NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
"echter" në Holandeze mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
gevolgd | suivi |
iphone | iphone |
online | en ligne |
offline | hors ligne |
houdt | maintient |
NL Als je echter nog geen Switch hebt, is het OLED-model ongetwijfeld het beste dat je kunt krijgen. U zult echter uw budget moeten oprekken, want het is £ 50 duurder dan de standaardversie.
FR Si vous ne possédez pas déjà un Switch, le modèle OLED est sans aucun doute le meilleur que vous puissiez obtenir. Vous devrez cependant étirer votre budget, car il coûte 50 £ de plus que la version standard.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
switch | switch |
budget | budget |
oled | oled |
NL We zijn echter blij te kunnen melden dat de luidsprekers krachtig genoeg zijn om die ruis te overstemmen en u zich te laten concentreren op de game zelf. We zouden echter nog steeds zeggen dat een gamingheadset een noodzakelijke optie is.
FR Cependant, nous sommes heureux dannoncer que les haut-parleurs sont suffisamment puissants pour maîtriser ce bruit et vous permettre de vous concentrer sur le jeu lui-même. Nous dirions quand même quun casque de jeu est une option nécessaire.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
blij | heureux |
krachtig | puissants |
genoeg | suffisamment |
ruis | bruit |
en | et |
laten | permettre |
concentreren | concentrer |
game | jeu |
noodzakelijke | nécessaire |
optie | option |
NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .
FR Jusquà ce que le fabricant en dise plus, cependant, tout est un jeu de devinettes. Cependant, la semaine de présentations sera chargée, avec des émissions également à venir d Apple et de Google .
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
totdat | jusqu |
fabrikant | fabricant |
presentaties | présentations |
en | et |
apple | apple |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
FR Cependant, il se sent relativement à laise dans la main, grâce à son verre incurvé près des bords à larrière du téléphone - lécran nest pas incurvé, ce qui, à notre avis, nest quune bonne chose.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
voelt | sent |
relatief | relativement |
hand | main |
glas | verre |
randen | bords |
telefoon | téléphone |
scherm | écran |
goede | bonne |
gebogen | incurvé |
NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.
FR Si un paramètre de blocage de cookies est sélectionné sur votre navigateur, vous ne pouvez peut-être pas accéder à certaines parties de notre site Web ou pour recevoir certains services.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
delen | parties |
services | services |
instelling | paramètre |
geselecteerd | sélectionné |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
FR Cependant, il se sent relativement à laise dans la main, grâce à son verre incurvé près des bords à larrière du téléphone - lécran nest pas incurvé, ce qui, à notre avis, nest quune bonne chose.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
voelt | sent |
relatief | relativement |
hand | main |
glas | verre |
randen | bords |
telefoon | téléphone |
scherm | écran |
goede | bonne |
gebogen | incurvé |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
gevolgd | suivi |
iphone | iphone |
online | en ligne |
offline | hors ligne |
houdt | maintient |
NL Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.
FR Cependant, des problèmes informatiques se produisent et se produisent bien plus souvent qu'un service de sauvegarde hors site hautement entretenu et surveillé.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
vaker | plus souvent |
NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .
FR Jusquà ce que le fabricant en dise plus, cependant, tout est un jeu de devinettes. Cependant, la semaine de présentations sera chargée, avec des émissions également à venir d Apple et de Google .
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
totdat | jusqu |
fabrikant | fabricant |
presentaties | présentations |
en | et |
apple | apple |
NL Onze plastic enveloppen zijn scheurvast en waterbestendig. Ze kunnen echter niet in water worden ondergedompeld. Net als bij dozen kan het echter voorkomen dat een envelop slecht…
FR Nos enveloppes plastiques sont résistantes aux déchirures et à l'eau. Cependant, elles ne sont pas destinées à être submergées dans l'eau. Et, à l'instar des cartons d'expédition,…
NL Ze kunnen dan wel klein zijn, onderschat echter hun kracht niet! Eén druk op de knop brengt je de juiste iconen en knoppen.
FR Petits par la taille, mais grands par la puissance ! Allez droit au but avec vos icônes et vos boutons.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
klein | petits |
iconen | icônes |
en | et |
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp. Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
back-up | sauvegarde |
bestaat | existe |
zorg | attention |
NL Er kunnen echter ook nadelen zijn.
FR Mais il peut y avoir des inconvénients.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
kunnen | peut |
nadelen | inconvénients |
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
regels | règles |
doorgaan | continuer |
podcast | podcast |
beginnen | commencer |
en | et |
toevoegen | ajouter |
NL Podbean heeft geweldige prijzen en plannen voor nieuwe podcasters. Er is een beperkt 5-uur durend gratis uploadplan met basisstatistieken. U zult echter niet in staat zijn om uw eigen domeinnaam te gebruiken op dit niveau.
FR Podbean a des prix intéressants et prévoit de nouveaux podcasts. Il existe un plan de téléchargement gratuit limité à 5 heures avec des statistiques de base. Vous ne pourrez cependant pas utiliser votre propre nom de domaine à ce niveau.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
prijzen | prix |
plannen | plan |
nieuwe | nouveaux |
niveau | niveau |
beperkt | limité |
uur | heures |
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
wil | souhaitez |
contact | contactez |
handmatig | manuelle |
ondertekend | signé |
NL We begrijpen echter ook dat geen twee organisaties identiek zijn en dat onze oplossingen voor sommigen van meer strategisch belang zullen zijn dan voor anderen
FR Cependant, nous comprenons également qu’il n’y a pas deux entreprises identiques et que nos solutions seront plus importantes stratégiquement pour certains que pour d’autres
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
begrijpen | comprenons |
organisaties | entreprises |
identiek | identiques |
oplossingen | solutions |
strategisch | stratégiquement |
belang | importantes |
NL Venngage biedt een uitgebreide bibliotheek met stockfoto's. U kunt echter uw eigen foto's uploaden om uw flyerontwerp echt origineel te maken.
FR Bien que Venngage offre un large choix d'images libres de droits, vous pouvez télécharger vos propres images pour rendre votre flyer vraiment original.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
biedt | offre |
uitgebreide | large |
foto | images |
origineel | original |
NL De meeste ontwerpwedstrijden duren ongeveer een week, er zijn echter wedstrijdopties beschikbaar om het proces te versnellen.
FR La plupart des concours de design durent environ une semaine, cependant nous offrons également la possibilité d'accélérer le processus si nécessaire.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
week | semaine |
versnellen | accélérer |
te | également |
NL Je haalt echter, door het gebruiken van een website maker en een professionele ontwerper, voordeel uit het feit dat het proces vereenvoudigd en veel sneller is dan wanneer u een ontwikkelaar inhuurt
FR Cependant, l'avantage d'utiliser un créateur de site web et un designer professionnel signifie que le processus sera simplifié et bien plus rapide que si vous embauchez un développeur
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
ontwikkelaar | développeur |
vereenvoudigd | simplifié |
NL Er zijn geen beperkingen. Ons systeem heeft echter specifieke beperkingen op API verzoeken en totale activiteit om abnormale activiteit op de account te voorkomen. Dus in dit geval moet u contact met ons opnemen voor het private cloud plan.
FR Il n'y a pas de limites. Cependant, notre système a des limites spécifiques sur les demandes d'API et l'activité globale afin d'éviter toute activité anormale dans le compte. Dans ce cas, vous devrez donc nous contacter pour le plan de cloud privé.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
beperkingen | limites |
systeem | système |
echter | cependant |
specifieke | spécifiques |
api | api |
verzoeken | demandes |
totale | globale |
moet | devrez |
contact | contacter |
cloud | cloud |
plan | plan |
activiteit | activité |
voorkomen | éviter |
NL Met de lage kosten van deze services kunt u geld besparen. U profiteert nog steeds van de Enterprise-infrastructuur die we hebben gebouwd. U bent echter verwacht om uzelf te ondersteunen.
FR Le faible coût de ces services vous permet d'économiser de l'argent. Vous bénéficiez toujours de l'infrastructure d'entreprise que nous avons construite. Vous êtes toutefois prévu de vous soutenir.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
lage | faible |
kosten | coût |
geld | argent |
gebouwd | construite |
verwacht | prévu |
besparen | économiser |
infrastructuur | infrastructure |
enterprise | entreprise |
NL We raden tenminste aan 1 CPU Kern, 2 GB van RAM, en 50 GB schijfruimte voor een server om te werken cPanel. Websites van hogere verkeersverkeer vereist echter meer middelen.
FR Nous recommandons au moins 1 CPU Coeur, 2 GB de RAM, et 50 GB d'espace disque pour qu'un serveur fonctionne cPanel. Cependant, des sites Web de trafic plus élevés nécessiteront plus de ressources.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
tenminste | au moins |
kern | coeur |
ram | ram |
server | serveur |
werken | fonctionne |
cpanel | cpanel |
middelen | ressources |
cpu | cpu |
gb | gb |
NL Root-toegang is voorzien voor iedereen Hostwinds Linux VPS Zodat u volledige controle over uw server hebt en deze kunt configureren, ziet u echter fit.
FR L'accès root est fourni pour tout Hostwinds Linux VPS Pour que vous ayez un contrôle complet sur votre serveur et que vous puissiez la configurer, mais vous voyez en forme.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
linux | linux |
controle | contrôle |
server | serveur |
kunt | puissiez |
ziet | voyez |
fit | en forme |
toegang | accès |
root | root |
vps | vps |
NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart
FR Ils auront toutefois leur configuration de réseautage automatiquement configuré sur le premier démarrage
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
echter | toutefois |
automatisch | automatiquement |
geconfigureerd | configuré |
NL In de Bedrijvengids van Majestic staat echter een lijst van lokale bedrijven die je hiermee kunnen helpen.
FR Vous pouvez toutefois trouver une liste d’entreprises locales susceptibles de vous aider par le biais des pages professionnelles de Majestic
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
lijst | liste |
lokale | locales |
kunnen | pouvez |
helpen | aider |
NL Pas echter op voor het maken van een nieuwe back-up als u al een bestaande back-up heeft, aangezien dit uw bestaande back-up zal wissen.
FR Attention toutefois à créer une nouvelle sauvegarde si vous en avez déjà une, car cela effacera votre sauvegarde existante.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
back-up | sauvegarde |
als | si |
bestaande | existante |
NL In macOS 10.15 maakt Finder iPhone-back-ups in plaats van iTunes. Deze back-ups worden echter op dezelfde locatie opgeslagen.
FR Dans macOS 10.15, le Finder crée des sauvegardes sur iPhone au lieu d’iTunes. Cependant, ces sauvegardes sont stockées au même endroit.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
macos | macos |
maakt | crée |
itunes | itunes |
back-ups | sauvegardes |
echter | cependant |
iphone | iphone |
NL U verliest de HDMI-poort met dit formaat echter wel, hoewel een adapter dat gemakkelijk oplost.
FR Vous perdez cependant le port HDMI avec cette taille, bien qu'un adaptateur puisse facilement résoudre ce problème.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
u | vous |
verliest | perdez |
formaat | taille |
wel | bien |
adapter | adaptateur |
poort | port |
NL Wat betreft RAM, ga niet minder dan 8GB. Ik adviseer echter om configuraties te krijgen met ten minste 16GB.
FR Quant à la mémoire vive, elle ne doit pas être inférieure à 8 Go. Je recommande vivement d'obtenir des configurations d'au moins 16 Go.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
configuraties | configurations |
NL De online mic tester werkt met Windows of Mac, in bijna elke browser (Chrome, Firefox, etc.). Het lijkt echter niet te werken in Safari (als dat wel zo is, laat het me weten!).
FR Le testeur de micro en ligne fonctionnera sous Windows ou Mac, dans presque tous les navigateurs (Chrome, Firefox, etc.). Il ne semble pas fonctionner dans Safari cependant (si c'est le cas, faites-le moi savoir !)
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
online | en ligne |
mic | micro |
tester | testeur |
windows | windows |
mac | mac |
browser | navigateurs |
chrome | chrome |
etc | etc |
me | moi |
weten | savoir |
firefox | firefox |
safari | safari |
NL U zult echter een manier nodig hebben om meerdere koptelefoons aan te sluiten - en de Behringer HA400 is uw oplossing
FR Vous aurez cependant besoin d'un moyen de brancher plusieurs paires d'écouteurs - et le Behringer HA400 est votre solution
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
behringer | behringer |
oplossing | solution |
NL die ervoor kan zorgen dat u slagen in uw verkoop. U moet het echter goed configureren om er het meeste uit te halen. Hier vindt u de
FR qui peut vous faire réussir dans vos ventes. Toutefois, vous devez le configurer correctement pour tirer le meilleur parti de celui-ci. Ici, vous trouverez les
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
verkoop | ventes |
echter | toutefois |
configureren | configurer |
vindt | trouverez |
NL Dit kan echter schadelijker zijn dan gunstig voor SEO, waar elke pagina naar verwachting een unieke beschrijving heeft.
FR Cependant, cela peut être plus nocif que bénéfique pour seo, où chaque page est censé avoir une description unique.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
kan | peut |
gunstig | bénéfique |
seo | seo |
pagina | page |
beschrijving | description |
NL Zendesk biedt echter diverse producten aan met flexibele prijsniveaus, van onze Support Suite-bundel tot Zendesk Sell; onze tool voor salesautomatisering
FR Cependant, Zendesk propose une vaste gamme de produits à divers tarifs, de notre package Support Suite à Zendesk Sell, notre outil d’automatisation des ventes
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
zendesk | zendesk |
echter | cependant |
diverse | divers |
support | support |
tool | outil |
suite | suite |
NL De ober zal echter niet voordoen hoe je het vlees moet snijden en ook geen e-mail of bericht via je favoriete messaging-app sturen met suggesties voor de beste technieken om je vlees te snijden.
FR Le serveur ne va probablement pas vous montrer comment couper votre steak, ni vous envoyer un e-mail ou une notification sur votre application de messagerie préférée avec des idées sur la façon de le faire.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
zal | va |
snijden | couper |
suggesties | idées |
app | application |
moet | faire |
NL Het is echter zinvol om KPI's voortdurend te evalueren om te bepalen waar ze kunnen of moeten worden aangepast
FR Il est utile de consulter constamment les KPI pour déterminer les domaines dans lesquels ils peuvent ou doivent évoluer
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
voortdurend | constamment |
kpi | kpi |
NL Vooruitstrevende leiders van supportteams weten echter een goede balans te vinden tussen het belang van specialistische kennis en de toewijzing van nieuwe en verschillende projecten binnen een team
FR Mais les leaders avant-gardistes de l’assistance concilient la nécessité de la spécialisation avec l’attribution de projets nouveaux et différents dans l’ensemble de l’équipe
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
leiders | leaders |
en | et |
nieuwe | nouveaux |
verschillende | différents |
projecten | projets |
NL Het is echter veel lastiger om jezelf en anderen te begrijpen
FR Il est plus difficile de vous comprendre vous-même ainsi que les autres
NL Goede klantenservice is alleen mogelijk als je flexibel bent. Voor deze omschakeling heb je echter de juiste kennis nodig. Onze training is een goed begin.
FR L'agilité est la clé d'un service client efficace, mais savoir s'adapter demande un certain savoir-faire. Nos formations vous aideront à prendre un bon départ.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
training | formations |
begin | départ |
NL Wat een geïntegreerd, meerkanaals klantenserviceplatform echter kan bieden, is context
FR Cependant, une plateforme de service client multicanal intégré peut vous fournir un contexte précieux
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
kan | peut |
bieden | fournir |
context | contexte |
meerkanaals | multicanal |
geïntegreerd | intégré |
NL Wat echter belangrijker is dan het geven van een antwoord via hetzelfde kanaal als waarop de vraag werd gesteld, is het geven van een tijdig en correct antwoord
FR Mais encore plus important que de répondre à une question par le biais du canal sur lequel elle a été posée est de répondre correctement et précisément
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
belangrijker | plus important |
antwoord | répondre |
kanaal | canal |
en | et |
correct | correctement |
NL U zult echter wellicht uw fluwelen handschoenen uit de kast willen halen, want het bieden van fantastische klantenservice via sociale media kan om een zeer speciale aanpak vragen
FR Les réponses des agents doivent être opportunes, précises, empathiques, courtes et chaleureuses..
NL Echter, gedurende hun bestaan is WP Engine te groot geworden en problemen met prestatie en klantenservice komen steeds vaker voor.
FR Cependant, au fil du temps, WP Engine est devenu trop gros et les problèmes de performances et de service à la clientèle sont de plus en plus fréquents.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
engine | engine |
problemen | problèmes |
prestatie | performances |
klantenservice | service |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
FR Afin de conclure le contrat, vous devez nous communiquer ces données. Cependant, vous n'êtes ni contractuellement ni légalement obligé de conclure le contrat et donc de fournir vos données.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
gegevens | données |
echter | cependant |
noch | ni |
wettelijk | légalement |
en | et |
dus | donc |
kunnen | devez |
bent | êtes |
verplicht | obligé |
NL Om technische redenen geeft je browser echter wel je IP-adres door aan Google
FR Toutefois, pour des raisons techniques, votre navigateur transmet votre adresse IP à Google
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
browser | navigateur |
echter | toutefois |
je | votre |
adres | adresse |
NL Hostwinds laten de hosting van volwassen georiënteerde inhoud mogelijk.U moet echter strikte richtlijnen volgen om een van onze diensten te gebruiken: Je moet ouder zijn dan 18 jaar
FR Hostwinds autorise l'hébergement de contenu orienté pour adultes.Cependant, vous devez suivre des directives strictes pour utiliser l'un de nos services: Vous devez avoir plus de 18 ans
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
hosting | hébergement |
richtlijnen | directives |
diensten | services |
gebruiken | utiliser |
laten | autorise |
NL Echter, software bugs komen soms aan het licht
FR Cependant, les logiciels ont des bugs
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
echter | cependant |
software | logiciels |
bugs | bugs |
NL We hebben echter alles in het werk gesteld om dergelijke bedreigingen te beperken.
FR Cependant, nous avons mis en place tout ce qui est (humainement) possible pour en limiter la probabilité.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
echter | cependant |
gesteld | mis |
beperken | limiter |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime