ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
Përkthe "porque estás" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "porque estás" nga Spanjisht në Anglisht
Përkthime të porque estás
"porque estás" në Spanjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Spanjisht në Anglisht i porque estás
Spanjisht
Anglisht
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| necesarios | necessary |
| consentido | consented |
| intereses | interests |
| legítimos | legitimate |
| un | a |
| contrato | contract |
| o | or |
| comerciales | business |
| en | in |
| datos | data |
| usarlo | use |
| ser | be |
| con | with |
| esto | this |
| puede | may |
| de | of |
| está | is |
| personales | the |
ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| universidad | college |
| género | gender |
| opuesto | opposite |
| puntuación | score |
| o | or |
| los | similar |
| son | are |
| a | to |
| es | did |
| una | a |
| de | of |
| mismo | the |
| más alto | higher |
| alguien | someone |
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| necesarios | necessary |
| consentido | consented |
| intereses | interests |
| legítimos | legitimate |
| un | a |
| contrato | contract |
| o | or |
| comerciales | business |
| en | in |
| datos | data |
| usarlo | use |
| ser | be |
| con | with |
| esto | this |
| puede | may |
| de | of |
| está | is |
| personales | the |
ES Ya sea porque se pierde en el nuevo mundo feliz del entretenimiento, porque capitula ante la diversidad y las inconsistencias en internet o porque solo desea ver confirmada su propia visión del mundo
EN They could lose themselves in the wealth of entertainment options; they could capitulate because of the diversity and contradictions on the net; or they might simply want to see their worldview repeatedly confirmed
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| pierde | lose |
| entretenimiento | entertainment |
| diversidad | diversity |
| confirmada | confirmed |
| internet | net |
| o | or |
| desea | want to |
| en | in |
| y | and |
| porque | because |
| del | of |
| ante | to |
| su | their |
ES Estás en la cama, te apetece ver algo bonito, pones tu cartón... -> GearVR y estás listo. Encontrar una chica de RV caliente no es un problema porque ya sabes dónde están, así que estás listo para divertirte al instante.
EN You?re in bed, you feel like watching something nice, you put your cardboard/ -> GearVR on and you?re ready. Finding a hot VR Cam Girl is not an issue because you already know where they are so you?re basically instantly set up for some fun!
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| cama | bed |
| apetece | feel like |
| bonito | nice |
| pones | you put |
| cartón | cardboard |
| gt | gt |
| chica | girl |
| es | is |
| caliente | hot |
| dónde | where |
| en | in |
| no | not |
| ya | already |
| están | are |
| ver | watching |
| un | a |
| así | so |
| al | up |
| tu | your |
| problema | issue |
| para | for |
| al instante | instantly |
| listo | ready |
| algo | something |
| de | finding |
ES Comparto estas palabras no porque quiera ser aguafiestas, sino porque desearía que alguien me hubiese advertido de esto
EN I share these words to those reading not because I want to be a killjoy, but because I wish someone warned me about this
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| desearía | i wish |
| advertido | warned |
| desear | wish |
| quiera | want to |
| me | i |
| palabras | words |
| no | not |
| ser | be |
| a | to |
| esto | this |
ES Le pedimos a Google que no rastree estas páginas porque son para uso interno solamente o porque muestran contenido duplicado que podría contrarrestar la SEO del sitio.
EN We ask Google not to crawl these pages because they’re for internal use only, or display duplicate content that can count against a site's SEO.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| muestran | display |
| contenido | content |
| duplicado | duplicate |
| seo | seo |
| páginas | pages |
| o | or |
| no | not |
| uso | use |
| que | ask |
| porque | because |
| podría | that |
| a | to |
| para | internal |
ES A los motores de búsqueda no les gusta ver contenidos similares en una web, no sólo porque pueden considerar que no estás aportando suficiente valor, sino también porque les puede resultar difícil decidir cuál de las páginas indexar
EN Search engines don’t like to see similar content on your site, not only because it may consider that you are not contributing enough value, but also because it may be hard for them to decide which of the pages to index
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| motores | engines |
| aportando | contributing |
| difícil | hard |
| indexar | index |
| contenidos | content |
| considerar | consider |
| páginas | pages |
| búsqueda | search |
| en | on |
| web | site |
| valor | value |
| decidir | decide |
| a | to |
| también | also |
| cuál | the |
| estás | are |
| de | of |
| no | enough |
| gusta | that |
ES Por eso es importante tener una buena foto de perfil y portada, no sólo porque te representarán a ti y a tu empresa, sino también porque utilizando las dimensiones correctas, éstas serán mejor visualizadas
EN Therefore, it's important to have a good Google Plus Profile Picture and a good Google Plus Cover Photo, not only because it represents you, but also because having the correct size allows people to view it without problems when they click on it
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| importante | important |
| dimensiones | size |
| foto | photo |
| perfil | profile |
| buena | good |
| serán | the |
| no | not |
| también | also |
| a | to |
| una | a |
ES Además, si estás en EE. UU. pero intentas acceder a Hulu con una red Wi-Fi pública, es posible que la plataforma esté bloqueada (porque consume muchos datos), o que los vídeos tengan tiempos de carga eternos porque los servidores están saturados.
EN And if you are in the US trying to stream Hulu from a public Wi-Fi network, you might find yourself blocked (because it is a data-heavy website) or dealing with a lot of buffering due to slow, overcrowded, and congested servers.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| intentas | trying |
| hulu | hulu |
| pública | public |
| bloqueada | blocked |
| datos | data |
| si | if |
| red | network |
| o | or |
| en | in |
| es | is |
| la | the |
| servidores | servers |
| están | are |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
| es posible | might |
ES Tener en cuenta de donde el nombre de visualización es idéntico al nombre de conexión es una práctica de seguridad mala porque lo estás haciendo el 50% más fácil para los hackers porque ya saben el nombre de inicio de sesión.
EN Having account?s where display name is identical to login name is bad security practice because you are making it 50% easier for hackers because they already know the login name.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| cuenta | account |
| visualización | display |
| idéntico | identical |
| conexión | login |
| práctica | practice |
| seguridad | security |
| mala | bad |
| hackers | hackers |
| s | s |
| es | is |
| lo | it |
| ya | already |
| el | the |
| más fácil | easier |
| estás | are |
| nombre | name |
| de | because |
| donde | where |
ES Tener en cuenta de donde el nombre de visualización es idéntico al nombre de conexión es una práctica de seguridad mala porque lo estás haciendo el 50% más fácil para los hackers porque ya saben el nombre de inicio de sesión.
EN Having account?s where display name is identical to login name is bad security practice because you are making it 50% easier for hackers because they already know the login name.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| cuenta | account |
| visualización | display |
| idéntico | identical |
| conexión | login |
| práctica | practice |
| seguridad | security |
| mala | bad |
| hackers | hackers |
| s | s |
| es | is |
| lo | it |
| ya | already |
| el | the |
| más fácil | easier |
| estás | are |
| nombre | name |
| de | because |
| donde | where |
ES Tener en cuenta de donde el nombre de visualización es idéntico al nombre de conexión es una práctica de seguridad mala porque lo estás haciendo el 50% más fácil para los hackers porque ya saben el nombre de inicio de sesión.
EN Having account?s where display name is identical to login name is bad security practice because you are making it 50% easier for hackers because they already know the login name.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| cuenta | account |
| visualización | display |
| idéntico | identical |
| conexión | login |
| práctica | practice |
| seguridad | security |
| mala | bad |
| hackers | hackers |
| s | s |
| es | is |
| lo | it |
| ya | already |
| el | the |
| más fácil | easier |
| estás | are |
| nombre | name |
| de | because |
| donde | where |
ES Tener en cuenta de donde el nombre de visualización es idéntico al nombre de conexión es una práctica de seguridad mala porque lo estás haciendo el 50% más fácil para los hackers porque ya saben el nombre de inicio de sesión.
EN Having account?s where display name is identical to login name is bad security practice because you are making it 50% easier for hackers because they already know the login name.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| cuenta | account |
| visualización | display |
| idéntico | identical |
| conexión | login |
| práctica | practice |
| seguridad | security |
| mala | bad |
| hackers | hackers |
| s | s |
| es | is |
| lo | it |
| ya | already |
| el | the |
| más fácil | easier |
| estás | are |
| nombre | name |
| de | because |
| donde | where |
ES Tener en cuenta de donde el nombre de visualización es idéntico al nombre de conexión es una práctica de seguridad mala porque lo estás haciendo el 50% más fácil para los hackers porque ya saben el nombre de inicio de sesión.
EN Having account?s where display name is identical to login name is bad security practice because you are making it 50% easier for hackers because they already know the login name.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| cuenta | account |
| visualización | display |
| idéntico | identical |
| conexión | login |
| práctica | practice |
| seguridad | security |
| mala | bad |
| hackers | hackers |
| s | s |
| es | is |
| lo | it |
| ya | already |
| el | the |
| más fácil | easier |
| estás | are |
| nombre | name |
| de | because |
| donde | where |
ES Tener en cuenta de donde el nombre de visualización es idéntico al nombre de conexión es una práctica de seguridad mala porque lo estás haciendo el 50% más fácil para los hackers porque ya saben el nombre de inicio de sesión.
EN Having account?s where display name is identical to login name is bad security practice because you are making it 50% easier for hackers because they already know the login name.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| cuenta | account |
| visualización | display |
| idéntico | identical |
| conexión | login |
| práctica | practice |
| seguridad | security |
| mala | bad |
| hackers | hackers |
| s | s |
| es | is |
| lo | it |
| ya | already |
| el | the |
| más fácil | easier |
| estás | are |
| nombre | name |
| de | because |
| donde | where |
ES Tener en cuenta de donde el nombre de visualización es idéntico al nombre de conexión es una práctica de seguridad mala porque lo estás haciendo el 50% más fácil para los hackers porque ya saben el nombre de inicio de sesión.
EN Having account?s where display name is identical to login name is bad security practice because you are making it 50% easier for hackers because they already know the login name.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| cuenta | account |
| visualización | display |
| idéntico | identical |
| conexión | login |
| práctica | practice |
| seguridad | security |
| mala | bad |
| hackers | hackers |
| s | s |
| es | is |
| lo | it |
| ya | already |
| el | the |
| más fácil | easier |
| estás | are |
| nombre | name |
| de | because |
| donde | where |
ES Tener en cuenta de donde el nombre de visualización es idéntico al nombre de conexión es una práctica de seguridad mala porque lo estás haciendo el 50% más fácil para los hackers porque ya saben el nombre de inicio de sesión.
EN Having account?s where display name is identical to login name is bad security practice because you are making it 50% easier for hackers because they already know the login name.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| cuenta | account |
| visualización | display |
| idéntico | identical |
| conexión | login |
| práctica | practice |
| seguridad | security |
| mala | bad |
| hackers | hackers |
| s | s |
| es | is |
| lo | it |
| ya | already |
| el | the |
| más fácil | easier |
| estás | are |
| nombre | name |
| de | because |
| donde | where |
ES Tener en cuenta de donde el nombre de visualización es idéntico al nombre de conexión es una práctica de seguridad mala porque lo estás haciendo el 50% más fácil para los hackers porque ya saben el nombre de inicio de sesión.
EN Having account?s where display name is identical to login name is bad security practice because you are making it 50% easier for hackers because they already know the login name.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| cuenta | account |
| visualización | display |
| idéntico | identical |
| conexión | login |
| práctica | practice |
| seguridad | security |
| mala | bad |
| hackers | hackers |
| s | s |
| es | is |
| lo | it |
| ya | already |
| el | the |
| más fácil | easier |
| estás | are |
| nombre | name |
| de | because |
| donde | where |
ES Tener en cuenta de donde el nombre de visualización es idéntico al nombre de conexión es una práctica de seguridad mala porque lo estás haciendo el 50% más fácil para los hackers porque ya saben el nombre de inicio de sesión.
EN Having account?s where display name is identical to login name is bad security practice because you are making it 50% easier for hackers because they already know the login name.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| cuenta | account |
| visualización | display |
| idéntico | identical |
| conexión | login |
| práctica | practice |
| seguridad | security |
| mala | bad |
| hackers | hackers |
| s | s |
| es | is |
| lo | it |
| ya | already |
| el | the |
| más fácil | easier |
| estás | are |
| nombre | name |
| de | because |
| donde | where |
ES Tener en cuenta de donde el nombre de visualización es idéntico al nombre de conexión es una práctica de seguridad mala porque lo estás haciendo el 50% más fácil para los hackers porque ya saben el nombre de inicio de sesión.
EN Having account?s where display name is identical to login name is bad security practice because you are making it 50% easier for hackers because they already know the login name.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| cuenta | account |
| visualización | display |
| idéntico | identical |
| conexión | login |
| práctica | practice |
| seguridad | security |
| mala | bad |
| hackers | hackers |
| s | s |
| es | is |
| lo | it |
| ya | already |
| el | the |
| más fácil | easier |
| estás | are |
| nombre | name |
| de | because |
| donde | where |
ES Tener en cuenta de donde el nombre de visualización es idéntico al nombre de conexión es una práctica de seguridad mala porque lo estás haciendo el 50% más fácil para los hackers porque ya saben el nombre de inicio de sesión.
EN Having account?s where display name is identical to login name is bad security practice because you are making it 50% easier for hackers because they already know the login name.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| cuenta | account |
| visualización | display |
| idéntico | identical |
| conexión | login |
| práctica | practice |
| seguridad | security |
| mala | bad |
| hackers | hackers |
| s | s |
| es | is |
| lo | it |
| ya | already |
| el | the |
| más fácil | easier |
| estás | are |
| nombre | name |
| de | because |
| donde | where |
ES ¿Eres nuevo en la ciudad? Ya sea porque estás de vacaciones o porque acabas de mudarte, podrás conocer a personas cerca de ti con tus mismos intereses
EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| nuevo | new |
| la | the |
| en | in |
| ciudad | town |
| con | with |
| eres | are |
| a | to |
| mismos | and |
ES Le pedimos a Google que no rastree estas páginas porque son para uso interno solamente o porque muestran contenido duplicado que podría contrarrestar la SEO del sitio.
EN We ask Google not to crawl these pages because they’re for internal use only, or display duplicate content that can count against a site's SEO.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| muestran | display |
| contenido | content |
| duplicado | duplicate |
| seo | seo |
| páginas | pages |
| o | or |
| no | not |
| uso | use |
| que | ask |
| porque | because |
| podría | that |
| a | to |
| para | internal |
ES A los motores de búsqueda no les gusta ver contenidos similares en una web, no sólo porque pueden considerar que no estás aportando suficiente valor, sino también porque les puede resultar difícil decidir cuál de las páginas indexar
EN Search engines don’t like to see similar content on your site, not only because it may consider that you are not contributing enough value, but also because it may be hard for them to decide which of the pages to index
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| motores | engines |
| aportando | contributing |
| difícil | hard |
| indexar | index |
| contenidos | content |
| considerar | consider |
| páginas | pages |
| búsqueda | search |
| en | on |
| web | site |
| valor | value |
| decidir | decide |
| a | to |
| también | also |
| cuál | the |
| estás | are |
| de | of |
| no | enough |
| gusta | that |
ES Cuando pides por adelantado un título de Vimeo On Demand, lo estás comprando antes de su estreno. Sabrás que estás haciendo un pedido por adelantado porque la página de VOD tendrá un anuncio que dirá "Realizar pedido por adelantado ahora".
EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| comprando | purchasing |
| vod | vod |
| anuncio | display |
| un | a |
| on | on |
| demand | demand |
| pedido | order |
| título | title |
| la | the |
| cuando | when |
| lo | it |
| página | page |
| ahora | now |
| tendrá | will |
| que | know |
| estás | are |
ES Si no estás creciendo es porque ya te estás muriendo, ¡y yo preferiría la primera opción!
EN If you aren’t growing, you’re dying, and I’d prefer the former over the latter!
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| creciendo | growing |
| muriendo | dying |
| primera | former |
| si | if |
| la | the |
| y | and |
| a | over |
| te | you |
ES Reclutamiento constante: debido al viejo adagio organizativo «si no estás creciendo, te estás encogiendo» y porque, para ganar, ¡necesitamos un movimiento más grande y más fuerte!
EN Constant recruitment: because of the old organizing adage ?if you?re not growing, you?re shrinking? and we need a larger and stronger movement to win!
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| reclutamiento | recruitment |
| constante | constant |
| viejo | old |
| creciendo | growing |
| movimiento | movement |
| si | if |
| un | a |
| no | not |
| y | and |
| ganar | win |
| más | stronger |
| al | the |
| te | you |
| porque | because |
| más grande | larger |
| debido | because of |
ES Si no estás creciendo es porque ya te estás muriendo, ¡y yo preferiría la primera opción!
EN It has been more than I expected in many ways, and I have learned a great deal and have been able to help others and build relationships through the program.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| yo | i |
| la | the |
| a | to |
| y | and |
ES No necesitas un podcast de 28 minutos porque ese es el tiempo promedio de conducción. O menos de una hora porque la gente no puede prestar atención por más tiempo.
EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| podcast | podcast |
| promedio | average |
| conducción | driving |
| s | s |
| minutos | minute |
| o | or |
| puede | can |
| tiempo | time |
| un | a |
| gente | people |
| es | don |
| necesitas | need |
| atención | attention |
| de | because |
| una hora | hour |
ES Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo
EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| ahorra | saves |
| perfeccionar | perfecting |
| heredado | inherited |
| miembros | members |
| depurar | debugging |
| código | code |
| otros | other |
| equipo | team |
| tiempo | time |
| de | first |
| primero | in |
| porque | it |
| la | their |
ES Nos empeñamos en hacer lo correcto, no porque debamos hacerlo, sino porque así lo queremos.
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| correcto | right |
| no | not |
| hacer | to |
| porque | because |
| hacerlo | do |
| queremos | we |
ES ¿Por qué es revolucionaria la función de asignación inversa? Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo
EN How is back-mapping in XMLSpy revolutionary? First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| revolucionaria | revolutionary |
| ahorra | saves |
| perfeccionar | perfecting |
| heredado | inherited |
| miembros | members |
| es | is |
| depurar | debugging |
| código | code |
| otros | other |
| equipo | team |
| tiempo | time |
| de | first |
| por | by |
| la | their |
| primero | in |
| porque | it |
ES Primero, porque le ahorrará mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo.
EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| perfeccionar | perfecting |
| heredado | inherited |
| miembros | members |
| depurar | debugging |
| código | code |
| otros | other |
| equipo | team |
| tiempo | time |
| y | your |
| primero | in |
| ahorrará | save |
ES No retiramos una opinión por el simple hecho de que la consideres injusta, porque no estés de acuerdo con su contenido ni porque creas que te mereces una mejor valoración en estrellas
EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| estrellas | stars |
| contenido | content |
| valoración | review |
| con | with |
| no | dont |
| una | a |
| por | left |
| de | because |
ES Sin embargo, estos ‘compromisos de referencia’ deberían utilizarse con precaución, ya que puede ser difícil determinar si los visitantes están realizando esas acciones porque quieren o porque usted ha realizado un gran trabajo de marketing
EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| difícil | hard |
| visitantes | visitors |
| marketing | marketing |
| o | or |
| acciones | actions |
| trabajo | effort |
| puede | can |
| están | are |
| quieren | want to |
| sin embargo | however |
| ser | be |
| si | whether |
| utilizarse | be used |
| estos | these |
| de | because |
ES ThinkMarkets posee una calificación de asistencia doble AA de parte de BrokerNotes porque ThinkMarkets porque ofrece más de tres idiomas
EN ThinkMarkets has a BrokerNotes double AA support rating because ThinkMarkets offer over three languages
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| thinkmarkets | thinkmarkets |
| calificación | rating |
| brokernotes | brokernotes |
| idiomas | languages |
| posee | has |
| asistencia | support |
| ofrece | offer |
| una | a |
ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| batería | battery |
| teléfono | phone |
| dónde | where |
| pantalla | display |
| cuando | when |
| a | to |
| porque | because |
| que | know |
| el | into |
| ir | to go |
| vas | go |
ES Los Líderes salen a explorar para satisfacer su curiosidad, porque se lo pasan genial y porque nunca se cansan de vivir aventuras. Con este entusiasmo por la naturaleza y con komoot como guía,
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| curiosidad | curiosity |
| komoot | komoot |
| guía | guide |
| líderes | pioneers |
| explorar | exploration |
| lo | it |
| aventuras | adventure |
| la | the |
| satisfacer | satisfy |
| con | with |
| a | to |
| su | their |
ES Para decirlo de manera diferente, "Minecraft se llama acertadamente, Minecraft porque para crear, o crear, su mundo, primero debe minar la suciedad. ¡El juego es genial porque es divertido tanto para los niños como para los adultos que jueguen! "
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| diferente | differently |
| minecraft | minecraft |
| mundo | world |
| suciedad | dirt |
| genial | great |
| adultos | adults |
| o | or |
| juego | game |
| jueguen | play |
| es | is |
| divertido | fun |
| debe | must |
| niños | kids |
| crear | create |
| su | your |
| que | craft |
| primero | in |
| tanto | to |
ES Ahora, muchos pierden los programas de aprendizaje acelerado disponibles, bien porque desconocen su existencia o porque la excesiva burocracia los disuade
EN Many now miss out on available programmes for accelerated learning, either because they are unaware they exist or because they are discouraged by excessive bureaucracy
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| muchos | many |
| programas | programmes |
| aprendizaje | learning |
| acelerado | accelerated |
| excesiva | excessive |
| o | or |
| ahora | now |
| disponibles | available |
| de | because |
| bien | on |
| los | for |
| la | they |
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| conocemos | we know |
| dolores | pains |
| diseñadores | designers |
| iconos | icon |
| investigando | researching |
| descubierto | discovered |
| numerosas | numerous |
| entrevistas | interviews |
| cómo | how |
| en | in |
| tus | your |
| somos | we |
| durante | for |
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| conocemos | we know |
| dolores | pains |
| diseñadores | designers |
| iconos | icon |
| investigando | researching |
| descubierto | discovered |
| numerosas | numerous |
| entrevistas | interviews |
| cómo | how |
| en | in |
| tus | your |
| somos | we |
| durante | for |
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| conocemos | we know |
| dolores | pains |
| diseñadores | designers |
| iconos | icon |
| investigando | researching |
| descubierto | discovered |
| numerosas | numerous |
| entrevistas | interviews |
| cómo | how |
| en | in |
| tus | your |
| somos | we |
| durante | for |
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| conocemos | we know |
| dolores | pains |
| diseñadores | designers |
| iconos | icon |
| investigando | researching |
| descubierto | discovered |
| numerosas | numerous |
| entrevistas | interviews |
| cómo | how |
| en | in |
| tus | your |
| somos | we |
| durante | for |
ES A veces, el primer diagnóstico no siempre es preciso o completo. Otras veces no funciona un tratamiento en particular porque no es la opción adecuada o porque el niño no está cooperando. Conozca cómo solucionar los problemas durante el tratamiento.
EN Sometimes the first diagnosis isn’t accurate or complete. Other times a particular treatment doesn’t work because it isn’t the right choice or the child isn’t on board. Learn how to troubleshoot problems in treatment.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| diagnóstico | diagnosis |
| otras | other |
| tratamiento | treatment |
| niño | child |
| conozca | learn |
| solucionar | troubleshoot |
| preciso | accurate |
| o | or |
| problemas | problems |
| en | in |
| completo | complete |
| un | a |
| particular | particular |
| porque | because |
| a | to |
| a veces | sometimes |
| cómo | how |
ES GÉANT optó por OTRS basado en la nube porque los Centros de Datos de OTRS están ubicados en Europa y porque OTRS, aunque no es una empresa tan grande, ofrece un sistema soportado por expertos 24/7/365
EN GÉANT opted for cloud-based OTRS because OTRS Data Centers are located in Europe and because OTRS – even though it is not such a big company – offers a system supported by experts 24/7/365
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| optó | opted |
| otrs | otrs |
| basado | based |
| nube | cloud |
| centros | centers |
| ubicados | located |
| europa | europe |
| empresa | company |
| grande | big |
| sistema | system |
| soportado | supported |
| expertos | experts |
| en | in |
| datos | data |
| y | and |
| no | not |
| es | is |
| ofrece | offers |
| un | a |
| porque | because |
| están | are |
ES No solo porque es un servicio sólido y ampliable pensado para desarrolladores, con el que podemos crear aplicaciones a escala, sino porque nos permite innovar mucho más rápido.
EN Not only did it give us a robust, scalable, and developer-friendly way to build applications at scale, but it allowed us to innovate much faster.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| sólido | robust |
| ampliable | scalable |
| desarrolladores | developer |
| escala | scale |
| innovar | innovate |
| aplicaciones | applications |
| permite | allowed |
| sino | it |
| y | and |
| nos | us |
| no | not |
| un | a |
| a | to |
| mucho | much |
| rápido | faster |
ES Luché por él porque en Venezuela, cuando tuve que llevarlo a su pediatra, no tenía forma de cubrir esos gastos, sobre todo porque le da convulsiones, y me fue muy difícil comprar [su medicación] allí.
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
| tuve | i had |
| pediatra | pediatrician |
| gastos | expenses |
| convulsiones | seizures |
| difícil | difficult |
| medicación | medication |
| me | i |
| cuando | when |
| que | gets |
| a | to |
| no | no |
| comprar | buy |
| allí | there |
| fue | was |
| muy | very |
| en | in |
| de | way |
| su | him |
| y | and |
ES Vinimos porque la situación era muy dura, el negocio que teníamos ya no daba [rendimiento], tuvimos que cerrarlo y emigrar para darle a mi hijo una vida mejor, una mejor educación y comida porque ya estaba muy delgado
EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| dura | hard |
| hijo | son |
| vida | life |
| mejor | better |
| educación | education |
| delgado | thin |
| ya no | longer |
| rendimiento | yield |
| negocio | business |
| mi | my |
| que | came |
| teníamos | we had |
| darle | to give |
| ya | already |
| tuvimos | we |
| y | and |
| porque | because |
| muy | very |
| no | no |
| estaba | was |
| a | to |
| comida | food |
| una | a |
| situación | situation |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
porque estás porque como estas dita porque estás vídeo porque estás juegos porque estás porque ya estás estás viendo porque psvr porque estás estás aquí porque porque estas empresas estás entrevistando estás registrado estas estás avanzando estas desarrollando estas ofreciendo estás dispuesto estás sufriendo estás rodeado estas dejan estás navegando estás usando estás tratando estás involucrado que estás haciendo estas autorizado estás seguro estás aceptando estás pensando estás preocupado mientras estás estás empezando estás considerando estás buscando estás haciendo estás recibiendo explore estas herramientas estás listo estás lejos estás preparado estás cumpliendo estás interesado estás grabando estas disponible estás posicionando estas llegando estás trabajando recién estás comenzando estás suscrito estás pasando
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Katalanisht
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke