EN In medicine and healthcare alone, we have access to more than 500 journals and nearly 6,500 books, including The Lancet and The American Journal of Medicine.
Përkthe "medicine" në Polak
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "medicine" nga Anglisht në Polak
Përkthimi i Anglisht në Polak i medicine
Anglisht
Polak
PL W samej dziedzinie medycyny i opieki zdrowotnej mamy dostęp do ponad 500 czasopism i prawie 6500 książek, w tym do „The Lancet” i „The American Journal of Medicine”.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| medicine | medycyny |
| healthcare | zdrowotnej |
| books | książek |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| journals | czasopism |
| nearly | prawie |
EN In medicine and healthcare alone, we have access to more than 500 journals and nearly 6,500 books, including The Lancet and The American Journal of Medicine.
PL W samej dziedzinie medycyny i opieki zdrowotnej mamy dostęp do ponad 500 czasopism i prawie 6500 książek, w tym do „The Lancet” i „The American Journal of Medicine”.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| medicine | medycyny |
| healthcare | zdrowotnej |
| books | książek |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| journals | czasopism |
| nearly | prawie |
EN What is medicine 4.0? Based on Industry 4.0, the term describes a fourth step forward in medicine
PL Czym jest Medycyna 4.0? Nawiązując do „Przemysłu 4.0“ termin ten odnosi się do czwartego kroku rozwojowego w medycynie
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| is | jest |
| term | termin |
| step | kroku |
| in | w |
EN After the emergence of modern medicine 150 years ago, technologization in the form of X-ray machines and now digitization, robotics, networking and artificial intelligence found their way into medicine.
PL Po tym, jak 150 lat temu pojawiła się nowoczesna medycyna, doszło do mechanizacji, na przykład za pomocą aparatów rentgenowskich, a następnie cyfryzacji, robotyka, networking i sztuczna inteligencja torują sobie teraz drogę do medycyny.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| modern | nowoczesna |
| medicine | medycyny |
| robotics | robotyka |
| artificial | sztuczna |
| intelligence | inteligencja |
| in | w |
| now | teraz |
| after | po |
| ago | temu |
| and | i |
| way | jak |
| years | lat |
EN After studying medicine, he worked in Hamburg at the internationally renowned Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine (where he designed the first SARS test in 2003)
PL Po studiach medycznych pracował w Hamburgu w znanym na całym świecie Instytucie Medycyny Tropikalnej im
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| medicine | medycyny |
| hamburg | hamburgu |
| in | w |
| for | na |
| after | po |
EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.
PL W 1930 r. wydawnictwo Elsevier zmagało się z zapasem niesprzedanych książek i dużymi długami, ale decyzja jednego z dyrektorów, aby skupić się na technologii, medycynie i historii, zmieniła los przedsiębiorstwa.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| books | książek |
| large | dużymi |
| but | ale |
| decision | decyzja |
| technology | technologii |
| history | historii |
| in | w |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
EN Full-Text Books: Elsevier's world-renowned medical and surgical books, including Gray's Anatomy, Goldman's Cecil Medicine and Braunwald's Heart Disease
PL Pełna treść publikacji książkowych: znane na całym świecie publikacje medyczne i chirurgiczne wydawnictwa Elsevier, w tym „Gray Anatomia”, „Cecil Medicine” Goldmana i „Heart Disease” Braunwalda
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| medical | medyczne |
| and | i |
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| pizza | pizzy |
| teams | zespoły |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| our | nasze |
| of | przez |
| products | produkty |
| all | na |
EN Hank Green SciShow: How Engineers Move Medicine Around the World
PL Hank Green SciShow: Jak inżynierowie spopularyzowani medycynę na świecie
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| engineers | inżynierowie |
| around | na |
EN Chlorine is also used in areas like disinfection, medicine, public safety, and improving our daily lives.
PL Chlor ma swój udział w obszarach takich jak dezynfekcja, medycyna, bezpieczeństwo publiczne i poprawa naszego codziennego życia.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| chlorine | chlor |
| areas | obszarach |
| public | publiczne |
| safety | bezpieczeństwo |
| daily | codziennego |
| improving | poprawa |
| lives | życia |
| in | w |
| like | takich |
| and | i |
EN Traditional Chinese medicine and professional team of wellness doctors in house.
PL Tradycyjna chińska medycyna oraz zespół wykwalifikowanych specjalistów wellness na miejscu.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| team | zespół |
| wellness | wellness |
| in | w |
| of | oraz |
EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.
PL Prowadzimy naszą działalność poprzez międzynarodową sieć centrów alarmowych (linii alarmowych DAN) oraz przy współpracy grupy specjalistów nurkowych i medycyny hiperbarycznej.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| group | grupy |
| diving | nurkowych |
| medicine | medycyny |
| in | w |
| and | i |
| dan | dan |
EN We also developed specific programs for medical professionals to help them gain a better understanding of dive medicine and how to respond to a dive emergency.
PL Mamy również w ofercie specjalny program dla personelu medycznego, aby pomóc tym profesjonalistom lepiej zrozumieć medycynę nurkową oraz nauczyć ich, jak poradzić sobie w wypadku nurkowym.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| medical | medycznego |
| help | pomóc |
| better | lepiej |
| to | aby |
| specific | dla |
| and | oraz |
| understanding | jak |
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
PL DAN Diving Safety Laboratory (DSL - Laboratorium bezpieczeństwa DAN) jest mobilnym laboratorium badawczym, które od 1994 roku działa na stałe w branży medycyny nurkowej i psychologii, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i wolne od urazów.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| diving | nurkowanie |
| safety | bezpieczeństwa |
| laboratory | laboratorium |
| mobile | mobilnym |
| operates | działa |
| medicine | medycyny |
| free | wolne |
| a | a |
| in | w |
| to | aby |
| the | i |
| that | które |
| is | jest |
| dan | dan |
EN The course Dive Medicine for Divers is designed for all those who want to learn more about diving physiology and safety.
PL Kurs Dive Medicine for Divers przeznaczony jest dla osób, które chcą dowiedzieć się więcej na temat psychologii i bezpieczeństwa nurkowania.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| course | kurs |
| safety | bezpieczeństwa |
| is | jest |
| diving | nurkowania |
| all | na |
| and | i |
EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber
PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| medical | opieki |
| in | w |
| as | jako |
EN United under one roof, you will find leading international specialist picture agencies on the topics of food, living, beauty, science, medicine & health, garden and travel.
PL Pod jednym dachem, znajdziesz wiodące międzynarodowe agencje fotograficzne specjalizujące się w tematyce związanej z jedzeniem, życiem, urodą, nauką, medycyną i zdrowiem, ogrodem i podróżami.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| agencies | agencje |
| health | zdrowiem |
| travel | podróż |
| of | z |
| and | i |
| under | w |
EN The Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC) in Berlin and the Institut Curie in Paris are coordinating the initiative.
PL Koordynatorami inicjatywy są Centrum Medycyny Molekularnej Maxa Delbrücka (MDC) w Berlinie oraz Instytut Curie w Paryżu.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| center | centrum |
| medicine | medycyny |
| in | w |
| berlin | berlinie |
| initiative | inicjatywy |
| the | oraz |
EN “I’m encouraged by how medicine and research are moving together internationally”
PL „Motywacją dla mnie jest wzajemne wspieranie się medycyny i nauki na arenie międzynarodowej”
EN Counter Symbol Medicine Website Template
PL Kursy Dla Właścicieli Psów Szablon Witryny Sieci Web
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| counter | w |
| template | szablon |
| website | web |
EN Bus from Medicine Hat to Regina
PL Autobus z Medicine Hat do Regina
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| bus | autobus |
| to | do |
| from | z |
EN Bus from Red Deer to Medicine Hat
PL Autobus z Red Deer do Medicine Hat
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| bus | autobus |
| from | z |
| to | do |
| red | red |
EN Air pollution - mammoth task of modern medicine
PL Zanieczyszczenie powietrza - mamutowe zadanie nowoczesnej medycyny
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| air | powietrza |
| task | zadanie |
| modern | nowoczesnej |
| medicine | medycyny |
EN This moisturizing plant extract is widely used in Chinese and Korean traditional medicine for its hydrating properties
PL Nawilżający ekstrakt z rośliny jest używany w tradycyjnej medycynie chińskiej i koreańskiej ze względu na swoje nawadniające właściwości
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| in | w |
| traditional | tradycyjnej |
| properties | właściwości |
| is | jest |
| and | i |
| used | z |
EN We offer a wide range of services to our clients, including assisting generic pharmaceutical companies and reference medicine producers in making patent applications, carrying out infringement clearances (FTO), and resolving disputes and litigation
PL Wśród działalności tworzących nasze bogate portfolio znajduje się obsługa m.in
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| and | ci |
| in | w |
EN Medicine now uses cutting-edge materials and technologies, including space technologies, bringing recovery to many patients who until recently could not have been helped, and improving the quality of life of others.
PL W medycynie wykorzystuje się najnowsze materiały i technologie, w tym technologie kosmiczne, umożliwiając powrót do zdrowia wielu pacjentom, którym jeszcze niedawno nie można było pomóc, a innym znacząco poprawiając komfort życia.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| materials | materiały |
| technologies | technologie |
| others | innym |
| not | nie |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| could | można |
EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.
PL Prowadzimy naszą działalność poprzez międzynarodową sieć centrów alarmowych (linii alarmowych DAN) oraz przy współpracy grupy specjalistów nurkowych i medycyny hiperbarycznej.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| group | grupy |
| diving | nurkowych |
| medicine | medycyny |
| in | w |
| and | i |
| dan | dan |
EN We also developed specific programs for medical professionals to help them gain a better understanding of dive medicine and how to respond to a dive emergency.
PL Mamy również w ofercie specjalny program dla personelu medycznego, aby pomóc tym profesjonalistom lepiej zrozumieć medycynę nurkową oraz nauczyć ich, jak poradzić sobie w wypadku nurkowym.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| medical | medycznego |
| help | pomóc |
| better | lepiej |
| to | aby |
| specific | dla |
| and | oraz |
| understanding | jak |
EN The course Dive Medicine for Divers is designed for all those who want to learn more about diving physiology and safety.
PL Kurs Dive Medicine for Divers przeznaczony jest dla osób, które chcą dowiedzieć się więcej na temat psychologii i bezpieczeństwa nurkowania.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| course | kurs |
| safety | bezpieczeństwa |
| is | jest |
| diving | nurkowania |
| all | na |
| and | i |
EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber
PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| medical | opieki |
| in | w |
| as | jako |
EN United under one roof, you will find leading international specialist picture agencies on the topics of food, living, beauty, science, medicine & health, garden and travel.
PL Pod jednym dachem, znajdziesz wiodące międzynarodowe agencje fotograficzne specjalizujące się w tematyce związanej z jedzeniem, życiem, urodą, nauką, medycyną i zdrowiem, ogrodem i podróżami.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| agencies | agencje |
| health | zdrowiem |
| travel | podróż |
| of | z |
| and | i |
| under | w |
EN So far, this combination of very diverse disciplines, which includes urban research, medicine, neurosciences and psychology, is unique in the world.
PL To połączenie najbardziej zróżnicowanych dyscyplin z zakresu badań miejskich, medycyny, neuronauk i psychologii jest unikalne w skali światowej.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| combination | połączenie |
| medicine | medycyny |
| research | badań |
| in | w |
| this | to |
| world | światowej |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
EN Emil Behring, the first Nobel Prize laureate for medicine in 1901, produced his healing serums against the infectious diseases diphtheria and tetanus in his own factories in Marburg, 80 kilometres north of Frankfurt
PL Emil Behring, pierwszy laureat Nagrody Nobla w dziedzinie medycyny w 1901 roku, produkował swoje surowice lecznicze przeciwko chorobom zakaźnym błonicy i tężcowi we własnych zakładach w Marburgu, 80 kilometrów na północ od Frankfurtu
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| nobel | nobla |
| prize | nagrody |
| medicine | medycyny |
| kilometres | kilometrów |
| frankfurt | frankfurtu |
| in | w |
| and | i |
EN The Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC) in Berlin and the Institut Curie in Paris are coordinating the initiative.
PL Koordynatorami inicjatywy są Centrum Medycyny Molekularnej Maxa Delbrücka (MDC) w Berlinie oraz Instytut Curie w Paryżu.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| center | centrum |
| medicine | medycyny |
| in | w |
| berlin | berlinie |
| initiative | inicjatywy |
| the | oraz |
EN “I’m encouraged by how medicine and research are moving together internationally”
PL „Motywacją dla mnie jest wzajemne wspieranie się medycyny i nauki na arenie międzynarodowej”
EN It is fascinating how we can achieve a great deal with preventive medicine and health promotion, even if that is not always easy to measure.
PL Ekscytujące jest to, że możemy wiele osiągnąć dzięki profilaktyce i promocji zdrowia, nawet jeśli nie zawsze da się to łatwo zmierzyć.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| can | możemy |
| health | zdrowia |
| promotion | promocji |
| it | to |
| is | jest |
| and | i |
| if | jeśli |
| even | nawet |
| always | zawsze |
| not | nie |
EN Triage is primarily an issue in disaster and emergency medicine
PL Temat triażu poruszany jest przede wszystkim w zakresie medycyny katastroficznej i ratunkowej
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| primarily | przede wszystkim |
| in | w |
| medicine | medycyny |
| and | i |
| is | jest |
EN Medicine 4.0 in Germany | Digitization and AI
PL Medycyna 4.0 w Niemczech | Cyfryzacja i AI
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| and | i |
| ai | ai |
EN What does robotics do in medicine? Robotics is the best known trend in medical technology
PL Czym zajmuje się robotyka w medycynie? Robotyka jest najbardziej znanym trendem w technologii medycznej
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| robotics | robotyka |
| known | znanym |
| medical | medycznej |
| technology | technologii |
| in | w |
| is | jest |
EN Can networking be used in medicine? The “digital twin” research project is one example
PL Czy w medycynie można wykorzystać networking? Jednym z przykładów jest projekt badawczy „cyfrowy bliźniak”
EN Studying medicine in Germany: Application, selection and degree courses
PL Studia medyczne w Niemczech: aplikacje, rekrutacja i przebieg
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| studying | studia |
| in | w |
| germany | niemczech |
| application | aplikacje |
| and | i |
EN Doctors are in particular demand during the current corona pandemic. We present the key facts about studying medicine in Germany.
PL Ze względu na pandemię koronawirusa szczególnie potrzebni są lekarze. Najważniejsze fakty dotyczące studiów medycznych w Niemczech.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| corona | koronawirusa |
| facts | fakty |
| germany | niemczech |
| in | w |
EN How are students admitted to degrees in medicine in Germany?
PL W jaki sposób odbywa się rekrutacja na studia medyczne w Niemczech?
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
EN Where can medicine be studied in Germany?
PL Gdzie można w Niemczech studiować medycynę?
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| can | można |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN Around 40 universities across Germany offer a degree in human medicine, including the world-famous Charité University Hospital in Berlin, where the Freie Universität and the Humboldt-Universität Berlin collaborate
PL W całych Niemczech około 40 uniwersytetów oferuje studia w zakresie medycyny człowieka, w tym słynna na całym świecie Klinika Uniwersytecka Charité w Berlinie, gdzie współpracują ze sobą Wolny Uniwersytet i Uniwersytet Humboldta
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| germany | niemczech |
| offer | oferuje |
| medicine | medycyny |
| university | uniwersytet |
| berlin | berlinie |
| where | gdzie |
| the | i |
| in | w |
| world | świecie |
EN Subsequently a practical year is spent in surgery, internal medicine and one elective area, during which students extend their knowledge of the doctor’s profession in daily hospital routine
PL Po końcowym egzaminie ustnym i praktycznym następuje dopuszczenie do zawodu, czyli uzyskanie tzw
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| practical | praktycznym |
| profession | zawodu |
| and | i |
| subsequently | po |
| during | do |
EN International students can also find comprehensive information about studying medicine on the website of the German Academic Exchange Service (DAAD) study-in-germany.de.
PL Szczegółowe informacje na temat studiów medycznych dla studentów zagranicznych dostępne są również na stronie internetowej Niemieckiej Centrali Wymiany Akademickiej (DAAD) study-in-germany.de.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| students | studentów |
| information | informacje |
| on | na |
| german | niemieckiej |
| academic | akademickiej |
| exchange | wymiany |
| de | de |
| website | stronie |
EN In addition to engineering and natural sciences, the wide range of subjects covered at the Technische Universität Dresden (TUD) also includes not only the humanities, cultural studies and the social sciences, but also medicine
PL Oprócz inżynierii i nauk przyrodniczych oferta studiów Uniwersytetu Technicznego w Dreźnie obejmuje nauki humanistyczne, kulturoznawstwo, nauki społeczne i medycynę
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| engineering | inżynierii |
| sciences | nauki |
| includes | obejmuje |
| studies | studiów |
| social | społeczne |
| and | i |
| not | nie |
EN Heidelberg University is a leader in the field of medicine, among others
PL Uniwersytet w Heidelbergu jest jednym z wiodących Uniwersytetów w dziedzinie medycyny
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| university | uniwersytet |
| field | dziedzinie |
| medicine | medycyny |
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
| the | jednym |
EN The Technical University of Munich has so far produced 16 Nobel laureates in physics, chemistry and medicine, the Universities of Heidelberg and Göttingen each have 14.
PL Uniwersytet Techniczny w Monachium może dotychczas poszczycić się 16 laureatami Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki, chemii i medycyny, podczas gdy uniwersytety w Heidelbergu i Getyndze mają na swoim koncie po 14.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| technical | techniczny |
| university | uniwersytet |
| munich | monachium |
| nobel | nobla |
| chemistry | chemii |
| medicine | medycyny |
| universities | uniwersytety |
| in | w |
| and | i |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
medicine case medicine medicine diving medicine quality medicine own medicine dive medicine internal medicine precision medicine beyond precision medicine business medicine medicine 4 goldman's cecil medicine medicine used medicine garden social medicine perioperative medicine offers studying medicine korean traditional medicine medicine with visionxvision emergency medicine dive medicine chain medicine channel pharmacy download free medicine perioperative pain medicine medicine in germany forward in medicine bus from medicine preventive medicine nuclear medicine procedures engineers move medicine degree in medicine traditional chinese medicine medicine hat
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke