Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "objectif initial" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "objectif initial" nga Frëngjisht në Holandeze

Përkthime të objectif initial

"objectif initial" në Frëngjisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:

objectif aan af alle als bedrijf bedrijven bereiken bij bijvoorbeeld blijven camera contact creëren dan dat de die doel doelstelling doen door dus einde en gaan gaat gebruiken gericht hebben hebt heeft het hoe iets in in de is kan komt krijgen kun kun je kunnen kunt lens maakt maken manier meer met moet moeten mogelijk naar nodig of op de programma project streven te tot uit van van de via vinden voor voor de waar wanneer wat werken werkt wij wil wilt worden wordt zal ze zien zijn zoals zou
initial als dan dat de die door dus een eerste en heeft het in in de initiële is maar met na nog of om ook op te tijdens tot twee uw van van de voor voor de worden zijn één

Përkthimi i Frëngjisht në Holandeze i objectif initial

Frëngjisht
Holandeze

FR L’objectif initial consistait simplement à augmenter les taux d’ouverture des e-mails, qui souffraient d?une approche basée sur des envois par lots non personnalisés, et d’automatiser autant que possible le parcours de l’utilisateur.

NL Het aanvankelijke doel was het verhogen van de open rates van e-mails, die te lijden hadden onder een grotendeels batch-and-blast aanpak, en het zoveel mogelijk automatiseren van het gebruikerstraject.

Frëngjisht Holandeze
augmenter verhogen
approche aanpak
possible mogelijk
et en
le de
e-mails mails
parcours van de
mails e-mails
simplement een
de onder
qui die
autant zoveel

FR Étant donné que l'objectif est la qualité, je dirais qu'un objectif rapide avec une ouverture maximale de f/2,8 est le point de départ, f/1,8 étant encore meilleur pour ce look d'arrière-plan doux

NL Aangezien het doel kwaliteit is, zou ik zeggen dat een snelle lens met een maximaal diafragma van f/2.8 het uitgangspunt is, waarbij f/1.8 nog beter is voor die zachte achtergrondlook

Frëngjisht Holandeze
qualité kwaliteit
rapide snelle
ouverture diafragma
maximale maximaal
f f
point uitgangspunt
doux zachte
meilleur beter
objectif doel
de aangezien
avec met
une een
pour voor

FR Ce qui peut être délicat, c'est le comportement d'un objectif lors de la mise au point, qui varie en fonction du modèle d'objectif

NL Wat lastig kan zijn, is hoe een lens zich gedraagt wanneer hij scherpstelt, wat varieert afhankelijk van het lensmodel

Frëngjisht Holandeze
comportement gedraagt
varie varieert
objectif lens
peut kan
le hij
de van
ce wat

FR Il vous offre des résolutions jusqu'à 720p inclus, ainsi qu'un choix de l'objectif selfie de l'appareil ou de l'objectif arrière principal (le large)

NL Het geeft je resoluties tot en met 720p video, samen met een keuze uit de selfie-lens van het apparaat, of de belangrijkste achterlens (de brede)

Frëngjisht Holandeze
offre geeft
résolutions resoluties
choix keuze
selfie selfie
principal belangrijkste
large brede
ou of
lappareil het apparaat
le de
des samen
ainsi en
vous je

FR La double caméra à larrière de liPhone 12 mini est la même que celle que vous trouverez sur liPhone 12, composée dun objectif grand angle de 12 mégapixels et dun objectif ultra-large de 12 mégapixels.

NL De dubbele camera aan de achterkant van de iPhone 12 mini is dezelfde als die van de iPhone 12, en bestaat uit een 12 megapixel groothoeklens en een 12 megapixel ultragroothoeklens.

Frëngjisht Holandeze
mini mini
mégapixels megapixel
caméra camera
et en
la de
à van
de dubbele
la même dezelfde
liphone de iphone
double een
est bestaat

FR À larrière, le Magic 3 dispose dun boîtier de caméra circulaire distinctif, abritant une configuration à triple ou quadruple objectif, avec un objectif principal de 50 mégapixels menant la charge

NL Aan de achterkant heeft de Magic 3 een opvallende ronde camerabehuizing, met een opstelling met drie of vier lenzen, met een hoofdlens van 50 megapixels die de leiding heeft

Frëngjisht Holandeze
magic magic
configuration opstelling
ou of

FR Le Pixel standard dispose dun système à double caméra composé dun objectif large principal et dun objectif ultra-large - mais il ny a pas de capacité de méga zoom ici comme dans le Pro.

NL De reguliere Pixel heeft een dubbel camerasysteem dat bestaat uit een primaire groothoeklens en een ultragroothoeklens – maar er is hier geen megazoommogelijkheid zoals in de Pro.

Frëngjisht Holandeze
pixel pixel
principal primaire
le de
et en
ici hier
pro pro
dispose heeft
mais maar
dun een
objectif uit

FR Leur objectif principal était descorter les petites sœurs autour de Rapture, mais celui-ci a juste pour objectif de rendre cette citrouille superbe.

NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.

Frëngjisht Holandeze
principal primaire
citrouille pompoen
superbe geweldig
était was
objectif doel
autour rond
mais maar
leur hun
de uit

FR Il possède un objectif f/2.2 16 mm, un objectif f/1.7 24 mm et un téléobjectif adaptatif avec deux objectifs (f/2.3 70 mm et f/2.8 105 mm)

NL Het heeft een f/2.2 16 mm-lens, een f/1.7 24 mm-lens en een adaptieve telecamera met twee lenzen (f/2.3 70 mm en f/2.8 105 mm)

Frëngjisht Holandeze
objectif lens
f f
mm mm
et en
possède het heeft
deux twee

FR Enfin, le X60 Pro abrite un objectif zoom optique 2x, quil appelle un objectif Portrait

NL Als laatste heeft de X60 Pro een 2x optische zoomlens, die hij een portretlens noemt

Frëngjisht Holandeze
optique optische
enfin laatste
le de
pro pro
abrite heeft
un een

FR Enfin, le X60 Pro abrite un objectif zoom optique 2x, quil appelle un objectif Portrait

NL Als laatste heeft de X60 Pro een 2x optische zoomlens, die hij een portretlens noemt

Frëngjisht Holandeze
optique optische
enfin laatste
le de
pro pro
abrite heeft
un een

FR Cliquez sur l'icône Compte dans le coin supérieur gauche de l'onglet Aujourd'hui > Activité et bien-être > Nutrition et poids > Faites défiler jusqu'à « Pourcentage de graisse corporelle objectif » > Choisissez votre objectif

NL Klik op het Account-pictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit & Wellness > Voeding & Gewicht > Scroll naar beneden naar 'Doelpercentage lichaamsvet' > Kies je doel

Frëngjisht Holandeze
compte account
longlet tabblad
activité activiteit
nutrition voeding
poids gewicht
objectif doel
aujourdhui vandaag
choisissez kies
le de
cliquez klik
sur op
dans in
votre je
de van

FR Appuyez sur Définir un objectif et sélectionnez l'objectif que vous souhaitez

NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt

Frëngjisht Holandeze
définir instellen
objectif doel
sélectionnez selecteer
sur op
et en
souhaitez wilt
vous je

FR Le Pixel standard dispose dun système à double caméra composé dun objectif large principal et dun objectif ultra-large - mais il ny a pas de capacité de méga zoom ici comme dans le Pro.

NL De reguliere Pixel heeft een dubbel camerasysteem dat bestaat uit een primaire groothoeklens en een ultragroothoeklens – maar er is hier geen megazoommogelijkheid zoals in de Pro.

Frëngjisht Holandeze
pixel pixel
principal primaire
le de
et en
ici hier
pro pro
dispose heeft
mais maar
dun een
objectif uit

FR Leur objectif principal était descorter les petites sœurs autour de Rapture, mais celui-ci a juste pour objectif de rendre cette citrouille superbe.

NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.

Frëngjisht Holandeze
principal primaire
citrouille pompoen
superbe geweldig
était was
objectif doel
autour rond
mais maar
leur hun
de uit

FR Étant donné que l'objectif est la qualité, je dirais qu'un objectif rapide avec une ouverture maximale de f/2,8 est le point de départ, f/1,8 étant encore meilleur pour ce look d'arrière-plan doux

NL Aangezien het doel kwaliteit is, zou ik zeggen dat een snelle lens met een maximaal diafragma van f/2.8 het uitgangspunt is, waarbij f/1.8 nog beter is voor die zachte achtergrondlook

Frëngjisht Holandeze
qualité kwaliteit
rapide snelle
ouverture diafragma
maximale maximaal
f f
point uitgangspunt
doux zachte
meilleur beter
objectif doel
de aangezien
avec met
une een
pour voor

FR Ce qui peut être délicat, c'est le comportement d'un objectif lors de la mise au point, qui varie selon le modèle d'objectif

NL Wat lastig kan zijn, is hoe een lens zich gedraagt wanneer deze scherpstelt, wat varieert afhankelijk van het lensmodel

Frëngjisht Holandeze
comportement gedraagt
varie varieert
objectif lens
peut kan
de van

FR Il vous offre des résolutions allant jusqu'à 720p inclus, ainsi qu'un choix d'objectif selfie de l'appareil ou d'objectif arrière principal (le large)

NL Het geeft je resoluties tot en met 720p video, samen met een keuze uit de selfie-lens van het apparaat of de hoofdlens aan de achterkant (de brede)

Frëngjisht Holandeze
offre geeft
résolutions resoluties
choix keuze
selfie selfie
arrière achterkant
large brede
ou of
lappareil het apparaat
le de
des samen
ainsi en
vous je

FR Le Product Owner discute de l'objectif que doit atteindre le sprint et des éléments du backlog produit qui, terminés, clôtureront l'objectif du sprint.

NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.

Frëngjisht Holandeze
sprint sprint
terminé voltooid
et en
le de
éléments items
qui waarmee
atteindre bereiken

FR L'objectif de cette réunion est d'identifier les bloqueurs et les défis qui pourraient avoir un impact sur la capacité de l'équipe à atteindre l'objectif du sprint.

NL Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.

Frëngjisht Holandeze
défis uitdagingen
et en
équipe team
réunion bijeenkomst
la de
est is
atteindre behalen
de weg
qui die

FR À larrière, le Magic 3 dispose dun boîtier de caméra circulaire distinctif, abritant une configuration à triple ou quadruple objectif, avec un objectif principal de 50 mégapixels menant la charge

NL Aan de achterkant heeft de Magic 3 een opvallende ronde camerabehuizing, met een opstelling met drie of vier lenzen, met een hoofdlens van 50 megapixels die de leiding heeft

Frëngjisht Holandeze
magic magic
configuration opstelling
ou of

FR Les stories facilitent la collaboration. Une fois l'objectif final défini, l'équipe peut collaborer pour décider comment répondre au mieux aux besoins des utilisateurs et atteindre cet objectif.

NL Stories maken samenwerking mogelijk. Als het einddoel is vastgesteld, kan het team samenwerken om te beslissen hoe de gebruiker het beste kan worden bediend en het doel kan worden gerealiseerd;

Frëngjisht Holandeze
décider beslissen
utilisateurs gebruiker
et en
équipe team
collaboration samenwerking
collaborer samenwerken
la de
peut kan
objectif doel
mieux te
atteindre worden
comment hoe

FR Si vous diffusez une campagne avec un objectif d’intérêt, vous pouvez optimiser le nombre de clics d’Épingle ou de clics sortants. Si vous diffusez une campagne avec un objectif de conversion, vous pouvez optimiser pour les conversions.

NL Als je een overwegingscampagne hebt, kun je optimaliseren voor klikken op pins of uitgaande klikken. Als je een conversiecampagne hebt, kun je optimaliseren voor conversies.

Frëngjisht Holandeze
optimiser optimaliseren
clics klikken
sortants uitgaande
ou of
conversions conversies
vous je
pouvez kun
le op
si als
pour voor

FR Les licences Data Center sont remboursables dans les 30 jours suivant l'achat initial.

NL Restituties voor Data Center-licenties zijn beschikbaar binnen 30 dagen na de oorspronkelijke aankoop.

Frëngjisht Holandeze
licences licenties
data data
center center
jours dagen
initial voor
dans les binnen

FR Les responsables du marketing et de la croissance ne pouvaient pas superviser toutes les communications reçues par les clients, et ils ne pouvaient pas suivre la progression d’un prospect du contact initial jusqu’à la conversion et au-delà.

NL Marketing- en groeimanagers konden geen volledig beeld krijgen van de communicatie die klanten ontvingen, dus konden ze de voortgang van een lead niet volgen vanaf het eerste contact tot de conversie en verder.

Frëngjisht Holandeze
pouvaient konden
suivre volgen
progression voortgang
marketing marketing
et en
la de
communications communicatie
clients klanten
contact contact
de vanaf
pas niet
conversion conversie
toutes van
ils ze
dun van een
initial een

FR Examen initial de Sky Glass : pratique avec le téléviseur tout-en-un de Sky

NL Eerste beoordeling van Sky Glass: hands-on met Skys alles-in-één tv

Frëngjisht Holandeze
examen beoordeling
sky sky
téléviseur tv
le eerste

FR Examen initial du Nokia G50 : une grosse batterie avec un budget limité

NL Eerste beoordeling Nokia G50: grote batterij met een beperkt budget

Frëngjisht Holandeze
examen beoordeling
nokia nokia
grosse grote
batterie batterij
budget budget
limité beperkt
avec met

FR Dans notre examen initial de liPhone 11 Pro Max, nous avons dit : « Le Max pousse tout dun cran, avec le grand écran et le nouvel appareil photo étant les points forts.

NL In onze eerste review van de iPhone 11 Pro Max zeiden we: "De Max tilt alles naar een hoger niveau, met het geweldige scherm en de nieuwe camera als hoogtepunten.

Frëngjisht Holandeze
examen review
max max
grand geweldige
écran scherm
nouvel nieuwe
appareil photo camera
points forts hoogtepunten
et en
pro pro
le de
dun van de
dans in
nous we
liphone de iphone
notre onze

FR Le support Enterprise comprend un support 24 h/24, 7 j/7 avec un temps de réponse initial de 30 minutes pour les tickets critiques et une assistance téléphonique assurée par une équipe dédiée constituée de techniciens expérimentés.

NL Enterprise-support is inclusief 24/7-support met een eerste responstijd van 30 minuten voor kritieke problemen en telefonische ondersteuning door speciaal senior-team.

Frëngjisht Holandeze
enterprise enterprise
critiques kritieke
minutes minuten
et en
équipe team
support support
dédiée speciaal
le eerste
avec inclusief
pour voor

FR Pour accéder à la clé de licence de votre client, vous devez être l'acheteur initial de la licence.

NL Om toegang te krijgen tot de licentiesleutel van je klant moet je de oorspronkelijke koper van de licentie zijn.

Frëngjisht Holandeze
licence licentie
client klant
la de
devez moet
accéder krijgen
votre je

FR Et ainsi un problème en entraîne un autre : en plus de résoudre le problème initial, vous devez maintenant essayer de faire d’un client mécontent un client satisfait.

NL En dan is één probleem ineens twee problemen geworden: je moet niet alleen het oorspronkelijke probleem van de klant oplossen, maar ook nog een boze klant tevreden stellen.

Frëngjisht Holandeze
résoudre oplossen
client klant
et en
problème probleem
satisfait tevreden
le de
un alleen
maintenant een
dun is
essayer van de
ne niet
vous je
devez moet

FR Vous pourrez ainsi vous forger un corps plus musclé et dont vous serez fier, quel que soit votre physique initial.

NL U kunt dus een fitter, gespierder lichaam opbouwen waarop u trots kunt zijn, ongeacht uw startpunt.

Frëngjisht Holandeze
corps lichaam
fier trots
serez u
votre uw
un een
et waarop

FR Temps de réponse initial 48 pendant les heures de travail

NL Initiële responstijd 48 tijdens werkuren

Frëngjisht Holandeze
initial initiële
de tijdens

FR Temps de réponse initial 24 pendant les heures de travail

NL Initiële responstijd 24 tijdens werkuren

Frëngjisht Holandeze
initial initiële
de tijdens

FR Temps de réponse initial 12 pendant les heures de travail

NL Initiële responstijd 12 tijdens werkuren

Frëngjisht Holandeze
initial initiële
de tijdens

FR Eh bien, cela semble être le mois dernier, j'ai enfin commencé le lancement initial du serveur d'Hostwinds V2

NL Nou, het lijkt alsjeblieft net vorige maand, ik stond eindelijk hostwinds V2's eerste serverlancering

Frëngjisht Holandeze
mois maand
enfin eindelijk
bien nou
semble lijkt
le eerste

FR Que choisir pour votre déploiement initial ?

NL Hoe ver wil je van meet af aan gaan?

Frëngjisht Holandeze
votre je
pour van

FR Le rapport soumis par une équipe d’experts en juillet 1967 a recommandé l’établissement d’une Banque de développement des Caraïbes avec un capital initial de 50 millions de dollars

NL Het rapport dat door een team van experts in juli 1967 ingediend werd, deed de aanbeveling om een Caribbean Development Bank op te richten met een startkapitaal van $ 50 miljoen

Frëngjisht Holandeze
rapport rapport
soumis ingediend
équipe team
juillet juli
banque bank
développement development
millions miljoen
le de
en in
a deed

FR Cela peut sembler intimidant, mais lorsque vos appels vidéo doivent avoir fière allure, les améliorations de la qualité valent l'effort initial

NL Dat klinkt misschien ontmoedigend, maar als je videogesprekken er geweldig uit moeten zien, zijn de kwaliteitsverbeteringen de moeite waard om vooraf te doen

Frëngjisht Holandeze
la de
vos je
doivent als

FR Pour commencer à utiliser l'API ricloud, vous devez d'abord entrer en contact pour configurer votre organisation. Une fois cela terminé, vous devriez avoir votre key_token initial qui vous accordera l'accès à l'API.

NL Om de ricloud API te gaan gebruiken, moet je eerst contact opnemen om je organisatie in te richten. Zodra dit is voltooid, moet u uw eerste key_token waarmee u toegang krijgt tot de API.

Frëngjisht Holandeze
organisation organisatie
terminé voltooid
ricloud ricloud
utiliser gebruiken
contact contact
pour eerst
devez moet
dabord eerste
en in
qui waarmee
à te

FR Examen initial de DJI Action 2: le roi des mods

NL DJI Action 2 eerste beoordeling: koning van de mods

Frëngjisht Holandeze
examen beoordeling
dji dji
action action
roi koning
le de
de van

FR Examen initial du Honor 50 : devinez qui est de retour, de retour

NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug

Frëngjisht Holandeze
examen beoordeling
retour terug
est is
de van

FR Il peut également exécuter des jeux à une vitesse de 120 ips fluide et stable, le lot initial étant susceptible de faire baisser un peu la résolution pour le faire.

NL Het kan ook games draaien met een soepele en stabiele 120 fps, waarbij de eerste batch de resolutie waarschijnlijk een beetje zal verlagen om dit te doen.

Frëngjisht Holandeze
jeux games
ips fps
stable stabiele
susceptible waarschijnlijk
résolution resolutie
peut kan
et en
également ook
à te
un peu beetje

FR Test initial du Panasonic Lumix S1: un régal plein format pour les sens

NL Eerste test Panasonic Lumix S1: Een full-frame feest voor de zintuigen

Frëngjisht Holandeze
test test
panasonic panasonic
plein full
pour voor
sens een

FR Test initial de DJI Mavic Air 2: toute la puissance, rien du volume

NL Eerste beoordeling DJI Mavic Air 2: alle kracht, geen van de bulk

Frëngjisht Holandeze
test beoordeling
dji dji
mavic mavic
puissance kracht
air air
la de
toute van
rien van de

FR Le téléviseur lui-même est disponible en tailles décran de 43, 55 et 65 pouces (petit, moyen et grand), pour un montant initial de 10 £, plus 13 £, 17 £ et 21 £ par mois respectivement payables sur 48 mois

NL De tv zelf is verkrijgbaar in 43-, 55- en 65-inch schermformaten (Small, Medium en Large), kost £ 10 gratis vooraf, plus £ 13, £ 17 en £ 21 per maand, respectievelijk te betalen over 48 maanden

Frëngjisht Holandeze
téléviseur tv
pouces inch
petit small
et en
pour vooraf
le de
disponible is
en in
mois maand
un betalen
même zelf
respectivement respectievelijk
de per

FR Recul examen initial : App amélioré jeu laser donne vie aux tireurs à la première personne

NL Terugslag eerste beoordeling: App-verbeterde lasergame brengt first person shooters tot leven

Frëngjisht Holandeze
examen beoordeling
app app
amélioré verbeterde
vie leven
donne brengt
personne person
à tot
la eerste
la première first

FR Examen initial du Predator Triton 500 SE: pour les joueurs sérieux qui préfèrent un style plus subtil

NL Predator Triton 500 SE eerste test: voor serieuze gamers die de voorkeur geven aan een subtielere stijl

Frëngjisht Holandeze
examen test
joueurs gamers
sérieux serieuze
pour voor
plus de
style stijl
qui die
préfèrent de voorkeur geven aan
du aan

FR Test initial de lAcer Nitro 5 (2021, AMD): un ordinateur portable de jeu abordable et personnalisable

NL Eerste test Acer Nitro 5 (2021, AMD): een betaalbare, aanpasbare gaming-laptop

Frëngjisht Holandeze
test test
amd amd
jeu gaming
abordable betaalbare
personnalisable aanpasbare
portable laptop

FR Test initial du Chromebook Spin 514 (2021, AMD) dAcer: la polyvalence est son charme

NL Eerste test Acer Chromebook Spin 514 (2021, AMD): veelzijdigheid is zijn charme

Frëngjisht Holandeze
test test
amd amd
polyvalence veelzijdigheid
charme charme
la eerste
est is

Po shfaq 50 nga 50 përkthime