Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "dentro" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "dentro" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthime të dentro

"dentro" në Spanjisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

dentro a accéder afin ainsi application après au au sein de aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien cas ce cela ces cette chaque ci comme comment créer dans dans la dans le dans le cadre de dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit donc dont du déjà d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de extérieur faire fois grâce à heures hors il il est ils intérieur jour jusqu la le les leur leurs lorsque lui mais mettre même ne nombre non nos notre nous ont ou outils où pages par par exemple partie pas pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez propre qu que quel qui ressources s sans sauf se sein sera si soit son sont sous suivant sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois unique utiliser utilisez vers via vos votre vous vous avez à à la également équipe été êtes être

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i dentro

Spanjisht
Frëngjisht

ES Añada diseños dentro de formas y capas utilizando Insertar dentro y Pegar dentro

FR Ajoutez une illustration dans des formes et calques à l’aide des commandes Insérer à l’intérieur et Coller à l’intérieur

Spanjisht Frëngjisht
añada ajoutez
capas calques
insertar insérer
pegar coller
formas formes
y et
a à
dentro lintérieur
de une

ES India ? Las llamadas de Skype dentro de India de Skype a móvil y líneas fijas ya no está disponible. Sin embargo, las llamadas gratuitas de Skype a Skype dentro de India todavía funcionan.

FR Inde –  Les appels Skype en Inde à partir de Skype vers des téléphones mobiles et fixes ne sont plus disponibles. Cependant, les appels gratuits entre utilisateurs Skype en Inde fonctionnent toujours.

Spanjisht Frëngjisht
india inde
llamadas appels
skype skype
fijas fixes
gratuitas gratuits
funcionan fonctionnent
móvil mobiles
y et
no ne
disponible disponibles
todavía toujours
de de

ES Su información permanece dentro de la empresa, ya que la solución está instalada dentro de su infraestructura informática.

FR Les données restent dans l’entreprise parce que la solution est installée dans le cadre de votre infrastructure IT.

Spanjisht Frëngjisht
infraestructura infrastructure
empresa lentreprise
solución solution
su votre
información données
la la
instalada installé
de de
que que

ES MobileTogether Designer ofrece un depurador integral que permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de las estructuras de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esas estructuras

FR MobileTogether Designer propose un débogage complet du flux d’exécution dans les Arborescences d'actions ET les résultats des fonctions XPath/XQuery appelées dans ces arborescences

Spanjisht Frëngjisht
designer designer
ofrece propose
integral complet
depurar débogage
flujo flux
xpath xpath
xquery xquery
llama appel
funciones fonctions
resultados résultats
a un

ES Cuando un usuario coloca un documento o guarda un documento recién creado dentro de una Sala privada, los datos se cifran con una contraseña de 256 bits generada automáticamente dentro de la app.

FR Lorsqu’un utilisateur place un document ou enregistre le document nouvellement créé dans une salle privée, les données sont cryptées avec un mot de passe de 256 bits généré automatiquement dans l’application.

Spanjisht Frëngjisht
recién nouvellement
bits bits
automáticamente automatiquement
guarda enregistre
generada généré
usuario utilisateur
coloca place
documento document
o ou
creado créé
a un
de de
datos données
contraseña passe
la le
app lapplication
cuando lorsquun
sala salle

ES Esto incluye la igualdad dentro del hogar, dentro de las comunidades y en las cadenas de valor locales y globales.

FR Cela inclut l'égalité au sein du ménage, au sein des communautés et à travers les chaînes de valeur locales et mondiales.

Spanjisht Frëngjisht
incluye inclut
cadenas chaînes
valor valeur
globales mondiales
y et
locales locales
comunidades communautés
de de
en à

ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.

FR Vous pourrez entendre tout ce qui se trouve à portée de lappareil. De même, si vous et votre contact utilisez des appareils Echo avec écrans, vous verrez tous les deux tout ce qui se trouve à portée de vos appareils.

Spanjisht Frëngjisht
pantallas écrans
cosa ce qui
alcance portée
y et
contacto contact
echo echo
de de
similar même
está ce
verá verrez
podrá pourrez
su votre
dispositivos appareils
sus vos

ES El depurador permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de los árboles de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esos árboles.

FR Vous pourrez ainsi déboguer le flux d’exécution dans les Action Trees ET les résultats des fonctions XPath/XQuery appelées dans ces arborescences.

Spanjisht Frëngjisht
depurar déboguer
flujo flux
xpath xpath
xquery xquery
llama appel
el le
funciones fonctions
resultados résultats

ES Personalice el contenido y el diseño dentro de los componentes, agregando flexibilidad a su construcción dentro de un marco existente.

FR Personnalisez le contenu et le design à l'intérieur des composants, en ajoutant de la flexibilité à votre construction au sein d'un framework existant.

Spanjisht Frëngjisht
agregando ajoutant
marco framework
existente existant
flexibilidad flexibilité
y et
componentes composants
personalice personnalisez
diseño design
construcción construction
a à
contenido contenu
de de
su votre
un dun

ES Los cambios hechos dentro de un Premium Sandbox no se copian automáticamente a la cuenta de producción y deberán ser reproducidos manualmente dentro de la cuenta de producción.

FR Les modifications effectuées dans une sandbox premium ne sont pas copiées automatiquement dans le compte de production et doivent y être reproduites manuellement.

Spanjisht Frëngjisht
premium premium
automáticamente automatiquement
deberán doivent
manualmente manuellement
y et
la le
producción production
de de
cuenta compte
ser être
no ne
un une

ES Contraseñas guardados dentro de un navegador solo pueden accederse dentro de ese navegador específico

FR Les identifiants de connexion enregistrés dans un navigateur ne sont accessibles que dans ce navigateur, et les mises à jour apportées à un identifiant ne sont pas toujours répercutées dans d'autres navigateurs

Spanjisht Frëngjisht
guardados enregistrés
contraseñas identifiants
navegador navigateur
de de
específico un
un que

ES En consecuencia, necesitamos saber dónde se encuentra usted para hacer que estos juegos funcionen para usted y planificar la ubicación de recursos dentro del juego (por ejemplo, PokéParadas dentro de Pokémon GO)

FR Nous avons donc besoin de savoir où vous êtes pour faire fonctionner ces jeux pour vous, et pour planifier l’emplacement des ressources du jeu (par exemple PokéStops dans Pokémon GO)

Spanjisht Frëngjisht
planificar planifier
recursos ressources
pokémon pokémon
y et
juegos jeux
de de
juego jeu
que êtes
ejemplo exemple
en dans
para pour

ES En general, intentaremos confirmar su solicitud dentro de los 10 días y para cumplir con su solicitud dentro del plazo prohibido por la ley aplicable.

FR Nous tenterons généralement de confirmer votre demande dans les 10 jours et de répondre à votre demande dans les délais proscrit par la loi applicable.

Spanjisht Frëngjisht
confirmar confirmer
plazo délais
aplicable applicable
solicitud demande
y et
la la
general généralement
de de
días jours
ley loi
su votre

ES Las imágenes clarividentes habitualmente llegan como una imagen dentro del ojo de la mente, una película dentro de la cabeza o fuera de ella.

FR En règle générale, les images de clairvoyance vont venir comme une photo dans votre esprit, une photo vue depuis l'extérieur de votre esprit, un film dans votre tête ou un film vu depuis l'extérieur de votre esprit.

Spanjisht Frëngjisht
película film
imágenes images
mente esprit
cabeza tête
o ou
de de
la depuis
las les
una une
ojo vue

ES Vuelve a colocar el libro en rama dentro de la cubierta. Alineando el lomo del libro en rama y el lomo de la cubierta, vuelve a colocar el libro en rama dentro de la cubierta del libro.

FR Recollez la tranche. Remettez les pages dans la couverture en alignant leur dos avec la tranche du livre.

Spanjisht Frëngjisht
cubierta couverture
lomo dos
libro livre
en en
la la

ES Cuando la placa magnética receptora del dispositivo móvil entra en contacto con el transmisor, o al menos dentro del rango especificado, el campo magnético genera una corriente eléctrica dentro del dispositivo.

FR Lorsque la plaque magnétique réceptrice de lappareil mobile entre en contact avec lémetteur - ou du moins dans la plage spécifiée - le champ magnétique génère un courant électrique à lintérieur de lappareil.

Spanjisht Frëngjisht
dispositivo lappareil
transmisor émetteur
menos moins
especificado spécifié
campo champ
magnético magnétique
genera génère
o ou
eléctrica électrique
contacto contact
corriente courant
en en
placa plaque
móvil mobile
la la
del de
una un

ES Los servidores dentro de la DMZ están expuestos públicamente, pero un firewall ofrece otra capa de seguridad que evita que un atacante pueda ver dentro de la red interna

FR Les serveurs au sein de la DMZ sont exposés publiquement, mais bénéficient d'une autre couche de sécurité grâce à un pare-feu qui empêche tout assaillant de pénétrer dans le réseau interne

Spanjisht Frëngjisht
públicamente publiquement
firewall pare-feu
capa couche
evita empêche
dmz dmz
seguridad sécurité
servidores serveurs
de de
pero mais
red réseau
interna interne
la la
un tout
que à
otra autre

ES Todos los demás dispositivos se encuentran dentro del firewall, dentro de la red doméstica

FR Tous les autres appareils sont installés à l’intérieur du pare-feu au sein du réseau domestique

Spanjisht Frëngjisht
firewall pare-feu
doméstica domestique
demás les autres
dispositivos appareils
los demás autres
del du
red réseau
todos tous
dentro lintérieur
de les

ES Extraiga contexto acerca de leads y contactos existentes dentro de la aplicación para iOS. Convierta a los nuevos visitantes del chat en clientes potenciales dentro de Freshsales. 

FR Récupérez le contexte sur les leads et les contacts existants dans l'application iOS. Convertissez les nouveaux visiteurs sur le chat en leads dans Freshsales.

Spanjisht Frëngjisht
ios ios
convierta convertissez
nuevos nouveaux
contactos contacts
visitantes visiteurs
la aplicación lapplication
contexto contexte
y et
en en
la le
acerca sur
existentes existants
de les
leads leads
chat chat

ES En Nature's Neighborhoods, observa a los pandas rojos mientras trepan y exploran dentro de la exhibición, disfrute de un paseo por el aviario y observe la ráfaga de actividad dentro de la exhibición de perritos de la pradera siempre activa.

FR Dans Nature's Neighbourhoods, observez les pandas roux grimper et explorer leur exposition, promenez-vous dans la volière à pied et observez le tourbillon d'activités au sein de l'exposition toujours active de chiens de prairie.

Spanjisht Frëngjisht
observa observez
exhibición exposition
activa active
pradera prairie
y et
siempre toujours
de de
la la
a à

ES Por ejemplo, cualquier contenido que provenga de una aplicación estará dentro de la "pestaña multilingüe", fuera del editor, y el resto del texto se administrará dentro del editor de Wix. 

FR Par exemple, tout contenu provenant d'une application se trouvera dans l'« onglet multilingue », en dehors de votre éditeur, et tout autre texte sera géré dans l'éditeur Wix. 

Spanjisht Frëngjisht
multilingüe multilingue
editor éditeur
wix wix
estará sera
pestaña onglet
y et
aplicación application
a se
texto texte
ejemplo exemple
contenido contenu
que autre
de de

ES Si bien hay algunas opciones dentro del administrador de WordPress, la mayor parte de las opciones se encuentran en la página Configuración > Selector de idioma, dentro del panel de Weglot:

FR Bien que certaines options soient accessibles dans le panneau d’administration de WordPress, la majorité des options sont disponibles sur la page Paramètres > Sélecteur de langue sur le tableau de bord Weglot :

Spanjisht Frëngjisht
wordpress wordpress
selector sélecteur
gt gt
opciones options
weglot weglot
configuración paramètres
idioma langue
de de
la la
página page
parte bord
algunas des
panel panneau

ES ¡Todo tu presencia online se puede poner dentro de tu app! Solamente tienes que conectar todos los contenidos existentes y GoodBarber se encarga de la sincronización dentro de tu Beautiful App ;) GoodBarber es compatible con Squarespace.

FR Toute votre présence sur le web peut être regroupée dans votre application ! Vous n’avez qu’à connecter vos contenus existants et GoodBarber s’occupe de tout synchroniser dans votre Beautiful App ;) GoodBarber est compatible avec Squarespace.

Spanjisht Frëngjisht
presencia présence
online web
contenidos contenus
squarespace squarespace
y et
app app
puede peut
de de
la le
sincronización synchroniser
es est
existentes existants
compatible compatible
que être

ES CK: Afianzamos todas nuestras intervenciones WASH dentro de los sistemas gubernamentales nacionales o dentro de las estructuras existentes que ha creado el gobierno

FR CK: Nous enracinons toutes nos interventions WASH dans les systèmes gouvernementaux nationaux ou dans les structures existantes que le gouvernement a créées

Spanjisht Frëngjisht
intervenciones interventions
nacionales nationaux
sistemas systèmes
o ou
estructuras structures
existentes existantes
el le
creado créé
gubernamentales gouvernementaux
gobierno gouvernement
dentro dans les
de les
que que

ES “Así pues, por ejemplo, un pixel no puede estar dentro de un mitochondrion al mismo tiempo que está dentro del retículo endoplásmico.”

FR « Ainsi, par exemple, un pixel ne peut pas être à l'intérieur d'une mitochondrie en même temps qu'elle est à l'intérieur du réticulum endoplasmique. »

Spanjisht Frëngjisht
pixel pixel
tiempo temps
no ne
del du
dentro lintérieur
ejemplo exemple
puede peut
mismo même

ES Unity IAP facilita la configuración de compras dentro de la aplicación multiplataforma a través de una API única y unificada; luego te brinda información para comprender y optimizar tu economía dentro del juego.

FR Unity IAP facilite la configuration d'achats intégrés multiplateformes par le biais d'une seule API unifiée et vous donne également des informations pour comprendre et optimiser votre économie de jeu.

Spanjisht Frëngjisht
facilita facilite
multiplataforma multiplateformes
economía économie
configuración configuration
api api
y et
información informations
optimizar optimiser
brinda donne
a unity
unificada unifiée
juego jeu
de de
la la
te vous
para pour
tu votre

ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información de identificación personal que usted envíe dentro de la aplicación móvil.

FR Nous ne relions pas les informations que nous stockons dans le logiciel d'analyse aux informations personnelles que vous soumettez dans l'application mobile.

Spanjisht Frëngjisht
almacenamos stockons
móvil mobile
software logiciel
análisis danalyse
la aplicación lapplication
la le
información informations
no ne
dentro dans le
personal personnelles

ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información personal identificable que usted envíe dentro de la aplicación móvil

FR Nous ne lions pas les informations que nous stockons dans le logiciel d'analyse aux informations personnellement identifiables que vous soumettez dans l'application mobile

Spanjisht Frëngjisht
almacenamos stockons
identificable identifiables
móvil mobile
software logiciel
análisis danalyse
la aplicación lapplication
la le
información informations
no ne
dentro dans le

ES Puede editar el texto dentro de cada producto o cuadro Categorie seleccionando cualquier texto dentro.Estas opciones incluirían cambiar lo que está textualmente, aparece como en negrita o en cursiva, agregando enlaces, etc.

FR Vous pouvez modifier le texte dans chaque produit ou catégorie en sélectionnant n'importe quel texte dans.Ces options permettraient de changer de textuellement, apparaissant comme audacieux ou en italique, en ajoutant des liens, etc.

Spanjisht Frëngjisht
cursiva italique
agregando ajoutant
enlaces liens
etc etc
seleccionando sélectionnant
opciones options
el le
o ou
cualquier nimporte
en en
texto texte
de de
puede pouvez
editar modifier
producto produit
estas ces
cambiar changer

ES Las proteínas enriquecidas dentro del 1% FDR se colorean en rojo y azul y ésos dentro del 10% FDR en anaranjado y color cianita

FR Des protéines enrichies à moins de 1% FDR sont colorées en rouge et le bleu et ceux à moins de 10% FDR dans orange et bleu-vert

Spanjisht Frëngjisht
proteínas protéines
enriquecidas enrichies
y et
en en
color color
del de
rojo rouge
azul bleu

ES Sin embargo, tenemos una tienda ubicada dentro de la fábrica en Ibach. Encontrará la dirección a continuación en caso de que desee visitar la tienda dentro de la fábrica.

FR Nous disposons toutefois d'une boutique située sur le site de l’usine à Ibach. Veuillez trouver l'adresse ci-dessous.

Spanjisht Frëngjisht
tienda boutique
dirección site
de de
encontrar trouver
sin embargo toutefois
la le
a à

ES Cualquier cambio en los precios del plan de servicio dentro de WMS se aplicará a los usuarios. Por supuesto, se le notificará de esto, y estos cargos se aplicarán dentro de los 30 días posteriores a la notificación a los suscriptores. 

FR Toute modification des prix des plans de service au sein du WMS s’appliquera aux utilisateurs. Bien sûr, vous en serez informé, et ces frais seront appliqués dans les 30 jours suivant la notification des abonnés. 

Spanjisht Frëngjisht
cambio modification
servicio service
notificación notification
plan plans
wms wms
aplicar appliqués
usuarios utilisateurs
y et
suscriptores abonnés
la la
en en
precios prix
de de
cargos frais
días jours
supuesto bien sûr

ES La capucha fija de dimensiones reducidas, las polainas dentro de la cintura y los puños de nieve dentro de la manga completan los detalles de un equipo diseñado para hacer frente a cualquier condición climática.

FR La capuche fixe au volume réduit, la jupe pare-neige et les manchons anti-neige complètent les détails d’un équipement conçu pour faire face à toutes les conditions.

Spanjisht Frëngjisht
capucha capuche
fija fixe
nieve neige
frente a face
la la
y et
equipo équipement
detalles détails
condición les conditions
a à
dentro au
diseñado para conçu

ES Elija entre varias opciones sencillas para intercambiar archivos, como arrastrar y soltar dentro de un portal web, arrastrar y soltar en una carpeta Core de escritorio o capturar y transferir dentro de la aplicación móvil.

FR Choisissez parmi plusieurs options simples pour échanger des fichiers, y compris le glisser-déposer dans un portail Web, le glisser-déposer dans un dossier Core du bureau ou la capture et le transfert dans l'application mobile.

Spanjisht Frëngjisht
escritorio bureau
capturar capture
transferir transfert
móvil mobile
intercambiar échanger
elija choisissez
opciones options
y et
carpeta dossier
o ou
la aplicación lapplication
arrastrar glisser
portal portail
web web
archivos fichiers
core core
de parmi
la la
soltar déposer
para pour
una un

ES La investigación adicional mostró que los atados más pequeños del brote tenían impacto insignificante en la extensión hacia delante dentro de Massachusetts y a otra parte dentro de los E.E.U.U.

FR Davantage de recherche a prouvé que les boîtiers plus petits de manifestation ont eu le choc négligeable sur l'écart en avant dans le Massachusetts et ailleurs dans les Etats-Unis.

Spanjisht Frëngjisht
investigación recherche
pequeños petits
massachusetts massachusetts
impacto choc
y et
en en
e l
la le
de de
que davantage
más plus

ES En su última investigación, usted observaba los dos cytokines y microRNAs de los biomarkers, y su implicación dentro de la infección. ¿Qué papel estos biomarkers desempeñan dentro de la infección COVID-19?

FR Dans votre dernière recherche, vous avez regardé les deux cytokines et microRNAs de biomarqueurs, et leur participation dans l'infection. Quel rôle ces biomarqueurs jouent-ils dans l'infection COVID-19 ?

Spanjisht Frëngjisht
última dernière
investigación recherche
implicación participation
papel rôle
y et
de de
la le
en dans
dos deux
su leur

ES También comparten el webinar con personas clave dentro de la empresa para que puedan hacerlo dentro de su propia red.

FR Ils partagent également le webinar avec les personnes clés de l'organisation afin qu'ils le partagent avec leur propre réseau.

Spanjisht Frëngjisht
comparten partagent
webinar webinar
red réseau
personas personnes
de de
también également
el le
su leur

ES 28 del RGPD; (d) El CLIENTE será notificado con anticipación y por escrito del nombramiento dentro del término de 30 (treinta) días, que dentro del referido término podrá oponerse por escrito

FR 28 du RGPD; (d) Le CLIENT sera informé à l'avance par écrit de la nomination dans un délai de 30 (trente) jours, auquel, dans le délai susmentionné, il pourra s'opposer par écrit

Spanjisht Frëngjisht
rgpd rgpd
nombramiento nomination
cliente client
será sera
que auquel
de de
días jours
podrá pourra
escrito écrit
treinta trente

ES No podemos pasar por alto la sala de conferencias, que puede estar presente dentro de una empresa, así como dentro de espacios multifuncionales, tales como hoteles, museos, escuelas y universidades

FR Parmi les espaces à meubler, il ne faut pas oublier la salle de conférence, qui peut être aménagée dans l’entreprise ou à l’intérieur d’espaces polyfonctionnels, comme les hôtels, musées, écoles et universités

Spanjisht Frëngjisht
conferencias conférence
hoteles hôtels
museos musées
empresa lentreprise
la la
escuelas écoles
y et
puede peut
espacios espaces
universidades universités
de de
que à
no ne
sala salle

ES Como novedad en Black Ops, las mejoras de campo son objetos dentro del juego que pueden ayudar a tu pelotón o entorpecer al enemigo, y se consiguen únicamente dentro del juego con un tiempo de recarga que permanece tras morir.

FR Nouveauté pour Black Ops, les améliorations de combat sont des objets en jeu qui peuvent soit aider votre escouade, soit pénaliser vos ennemis. Elles sont gagnées uniquement sur le temps de jeu avec un rechargement qui dure après votre mort.

Spanjisht Frëngjisht
black black
ops ops
mejoras améliorations
objetos objets
recarga rechargement
novedad nouveauté
pueden peuvent
en en
juego jeu
de de
únicamente uniquement
son sont
ayudar aider
tiempo temps
tu votre
y vos
las les
o soit
que elles
se qui

ES Según el Comando Central, este brote parece estar concentrado dentro de la estructura comercial desocupada de Atlas dentro de la región.

FR Selon le centre de commande, la contagion semble être concentrée dans la structure commerciale Atlas de la région, longtemps inoccupée.

Spanjisht Frëngjisht
comando commande
central centre
parece semble
concentrado concentré
estructura structure
comercial commerciale
atlas atlas
región région
estar être
de de
la la

ES Golova, que apareció por primera vez como una ubicación exclusiva dentro de Brote al comienzo de la segunda temporada, está ahora disponible en los modos multiequipo dentro del multijugador

FR Apparue pour la première fois en tant que région exclusive pour Contagion au début de la Saison 2, Golova est maintenant accessible dans le modes multi-équipes en Multijoueur

Spanjisht Frëngjisht
ubicación région
modos modes
multijugador multijoueur
comienzo début
temporada saison
ahora maintenant
disponible accessible
en en
de de
al au
primera première
exclusiva exclusive
la la
vez fois
está est
como tant

ES Reconozca texto dentro de imágenes y documentos escaneados convirtiéndolos en archivos PDF editables. Reconocimiento por lotes de texto dentro de múltiples archivos

FR Reconnaître de texte dans les images et documents scannés en les transformant en fichiers PDF éditables. Lot de reconnaître le texte dans plusieurs fichiers

Spanjisht Frëngjisht
reconocimiento reconnaître
imágenes images
y et
documentos documents
archivos fichiers
pdf pdf
de de
en en
texto texte

ES Los Juegos Paralímpicos, si bien son notablemente menos populares que los Olímpicos, son una ocasión para apoyar a los atletas de nuestros países (y de otros) para obtener un mejor lugar dentro del deporte y dentro de la sociedad.

FR Les Jeux Paralympiques, bien que notablement moins populaires que les Jeux Olympiques, sont l’occasion d’aider les athlètes de nos pays (et des autres) à obtenir une meilleure place dans le monde du sport et dans la société.

Spanjisht Frëngjisht
menos moins
populares populaires
olímpicos olympiques
sociedad société
países pays
y et
obtener obtenir
atletas athlètes
lugar place
deporte sport
de de
juegos jeux
son sont
otros autres
mejor meilleure
la la
a à
nuestros nos

ES Dentro de nuestra oferta en línea, el servicio «AddThis» (1595 Spring Hill Rd Suite 300 Vienna, VA 22182, USA) se utiliza para compartir los contenidos de esta oferta en línea dentro de las redes sociales (lo que se denomina compartir).

FR Dans le cadre de notre offre en ligne, le service « AddThis » (1595 Spring Hill Rd Suite 300 Vienne, VA 22182, USA) est utilisé pour partager le contenu de cette offre en ligne dans les réseaux sociaux (appelé partage).

Spanjisht Frëngjisht
hill hill
rd rd
vienna vienne
va va
línea ligne
oferta offre
en en
el le
compartir partager
de de
servicio service
utiliza utilisé
esta cette
para pour
redes réseaux

ES Puede cambiar la configuración de Siri en HomePod dentro de la aplicación Home y Apple Watch dentro de la aplicación Watch.

FR Vous pouvez modifier les paramètres Siri sur HomePod dans lapplication Home et Apple Watch dans lapplication Watch.

Spanjisht Frëngjisht
cambiar modifier
configuración paramètres
siri siri
homepod homepod
apple apple
watch watch
y et
la aplicación lapplication
home home
puede pouvez
de les

ES Los pedidos se envían dentro del plazo indicado en la Confirmación de pedido y , en cualquier caso, a más tardar dentro de los treinta (30) días hábiles a partir del día siguiente a la recepción del correo electrónico de confirmación del pedido

FR Les commandes sont envoyées dans le délai indiqué dans la Confirmation de Commande et, dans tous les cas, au plus tard dans un délai de trente (30) jours ouvrables à compter du jour suivant la réception de l’e-mail de Confirmation de Commande

Spanjisht Frëngjisht
confirmación confirmation
recepción réception
indicado indiqué
plazo délai
y et
pedido commande
pedidos commandes
la la
de de
más plus
días jours
caso cas
a à
treinta trente
correo mail

ES Emissions IQ utiliza el Marco GLEC, que es una metodología de generación de informes de CDP aprobada que está disponible dentro de las opciones desplegables dentro de la plataforma del Sistema de respuesta en línea (Online Response System, ORS)

FR Emissions IQ utilise le cadre GLEC, qui est une méthodologie de déclaration CDP approuvée, disponible dans les options déroulantes de la plate-forme Online Response System (ORS)

Spanjisht Frëngjisht
utiliza utilise
metodología méthodologie
cdp cdp
marco cadre
disponible disponible
system system
online online
de de
aprobada approuvée
opciones options
en dans
la la
la plataforma plate-forme
respuesta response
es est
las les
línea une

ES Más allá de su función dentro de la gobernanza de TI, la arquitectura empresarial se está convirtiendo cada vez más en un componente crítico dentro de las iniciativas estratégicas clave de una organización

FR Au-delà de son rôle dans la gouvernance informatique, l’architecture d’entreprise est de plus en plus un composant essentiel des initiatives stratégiques d’une organisation

Spanjisht Frëngjisht
función rôle
ti informatique
componente composant
iniciativas initiatives
estratégicas stratégiques
gobernanza gouvernance
organización organisation
en en
clave essentiel
de de
más plus
más allá de au-delà
la la
su son
allá est
una un

ES Gracias a Netatmo también puedes tener previsiones meteorológicas precisas dentro de tu smartphone y mejorar la calidad del aire dentro de tu hogar, tanto para ti como para tus seres queridos

FR Grâce à Netatmo, vous pouvez également avoir des prévisions météorologiques précises dans votre smartphone et améliorer la qualité de l?air à l?intérieur de votre maison, pour vous et ceux que vous aimez

Spanjisht Frëngjisht
previsiones prévisions
precisas précises
smartphone smartphone
aire air
y et
también également
mejorar améliorer
la la
calidad qualité
hogar maison
de de
dentro de intérieur
a à
tu votre

Po shfaq 50 nga 50 përkthime