FR Larrière du Renegade demande cependant un peu dattention - peu importe la fréquence à laquelle nous regardons larrière-train du Renegade, cela semble toujours un peu abrupt, comme si cela devrait être un peu plus long
"peu" në Frëngjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:
FR Larrière du Renegade demande cependant un peu dattention - peu importe la fréquence à laquelle nous regardons larrière-train du Renegade, cela semble toujours un peu abrupt, comme si cela devrait être un peu plus long
DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
semble | wirkt |
toujours | immer |
à | die |
si | ob |
plus | oft |
importe | ist |
nous | wir |
plus long | länger |
devrait | sollte |
être | sein |
cela | es |
comme | als |
FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.
DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
accessible | erreichbar |
raide | steil |
technique | technisch |
lake | lake |
city | city |
sommet | gipfel |
directement | direkt |
ville | stadt |
et | und |
très | sehr |
conditions | bedingungen |
est | ist |
FR La seule chose un peu mauvaise dans cette vidéo est le fait qu'elle est un peu vieille - et seulement un peu parce que cela signifie aussi qu'ils ont Abella Danger au sommet de son enthousiasme, au début de son impressionnante carrière
DE Das einzig etwas Schlechte an diesem Video ist die Tatsache, dass es ein bisschen alt ist - und nur leicht gesagt, denn das bedeutet auch, dass sie Abella Gefahr auf dem Höhepunkt ihrer Begeisterunggerade am Anfang ihrer beeindruckenden Karriere
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
mauvaise | schlechte |
vidéo | video |
danger | gefahr |
sommet | höhepunkt |
impressionnante | beeindruckenden |
carrière | karriere |
et | und |
signifie | bedeutet |
est | ist |
début | anfang |
cela | es |
de | ihrer |
le | dem |
FR Mais là où les choses peuvent devenir un peu délicates, c'est quand vous devez enregistrer plusieurs personnes, ou peut-être que vous voulez quelque chose d'un peu plus professionnel.
DE Aber wo die Dinge ein wenig knifflig werden können, ist, wenn man mehrere Leute aufnehmen muss, oder wenn man vielleicht etwas mehr auf der professionellen Seite haben möchte.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
enregistrer | aufnehmen |
que | wo |
choses | dinge |
devenir | werden |
un | wenig |
ou | oder |
peut | vielleicht |
devez | können |
plus | mehr |
professionnel | professionellen |
mais | aber |
les | man |
chose | etwas |
voulez | haben |
dun | die |
FR PIA est un peu plus lent qu’ExpressVPN et un peu plus cher que Surfshark, mes ce VPN reste tout de même un excellent choix pour Android
DE Etwas langsamer als ExpressVPN und ein wenig teurer als Surfshark, aber trotzdem eine gute Wahl für Android
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
lent | langsamer |
choix | wahl |
android | android |
surfshark | surfshark |
et | und |
un | wenig |
plus cher | teurer |
même | trotzdem |
FR Dans les années 1990, alors qu’Internet commençait peu à peu à faire partie intégrante du monde des affaires, les tests A/B sont eux aussi passés à la sphère numérique
DE Als das Internet in den 90er Jahren begann, ein integraler Bestandteil der Geschäftswelt zu werden, wurden A/B-Tests digital
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
intégrante | integraler |
tests | tests |
b | b |
numérique | digital |
années | jahren |
à | zu |
dans | in |
du | bestandteil |
sont | werden |
la | der |
FR Le modèle 15" pèse un peu moins de 1,5 kg, ce qui est un peu lourd pour tenir d'une seule main en mode tablette, mais idéal pour partager des choses ou écrire
DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
modèle | modell |
lourd | schwer |
partager | teilen |
main | hand |
moins | weniger |
ou | oder |
écrire | schreiben |
des choses | dingen |
un | etwas |
mais | aber |
FR L'enregistrement et le stockage de fichiers ne prends que très peu de temps et nécessite très peu de gestion et management - Bynder fait tout le travail pour vous
DE Das sichere Speichern von Dateien benötigt keine Zeit oder Management mehr - Bynder übernimmt die ganze Arbeit für uns
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
nécessite | benötigt |
bynder | bynder |
fichiers | dateien |
travail | arbeit |
stockage | speichern |
temps | zeit |
de | von |
gestion | management |
le | das |
FR Si votre question est un peu plus complexe, vous devrez peut-être attendre un peu plus longtemps
DE Wenn Ihre Frage etwas komplizierter ist, kann es ein wenig länger dauern
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
complexe | komplizierter |
longtemps | länger |
votre | ihre |
un | wenig |
peut | kann |
si | wenn |
question | frage |
est | ist |
FR Matériel peu coûteux en énergie : Dans nos bureaux et pour nos serveurs, nous utilisons un matériel peu coûteux en énergie.
