FR Le Product Owner discute de l'objectif que doit atteindre le sprint et des éléments du backlog produit qui, terminés, clôtureront l'objectif du sprint.
"objectif doit" në Frëngjisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:
FR Le Product Owner discute de l'objectif que doit atteindre le sprint et des éléments du backlog produit qui, terminés, clôtureront l'objectif du sprint.
NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
sprint | sprint |
terminé | voltooid |
et | en |
le | de |
éléments | items |
qui | waarmee |
atteindre | bereiken |
FR Il est recommandé de n'utiliser qu'un seul H1 par page, car cela servira mieux l'objectif de cette balise. Cet élément doit refléter le sujet du contenu de la page et ne doit jamais être cannibalisé par le reste des titres (H2 - H6).
NL Het is aan te bevelen slechts één H1 per pagina te gebruiken, omdat dit het doel van deze tag beter dient. Dit element moet weergeven waar de pagina-inhoud over gaat en mag nooit worden gekannibaliseerd met de rest van de koppen (H2 - H6).
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
recommandé | bevelen |
balise | tag |
et | en |
le reste | rest |
être | worden |
page | pagina |
est | is |
mieux | beter |
doit | moet |
contenu | inhoud |
FR Conformément à la réglementation en vigueur, votre demande doit être signée, accompagnée de la photocopie d’un titre d’identité portant votre signature, elle doit également préciser l’adresse à laquelle doit vous parvenir la réponse
NL Overeenkomstig de geldende regelgeving moet u uw aanvraag ondertekenen en er een fotokopie bijvoegen van een door u ondertekend identiteitsbewijs, met vermelding van het adres waarnaar het antwoord moet worden gestuurd
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
conformément | overeenkomstig |
réglementation | regelgeving |
réponse | antwoord |
en vigueur | geldende |
dun | van een |
demande | aanvraag |
signature | ondertekenen |
à | van |
la | de |
doit | moet |
signé | ondertekend |
être | worden |
votre | uw |
vous | u |
FR « Afin de reconnu comme accident de travail, un accident doit satisfaire à certains critères importants, dont les deux principaux sont les suivants : il doit s’agir d’un événement soudain et la cause doit être externe. »
NL “Om een gebeurtenis als arbeidsongeval te laten erkennen, moet ze aan een aantal belangrijke criteria voldoen, waarvan de twee belangrijkste de volgende zijn: het moet over een plotse gebeurtenis gaan én er moet een externe oorzaak zijn.”
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
satisfaire | voldoen |
critères | criteria |
événement | gebeurtenis |
cause | oorzaak |
externe | externe |
la | de |
un | een |
doit | moet |
sont | zijn |
suivants | volgende |
importants | belangrijke |
deux | twee |
principaux | belangrijkste |
à | te |
FR Conformément à la réglementation en vigueur, votre demande doit être signée, accompagnée de la photocopie d’un titre d’identité portant votre signature, elle doit également préciser l’adresse à laquelle doit vous parvenir la réponse
NL Overeenkomstig de geldende regelgeving moet u uw aanvraag ondertekenen en er een fotokopie bijvoegen van een door u ondertekend identiteitsbewijs, met vermelding van het adres waarnaar het antwoord moet worden gestuurd
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
conformément | overeenkomstig |
réglementation | regelgeving |
réponse | antwoord |
en vigueur | geldende |
dun | van een |
demande | aanvraag |
signature | ondertekenen |
à | van |
la | de |
doit | moet |
signé | ondertekend |
être | worden |
votre | uw |
vous | u |
FR Étant donné que l'objectif est la qualité, je dirais qu'un objectif rapide avec une ouverture maximale de f/2,8 est le point de départ, f/1,8 étant encore meilleur pour ce look d'arrière-plan doux
NL Aangezien het doel kwaliteit is, zou ik zeggen dat een snelle lens met een maximaal diafragma van f/2.8 het uitgangspunt is, waarbij f/1.8 nog beter is voor die zachte achtergrondlook
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
qualité | kwaliteit |
rapide | snelle |
ouverture | diafragma |
maximale | maximaal |
f | f |
point | uitgangspunt |
doux | zachte |
meilleur | beter |
objectif | doel |
de | aangezien |
avec | met |
une | een |
pour | voor |
FR Ce qui peut être délicat, c'est le comportement d'un objectif lors de la mise au point, qui varie en fonction du modèle d'objectif
NL Wat lastig kan zijn, is hoe een lens zich gedraagt wanneer hij scherpstelt, wat varieert afhankelijk van het lensmodel
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
comportement | gedraagt |
varie | varieert |
objectif | lens |
peut | kan |
le | hij |
de | van |
ce | wat |
FR Il vous offre des résolutions jusqu'à 720p inclus, ainsi qu'un choix de l'objectif selfie de l'appareil ou de l'objectif arrière principal (le large)
NL Het geeft je resoluties tot en met 720p video, samen met een keuze uit de selfie-lens van het apparaat, of de belangrijkste achterlens (de brede)
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
offre | geeft |
résolutions | resoluties |
choix | keuze |
selfie | selfie |
principal | belangrijkste |
large | brede |
ou | of |
lappareil | het apparaat |
le | de |
des | samen |
ainsi | en |
vous | je |
FR La double caméra à larrière de liPhone 12 mini est la même que celle que vous trouverez sur liPhone 12, composée dun objectif grand angle de 12 mégapixels et dun objectif ultra-large de 12 mégapixels.
NL De dubbele camera aan de achterkant van de iPhone 12 mini is dezelfde als die van de iPhone 12, en bestaat uit een 12 megapixel groothoeklens en een 12 megapixel ultragroothoeklens.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
mini | mini |
mégapixels | megapixel |
caméra | camera |
et | en |
la | de |
à | van |
de | dubbele |
la même | dezelfde |
liphone | de iphone |
double | een |
est | bestaat |
FR À larrière, le Magic 3 dispose dun boîtier de caméra circulaire distinctif, abritant une configuration à triple ou quadruple objectif, avec un objectif principal de 50 mégapixels menant la charge
NL Aan de achterkant heeft de Magic 3 een opvallende ronde camerabehuizing, met een opstelling met drie of vier lenzen, met een hoofdlens van 50 megapixels die de leiding heeft
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
magic | magic |
configuration | opstelling |
ou | of |
FR Le Pixel standard dispose dun système à double caméra composé dun objectif large principal et dun objectif ultra-large - mais il ny a pas de capacité de méga zoom ici comme dans le Pro.
NL De reguliere Pixel heeft een dubbel camerasysteem dat bestaat uit een primaire groothoeklens en een ultragroothoeklens – maar er is hier geen megazoommogelijkheid zoals in de Pro.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
pixel | pixel |
principal | primaire |
le | de |
et | en |
ici | hier |
pro | pro |
dispose | heeft |
mais | maar |
dun | een |
objectif | uit |
FR Leur objectif principal était descorter les petites sœurs autour de Rapture, mais celui-ci a juste pour objectif de rendre cette citrouille superbe.
NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
principal | primaire |
citrouille | pompoen |
superbe | geweldig |
était | was |
objectif | doel |
autour | rond |
mais | maar |
leur | hun |
de | uit |
FR Il possède un objectif f/2.2 16 mm, un objectif f/1.7 24 mm et un téléobjectif adaptatif avec deux objectifs (f/2.3 70 mm et f/2.8 105 mm)
NL Het heeft een f/2.2 16 mm-lens, een f/1.7 24 mm-lens en een adaptieve telecamera met twee lenzen (f/2.3 70 mm en f/2.8 105 mm)
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
objectif | lens |
f | f |
mm | mm |
et | en |
possède | het heeft |
deux | twee |
FR Enfin, le X60 Pro abrite un objectif zoom optique 2x, quil appelle un objectif Portrait
NL Als laatste heeft de X60 Pro een 2x optische zoomlens, die hij een portretlens noemt
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
optique | optische |
enfin | laatste |
le | de |
pro | pro |
abrite | heeft |
un | een |
FR Enfin, le X60 Pro abrite un objectif zoom optique 2x, quil appelle un objectif Portrait
NL Als laatste heeft de X60 Pro een 2x optische zoomlens, die hij een portretlens noemt
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
optique | optische |
enfin | laatste |
le | de |
pro | pro |
abrite | heeft |
un | een |
FR Cliquez sur l'icône Compte dans le coin supérieur gauche de l'onglet Aujourd'hui > Activité et bien-être > Nutrition et poids > Faites défiler jusqu'à « Pourcentage de graisse corporelle objectif » > Choisissez votre objectif
NL Klik op het Account-pictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit & Wellness > Voeding & Gewicht > Scroll naar beneden naar 'Doelpercentage lichaamsvet' > Kies je doel
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
compte | account |
longlet | tabblad |
activité | activiteit |
nutrition | voeding |
poids | gewicht |
objectif | doel |
aujourdhui | vandaag |
choisissez | kies |
le | de |
cliquez | klik |
sur | op |
dans | in |
votre | je |
de | van |
FR Appuyez sur Définir un objectif et sélectionnez l'objectif que vous souhaitez
NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
définir | instellen |
objectif | doel |
sélectionnez | selecteer |
sur | op |
et | en |
souhaitez | wilt |
vous | je |
FR Le Pixel standard dispose dun système à double caméra composé dun objectif large principal et dun objectif ultra-large - mais il ny a pas de capacité de méga zoom ici comme dans le Pro.
NL De reguliere Pixel heeft een dubbel camerasysteem dat bestaat uit een primaire groothoeklens en een ultragroothoeklens – maar er is hier geen megazoommogelijkheid zoals in de Pro.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
pixel | pixel |
principal | primaire |
le | de |
et | en |
ici | hier |
pro | pro |
dispose | heeft |
mais | maar |
dun | een |
objectif | uit |
FR Leur objectif principal était descorter les petites sœurs autour de Rapture, mais celui-ci a juste pour objectif de rendre cette citrouille superbe.
NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
principal | primaire |
citrouille | pompoen |
superbe | geweldig |
était | was |
objectif | doel |
autour | rond |
mais | maar |
leur | hun |
de | uit |
FR Étant donné que l'objectif est la qualité, je dirais qu'un objectif rapide avec une ouverture maximale de f/2,8 est le point de départ, f/1,8 étant encore meilleur pour ce look d'arrière-plan doux
NL Aangezien het doel kwaliteit is, zou ik zeggen dat een snelle lens met een maximaal diafragma van f/2.8 het uitgangspunt is, waarbij f/1.8 nog beter is voor die zachte achtergrondlook
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
qualité | kwaliteit |
rapide | snelle |
ouverture | diafragma |
maximale | maximaal |
f | f |
point | uitgangspunt |
doux | zachte |
meilleur | beter |
objectif | doel |
de | aangezien |
avec | met |
une | een |
pour | voor |
FR Ce qui peut être délicat, c'est le comportement d'un objectif lors de la mise au point, qui varie selon le modèle d'objectif
NL Wat lastig kan zijn, is hoe een lens zich gedraagt wanneer deze scherpstelt, wat varieert afhankelijk van het lensmodel
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
comportement | gedraagt |
varie | varieert |
objectif | lens |
peut | kan |
de | van |
FR Il vous offre des résolutions allant jusqu'à 720p inclus, ainsi qu'un choix d'objectif selfie de l'appareil ou d'objectif arrière principal (le large)
NL Het geeft je resoluties tot en met 720p video, samen met een keuze uit de selfie-lens van het apparaat of de hoofdlens aan de achterkant (de brede)
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
offre | geeft |
résolutions | resoluties |
choix | keuze |
selfie | selfie |
arrière | achterkant |
large | brede |
ou | of |
lappareil | het apparaat |
le | de |
des | samen |
ainsi | en |
vous | je |
FR L'objectif de cette réunion est d'identifier les bloqueurs et les défis qui pourraient avoir un impact sur la capacité de l'équipe à atteindre l'objectif du sprint.
NL Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
défis | uitdagingen |
et | en |
équipe | team |
réunion | bijeenkomst |
la | de |
est | is |
atteindre | behalen |
de | weg |
qui | die |
FR À larrière, le Magic 3 dispose dun boîtier de caméra circulaire distinctif, abritant une configuration à triple ou quadruple objectif, avec un objectif principal de 50 mégapixels menant la charge
NL Aan de achterkant heeft de Magic 3 een opvallende ronde camerabehuizing, met een opstelling met drie of vier lenzen, met een hoofdlens van 50 megapixels die de leiding heeft
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
magic | magic |
configuration | opstelling |
ou | of |
FR Les stories facilitent la collaboration. Une fois l'objectif final défini, l'équipe peut collaborer pour décider comment répondre au mieux aux besoins des utilisateurs et atteindre cet objectif.
NL Stories maken samenwerking mogelijk. Als het einddoel is vastgesteld, kan het team samenwerken om te beslissen hoe de gebruiker het beste kan worden bediend en het doel kan worden gerealiseerd;
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
décider | beslissen |
utilisateurs | gebruiker |
et | en |
équipe | team |
collaboration | samenwerking |
collaborer | samenwerken |
la | de |
peut | kan |
objectif | doel |
mieux | te |
atteindre | worden |
comment | hoe |
FR Si vous diffusez une campagne avec un objectif d’intérêt, vous pouvez optimiser le nombre de clics d’Épingle ou de clics sortants. Si vous diffusez une campagne avec un objectif de conversion, vous pouvez optimiser pour les conversions.
NL Als je een overwegingscampagne hebt, kun je optimaliseren voor klikken op pins of uitgaande klikken. Als je een conversiecampagne hebt, kun je optimaliseren voor conversies.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
optimiser | optimaliseren |
clics | klikken |
sortants | uitgaande |
ou | of |
conversions | conversies |
vous | je |
pouvez | kun |
le | op |
si | als |
pour | voor |
FR Lorsque nous créons du contenu pour nos pages web, notre objectif doit être le même que celui de Google : répondre aux intentions de recherche des utilisateurs.
NL Wanneer we inhoud voor onze webpagina's maken, moet ons doel hetzelfde zijn als dat van Google: inspelen op de zoekintentie van gebruikers.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
créons | maken |
le | de |
nous | we |
objectif | doel |
pages | van |
contenu | inhoud |
pour | voor |
nos | onze |
FR Toute votre communication ne doit pas nécessairement avoir pour objectif de vendre un produit ou service
NL Je hoeft ook niet alleen maar content te maken over het verkopen van een product of dienst
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
communication | content |
vendre | verkopen |
service | dienst |
ou | of |
avoir | hoeft |
toute | van |
votre | je |
pas | niet |
produit | product |
un | alleen |
de | over |
FR L’objectif de partage généralisé des avantages de WorldCat doit être mis en équilibre avec le besoin pratique d’assurer la viabilité et la valeur économique de WorldCat à long terme
NL Het doel van het breed delen van de voordelen van WorldCat staat naast de praktische behoefte om de economische levensvatbaarheid en waarde van WorldCat over de lange termijn te bestendigen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
partage | delen |
besoin | behoefte |
pratique | praktische |
économique | economische |
terme | termijn |
avantages | voordelen |
et | en |
valeur | waarde |
long | lange |
de | over |
FR - continu (puisque les tableaux de bord prospectifs concernent l'amélioration continue, un objectif ne doit pas être un événement ponctuel ou de type échéance);
NL - continu (aangezien balanced scorecards gaan over voortdurende verbetering, mag een doelstelling geen eenmalige gebeurtenis of een evenement met een deadline zijn);
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
objectif | doelstelling |
échéance | deadline |
ou | of |
un événement | gebeurtenis |
événement | evenement |
continu | continu |
tableaux | met |
de | aangezien |
pas | geen |
FR L'objectif de ton article doit être d'informer les lectrices et les lecteurs sur un sujet, de clarifier une question, de partager les meilleures pratiques ou d'offrir une nouvelle perspective
NL Het doel van je artikel moet zijn om de lezer te informeren over een onderwerp, een vraag te verduidelijken, best practices te delen of een nieuw perspectief te tonen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
lecteurs | lezer |
clarifier | verduidelijken |
partager | delen |
pratiques | practices |
nouvelle | nieuw |
perspective | perspectief |
sujet | onderwerp |
ou | of |
question | vraag |
ton | je |
les | best |
de | over |
FR Quoique nous fassions, cela doit être utile à l’activité de nos clients. Notre objectif est de vous apporter une valeur ajoutée mesurable.
NL Wat we ook doen, het moet de zaken van onze klanten ten goede komen. Wij willen u een meetbare toegevoegde waarde geven.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
clients | klanten |
ajoutée | toegevoegde |
doit | moet |
à | van |
nous | we |
valeur | waarde |
de | wij |
nos | onze |
vous | u |
FR Nous avons pour objectif de booster l'esprit d'indépendance des petites entreprises. Nous sommes convaincus que chacun doit pouvoir vivre sa vie comme il le souhaite, tout en étant fier du travail accompli.
NL Onze missie is om de onafhankelijke stem van kleine ondernemers te laten horen. Iedereen moet zijn eigen leven kunnen leiden en voor een werkgever werken waarop ze echt trots kunnen zijn.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
petites | kleine |
fier | trots |
le | de |
vie | leven |
comme | |
étant | is |
pour | voor |
FR De plus, la netteté d'une image dépend de la qualité de l'objectif utilisé et du capteur. Le photographe doit également tenir son matériel toujours de manière stable.
NL Daarnaast is de scherpte van een beeld afhankelijk van de kwaliteit van het gebruikte objectief en de sensor. Daarnaast heeft de fotograaf ook vaste handen nodig.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
netteté | scherpte |
image | beeld |
dépend | afhankelijk |
utilisé | gebruikte |
capteur | sensor |
photographe | fotograaf |
et | en |
qualité | kwaliteit |
également | ook |
de | van |
FR - continu (puisque les tableaux de bord prospectifs concernent l'amélioration continue, un objectif ne doit pas être un événement ponctuel ou de type échéance);
NL - continu (aangezien balanced scorecards gaan over voortdurende verbetering, mag een doelstelling geen eenmalige gebeurtenis of een evenement met een deadline zijn);
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
objectif | doelstelling |
échéance | deadline |
ou | of |
un événement | gebeurtenis |
événement | evenement |
continu | continu |
tableaux | met |
de | aangezien |
pas | geen |
FR Votre entreprise doit réfléchir attentivement aux données qu’elle collecte et à leur objectif, et être capable d’en obtenir la validation auprès d’un organisme de régulation.
NL Je organisatie moet zorgvuldig overwegen welke gegevens ze verzamelt en waarom, en dat tegenover een autoriteit kunnen verantwoorden.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
attentivement | zorgvuldig |
données | gegevens |
collecte | verzamelt |
et | en |
entreprise | organisatie |
capable | kunnen |
votre | je |
doit | moet |
FR L'objectif doit toujours être de créer un site Web propre et facile à comprendre.
NL Het doel zou altijd moeten zijn om een schone, makkelijk te begrijpen website te maken.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
toujours | altijd |
et | begrijpen |
un | makkelijk |
créer | maken |
site | website |
à | te |
FR Lorsque nous créons du contenu pour nos pages web, notre objectif doit être le même que celui de Google : répondre aux intentions de recherche des utilisateurs.
NL Wanneer we inhoud voor onze webpagina's maken, moet ons doel hetzelfde zijn als dat van Google: inspelen op de zoekintentie van gebruikers.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
créons | maken |
le | de |
nous | we |
objectif | doel |
pages | van |
contenu | inhoud |
pour | voor |
nos | onze |
FR L'objectif doit toujours être de créer un site propre et facile à naviguer
NL Het doel moet altijd zijn om een schone, makkelijk te navigeren website te maken
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
toujours | altijd |
site | website |
naviguer | navigeren |
un | makkelijk |
à | te |
FR Toute votre communication ne doit pas nécessairement avoir pour objectif de vendre un produit ou service
NL Je hoeft ook niet alleen maar content te maken over het verkopen van een product of dienst
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
communication | content |
vendre | verkopen |
service | dienst |
ou | of |
avoir | hoeft |
toute | van |
votre | je |
pas | niet |
produit | product |
un | alleen |
de | over |
FR L’objectif de partage généralisé des avantages de WorldCat doit être mis en équilibre avec le besoin pratique d’assurer la viabilité et la valeur économique de WorldCat à long terme
NL Het doel van het breed delen van de voordelen van WorldCat staat naast de praktische behoefte om de economische levensvatbaarheid en waarde van WorldCat over de lange termijn te bestendigen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
partage | delen |
besoin | behoefte |
pratique | praktische |
économique | economische |
terme | termijn |
avantages | voordelen |
et | en |
valeur | waarde |
long | lange |
de | over |
FR Il convient également de noter que la créativité est beaucoup plus grande si l'objectif est la beauté. Vous ne documentez pas la réalité, votre créativité ne doit pas connaître de limites.
NL Het is ook de moeite waard op te merken dat er veel meer ruimte is voor creativiteit als schoonheid het doel is. Je bent niet de werkelijkheid aan het documenteren, dus je creativiteit mag geen grenzen kennen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
créativité | creativiteit |
beauté | schoonheid |
réalité | werkelijkheid |
connaître | kennen |
limites | grenzen |
également | ook |
la | de |
beaucoup | veel |
est | is |
si | als |
vous | bent |
pas | niet |
votre | je |
FR Pour servir l'objectif pour lequel elle a été créée, une feuille de route doit être :
NL Om het doel te dienen waarvoor het is gemaakt, moet een roadmap zijn:
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
pour lequel | waarvoor |
feuille de route | roadmap |
pour | doel |
servir | dienen |
elle | is |
FR En tant que plan de haut niveau qui décrit le travail requis pour atteindre un objectif ainsi qu'un calendrier correspondant, votre feuille de route doit inclure une série d'éléments visuels à utiliser avec succès :
NL Als een plan op hoog niveau dat het werk beschrijft dat nodig is om een doel te bereiken, samen met een bijbehorend schema, moet uw routekaart een reeks visuele elementen bevatten die met succes kunnen worden gebruikt:
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
plan | plan |
niveau | niveau |
décrit | beschrijft |
calendrier | schema |
inclure | bevatten |
visuels | visuele |
succès | succes |
travail | werk |
un | een |
objectif | doel |
requis | nodig |
doit | moet |
atteindre | bereiken |
votre | uw |
que | dat |
de | met |
le | het |
ainsi | die |
à | te |
FR Lorsqu'un de nos ingénieurs système doit effectuer un accès physique aux serveurs, il doit se signaler et passer la sécurité biométrique
NL Als onze systeemingenieurs fysiek toegang tot een server nodig hebben, dan dienen zij in te loggen en de biometrische checks te doorstaan
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
accès | toegang |
physique | fysiek |
biométrique | biometrische |
serveurs | server |
et | en |
la | de |
doit | dienen |
nos | onze |
FR La vidéo doit faire 5 secondes, et ne doit pas excéder 1Go.
NL De video moet 5 seconden lang zijn en mag niet groter zijn dan 1 GB.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
secondes | seconden |
la | de |
et | en |
vidéo | video |
pas | niet |
FR Un logiciel de gestion des tâches a pour vocation de vous aider à visualiser ce qui doit être fait et quand. Il vous montre qui est responsable d'une tâche, pour quelle date elle doit être accomplie, et bien plus encore.
NL Taakbeheersoftware is software die de principes van taakbeheer omzet in een bruikbare toepassing. Met deze applicatie kunnen individuen en/of teams hun taken digitaal organiseren, toewijzen en bijhouden.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
gestion des tâches | taakbeheer |
gestion | organiseren |
logiciel | software |
et | en |
tâches | taken |
à | van |
est | is |
qui | die |
plus | de |
FR La solution choisie doit s’intégrer parfaitement à votre infrastructure. Elle doit pouvoir s’adapter aux innovations à venir et offrir un juste milieu entre ergonomie, évolutivité et rapidité de mise en œuvre.
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
parfaitement | naadloos |
innovations | innovaties |
offrir | bieden |
évolutivité | schaalbaarheid |
rapidité | snel |
et | en |
la | de |
mise | met |
votre | je |
un | iets |
œuvre | kan |
FR Un canapé doit donc s'adapter à votre maison et style de vie, mais doit aussi avoir des sièges confortables
NL Een zetel moet daarom bij jouw woning en levensstijl passen maar ook lekker zitten
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
maison | woning |
style de vie | levensstijl |
et | en |
de | bij |
doit | moet |
votre | passen |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
NL De omschrijving moet bestaan uit ten minste 15 tekens en mag niet langer zijn dan 2000 tekens. Speciale tekens zoals "<" en ">" zijn niet toegestaan.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
spéciaux | speciale |
et | en |
au moins | minste |
la | de |
pas | niet |
autorisé | toegestaan |
caractères | tekens |
tels |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime