Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "able to focus" në Polak

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "able to focus" nga Anglisht në Polak

Përkthime të able to focus

"able to focus" në Anglisht mund të përkthehet në Polak fjalët/frazat e mëposhtme:

able aby być będzie będziesz co dla do jak jest lub może możesz można mógł na nie po to w w stanie z
focus ci firmy mogą skoncentrować skoncentrować się skupić skupić się to z

Përkthimi i Anglisht në Polak i able to focus

Anglisht
Polak

EN The series include models with OptimizedIR for surveillance in total darkness and models with laser focus, for flawless focus even in the dark

PL W serii znajdują się modele z funkcją OptimizedIR umożliwiającą dozór w całkowitej ciemności oraz modele z laserowym ustawianiem ostrości, dzięki któremu obrazy pozostają ostre nawet w ciemności

EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces

PL Mniejsze przestrzenie, takie jak budka telefoniczna, pokój skupienia lub biuro wykonawcze, są idealne do spotkań jeden na jeden lub osobistych przestrzeni skupienia

Anglisht Polak
smaller mniejsze
room pokój
office biuro
ideal idealne
meetings spotkań
or lub
personal osobistych
one jeden
as takie
spaces przestrzeni

EN Feature focus control buttons will also appear in the tether bar, including Auto-Focus.

PL Na pasku Połączenie pojawią się również przyciski regulacji ostrości funkcji, w tym automatyczna regulacja ostrości.

Anglisht Polak
feature funkcji
buttons przyciski
appear pojawi
in w

EN Focus controls are enabled only if the lens of your Canon camera is in Auto Focus mode.

PL Elementy sterujące ostrością są dostępne tylko wtedy, gdy obiektyw aparatu Canon znajduje się w trybie automatycznej regulacji ostrości.

Anglisht Polak
lens obiektyw
camera aparatu
in w
mode trybie
only tylko

EN While in the Live view, adjust the focus of your camera from the Tether bar using the Focus Control buttons.

PL W trybie aktywnego widoku ustaw ostrość aparatu za pomocą paska Połączenie za pomocą przycisków regulacji ostrości.

Anglisht Polak
view widoku
camera aparatu
in w
using za

EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.

PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.

Anglisht Polak
able możesz
needs potrzebach
optimal optymalny
treatment leczenia
outcomes wyniki
to aby
and i
on na

EN This answer will ensure a fair income for the Publisher, who will be able to focus on creating interesting, valuable content for you.

PL Odpowiedź ta zapewni godziwe wynagrodzenie Wydawcy, który będzie mógł się skupić na tworzeniu dla Ciebie ciekawych, wartościowych treści.

Anglisht Polak
publisher wydawcy
on na
creating tworzeniu
interesting ciekawych
valuable wartościowych
content treści
you ci

EN The multitude and variety of tasks that we were able to automate and simplify with bMS enable us to focus on the important and complicated tasks

PL Mnogość i różnorodność zadań, które mogliśmy zautomatyzować i uprościć dzięki bMS, umożliwia nam skoncentrowanie się na ważnych i złożonych kwestiach

Anglisht Polak
important ważnych
of z
on na
and i
us nam

EN We focus relentlessly on bags and cases, all day long. This is how we have been able to learn a thing or two about these indispensable travel companions. And we’re more than happy to share this knowledge with you.

PL Torbami i walizkami zajmujemy się od rana do nocy, dlatego wiemy co nieco na temat tych niezbędnych towarzyszy podróży i chcemy się z Tobą podzielić naszym doświadczeniem.

Anglisht Polak
on na
to do
travel podróż
and i
able co

EN This is just an example. We are capable of developing and maintain hypervisors depending on your needs. Our focus are embedded hypervisors, but we are able to deal with any.

PL Poniżej prezentujemy jedynie prosty przykład. Jesteśmy zdolni do rozwijania i wspierania hypervisorów zgodnie z wymaganiami klienta. Koncentrujemy się na tych wbudowanych, aczkolwiek poradzimy sobie z dowolnymi.