DE passend dimensionierte Server: Unsere Systeme sind bedarfsgerecht dimensioniert und wachsen flexibel mit.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
serveurs | server |
et | und |
nos | unsere |
un | sind |
FR J’ai peu à peu délaissé la nature et les beaux paysages au profit du portrait et des beaux visages
DE Nach und nach habe ich die Natur und schöne Landschaften zugunsten von Porträts und schönen Gesichtern aufgegeben
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
portrait | porträts |
et | und |
paysages | landschaften |
à | die |
nature | natur |
beaux | schönen |
FR Cette manipulation a nécessité un peu d’ingéniosité, car nous avions très peu de place disponible dans ces serveurs au format 1U.
DE Dabei war etwas Einfallsreichtum gefragt, denn bei 1U-Servern war der Platz äusserst knapp.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
place | platz |
serveurs | servern |
un | etwas |
a | war |
peu | knapp |
de | denn |
FR Bien que ce soit un peu corporatif, si vous créez un bureau à domicile, il ny a rien de mal à avoir un espace de travail qui semble un peu plus formel.
DE Es ist zwar ein wenig korporativ, aber wenn Sie ein Home-Office einrichten, ist ein Arbeitsplatz, der etwas formeller aussieht, nichts auszusetzen.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
domicile | home |
semble | aussieht |
bureau | office |
un | wenig |
si | wenn |
il | es |
espace de travail | arbeitsplatz |
rien | nichts |
de | der |
bien que | zwar |
vous | sie |
FR Mais il est un peu fastidieux de se déplacer dans les menus et linterface, il faut donc un peu de patience pour en tirer le meilleur parti.
DE Aber es ist ein wenig fummelig, sich in den Menüs und der Benutzeroberfläche zurechtzufinden, daher braucht es etwas Geduld, um das Beste daraus zu machen.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
linterface | benutzeroberfläche |
patience | geduld |
et | und |
il | es |
un | wenig |
menus | menüs |
il faut | braucht |
mais | aber |
est | ist |
en | in |
le meilleur | beste |
de | der |
le | den |
FR Cependant, ces conversations ont peu à peu migré ailleurs, avec la propagation d'autres communautés sur le web et de plateformes de réseaux sociaux ces dix dernières années.
DE Mit dem Aufkommen anderer Online-Communities und neuer Plattformen haben sich diese Diskussionen in den letzten 10 Jahren jedoch in andere Ecken der sozialen Medien verlagert.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
cependant | jedoch |
conversations | diskussionen |
communautés | communities |
dernières | letzten |
plateformes | plattformen |
années | jahren |
et | und |
web | online |
ces | diese |
sociaux | sozialen |
ont | haben |
à | in |
dautres | anderer |
FR Malgré les défis et selon notre expérience, oui. L'approche « Vous le concevez, vous en êtes responsable » est encore en train de transformer le secteur, et même les équipes informatiques traditionnelles s'y mettent peu à peu.
DE Trotz der Herausforderungen lautet die Antwort unserer Erfahrung nach "Ja". "You build it, you run it" verändert die Branche immer noch und selbst traditionelle IT-Teams wenden sich langsam diesem Modell zu.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
expérience | erfahrung |
secteur | branche |
équipes | teams |
traditionnelles | traditionelle |
malgré | trotz |
défis | herausforderungen |
et | und |
train | die |
oui | ja |
est | immer |
de | it |
encore | noch |
même | selbst |
à | zu |
vous | you |
FR Avec la verdure et le ciel bleu, nous avons souvent trouvé que Samsung poussait un peu plus la saturation, les faisant apparaître un peu hyper-réels.
DE Bei grünem und blauem Himmel haben wir oft festgestellt, dass Samsung die Sättigung etwas mehr erhöht hat, was sie ein wenig hyperreal erscheinen lässt.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
trouvé | festgestellt |
samsung | samsung |
saturation | sättigung |
et | und |
ciel | himmel |
un | wenig |
nous | wir |
souvent | oft |
plus | erhöht |
FR Les cinématiques présentent souvent une animation assez rigide, tandis que la synchronisation labiale est régulièrement plus quun peu janky, ce qui peut vous faire sortir un peu.
DE Zwischensequenzen enthalten oft ziemlich steife Animationen, während die Lippensynchronisierung regelmäßig mehr als ein wenig ruckartig ist, was Sie ein wenig herausziehen kann.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
animation | animationen |
régulièrement | regelmäßig |
assez | ziemlich |
un | wenig |
peut | kann |
tandis | als |
est | ist |
souvent | oft |
vous | sie |
FR Ils vivent souvent dans les conditions les plus pauvres et ont très peu d'instruction - ils ont peu de chances d'obtenir un emploi mieux rémunéré.
DE Oft leben sie unter ärmsten Bedingungen und haben nur eine sehr geringe Bildung – Chancen auf besser bezahlte Arbeit haben sie kaum.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
vivent | leben |
souvent | oft |
conditions | bedingungen |
chances | chancen |
emploi | arbeit |
et | und |
très | sehr |
mieux | besser |
un | eine |
ont | haben |
ils | sie |
dans | auf |
FR Option SaaS – Besoin d’un peu plus, un peu plus géré ? Découvrez les avantages de Blue Prism Cloud avec l’option SaaS, et accédez à Interact, la solution qui facilite la collaboration humain-agent virtuel.
DE Erleben Sie unser verwaltetes SaaS-Angebot – Wählen Sie diese Option, um Blue Prism via Cloud bestens kennenzulernen. Dazu können Sie Interact nutzen. So wird die Zusammenarbeit von Ihren Mitarbeitern mit der Digital Workforce erleichtert.
FR 64 % des consommateurs ont déclaré qu’il serait peu probable ou très peu probable qu’ils téléchargent l’application d’une marque*, d’après un rapport Zipwhip 2020 sur l’état de la messagerie
DE Laut dem Zipwhip-Report „2020 State of Texting“ geben 64 % aller Verbraucher an, es sei völlig oder relativ unwahrscheinlich, dass sie die App einer Marke herunterladen werden*
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
consommateurs | verbraucher |
téléchargent | herunterladen |
marque | marke |
rapport | report |
ou | oder |
lapplication | app |
serait | werden |
quil | es |
la | die |
FR Peu importe qu'il s'agisse d'une société ou simplement d'une petite entreprise, un logo doit attirer l'attention, doit être intéressant et brillant, et au début, peu importe ce que fait l'entreprise
DE Es spielt keine Rolle, ob es sich um ein Unternehmen oder nur um ein kleines Unternehmen handelt, ein Logo muss auffallen, interessant und hell sein, und zunächst spielt es keine Rolle, was das Unternehmen tut
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
logo | logo |
intéressant | interessant |
brillant | hell |
peu | um |
et | und |
ou | oder |
petite | kleines |
doit | muss |
quil | es |
simplement | das |
société | unternehmen |
un | zunächst |
être | sein |
FR Il est très important que vous passez un peu de temps pour rechercher les meilleurs mots clés pour votre site Web parce que tout le temps et les efforts que vous consacrez à la recherche de bons mots-clés apportera de bons résultats en peu de temps.
DE Es ist sehr wichtig, dass Sie einige Zeit damit verbringen, die besten Keywords für Ihre Website suchen, weil die ganze Zeit und Anstrengungen, dass Sie bei der Suche nach den richtigen Keywords widmen wird in kürzester Zeit gute Ergebnisse bringen.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
important | wichtig |
passez | verbringen |
efforts | anstrengungen |
résultats | ergebnisse |
et | und |
il | es |
très | sehr |
site | website |
recherche | suche |
en | in |
rechercher | suchen |
est | ist |
à | die |
un | ganze |
de | damit |
meilleurs | besten |
mots-clés | keywords |
pour | für |
parce | weil |
FR Alors que les paiements instantanés, sans efforts et invisibles font peu à peu partie de notre vie quotidienne, les analyses avancées vont permettre les transactions contextualisées et une sécurité fluide.
DE Sofortige, mühlelose, unsichtbare Zahlungen werden zunehmend Teil unseres täglichen Lebens. Erweiterte Analytik macht kontextualisierte Transaktionen und reibungslose Sicherheit möglich.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
invisibles | unsichtbare |
partie | teil |
vie | lebens |
quotidienne | täglichen |
analyses | analytik |
permettre | möglich |
sécurité | sicherheit |
fluide | reibungslose |
paiements | zahlungen |
et | und |
transactions | transaktionen |
une | unseres |
instantané | sofortige |
avancées | erweiterte |
vont | werden |
FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.
DE Die Fahrt mit dem Golden Pass MOB Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
golden | golden |
relie | verbindet |
différentes | unterschiedlichen |
cultures | kulturen |
suisse | schweiz |
et | und |
ainsi | so |
à | die |
FR Votre programme améliorera la Data Literacy grâce à un apprentissage qui viendra peu à peu se greffer à la culture existante, tout en continuant à prouver sa valeur.
DE Ihr Programm verbessert die Datenkompetenz durch Lernprozesse, die im Laufe der Zeit Teil der bestehenden Unternehmenskultur werden und für nachhaltige Vorteile sorgen.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
programme | programm |
culture | unternehmenskultur |
existante | bestehenden |
grâce | und |
tout | sorgen |
votre | ihr |
à | die |
la | der |
en | für |
FR Bien qu'ils restent le premier canal de vente, les magasins se transforment peu à peu en pôles d'engagement client et en hubs logistiques critiques
DE Sie sind zwar immer noch der Hauptvertriebskanal, doch in Zukunft müssen sie zu Kundenbindungszentren und Supply-Chain-Drehkreuzen werden
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
et | und |
à | zu |
en | in |
de | der |
FR Ensuite, à mesure que vous migrez peu à peu des packages dans Conan, vous pouvez supprimer la source et simplement créer le fichier Conan, si vous ne voulez créer que des dépendances.
DE Wenn Sie dann nach und nach immer mehr Pakete in Conan migrieren, können Sie die Quelle entfernen und einfach nur die Conan-Datei erstellen, sofern Sie nur die Abhängigkeiten brauchen.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
migrez | migrieren |
packages | pakete |
supprimer | entfernen |
fichier | datei |
dépendances | abhängigkeiten |
conan | conan |
et | und |
créer | erstellen |
à | die |
si | wenn |
voulez | sie |
dans | in |
simplement | einfach |
FR Cela signifie que les gens peuvent le placer en toute sécurité à peu près n'importe où sur à peu près n'importe quel matériau
DE Das bedeutet, dass er sich fast überall und auf fast jedem Material sicher anbringen lässt
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
signifie | bedeutet |
matériau | material |
placer | anbringen |
sécurité | sicher |
en | überall |
que | dass |
les | jedem |
FR Ces deux options pourraient fonctionner un peu mieux sur un ordinateur portable, mais il est impossible de contourner l'angle peu flatteur.
DE Beide Optionen funktionieren auf einem Laptop vielleicht etwas besser, aber der wenig schmeichelhafte Winkel lässt sich nicht umgehen.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
mieux | besser |
contourner | umgehen |
options | optionen |
est | vielleicht |
ordinateur portable | laptop |
un | wenig |
mais | aber |
fonctionner | funktionieren |
de | der |
sur | auf |
FR Contrairement à trouver le meilleur support pour votre iPhone , ce qui est assez simple, obtenir un bon éclairage est un peu plus compliqué et implique d'apprendre un peu de théorie
DE Im Gegensatz zur Suche nach der besten Halterung für Ihr iPhone , die ziemlich einfach ist, ist das Erreichen einer guten Beleuchtung etwas komplizierter und erfordert ein wenig Theorie
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
support | halterung |
iphone | iphone |
éclairage | beleuchtung |
compliqué | komplizierter |
implique | erfordert |
théorie | theorie |
assez | ziemlich |
et | und |
bon | guten |
à | die |
est | ist |
un | wenig |
trouver | suche |
meilleur | besten |
de | ihr |
pour | für |
FR Avec un peu plus de temps, vous pourriez réfléchir de manière un peu plus critique à l'endroit où vous pourriez vouloir placer les lumières et pourquoi
DE Mit etwas mehr Zeit könnten Sie sich etwas kritischer überlegen, wo Sie Lichter vielleicht platzieren möchten und warum
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
lumières | lichter |
vouloir | möchten |
et | und |
un | etwas |
plus | mehr |
pourquoi | warum |
FR Avoir un nombre de likes peu important sur votre publication peut laisser penser que votre activité est récente ou peu réputée
DE Eine kleine Anzahl von Likes in Ihrer Publikation kann darauf hindeuten, dass Ihre Aktivität neu oder nicht sehr berühmt ist
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
publication | publikation |
activité | aktivität |
récente | neu |
ou | oder |
peut | kann |
est | ist |
sur | darauf |
de | ihrer |
nombre de | anzahl |
FR Avoir un nombre d'abonnés peu important sur votre page peut laisser penser que votre activité est récente ou peu réputée
DE Wenn Sie eine kleine Anzahl von Abonnenten auf Ihrer Seite haben, kann dies darauf hindeuten, dass Ihre Aktivität aktuell oder nicht bekannt ist
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
page | seite |
activité | aktivität |
réputé | bekannt |
ou | oder |
nombre | anzahl |
peut | kann |
est | ist |
sur | darauf |
votre | ihre |
FR Avoir un nombre de Likes peu important sur votre page peut laisser penser que votre activité est récente ou peu réputée
DE Eine kleine Anzahl von Likes auf Ihrer Seite kann darauf hindeuten, dass Ihre Aktivität aktuell oder nicht bekannt ist
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
page | seite |
activité | aktivität |
réputé | bekannt |
ou | oder |
peut | kann |
est | ist |
sur | darauf |
de | ihrer |
nombre de | anzahl |
FR Avoir un nombre de Vues peu important sur votre page peut laisser penser que votre activité est récente ou peu réputée
DE Eine geringe Anzahl von Ansichten auf Ihrer Seite kann darauf hindeuten, dass Ihre Aktivität aktuell oder nicht bekannt ist
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
vues | ansichten |
page | seite |
activité | aktivität |
réputé | bekannt |
ou | oder |
peut | kann |
est | ist |
peu | geringe |
sur | darauf |
de | ihrer |
nombre de | anzahl |
FR Avoir un nombre de fans peu important sur votre page peut laisser penser que votre activité est récente ou peu réputée
DE Wenn Sie eine kleine Anzahl von Fans auf Ihrer Seite haben, kann dies darauf hindeuten, dass Ihre Aktivität aktuell oder nicht bekannt ist
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
fans | fans |
page | seite |
activité | aktivität |
réputé | bekannt |
ou | oder |
peut | kann |
est | ist |
sur | darauf |
de | ihrer |
nombre de | anzahl |
FR Pour sortir peu à peu de votre zone de confort, vous pouvez commencer par vous habituer à toutes les commandes, par vous assoir dans une voiture en stationnement, avant de mettre la clé dans le contact
DE Fang einfach damit an,dass du dich in ein geparktes Auto setzt und dich an die Instrumente, Knöpfe und Hebel gewöhnst, ohne überhaupt den Schlüssel in die Zündung zu stecken
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
clé | schlüssel |
en | in |
à | zu |
voiture | auto |
FR Vers la fin de l'été et au début de l'automne, vous commencerez peu à peu à tondre des gazons, mais vos clients voudront que vous fassiez d'autres travaux autour du jardin
DE Im späten Sommer und frühen Herbst wird das Rasenmähen immer seltener und seltener, deine Kunden könnten aber Hilfe bei anderer Gartenarbeit benötigen
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
clients | kunden |
dautres | anderer |
et | und |
autour | im |
mais | aber |
de | das |
FR très grand camping. Les sanitaires mériteraient un peu de rénovation. Sanitaires couverts grisâtres... peu agréables.
DE Unsere Sanitäranlage war alt und hätte öfters gereinigt werden müssen. Ansonsten Top Cp in guter Lage. Die Animation ist mehrsprachig (auch in Deutsch). Wir können diesen Platz weiterempfehlen.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
de | unsere |
FR Peu importent les compétences pédagogiques du professeur, si votre enfant a décidé de ne pas l'aimer, il y a peu de chance que cette personne réussise à lui faire apprendre le piano
DE Egal wie gut ein Lehrer pädagogisch sein mag, wenn Junior beschlossen hat, ihn nicht zu mögen, dann sind seine Erfolgschancen äußerst gering
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
professeur | lehrer |
décidé | beschlossen |
peu | gering |
si | wenn |
à | zu |
pas | nicht |
que | mögen |
a | hat |
FR Le nouveau Paperwhite est plus grand que lancien paperwhite dans à peu près toutes les directions, mais il est un peu plus mince. Bien que la conception soit généralement similaire, il y a eu un certain nombre de changements.
DE Das neue Paperwhite ist in fast allen Richtungen größer als das alte Paperwhite, aber etwas schlanker. Obwohl das Design im Allgemeinen ähnlich ist, gab es eine Reihe von Änderungen.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
directions | richtungen |
mince | schlanker |
conception | design |
similaire | ähnlich |
nouveau | neue |
bien que | obwohl |
il | er |
est | ist |
mais | aber |
de | allen |
le | das |
FR Cependant, il y a un grand ascenseur pour le Duo 2 et cest un taux de rafraîchissement de 90 Hz. Cela rendra le défilement un peu plus fluide par rapport à lancien Duo, rendant lutilisation quotidienne du nouvel appareil un peu plus raffinée.
DE Es gibt jedoch einen großen Vorteil für das Duo 2, und das ist eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz. Dadurch wird das Scrollen im Vergleich zum älteren Duo etwas flüssiger und die tägliche Verwendung des neueren Geräts etwas raffinierter.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
défilement | scrollen |
appareil | geräts |
par rapport | vergleich |
et | und |
lutilisation | verwendung |
plus | älteren |
duo | duo |
à | die |
un | einen |
quotidienne | tägliche |
cependant | jedoch |
du | des |
FR Cest un peu plastique, les caméras sont surventes et il ny a pas de capteur dempreintes digitales à lécran, mais sinon, il y a peu de choses dans cette classe qui peuvent toucher cette Moto.
DE Es ist ein wenig plastisch, die Kameras sind übertrieben und es gibt keinen Fingerabdrucksensor im Display, aber ansonsten gibt es in dieser Klasse wenig, was dieses Moto anfassen kann.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
caméras | kameras |
sinon | ansonsten |
classe | klasse |
écran | display |
moto | moto |
et | und |
un | wenig |
à | die |
toucher | anfassen |
dans | in |
mais | aber |
FR Il est toujours alimenté par batterie et toujours (un peu à peu près) portable, donc il na pas abandonné les fonctionnalités qui en font un haut-parleur Boom classique
DE Es ist immer noch batteriebetrieben und dennoch (irgendwie) tragbar, sodass es nicht auf die Funktionen verzichtet, die es zu einem klassischen Boom-Lautsprecher machen
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
portable | tragbar |
haut-parleur | lautsprecher |
boom | boom |
et | und |
fonctionnalités | funktionen |
classique | klassischen |
il | es |
pas | nicht |
toujours | immer |
à | zu |
un | einem |
FR Légèrement plus gros que le Panasonic, un peu moins cher aussi, mais conçu pour faire à peu près le même travail
DE Etwas größer als die Panasonic, auch etwas billiger, aber so konzipiert, dass sie fast den gleichen Job macht
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
panasonic | panasonic |
travail | job |
moins cher | billiger |
près | fast |
à | die |
le | den |
que | dass |
un | etwas |
mais | aber |
même | sie |
le même | gleichen |
plus | als |
conçu pour | konzipiert |
FR Cest un peu plus gros que le C20A - même si cela ne veut pas dire quil est en aucune façon gros - et un peu plus cher
DE Es ist etwas größer als das C20A - obwohl das nicht bedeutet, dass es in irgendeiner Weise groß ist - und etwas teurer
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
façon | weise |
et | und |
en | in |
un | a |
peu | etwas |
gros | groß |
pas | nicht |
plus cher | teurer |
est | ist |
que | dass |
le | das |
même si | obwohl |
FR Bien sûr, il y a de réels avantages à avoir un écran plus plat. Il y a très peu de chances que vous souffriez de touches accidentelles, car il ne se courbe pas sur les bords, ce qui rend le téléphone un peu plus facile à utiliser.
DE Natürlich hat ein flacher Bildschirm echte Vorteile. Es besteht nur eine sehr geringe Wahrscheinlichkeit, dass Sie versehentlich berührt werden, da es sich nicht um die Ränder krümmt, sodass das Telefon etwas einfacher zu bedienen ist.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
écran | bildschirm |
chances | wahrscheinlichkeit |
bords | ränder |
avantages | vorteile |
téléphone | telefon |
il | es |
très | sehr |
pas | nicht |
rend | ist |
un | einfacher |
à | zu |
car | da |
bien sûr | natürlich |
a | hat |
de | sodass |
vous | sie |
le | das |
FR Cependant, il est indéniable quil sagit dun gros téléphone - il est un peu épais et un peu lourd aussi - mais au moins lécran remplit lavant, donc on na pas limpression que lespace est gaspillé.
DE Es ist jedoch nicht zu übersehen, dass dies ein großes Telefon ist - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer -, aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, sodass es nicht so aussieht, als wäre Platz verschwendet.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
épais | dick |
lourd | schwer |
remplit | füllt |
lespace | platz |
écran | display |
téléphone | telefon |
et | und |
au moins | zumindest |
un | wenig |
pas | nicht |
mais | aber |
est | ist |
cependant | jedoch |
que | sodass |
lavant | vorderseite |
FR Il faudra peut-être un peu de bricolage pour que le logiciel One UI fonctionne à son meilleur, mais avec un écran magnifique, des caméras complètes et beaucoup de puissance, il y a très peu de choses que le S21 Ultra ne fournit pas.
DE Es mag ein wenig Basteln erfordern, um die One UI-Software optimal zum Laufen zu bringen, aber mit einem großartigen Display, umfassenden Kameras und viel Leistung bietet der S21 Ultra nur sehr wenig.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
logiciel | software |
écran | display |
caméras | kameras |
complètes | umfassenden |
s | s |
puissance | leistung |
ultra | ultra |
meilleur | optimal |
et | und |
il | es |
one | one |
très | sehr |
un | wenig |
peut | mag |
beaucoup | viel |
mais | aber |
à | zu |
des | bietet |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime