Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "back to wilhelmine" në Polak

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "back to wilhelmine" nga Anglisht në Polak

Përkthime të back to wilhelmine

"back to wilhelmine" në Anglisht mund të përkthehet në Polak fjalët/frazat e mëposhtme:

back a aby ale bardzo bez być co czas czy dla dlatego do dzięki jak jednak jego jest jeszcze jeśli już kiedy które który lub na nad następnie nie nowego nowych nowym o od oraz po ponownie powrotem powrót przed przez przy przypadku również strony są tak tego ten to tych tylko w wiele więc więcej wróć wstecz z z powrotem za za pomocą zawsze ze zwrotu że

Përkthimi i Anglisht në Polak i back to wilhelmine

Anglisht
Polak

EN The tradition of becoming patron of Unicef as the partner of Germany’s head of state dates back to Wilhelmine Lübke, the wife of former Federal President Heinrich Lübke

PL Tradycja patronatu nad UNICEF jako honorowego zadania dla partnerki głowy państwa niemieckiego sięga czasów Wilhelmine Lübke, żony byłego prezydenta federalnego Heinricha Lübke

Anglisht Polak
tradition tradycja
unicef unicef
as jako
state państwa

EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.

PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.

Anglisht Polak
in w
is jest
to do
of z
on przez
internet internetu
after po
high o

EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster

PL Podróż Marty'ego McFly'ego i Doca Browna do dziś wspominasz z rozrzewnieniem? Jeśli tak, to zapewne zaliczasz się do licznego grona fanów kultowego filmu lat 80-tych „Powrót do przyszłości”

Anglisht Polak
back powrót
future przyszłości
fan fan
film filmu
to do
of z
and i

EN These and many other societies are bringing life back into the city and business back into the core

PL Te i wiele innych społeczeństw przywracają życie w mieście i biznes do jego korzeni

Anglisht Polak
city mieście
business biznes
other innych
life życie
the te
many wiele

EN When all these servers finish working and send the information back to the requesting DNS server, the information is sent back to the user’s web browser and is displayed to him.

PL Po tym, jak wszystkie te serwery zakończą pracę i prześlą informacje do pytającego serwera DNS, informacja jest wysyłana z powrotem do przeglądarki internetowej użytkownika i zostaje mu wyświetlona.

Anglisht Polak
dns dns
users użytkownika
web internetowej
browser przeglądarki
information informacje
to do
server serwera
is jest
servers serwery
all wszystkie
and i
back powrotem
send z

EN Cut out back-and-forth communication and manual errors with your choice of free Change Order Form — with all the time you’ll save, you’ll never go back to life without one!

PL Unikaj powtarzalnej komunikacji i błędów natury ludzkiej z wybranym Formularzem Zmiany Zamówienia — przez cały ten zaoszczędzony czas, już nigdy nie wrócisz do życia bez niego!

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.

Anglisht Polak
data dane
in w
catalog katalogu
as jak
product produktów

EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you

PL Dzięki naszym globalnym zespołom sprzedaży oraz wyjątkowej infrastrukturze i zasobom jesteśmy w stanie zmaksymalizować Twoje przychody i zapewnić Ci więcej honorariów autorskich

Anglisht Polak
global globalnym
teams zespołom
infrastructure infrastrukturze
we my
able w stanie
revenues przychody
sales sprzedaży
through w

EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.

PL Najważniejszą rzeczą którą robi Ahrefs jest wspieranie swojego software’u świetnymi wpisami poradnikowymi na ich blogu i filmami kanale YouTube.

Anglisht Polak
ahrefs ahrefs
blog blogu
youtube youtube
channel kanale
on na
the i
is jest
their ich
that którą

EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.

PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.

Anglisht Polak
huge ogromna
last ostatnich
profile profil
is jest
as jak
historic historyczny
can możesz
of z
years lat
backlink backlink
database danych
over w

EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.

PL W 1930 r. wydawnictwo Elsevier zmagało się z zapasem niesprzedanych książek i dużymi długami, ale decyzja jednego z dyrektorów, aby skupić się na technologii, medycynie i historii, zmieniła los przedsiębiorstwa.

Anglisht Polak
books książek
large dużymi
but ale
decision decyzja
technology technologii
history historii
in w
to aby
on na
and i

EN Execute against sprint work that tracks back to your company’s high-level strategy

PL Pracuj w ramach sprintów zgodnie z główną strategią firmy

Anglisht Polak
strategy strategią
to zgodnie
work pracuj
against w

EN Atlassian Summit is back in Las Vegas on March 31-April 2!

PL Atlassian Summit powraca do Las Vegas — od 31 marca do 2 kwietnia!

Anglisht Polak
atlassian atlassian
vegas vegas
march marca
las las

EN See under the hood of your website’s on-page SEO performance. Stop guessing and find out exactly what’s holding your website back from ranking.

PL Sprawdź kondycję on-page SEO Twojej witryny. Przestań zgadywać i zobacz, co dokładnie powstrzymuje Twoją stronę przed wyświetlaniem się w SERPach.

Anglisht Polak
seo seo
exactly dokładnie
see zobacz
websites stron
website witryny
out w

EN Start using Ahrefs Site Audit tool and find out what’s holding your website back from ranking—right now!

PL Już teraz zacznij używać narzędzia Ahrefs Site Audit aby sprawdzić co sprawia, że Twoja strona nie rankuje.

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

Anglisht Polak
rapidly szybko
campaigns kampanie
important ważnych
updates aktualizacji
and oraz
their ich
progress dla
our nasz
websites internetowych

EN All prices exclude VAT. Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers.

PL Wszystkie ceny nie obejmują VAT. Plany Lite i Pro obejmują 7-dniową gwarancję zwrotu kosztów dla nowych klientów.

Anglisht Polak
prices ceny
vat vat
plans plany
new nowych
customers klientów
and i
all w
pro pro

EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support

PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem

Anglisht Polak
new nowych
customers klientów
refund zwrot
contact skontaktuj
support wsparciem
subscription subskrypcji
to aby
plans plany
plan plan
and i
pro pro
first w

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

Anglisht Polak
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN Please note: Atlassian does offer free licenses for official Open Source Projects and community organizations — it's our way of giving something back

PL Uwaga: Atlassian oferuje bezpłatne licencje dla oficjalnych projektów open source oraz organizacji społecznościowych — w ten sposób staramy się dać coś od siebie

EN Can I move back to monthly billing from an annual plan?

PL Czy mogę przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne?

Anglisht Polak
annual rocznego
plan planu
an na

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

Anglisht Polak
annual rocznego
can można
time chwili
billing rozliczeniowego
current bieżącego
cycle cyklu
at w
however jednak
an na
of z

EN Please note: If you choose to change your plan to Free or Premium, you will not be able to revert back to a Starter license after September 21st, 2020.

PL Uwaga: w przypadku zmiany planu na Free lub Premium po 21 września 2020 roku, nie będzie można powrócić do licencji Starter.

Anglisht Polak
note uwaga
change zmiany
plan planu
free free
able można
license licencji
to do
or lub
premium premium
not nie
after po
back na

EN After the trial period, the Premium plan will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.

PL Po upływie okresu próbnego plan Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.

Anglisht Polak
trial próbnego
period okresu
premium premium
unless chyba że
plan plan
to do
standard standard
after po
back powrotem

EN After the trial period, Cloud Premium will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.

PL Po upływie okresu próbnego plan Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.

Anglisht Polak
trial próbnego
period okresu
cloud cloud
premium premium
unless chyba że
standard standard
to do
after po
back powrotem

EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.

PL Monitoruj i analizuj wszystkie backlinki znalezione lub zbudowane na potrzeby twojej strony. Bądź pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy linki pogubią się – postawisz je na nogi w okamgnieniu.

Anglisht Polak
monitor monitoruj
analyze analizuj
backlinks backlinki
found znalezione
built zbudowane
links linki
or lub
website strony

EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."

PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”

Anglisht Polak
prestashop prestashop
software oprogramowaniem
site stron
last ostatnich
office office
is jest
years lat
constantly stale
us nam

EN A lot of people own a QNAP NAS for a simple reason: backup and data protection. But you need to back up too many devices:?

PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?

Anglisht Polak
people ludzie
to do
but nadal
nas w
back na

EN When we say we’re an industry leader, we better back that up. Hear from customers and experts to see how our tools can apply to your situation.

PL Gdy mówimy, że jesteśmy liderami branży, powinniśmy to uzasadnić. Klienci i specjaliści radzą, jak mogą Państwo wykorzystać nasze narzędzia.

Anglisht Polak
we my
industry branży
customers klienci

EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code

PL Jeżeli będzie tymczasowo niedostępne, uniemożliwi programistom wypychanie, scalanie lub wycofywanie kodu

Anglisht Polak
if jeżeli
temporarily tymczasowo
or lub
code kodu

EN Kick back, relax and go full-screen with your scrobbling.

PL Odpręż się, zrelaksuj i przejdź do scrobblowania na pełnym ekranie.

Anglisht Polak
back na

EN Front-end, back-end | Offer - 25wat

PL Front-end, back-end | Oferta - 25wat

Anglisht Polak
front-end front
offer oferta

EN Already discussed it? Share a link back to the thread with all the preserved context. It’s a web of team knowledge that builds itself.

PL Dyskutowaliście już na jakiś temat? Udostępnij link do wątku z całym zapisanym kontekstem. Warto czerpać z wiedzy zgromadzonej w przeszłości.

Anglisht Polak
link link
knowledge wiedzy
to do
of z
all w
back na

EN Alpine farming has a long history. It is believed that the pastures above the tree line were being farmed as far back as 4,000 BC.

PL Rolnictwo alpejskie ma długą historię. Uważa się, że pastwiska powyżej linii drzew były hodowane już w 4.000 pne.

Anglisht Polak
alpine alpejskie
line linii
a a
has ma
above w
were były

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.

PL "Na pierwszy rzut oka, Hornussen wydaje się być mieszanką golfa i baseballu. Jest to jednak typowy szwajcarski sport z tradycją sięgającą XVI wieku."

EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.

PL Od wieków, Szwajcaria słynie na całym świecie z zegarków. Nie zawsze tak było. Kiedy nastąpiło mechaniczne mierzenie czasu w XIV wieku, Szwajcaria została daleko w tyle czasów.

Anglisht Polak
switzerland szwajcaria
world świecie
always zawsze
in w
times czas
has została
for na
when kiedy
was było
far z
the czasu

EN For a long time, Swiss sports customs were eclipsed by international types of sport - but recently, they have come back into their own.

PL Przez długi czas, szwajcarskie zwyczaje sportowe były zepchnięte na drugi plan przez międzynarodowe rodzaje sportu, ale ostatnimi czasy powracają.

Anglisht Polak
time czas
swiss szwajcarskie
sports sportowe
types rodzaje
but ale
by przez
were były
long długi
back na

EN Back to selection I am an Existing User I am Not A User Yet

PL Powrót do wyboru Korzystam już z Wagestream Nie korzystam jeszcze z Wagestream

Anglisht Polak
selection wyboru
to do
a już
yet jeszcze

EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a 30-day money-back guarantee. No questions asked.

PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian Cloud nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodów.

Anglisht Polak
if jeśli
atlassian atlassian
cloud cloud
product produkt
service usługa
offer oferujemy
or lub
no nie

EN When you need to troubleshoot a problem or keep a record of important events, such as changes to global permissions, the audit log allows administrators to look back at changes that have been made in your site.

PL Gdy trzeba rozwiązać problem lub zarejestrować ważne zdarzenia, takie jak zmiany uprawnień globalnych, dziennik audytu umożliwia administratorom przejrzenie zmian wprowadzonych w witrynie.

Anglisht Polak
problem problem
important ważne
events zdarzenia
global globalnych
audit audytu
log dziennik
allows umożliwia
administrators administratorom
site witrynie
permissions uprawnień
or lub
in w
to jak
changes zmian
need to trzeba
as takie
when gdy

EN Execute against sprint work that tracks back to your organization's high-level strategy.

PL Pracuj w ramach sprintów zgodnie z główną strategią organizacji.

Anglisht Polak
organizations organizacji
strategy strategią
to zgodnie
work pracuj
against w

EN Get back to recent spaces, in-progress work, and drafts and stay updated with activity and popular feeds on your personal homepage.

PL Wróć do ostatnich przestrzeni, pracy w toku i wersji roboczych oraz bądź na bieżąco dzięki kanałom aktywności i popularnych treści na własnej stronie głównej.

Anglisht Polak
recent ostatnich
spaces przestrzeni
updated wersji
activity aktywności
popular popularnych
homepage stronie
to do
on na
work pracy

EN If you’re not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.

PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodu.

EN If you're not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.

PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodu.

EN Take a step back and look at the big picture

PL Cofnij się o krok i spójrz na wszystko z szerszej perspektywy

Anglisht Polak
step krok
back na
and i
take z

EN The Why we chose that target area serves to help you circle back to your North Star

PL Obszar Dlaczego wybraliśmy ten cel ułatwi skupienie się na głównym celu

Anglisht Polak
we my
area obszar
why dlaczego
you ten
target cel
back na

EN For each measure, note why this is the right direction and then take a step back to make sure that this reason matches up with your team?s overarching goal

PL Dla każdego wskaźnika zapiszcie, dlaczego wybrany sposób działania jest właściwy, i przeanalizujcie sytuację, aby upewnić się, że przyczyna jest zgodna z ogólnym celem zespołu

Anglisht Polak
right właściwy
team zespołu
goal celem
is jest
a a
to aby
why dlaczego

EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.

PL Jeśli chcesz zrezygnować z korzystania z naszych produktów, firma Atlassian oferuje 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy konieczności podawania powodów.

Anglisht Polak
if jeśli
atlassian atlassian
offers oferuje
want chcesz
of z
product produktów

EN Track and view the history of changes to each page, compare different versions, and roll back to a previous version if needed.

PL Śledź i przeglądaj historię zmian na każdej stronie, porównuj różne wersje, a w razie potrzeby przywróć poprzednią.

Anglisht Polak
changes zmian
page stronie
different różne
versions wersje
needed potrzeby
a a
and i
each w
back na

EN If you are on the Free plan, your plan will go back to Free and you will need to continue paying for the Insight app until end-of-life on March 31, 2022

PL Jeśli korzystasz z planu Free, przywrócimy Twój plan Free i nadal będziesz płacić za korzystanie z aplikacji Insight aż do wycofania jej z eksploatacji 31 marca 2022 roku

Anglisht Polak
free free
app aplikacji
march marca
if jeśli
continue nadal
to do
plan plan

Po shfaq 50 nga 50 përkthime