Anglisht Polak
just jedynie
example przykład
we my
of z
to do
on na

EN We focus relentlessly on bags and cases, all day long. This is how we have been able to learn a thing or two about these indispensable travel companions. And we’re more than happy to share this knowledge with you.

PL Torbami i walizkami zajmujemy się od rana do nocy, dlatego wiemy co nieco na temat tych niezbędnych towarzyszy podróży i chcemy się z Tobą podzielić naszym doświadczeniem.

Anglisht Polak
on na
to do
travel podróż
and i
able co

EN The multitude and variety of tasks that we were able to automate and simplify with bMS enable us to focus on the important and complicated tasks

PL Mnogość i różnorodność zadań, które mogliśmy zautomatyzować i uprościć dzięki bMS, umożliwia nam skoncentrowanie się na ważnych i złożonych kwestiach

Anglisht Polak
important ważnych
of z
on na
and i
us nam

EN This answer will ensure a fair income for the Publisher, who will be able to focus on creating interesting, valuable content for you.

PL Odpowiedź ta zapewni godziwe wynagrodzenie Wydawcy, który będzie mógł się skupić na tworzeniu dla Ciebie ciekawych, wartościowych treści.

Anglisht Polak
publisher wydawcy
on na
creating tworzeniu
interesting ciekawych
valuable wartościowych
content treści
you ci

EN We focus relentlessly on bags and cases, all day long. This is how we have been able to learn a thing or two about these indispensable travel companions. And we’re more than happy to share this knowledge with you.

PL Torbami i walizkami zajmujemy się od rana do nocy, dlatego wiemy co nieco na temat tych niezbędnych towarzyszy podróży i chcemy się z Tobą podzielić naszym doświadczeniem.

Anglisht Polak
on na
to do
travel podróż
and i
able co

EN This is just an example. We are capable of developing and maintain hypervisors depending on your needs. Our focus are embedded hypervisors, but we are able to deal with any.

PL Poniżej prezentujemy jedynie prosty przykład. Jesteśmy zdolni do rozwijania i wspierania hypervisorów zgodnie z wymaganiami klienta. Koncentrujemy się na tych wbudowanych, aczkolwiek poradzimy sobie z dowolnymi.

Anglisht Polak
just jedynie
example przykład
we my
of z
to do
on na

EN You will be able to read with greater concentration and retention, and your mental clarity and focus will improve

PL Będziesz w stanie czytać z większą koncentracją i zachowaniem, a twoja jasność umysłu i skupienie poprawią się

Anglisht Polak
be stanie
able w stanie

EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.

PL Jeżeli Shaco użyje Podstępu, aby rozpocząć walkę, nie będzie mógł użyć go dostatecznie szybko w celu ucieczki. Współpracuj ze swoją drużyną, by szybko go zabić.

Anglisht Polak
if jeżeli
quickly szybko
him go
to aby
again nie
down w

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.

Anglisht Polak
able można
data data
center center
server server
license licencji
to do
or lub
still nadal
after po
you nie
version wersji

EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.

PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.

Anglisht Polak
able można
purchase kupuj
ticket bilet
charge opłaty
or lub
on na
longer dłużej
of z

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.

Anglisht Polak
able można
management management
cloud cloud
march marca
old roku
data danych
in w
to do
continue nadal
no nie
app aplikacji
after po

EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster

PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które są w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej

Anglisht Polak
general ogólne
transfer transferu
unfortunately niestety
able w stanie
online online
financial finansowymi
platforms platformami
much znacznie
faster szybciej
comes w
and i
services usługi

EN Thanks to the token you will be able to get important discounts on services, being able to use functionalities without any cost.

PL Dzięki tokenowi uzyskasz istotne zniżki na usługi, mogąc korzystać z funkcjonalności bez ponoszenia kosztów.

Anglisht Polak
important istotne
discounts zniżki
on na
functionalities funkcjonalności
without bez
services usługi
cost kosztów
get z

EN Old-school global Page ? Upon admin authorisation, we are able to show data from every country, but you won’t be able to see the general fan number. Example of old-school global Page: TALLYWEiJL.

PL Strona globalna starego typu ? po autoryzacji administratora jesteśmy w stanie pobierać dane dla każdego kraju, jednak w narzędziu liczba fanów z kraju nie będzie pokazana w podstawowych statystykach. Przykład strony starego typu: TALLYWEiJL.

Anglisht Polak
global globalna
admin administratora
we my
able w stanie
data dane
fan fan
example przykład
country kraju
be stanie
of z
every w
but nie
page strona

EN In addition, the idea is not only to be able to see everything in a filtered way, but also to be able to see the distribution of the position of the keywords to see where visibility is really being gained:

PL Ponadto, idea polega nie tylko na zobaczeniu wszystkiego w przefiltrowany sposób, ale również, aby zobaczyć rozkład pozycji słów kluczowych i zobaczyć gdzie naprawdę przybywa widoczności:

Anglisht Polak
idea idea
way sposób
position pozycji
keywords kluczowych
visibility widoczności
in w
to aby
not nie
but ale
also i
only tylko

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.

Anglisht Polak
able można
management management
cloud cloud
march marca
old roku
data danych
in w
to do
continue nadal
no nie
app aplikacji
after po

EN Using a free SERP checker, you’ll be able to determine how your results would look in the United States, but you’ll also be able to see if you’re making the top page in a country like Russia as well.

PL Korzystając z darmowej wyszukiwarki SERP, będziesz w stanie określić, jak Twoje wyniki będą wyglądać w Stanach Zjednoczonych, ale będziesz mógł również sprawdzić, czy Twoja strona znajdzie się na szczycie w kraju takim jak Rosja.

Anglisht Polak
serp serp
results wyniki
united zjednoczonych
states stanach
able w stanie
in w
but ale
country kraju
your twoje
if czy
page strona
be stanie
as jak

EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.

PL Po wprowadzeniu wszystkich tych informacji będzie można przeprowadzić sprawdzanie SERP. Zostaniesz przeniesiony na stronę z wynikami, gdzie będziesz mógł zobaczyć wyniki dla słowa kluczowego, które wpisałeś do wyszukiwarki.

Anglisht Polak
information informacji
able można
serp serp
keyword kluczowego
once po
to do
results wyniki
of z
all wszystkich

EN If you’re not able to access your company’s network from home for any reason, you still need to be able to work

PL Jeżeli z jakiegokolwiek powodu nie możesz połączyć się z siecią firmową z domu, nadal musisz być w stanie pracować

Anglisht Polak
reason powodu
need musisz
able w stanie
network sieci
not nie
still nadal
work z
if czy
home w
be stanie

EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services

PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług

EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims

PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi

EN In particular, we focus on the issues related to the artificial intelligence and cybersecurity.

PL Koncentrujemy się szczególnie na zagadnieniach dotyczących sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa.

Anglisht Polak
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
on na
and i

EN Assistance in the broadly understood digital transformation process, with particular focus on AI and cybersecurity

PL Wsparcie w szeroko rozumianym procesie transformacji cyfrowej ze szczególnym uwzględnieniem aspektów związanych ze sztuczną inteligencją i cyberbezpieczeństwem

Anglisht Polak
assistance wsparcie
digital cyfrowej
transformation transformacji
process procesie
in w
and i

EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.

PL W 1930 r. wydawnictwo Elsevier zmagało się z zapasem niesprzedanych książek i dużymi długami, ale decyzja jednego z dyrektorów, aby skupić się na technologii, medycynie i historii, zmieniła los przedsiębiorstwa.

Anglisht Polak
books książek
large dużymi
but ale
decision decyzja
technology technologii
history historii
in w
to aby
on na
and i

EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market

PL Klautza (1904-1990) perspektywy firmy Elsevier powoli zaczęły się zmieniać, ponieważ nowo mianowany dyrektor położył silny nacisk na opracowanie nowych projektów z myślą o rynku międzynarodowym

Anglisht Polak
director dyrektor
strong silny
market rynku
of z
newly nowych
on na
put w

EN Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.

PL Wytypuj odbiorców docelowych na podstawie doświadczenia, dyscypliny, ukierunkowania regionalnego lub globalnego, platformy lub poprzez jedno z naszych uznanych czasopism naukowych.

Anglisht Polak
global globalnego
platform platformy
or lub
research naukowych
journals czasopism
of z
by poprzez
our naszych

EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.

PL Aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu. Prosty graficzny interfejs użytkownika Git umożliwia wizualizację i zarządzanie repozytoriami.

Anglisht Polak
simplifies upraszcza
git git
repositories repozytoriami
manage zarządzanie
simple prosty
gui interfejs
on na
can co
through w

EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.

PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.

Anglisht Polak
command polecenia
simplifies upraszcza
you z
git git
can co
on na

EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks. 

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

Anglisht Polak
building tworzeniu
devops devops
integrates integruje
atlassian atlassian
automatically automatycznie
or lub
teams zespoły
on na
software oprogramowania
partner partner

EN Focus on shipping, we’ll take care of the rest

PL Skup się na tworzeniu oprogramowania, my zajmiemy się resztą

Anglisht Polak
on na

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.

Anglisht Polak
strategy strategii
clear jasny
confluence confluence
marketing marketingowego
plan planu
to aby
team zespołu
ahead na
using w

EN Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.

PL W planie Enterprise możesz mieć 20 000 słów kluczowych i nieograniczoną liczbę projektów, dzięki czemu Twój zespół może skoncentrować się na swojej pracy, nie martwiąc się o przekroczenie limitów danych.

Anglisht Polak
keywords kluczowych
on na
data danych
plan planie
projects projektów
without nie
work pracy
comes w
can możesz

EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.

PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.

Anglisht Polak
command polecenia
simplifies upraszcza
you z
git git
can co
on na

EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

Anglisht Polak
standard standardowych
customers klientów
resources zasoby
of z
on na

EN Fugro keeps focus on innovation with Atlassian's cloud products

PL Fugro koncentruje się na innowacjach dzięki produktom chmurowym Atlassian

Anglisht Polak
fugro fugro
on na

EN We put particular focus on the critical aspects of your online shop: the checkout process and all conversion-related interactions of your users.

PL Szczególną wagę przykładamy do elementów kluczowych dla sukcesu Twojego sklepu i strony internetowej: procesu zamawiania i optymalnej konwersji.

Anglisht Polak
critical kluczowych
online internetowej
shop sklepu
process procesu
your twojego
and i

EN Our algorithms do all the searching so you can focus on staying in touch.

PL Nasze algorytmy zajmą się ich wyszukaniem, a Ty będziesz mógł skupić się na komunikacji.

Anglisht Polak
algorithms algorytmy
our nasze
on na

EN In July 2018, Google updated their Search Quality Rater guidelines with a focus on the

PL Mimo że w drugim kwartale 2017 roku nie dodaje nowych użytkowników, Twitter wciąż jest jedną

Anglisht Polak
in w
the jedną

EN Help your team focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects.

PL Uporządkuj repozytoria w obrębie projektów, aby Twój zespół mógł skoncentrować się na realizacji celu.

Anglisht Polak
your twój
goal celu
repositories repozytoria
on na
projects projektów
into w

EN Trusted to collaborate, focus, and finally disconnect — on your timeline.

PL Wydajna praca w skupieniu w dogodnym dla Ciebie czasie.

Anglisht Polak
your ciebie
to dla

EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature

PL Obecnie wędrówka skupia się na przyjemności, wywołujących dobre samopoczucie przeżyciach i pełnych aktywności przerwach w nieskażonej przyrodzie

Anglisht Polak
in w
on na
and i

Po shfaq 50 nga 50 përkthime