Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "courant" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "courant" nga Frëngjisht në Spanjisht

Përkthime të courant

"courant" në Frëngjisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

courant a actual actualizaciones actualizado ahora aplicaciones con corriente crear disponible día ejemplo el eléctrica energía es esta este está están forma funciones fácil gran hacer hay información momento más no nuevas nuevos puede puedes que qué se puede sea ser servicios si tiempo tiene tipo todos vez ya

Përkthimi i Frëngjisht në Spanjisht i courant

Frëngjisht
Spanjisht

FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances

ES Al proporcionar la transferencia eficiente de corriente a grandes distancias, la transmisión de corriente continua de alta tensión permite el transporte eficiente de corriente eléctrica a grandes distancias

Frëngjisht Spanjisht
grandes grandes
distances distancias
continu continua
tension tensión
transport transporte
transfert transferencia
permet permite
électrique eléctrica
de de
haute alta
courant corriente
la la
à a

FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances

ES Al proporcionar la transferencia eficiente de corriente a grandes distancias, la transmisión de corriente continua de alta tensión permite el transporte eficiente de corriente eléctrica a grandes distancias

Frëngjisht Spanjisht
grandes grandes
distances distancias
continu continua
tension tensión
transport transporte
transfert transferencia
permet permite
électrique eléctrica
de de
haute alta
courant corriente
la la
à a

FR Recharge CC pour les véhicules électriquesLa différence entre la recharge en courant alternatif et la recharge en courant continu est l'endroit où le courant alternatif est converti : à l'intérieur ou à l'extérieur de la voiture

ES Carga de CC para vehículos eléctricosLa diferencia entre la carga de CA y la de CC es el lugar en el que se convierte la corriente de CA: dentro o fuera del vehículo

Frëngjisht Spanjisht
recharge carga
différence diferencia
courant corriente
converti convierte
et y
ou o
en en
véhicules vehículos
de de
la la
le el
est es

FR La plupart des banques vous permettront de configurer un transfert automatique entre votre compte épargne et votre compte courant. Programmez un transfert mensuel de votre compte courant vers votre compte épargne, quel qu'en soit le montant.

ES Muchos bancos te permitirán implementar una transferencia automática entre tus cuentas de ahorros y corriente. Implementa una transferencia mensual de tu cuenta corriente a la de ahorros, incluso si es solo por una cantidad pequeña.

Frëngjisht Spanjisht
transfert transferencia
automatique automática
épargne ahorros
courant corriente
mensuel mensual
banques bancos
et y
compte cuenta
la la
permettront permitirán
de de
votre tu

FR Pensez au courant. Installez un générateur ou une autre source de courant électrique à la surface.

ES Energía eléctrica. Un generador o un suministro de energía desde la superficie

Frëngjisht Spanjisht
générateur generador
surface superficie
électrique eléctrica
ou o
de de
la la
au a

FR Ce courant est ensuite converti en courant continu (CC), qui à son tour charge la batterie intégrée.

ES Esta corriente luego se convierte en corriente continua (CC), que a su vez carga la batería incorporada.

Frëngjisht Spanjisht
courant corriente
converti convierte
continu continua
charge carga
batterie batería
la la
intégré incorporada
en en
est vez
ce esta
à a

FR Il existe des chargeurs à courant alternatif alternatif (comme votre alimentation domestique) et à courant continu continu. Les chargeurs CA ont une puissance inférieure, les chargeurs CC sont une puissance plus élevée.

ES Hay AC - corriente alterna (como su fuente de alimentación doméstica) - y DC - cargadores de corriente continua. Los cargadores de CA son de menor potencia, los cargadores de CC son de mayor potencia.

Frëngjisht Spanjisht
chargeurs cargadores
alimentation alimentación
domestique doméstica
continu continua
ca ca
courant corriente
et y
puissance potencia
il hay
élevée mayor
une de

FR Les microphones à condensateur sont alimentés par le courant électrique. Contrairement aux microphones dynamiques, les microphones à condensateur ont besoin d’un courant électrique pour fonctionner.

ES Los micrófonos condensadores funcionan a través de la corriente eléctrica. Al contrario de los micrófonos dinámicos, los condensadores necesitan suministro eléctrico para funcionar.

Frëngjisht Spanjisht
microphones micrófonos
dynamiques dinámicos
courant corriente
ont necesitan
dun de
le el
à a
électrique eléctrico

FR Il est également nécessaire de tenir compte de la largeur de la bande LED, de la densité des LED sur la bande, de la puissance ou du courant de la bande LED et de la capacité de transport de courant du fil de connexion.

ES También es necesario considerar el ancho de la tira de LED, la densidad de los LED en la tira, la potencia o corriente de la tira de LED y la capacidad de carga de corriente del cable de conexión.

Frëngjisht Spanjisht
largeur ancho
bande tira
densité densidad
transport carga
puissance potencia
ou o
et y
capacité capacidad
connexion conexión
fil cable
également también
nécessaire necesario
de de
courant corriente
la la
du del
est es
sur en

FR pour socles de prises de courant Cepex CEE 16 A et 32 A et pour socles de prises de courant normalisés Cepex SCHUKO® ou NF

ES Para bases Cepex CEE de 16 A y 32 A y bases Cepex SCHUKO®

Frëngjisht Spanjisht
et y
de de

FR Typiquement cela inclus les moteurs brushless à courant continue du type BG avec électronique de réglage intégrée, ainsi que les moteurs avec balais à courant continue avec antiparasitage correspondant

ES Normalmente se trata de los motores de corriente continua sin escobillas de la serie BG con electrónica de control integrada y los motores de corriente continua con escobillas con supresión de interferencias

Frëngjisht Spanjisht
typiquement normalmente
moteurs motores
courant corriente
de de
électronique electrónica
à con
intégré integrada

FR Les microphones à condensateur sont alimentés par le courant électrique. Contrairement aux microphones dynamiques, les microphones à condensateur ont besoin d’un courant électrique pour fonctionner.

ES Los micrófonos condensadores funcionan a través de la corriente eléctrica. Al contrario de los micrófonos dinámicos, los condensadores necesitan suministro eléctrico para funcionar.

Frëngjisht Spanjisht
microphones micrófonos
dynamiques dinámicos
courant corriente
ont necesitan
dun de
le el
à a
électrique eléctrico

FR Il existe des chargeurs à courant alternatif alternatif (comme votre alimentation domestique) et à courant continu continu. Les chargeurs CA ont une puissance inférieure, les chargeurs CC sont une puissance plus élevée.

ES Hay AC - corriente alterna (como su fuente de alimentación doméstica) - y DC - cargadores de corriente continua. Los cargadores de CA son de menor potencia, los cargadores de CC son de mayor potencia.

Frëngjisht Spanjisht
chargeurs cargadores
alimentation alimentación
domestique doméstica
continu continua
ca ca
courant corriente
et y
puissance potencia
il hay
élevée mayor
une de

FR Ils sont appelés courant alternatif (CA) et courant continu (CC)

ES Se trata de la corriente alterna (CA) y la corriente continua (CC)

Frëngjisht Spanjisht
courant corriente
continu continua
ca ca
et y
ils la
sont de

FR Il convertit le courant alternatif en courant continu et le stocke ensuite dans la batterie de la voiture.

ES Este convierte la corriente alterna en corriente continua y la almacena en la batería del coche.

Frëngjisht Spanjisht
convertit convierte
courant corriente
continu continua
stocke almacena
batterie batería
voiture coche
et y
en en
la la
ensuite a
de del

FR Contrairement aux chargeurs à courant alternatif, un chargeur à courant continu possède l'onduleur à l'intérieur même du chargeur

ES A diferencia de los cargadores de CA, los cargadores de CC tienen el inversor dentro del propio cargador

Frëngjisht Spanjisht
chargeurs cargadores
chargeur cargador
de de
lintérieur dentro
du del
à a

FR ExamenBien qu'il soit courant d'utiliser l'examen par les pairs pour les articles de recherche, cela l'est bien moins pour ce qui est des données de recherche

ES RevisadosAunque la revisión por pares de artículos de investigación es muy habitual, sigue siendo poco habitual en el caso de los datos de investigación

Frëngjisht Spanjisht
recherche investigación
bien muy
de de
pairs pares
données datos

FR Tenez-moi au courant des nouveaux articles !

ES ¡Mantenme al tanto de los nuevos mensajes!

Frëngjisht Spanjisht
nouveaux nuevos
au al
des de

FR Suivez le comportement des consommateurs par rapport à des sujets spécifiques pour rester au courant des tendances dans votre secteur.

ES Sigue el comportamiento de los consumidores en relación con temas específicos para mantenerte al día con las tendencias de la industria.

Frëngjisht Spanjisht
suivez sigue
consommateurs consumidores
rapport relación
sujets temas
tendances tendencias
comportement comportamiento
spécifiques específicos
au a
secteur industria
le el
des de

FR Veillez à vous tenir au courant de ces envois afin de trouver le meilleur moyen de soutenir la campagne dans son ensemble, notamment en encourageant les visites sur le Web et les téléchargements de contenu.

ES Verifica que estés alineado con estos envíos para que puedas encontrar la mejor manera de respaldar la campaña en general mediante visitas web y descargas de contenido.

Frëngjisht Spanjisht
trouver encontrar
soutenir respaldar
campagne campaña
visites visitas
téléchargements descargas
web web
et y
de de
en en
au a
la la
contenu contenido
envois envíos
meilleur mejor

FR En bref : Il n’y a encore rien à craindre, mais il vaut mieux se tenir au courant des actualités sur l’utilisation du VPN en Chine.

ES En resumen: Todavía no hay nada por lo que preocuparse, pero es mejor estar al tanto con las noticias que tengan que ver con el uso de VPN en China.

Frëngjisht Spanjisht
lutilisation uso
vpn vpn
chine china
vaut es
en en
il lo
mais pero
rien no
a hay
se a
des de
actualités noticias

FR De plus, les visiteurs peuvent s?abonner à leurs catégories préférées afin de rester au courant des nouvelles sorties

ES Además, los visitantes pueden suscribirse a sus categorías preferidas para estar al día de nuevos lanzamientos

Frëngjisht Spanjisht
visiteurs visitantes
s s
catégories categorías
préférées preferidas
nouvelles nuevos
sorties lanzamientos
peuvent pueden
de plus además
de de
au al
abonner suscribirse
à a

FR Il est assez courant pour des utilisateurs de YouTube et de Netflix de se retrouver face à un message leur indiquant qu’une vidéo populaire n’est pas disponible dans leur pays

ES Es bastante común para los usuarios de YouTube y de Netflix encontrarse con un mensaje diciéndoles que ese vídeo tan popular no está disponible en su país

Frëngjisht Spanjisht
youtube youtube
netflix netflix
vidéo vídeo
populaire popular
pays país
utilisateurs usuarios
et y
message mensaje
disponible disponible
quune un
de de
nest los
pas no
assez bastante
leur su
est es

FR Les Red Rooms sont un mythe courant du dark web

ES Los cuartos rojos son un mito común de la dark web

Frëngjisht Spanjisht
mythe mito
web web
dark dark
les de

FR Une autre façon courant de différencier les types de mégadonnées est de se pencher sur la source de ces données

ES Otra forma habitual de distinguir entre distintos tipos de big data es mirando la fuente de datos

Frëngjisht Spanjisht
différencier distinguir
la la
façon forma
types tipos
données datos
de de
source fuente
est es

FR Veillez à ce que les personnes qui vous entourent soient au courant de la situation et susceptibles de vous soutenir.

ES Asegúrate de que haya personas cercanas a ti que sepan la situación y puedan ayudarte.

Frëngjisht Spanjisht
susceptibles puedan
la la
et y
de de
personnes personas
situation situación
à a

FR Le revenge porn est-il courant ?

ES ¿Es muy común la pornovenganza?

Frëngjisht Spanjisht
est es
le la

FR Le revenge porn est malheureusement plus courant qu’on ne le pense

ES Desafortunadamente, la pornovenganza es más común de lo que cree la gente

Frëngjisht Spanjisht
malheureusement desafortunadamente
pense cree
le la
est es
plus más

FR Faites partie de notre communauté pour obtenir de l'aide, apprendre et vous tenir au courant de l'évolution du secteur

ES Forma parte de nuestra comunidad para obtener asistencia, aprender y mantenerte al día con las actualizaciones del sector

Frëngjisht Spanjisht
communauté comunidad
et y
secteur sector
obtenir obtener
de de
au a
partie parte
apprendre aprender
du del

FR Notre dernier rapport annuel rend compte de l’exercice fiscal courant du 1er juillet 2016 au 30 juin 2017. Constatez les effets de vos dons et de vos contributions.

ES Nuestro último informe anual cubre el año fiscal del 1 de julio de 2016 al 30 de junio de 2017. Conoce el impacto de tus donaciones y contribuciones.

Frëngjisht Spanjisht
fiscal fiscal
effets impacto
dernier último
rapport informe
juillet julio
juin junio
dons donaciones
et y
contributions contribuciones
annuel anual
de de
au a
du del
notre nuestro
rend el

FR Tenez-vous au courant de l’actualité du monde entier

ES Vea lo que está sucediendo en todo el mundo

Frëngjisht Spanjisht
entier todo el mundo
monde mundo
de todo
vous que

FR Restez au courant des dernières nouvelles.

ES Ponte al día con las últimas noticias.

Frëngjisht Spanjisht
dernières últimas
au a
des ponte

FR Suivez-nous sur les médias sociaux pour rester au courant de nos dernières nouvelles, rapports et événements.

ES Por favor, síganos en las redes sociales para mantenerse al día sobre nuestras últimas noticias, informes y eventos.

Frëngjisht Spanjisht
rapports informes
événements eventos
et y
dernières últimas
au a
sur en
pour para

FR Plus tard, nous sommes retournés au palais de Buckingham, où nous avons rencontré et parlé avec le prince Charles. Il était au courant des données!

ES Más tarde, regresamos al Palacio de Buckingham, donde nos reunimos y hablamos con el Príncipe Carlos. ¡Estaba al tanto de los datos!

Frëngjisht Spanjisht
palais palacio
prince príncipe
charles carlos
et y
au al
le el
de de
était estaba
plus más
tard tarde
données datos

FR Envoyez-nous votre demande, nous l'étudierons et nous vous tiendrons au courant le plus rapidement possible.

ES Envíenos su solicitud, la estudiaremos y le daremos una respuesta lo más pronto posible.

Frëngjisht Spanjisht
possible posible
rapidement pronto
et y
demande solicitud
le la
plus más

FR « Nous avons dû nager dans l’eau sale, à contre-courant, pour en réchapper », raconte-t-il. « Maintenant, tout est détruit. Nous n’avons plus d’école ni d’eau potable. »

ES El futuro es incierto, pero ver a una familia reunida nuevamente me da esperanza. Como Jahmaure me ha mostrado, no hay tiempo para llorar. Es hora de actuar y ser más fuertes, trabajando juntos.

Frëngjisht Spanjisht
il hay
plus más
à a
est es

FR Il est extrêmement courant d'utiliser Skype pour les interviews en podcast. C'est gratuit, la plupart des gens ont déjà un compte, et c'est facile à utiliser.

ES Es muy común usar Skype para las entrevistas de podcast. Es gratis, la mayoría de la gente ya tiene una cuenta, y es fácil de usar.

Frëngjisht Spanjisht
skype skype
interviews entrevistas
podcast podcast
gratuit gratis
et y
déjà ya
compte cuenta
dutiliser usar
la la
cest es
un a
facile fácil

FR Il est assez courant de penser à tort qu'iTunes (maintenant Apple Podcasts) et d'autres répertoires de podcast hébergent vos fichiers multimédia (généralement un MP3)

ES Es un concepto erróneo bastante común que iTunes (ahora Apple Podcasts) y otros directorios de podcast alojan sus archivos multimedia de podcast (típicamente un MP3)

Frëngjisht Spanjisht
apple apple
multimédia multimedia
généralement típicamente
et y
de de
à que
fichiers archivos
maintenant ahora
podcasts podcasts
dautres y otros
répertoires directorios
podcast podcast
est es
assez bastante

FR Comment continuer à apprendre afin de rester au courant des choses dans le cadre de votre rôle ?

ES ¿Cómo sigues aprendiendo para estar al tanto de las cosas dentro de tu rol?

Frëngjisht Spanjisht
apprendre aprendiendo
rôle rol
choses cosas
de de
rester estar
au al
votre tu
à para
comment cómo

FR Vous pouvez également vous tenir au courant des dernières tendances que nous couvrons en nous suivant sur les médias sociaux.

ES También puedes estar al día con las últimas tendencias que estamos cubriendo siguiéndonos en los medios sociales.

Frëngjisht Spanjisht
tendances tendencias
médias medios
dernières últimas
sociaux sociales
également también
au a
en en
que que
les los

FR Votre prix courant est le coût d'impression de votre livre et la marge de profit que vous choisissez d'ajouter.

ES Tu precio de venta equivale a los costes de impresión del libro más los beneficios que quieras añadir.

Frëngjisht Spanjisht
livre libro
profit beneficios
vous quieras
votre tu
prix precio
de de
coût costes

FR Le prix courant comprend le total du coût de revient pour créer votre livre, votre marge et les frais pour vendre sur Amazon.

ES El precio de venta de tu libro incluye los costes de crear tu libro, tus beneficios y la comisión de Amazon.

Frëngjisht Spanjisht
comprend incluye
créer crear
livre libro
vendre venta
amazon amazon
et y
de de
le el
coût costes
votre tu
prix precio

FR Amazon ajoute des frais de distribution pour chaque livre. Les livres vendus sur Amazon ont des frais de 1,35 $ par livre et une majoration de 15 % sur le prix courant.

ES Amazon aplica unos cargos de distribución para cada ficha. A los libros vendidos en Books Amazon se les aplica una tarifa de $1.35 por libro y una comisión del 15% sobre el precio de venta.

Frëngjisht Spanjisht
amazon amazon
distribution distribución
livres libros
et y
le el
de de
vendus vendidos
livre libro
chaque cada
sur en
prix precio
des frais cargos

FR Vous fixez votre marge commerciale et votre prix courant, qui détermineront votre marge de profit.

ES Tú estableces el margen de distribución y el precio de venta, que determina tu margen de beneficios.

Frëngjisht Spanjisht
marge margen
commerciale venta
profit beneficios
et y
de de
prix precio
votre tu

FR Demeurez au courant de nos plus récents événements et des toutes dernières nouvelles du Canada et du monde entier.

ES Manténgase informado con nuestras novedades y eventos más recientes desde Canadá y el resto del mundo.

Frëngjisht Spanjisht
événements eventos
au courant informado
et y
monde mundo
canada canadá
nouvelles novedades
dernières recientes
plus más

FR Restez au courant des dernières actualités et conseils d'utilisation de Weglot !

ES ¡Manténgase al día con las últimas noticias y consejos de Weglot!

Frëngjisht Spanjisht
restez manténgase
conseils consejos
weglot weglot
dernières últimas
et y
au a
de de
actualités noticias

FR Enfin ils sont 50 % à envisager de voyager dans les six prochains mois et 50 % dans le courant de l'année prochaine.

ES En lo que respecta a los planes de viaje a futuro, el 50 % planea viajar en los próximos seis meses y el otro 50 % dijo que en el próximo año.  

Frëngjisht Spanjisht
prochains próximos
et y
le el
prochaine próximo
de de
mois meses
voyager viajar
à a

FR Trouvez des contenus intéressants et tenez-vous au courant des sujets d'actualité grâce à une liste agrégée de liens partagés sur les canaux sociaux.

ES Descubre contenido interactivo y mantente actualizado sobre los temas que son tendencia gracias a una lista que te mostrará el total de los enlaces compartidos en tus diferentes canales de redes sociales.

Frëngjisht Spanjisht
trouvez descubre
contenus contenido
canaux canales
courant actualizado
et y
liens enlaces
vous te
sujets temas
partagés compartidos
liste lista
de de
grâce el
à a

FR Partagez, envoyez et publiez des rapports pour tenir les équipes au courant.

ES Comparta, envíe y publique informes para mantener actualizados a los equipos.

Frëngjisht Spanjisht
partagez comparta
rapports informes
tenir mantener
équipes equipos
publiez publique
et y
les los
pour envíe

FR Tout ce dont votre équipe a besoin pour planifier, collecter, gérer, automatiser et générer des rapports sur le travail, et se mettre rapidement au courant

ES Todo lo que su equipo necesita para planificar, capturar, administrar, automatizar y elaborar informes sobre el trabajo, así como tomar velocidad con rapidez

Frëngjisht Spanjisht
automatiser automatizar
rapports informes
équipe equipo
et y
planifier planificar
gérer administrar
besoin necesita
le el
travail trabajo
rapidement rapidez
tout todo
pour para

Po shfaq 50 nga 50 përkthime