necesario |
installeren | instalar |
voldoende | basta |
account | cuenta |
NL Internetverbinding: Voor de activering, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Het programma kan ook offline worden gebruikt.
ES Conexión a Internet: Necesaria para la activación, validación y el uso de algunas funciones del programa. El programa también se puede utilizar offline.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
activering | activación |
validatie | validación |
en | y |
vereist | necesaria |
offline | offline |
NL Voor het gebruik van het software-abonnement is een internetverbinding nodig.
ES Para usar el abono de software es necesaria una conexión a Internet.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
nodig | necesaria |
abonnement | abono |
NL *Hiervoor heb je een draadloze internetverbinding nodig. Ook moet je een Nintendo Network ID koppelen en akkoord gaan met de Nintendo Network-overeenkomst en het privacybeleid.
ES *Se requiere acceso inalámbrico a internet. Se requiere el registro del Nintendo Network ID y la aceptación del Contrato de Nintendo Network y Política de Privacidad.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
draadloze | inalámbrico |
nintendo | nintendo |
en | y |
privacybeleid | política de privacidad |
NL (Pocket-lint) - Google Home is meer dan alleen een luidspreker met internetverbinding en een spraakassistent
ES (Pocket-lint) - Google Home es más que un altavoz conectado a Internet con un asistente de voz
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
home | home |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime