EN For example, do you need a Russian translator specialising in the railway sector? We will work with a native Russian translator based in Russia who may be a former railway engineer now working as a translator.
Përkthe "full time translator" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "full time translator" nga Anglisht në Spanjisht
Përkthime të full time translator
"full time translator" në Anglisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Anglisht në Spanjisht i full time translator
Anglisht
Spanjisht
ES Por ejemplo, ¿necesita un traductor ruso especializado en el ámbito ferroviario? Nosotros trabajamos con un traductor de ruso nativo, que vive en Rusia, que puede ser un antiguo ingeniero ferroviario convertido en traductor.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| translator | traductor |
| railway | ferroviario |
| native | nativo |
| engineer | ingeniero |
| sector | ámbito |
| russia | rusia |
| in | en |
| the | el |
| working | trabajamos |
| a | un |
| be | ser |
| with | con |
| we | nosotros |
| may | puede |
| example | ejemplo |
| you | de |
| former | antiguo |
EN For example, do you need a Russian translator specialising in the railway sector? We will work with a native Russian translator based in Russia who may be a former railway engineer now working as a translator.
ES Por ejemplo, ¿necesita un traductor ruso especializado en el ámbito ferroviario? Nosotros trabajamos con un traductor de ruso nativo, que vive en Rusia, que puede ser un antiguo ingeniero ferroviario convertido en traductor.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| translator | traductor |
| railway | ferroviario |
| native | nativo |
| engineer | ingeniero |
| sector | ámbito |
| russia | rusia |
| in | en |
| the | el |
| working | trabajamos |
| a | un |
| be | ser |
| with | con |
| we | nosotros |
| may | puede |
| example | ejemplo |
| you | de |
| former | antiguo |
EN If there are several translation options and the translator fails to contact the customer, the translator will choose the most suitable one but will leave a comment for the customer.
ES Si hay varias opciones de interpretación y el traductor no logra ponerse en contacto con el cliente, elegirá la opción más adecuada a su parecer y dejará un comentario correspondiente para el cliente.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| translator | traductor |
| suitable | adecuada |
| comment | comentario |
| if | si |
| contact | contacto |
| choose | elegir |
| options | opciones |
| customer | cliente |
| a | un |
| to | a |
| there | hay |
| for | para |
EN Most often, the orders actually do go to the very same translator, but if they are busy at that moment, a different available translator will get your order.
ES La mayoría de las veces, los pedidos se asignan al mismo traductor; sin embargo, si está ocupado en ese momento, el pedido se asignará a otro traductor que esté disponible.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| translator | traductor |
| busy | ocupado |
| if | si |
| orders | pedidos |
| available | disponible |
| moment | momento |
| order | pedido |
| at | en |
| are | esté |
| to | a |
| most | de |
| same | que |
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator.
ES En 2017, la compañía presenta el Traductor de DeepL, un traductor automático capaz de traducir con una calidad jamás vista. Se puede acceder al traductor de manera gratuita en www.DeepL.com/translator.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| machine | automático |
| quality | calidad |
| system | manera |
| company | compañía |
| translator | traductor |
| able | capaz |
| is | se |
| free | gratuita |
| deepl | deepl |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| that | puede |
EN Within Linguee GmbH, a team led by Jaroslaw Kutylowski begins working on DeepL Translator, a novel online translator based on neural networks.
ES El equipo de la compañía alemana Linguee, liderado por Jaroslaw Kutylowski, inicia el desarrollo del Traductor de DeepL, un novedoso traductor online basado en redes neuronales.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| led | liderado |
| begins | inicia |
| deepl | deepl |
| translator | traductor |
| novel | novedoso |
| neural | neuronales |
| online | online |
| networks | redes |
| based on | basado |
| within | de |
| team | equipo |
| a | un |
| on | en |
EN After the translator joins Alconost, we check the first three assignments. If there are no mistakes, then we continue our cooperation. If the quality is low, then we correct these translations and no longer work with the translator.
ES Cuando un traductor se une a Alconost, revisamos sus tres primeros encargos. Si su trabajo no presenta errores, seguimos colaborando con él. Si la calidad es baja, corregimos estas traducciones y no volvemos a trabajar con este traductor.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| translator | traductor |
| alconost | alconost |
| mistakes | errores |
| if | si |
| we continue | seguimos |
| is | es |
| translations | traducciones |
| quality | calidad |
| the | la |
| the first | primeros |
| joins | une |
| three | tres |
| no | no |
| work | trabajo |
| then | a |
| low | baja |
| and | y |
| with | con |
EN Are you looking for an English-Portuguese translator? A Portuguese-English translator? Cultures Connection offers customized, high quality, and competitively priced Portuguese translation solutions
ES ¿Busca un traductor de español a portugués? ¿O un traductor portugués-español? Cultures Connection le ofrece soluciones de traducción de portugués personalizadas, de gran calidad y a precios muy competitivos
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| translator | traductor |
| customized | personalizadas |
| priced | precios |
| solutions | soluciones |
| connection | connection |
| quality | calidad |
| offers | ofrece |
| translation | traducción |
| a | un |
| portuguese | portugués |
| looking for | busca |
EN Do you need a Chinese-English translator? An English-Chinese translator ? Cultures Connection offers translation services by experts that are competent, reliable, and passionate about their craft
ES ¿Necesita un traductor chino-español? ¿O un traductor español-chino? Cultures Connection ofrece servicios de traducción realizados por expertos competentes y fiables que sienten pasión por su trabajo
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| translator | traductor |
| experts | expertos |
| competent | competentes |
| connection | connection |
| offers | ofrece |
| translation | traducción |
| services | servicios |
| a | un |
| reliable | fiables |
| craft | que |
| do | realizados |
| that | pasión |
| their | su |
| by | por |
EN Need an English-Turkish translator? A Turkish-English translator? Whether you are a large group or an SME, Cultures Connection is the intermediary to contact
ES ¿Necesita un traductor español-turco o turco-español? Ya sea una gran empresa o una PyME, Cultures Connection es el intermediario que necesita
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| translator | traductor |
| large | gran |
| group | empresa |
| sme | pyme |
| intermediary | intermediario |
| connection | connection |
| or | o |
| is | es |
| need | necesita |
| the | el |
| a | un |
| to | sea |
EN Within Linguee GmbH, a team led by DeepL's founder Jaroslaw Kutylowski begins working on the first version of the DeepL Translator, a powerful new online translator based on neural networks
ES En Linguee GmbH, un equipo liderado por Jaroslaw Kutylowski, fundador de DeepL, comienza a trabajar en el Traductor de DeepL, un novedoso traductor online basado en redes neuronales
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| team | equipo |
| led | liderado |
| founder | fundador |
| deepl | deepl |
| translator | traductor |
| neural | neuronales |
| begins | comienza |
| online | online |
| networks | redes |
| the | el |
| based on | basado |
| a | un |
| working | trabajar |
| on | en |
EN I translate means "I translate" and this is my profession. My job as a Translator is to translate from one language to another, be it from English to Spanish, or vice versa. As a Translator I translat
ES Combo Cleaner es un programa desarrollado por RCS LT para detectar ataques maliciosos en Windows. Mantener el ordenador libre de virus ha sido un reto para los usuarios; más aún ante la creciente amen
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| is | es |
| to | a |
| and | de |
| a | un |
EN After the translator joins Alconost, we check the first three assignments. If there are no mistakes, then we continue our cooperation. If the quality is low, then we correct these translations and no longer work with the translator.
ES Cuando un traductor se une a Alconost, revisamos sus tres primeros encargos. Si su trabajo no presenta errores, seguimos colaborando con él. Si la calidad es baja, corregimos estas traducciones y no volvemos a trabajar con este traductor.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| translator | traductor |
| alconost | alconost |
| mistakes | errores |
| if | si |
| we continue | seguimos |
| is | es |
| translations | traducciones |
| quality | calidad |
| the | la |
| the first | primeros |
| joins | une |
| three | tres |
| no | no |
| work | trabajo |
| then | a |
| low | baja |
| and | y |
| with | con |
EN If there are several translation options and the translator fails to contact the customer, the translator will choose the most suitable one but will leave a comment for the customer.
ES Si hay varias opciones de interpretación y el traductor no logra ponerse en contacto con el cliente, elegirá la opción más adecuada a su parecer y dejará un comentario correspondiente para el cliente.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| translator | traductor |
| suitable | adecuada |
| comment | comentario |
| if | si |
| contact | contacto |
| choose | elegir |
| options | opciones |
| customer | cliente |
| a | un |
| to | a |
| there | hay |
| for | para |
EN Most often, the orders actually do go to the very same translator, but if they are busy at that moment, a different available translator will get your order.
ES La mayoría de las veces, los pedidos se asignan al mismo traductor; sin embargo, si está ocupado en ese momento, el pedido se asignará a otro traductor que esté disponible.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| translator | traductor |
| busy | ocupado |
| if | si |
| orders | pedidos |
| available | disponible |
| moment | momento |
| order | pedido |
| at | en |
| are | esté |
| to | a |
| most | de |
| same | que |
EN Are you looking for an English-Portuguese translator? A Portuguese-English translator? Cultures Connection offers customized, high quality, and competitively priced Portuguese translation solutions
ES ¿Busca un traductor de español a portugués? ¿O un traductor portugués-español? Cultures Connection le ofrece soluciones de traducción de portugués personalizadas, de gran calidad y a precios muy competitivos
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| translator | traductor |
| customized | personalizadas |
| priced | precios |
| solutions | soluciones |
| connection | connection |
| quality | calidad |
| offers | ofrece |
| translation | traducción |
| a | un |
| portuguese | portugués |
| looking for | busca |
EN Do you need a Chinese-English translator? An English-Chinese translator ? Cultures Connection offers translation services by experts that are competent, reliable, and passionate about their craft
ES ¿Necesita un traductor chino-español? ¿O un traductor español-chino? Cultures Connection ofrece servicios de traducción realizados por expertos competentes y fiables que sienten pasión por su trabajo
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| translator | traductor |
| experts | expertos |
| competent | competentes |
| connection | connection |
| offers | ofrece |
| translation | traducción |
| services | servicios |
| a | un |
| reliable | fiables |
| craft | que |
| do | realizados |
| that | pasión |
| their | su |
| by | por |
EN Need an English-Turkish translator? A Turkish-English translator? Whether you are a large group or an SME, Cultures Connection is the intermediary to contact
ES ¿Necesita un traductor español-turco o turco-español? Ya sea una gran empresa o una PyME, Cultures Connection es el intermediario que necesita
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| translator | traductor |
| large | gran |
| group | empresa |
| sme | pyme |
| intermediary | intermediario |
| connection | connection |
| or | o |
| is | es |
| need | necesita |
| the | el |
| a | un |
| to | sea |
EN Do you need a English German medical translator? Do you need an English German medical translator? You can trust Cultures Connection and offer your readers medical translations of higher quality
ES ¿Necesita un traductor médico español-alemán? ¿Necesita un traductor médico alemán-español? Puede confiar en Cultures Connection y ofrecer a sus lectores traducciones médicas de la mayor calidad
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| translator | traductor |
| trust | confiar |
| offer | ofrecer |
| readers | lectores |
| higher | mayor |
| quality | calidad |
| connection | connection |
| can | puede |
| a | un |
| medical | médico |
| translations | traducciones |
| of | de |
| german | alemán |
| your | y |
EN If you’re looking for an English Russian medical translator or a Russian English medical translator, our translation agency is the contact you need.
ES Si busca un traductor médico español-ruso o viceversa, nuestra agencia de traducción es el contacto que necesita.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| medical | médico |
| translator | traductor |
| agency | agencia |
| contact | contacto |
| if | si |
| or | o |
| is | es |
| the | el |
| a | un |
| translation | traducción |
| looking for | busca |
EN Cultures Connection will always find the expert best suited to your project, whether you need an English Chinese medical translator or a Chinese English Chinese medical translator
ES Cultures Connection siempre encontrará al profesional más adecuado para su proyecto, ya necesite un traductor médico español-chino o un traductor médico chino-español
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| project | proyecto |
| medical | médico |
| translator | traductor |
| connection | connection |
| or | o |
| you need | necesite |
| chinese | chino |
| always | siempre |
| a | un |
| the | al |
| best | para |
| find | encontrará |
| your | su |
EN I translate means "I translate" and this is my profession. My job as a Translator is to translate from one language to another, be it from English to Spanish, or vice versa. As a Translator I translat
ES WinRAR es una utilidad de archivero que soporta totalmente archivos RAR y ZIP y es capaz de descomprimir archivos CAB, ARJ, LZH, TAR, GZ, ACE, UUE, BZ2, JAR, ISO, 7Z, Z. Consecuentemente hace archivos
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| is | es |
| a | una |
EN Yes, full-time and part-time riders receive dental and vision insurance, as well as paid time off and a phone stipend. Full-time riders also receive medical insurance.
ES Sí, los riders a tiempo completo y parcial reciben seguro dental y de la vista, así como tiempo libre pagado y un estipendio por teléfono. Los riders a tiempo completo también reciben seguro médico.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| dental | dental |
| paid | pagado |
| phone | teléfono |
| stipend | estipendio |
| medical | médico |
| riders | riders |
| full | completo |
| time | tiempo |
| a | un |
| also | también |
| vision | a |
| off | de |
EN You then have full control over these translations, so you can make manual edits yourself, add your own translator to your dashboard or order professional translators through Weglot.
ES A continuación, usted tiene el control total de esas traducciones, por lo que puede editarlas manualmente, añadir su propio traductor al panel de control o enviar encargos a traductores profesionales a través de Weglot.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| manual | manualmente |
| add | añadir |
| control | control |
| or | o |
| translators | traductores |
| translator | traductor |
| weglot | weglot |
| can | puede |
| translations | traducciones |
| to | a |
| dashboard | panel |
| full | total |
| professional | profesionales |
EN You then have full control over these translations, so you can make manual edits yourself, add your own translator to your dashboard or order professional translators through Weglot.
ES A continuación, usted tiene el control total de esas traducciones, por lo que puede editarlas manualmente, añadir su propio traductor al panel de control o enviar encargos a traductores profesionales a través de Weglot.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| manual | manualmente |
| add | añadir |
| control | control |
| or | o |
| translators | traductores |
| translator | traductor |
| weglot | weglot |
| can | puede |
| translations | traducciones |
| to | a |
| dashboard | panel |
| full | total |
| professional | profesionales |
EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology. A glossary helps ensure the consistency of text translation across multiple orders and saves you time.
ES Al tener un glosario, no es necesario dejar cada vez comentarios para los traductores en relación con los términos. El glosario permite mantener la coherencia de las traducciones en caso de haber varios encargos y, además, ayuda a ahorrar el tiempo.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| helps | ayuda |
| translator | traductores |
| glossary | glosario |
| consistency | coherencia |
| saves | ahorrar |
| ensure | mantener |
| comments | comentarios |
| a | un |
| time | tiempo |
| need | necesario |
| to | a |
EN The Glossary can be viewed at any time by clicking the “Customization” button on DeepL Translator
ES El glosario puede visualizarse en cualquier momento haciendo clic en la opción ?Personalización?, ubicada en el Traductor de DeepL
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| glossary | glosario |
| time | momento |
| customization | personalización |
| translator | traductor |
| deepl | deepl |
| any | cualquier |
| can | puede |
| by | de |
| on | en |
EN Machine translation quickly provides a first layer of translation. This saves time for the translator (and money for you) because they can head in to make any required changes, to perfect it.
ES La traducción automática proporciona rápidamente una primera capa de traducción. Esto ahorra tiempo al traductor (y le ahorra dinero a usted) porque puede centrarse en hacer los cambios necesarios para perfeccionarla.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| quickly | rápidamente |
| layer | capa |
| saves | ahorra |
| translator | traductor |
| provides | proporciona |
| can | puede |
| in | en |
| money | dinero |
| translation | traducción |
| time | tiempo |
| changes | cambios |
| the | la |
| to | a |
| this | esto |
| of | de |
| required | necesarios |
EN It’s a great way for you or your translator not to start from scratch and save a lot of time.
ES Es una forma estupenda para que usted o su traductor no tengan que empezar de cero y de ahorrar mucho tiempo.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| translator | traductor |
| save | ahorrar |
| great | estupenda |
| or | o |
| a | una |
| time | tiempo |
EN Please fill out a quote request form for translation into your desired target language as soon as possible so that we will have enough time to recruit a translator in the rare language you’re looking for, test him or her, and deliver your order.
ES Por favor, rellene lo antes posible nuestro formulario de solicitud de presupuesto de traducción al idioma deseado para que tengamos suficiente tiempo para contratar a un traductor del idioma en cuestión, hacerle una prueba y completar su pedido.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| desired | deseado |
| recruit | contratar |
| translator | traductor |
| test | prueba |
| quote | presupuesto |
| form | formulario |
| order | pedido |
| request | solicitud |
| possible | posible |
| in | en |
| the | al |
| translation | traducción |
| a | un |
| time | tiempo |
| we | tengamos |
| to | a |
| enough | suficiente |
| please | favor |
| your | y |
| fill out | rellene |
EN Creating a translation from or to Greek is a complex process, and finding a qualified professional translator can be time-consuming
ES Traducir desde o hacia el griego es un proceso complejo, y encontrar al traductor más cualificado para ello puede consumirle mucho tiempo
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| greek | griego |
| complex | complejo |
| process | proceso |
| finding | encontrar |
| qualified | cualificado |
| translator | traductor |
| time | tiempo |
| a | un |
| or | o |
| is | es |
| can | puede |
| and | y |
| translation | el |
| to | más |
| from | desde |
EN Members who require a translator can have their provider request one at the time of service
ES Aquellos miembros que requieran el servicio podrán pedirle a su proveedor que solicite un traductor al momento del servicio
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| members | miembros |
| translator | traductor |
| provider | proveedor |
| service | servicio |
| require | que |
| a | un |
| their | su |
| request | pedirle |
| the | el |
| have | podrán |
| who | aquellos |
EN Wireless Earbuds BT Headphones Translator Ear Buds with Microphones Charging Case Support Real-time Translation in 71 Languages 56 Accents Online for Learning Communication Music Call
ES Auriculares inalámbricos BT Auriculares Traductor Auriculares con micrófono Estuche de carga Soporte Traducción en tiempo real en 71 idiomas 56 Acentos en línea para aprender Comunicación Música Llamada
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| wireless | inalámbricos |
| bt | bt |
| translator | traductor |
| charging | carga |
| case | estuche |
| accents | acentos |
| online | en línea |
| music | música |
| real | real |
| support | soporte |
| translation | traducción |
| communication | comunicación |
| call | llamada |
| in | en |
| languages | idiomas |
| time | tiempo |
| headphones | auriculares |
| real-time | tiempo real |
| with | con |
| for | para |
EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology. A glossary helps ensure the consistency of text translation across multiple orders and saves you time.
ES Al tener un glosario, no es necesario dejar cada vez comentarios para los traductores en relación con los términos. El glosario permite mantener la coherencia de las traducciones en caso de haber varios encargos y, además, ayuda a ahorrar el tiempo.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| helps | ayuda |
| translator | traductores |
| glossary | glosario |
| consistency | coherencia |
| saves | ahorrar |
| ensure | mantener |
| comments | comentarios |
| a | un |
| time | tiempo |
| need | necesario |
| to | a |
EN Creating a translation from or to Greek is a complex process, and finding a qualified professional translator can be time-consuming
ES Traducir desde o hacia el griego es un proceso complejo, y encontrar al traductor más cualificado para ello puede consumirle mucho tiempo
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| greek | griego |
| complex | complejo |
| process | proceso |
| finding | encontrar |
| qualified | cualificado |
| translator | traductor |
| time | tiempo |
| a | un |
| or | o |
| is | es |
| can | puede |
| and | y |
| translation | el |
| to | más |
| from | desde |
EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology. A glossary helps ensure the consistency of translated text across multiple orders and saves you time.
ES El uso de glosarios evita la necesidad de dejar comentarios para el traductor con respecto a la terminología. Un glosario permite mantener la coherencia de las traducciones realizadas a través de varios encargos y le ahorra tiempo.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| glossaries | glosarios |
| avoid | evita |
| translator | traductor |
| glossary | glosario |
| consistency | coherencia |
| saves | ahorra |
| ensure | mantener |
| comments | comentarios |
| terminology | terminología |
| need | necesidad |
| a | un |
| time | tiempo |
| to | a |
| using | uso |
| for | para |
EN This time the drawback was Jorge Lanata’s prologue, but in the book itself you could see the connection that the translator established with the voice of the author
ES Luego de esa experiencia repasé en inglés el menú de lo que me había gustado de escritores norteamericanos: Henry Miller, Salinger, Fitzgerald, algo de Faulkner y Ferlinghetti y los muchachos de City Lights
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| in | en |
| the | el |
| that | esa |
| was | había |
EN Machine translation quickly provides a first layer of translation. This saves time for the translator (and money for you) because they can head in to make any required changes, to perfect it.
ES La traducción automática proporciona rápidamente una primera capa de traducción. Esto ahorra tiempo al traductor (y le ahorra dinero a usted) porque puede centrarse en hacer los cambios necesarios para perfeccionarla.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| quickly | rápidamente |
| layer | capa |
| saves | ahorra |
| translator | traductor |
| provides | proporciona |
| can | puede |
| in | en |
| money | dinero |
| translation | traducción |
| time | tiempo |
| changes | cambios |
| the | la |
| to | a |
| this | esto |
| of | de |
| required | necesarios |
EN It’s a great way for you or your translator not to start from scratch and save a lot of time.
ES Es una forma estupenda para que usted o su traductor no tengan que empezar de cero y de ahorrar mucho tiempo.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| translator | traductor |
| save | ahorrar |
| great | estupenda |
| or | o |
| a | una |
| time | tiempo |
EN Timekettle WT2 Edge/W3 Real-time Translator Earbuds
ES Timekettle WT2 Edge/W3 Auriculares Traductores en Tiempo Real
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| edge | edge |
| translator | traductores |
| earbuds | auriculares |
| time | tiempo |
| real | real |
| real-time | tiempo real |
EN 5650 Aquanaut Travel Time also contains the ingenious Patek Philippe time-zone function that apart from local time also displays the local date, a second time zone (usually home time) and a day/night indicator for both time zones
ES 5650 también propone una ingeniosa indicación de los husos horarios, que además de la hora local permite ver la fecha local, un segundo huso horario (por lo general la hora del domicilio) y un indicador día/noche para los dos husos horarios
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| usually | general |
| indicator | indicador |
| local | local |
| displays | ver |
| night | noche |
| the | la |
| date | fecha |
| day | día |
| also | también |
| contains | que |
| for | para |
| apart | del |
| a | un |
| second | de |
EN Employers with at least 50 full-time and full-time-equivalent employees may have to pay a penalty if they don’t offer health coverage that meets certain standards.
ES Es posible que los empleadores que tengan, como mínimo, 50 empleados a tiempo completo y equivalentes a tiempo completo deban pagar una multa si no ofrecen una cobertura de salud que cumpla con ciertos estándares.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| penalty | multa |
| offer | ofrecen |
| health | salud |
| standards | estándares |
| full | completo |
| if | si |
| dont | no |
| coverage | cobertura |
| time | tiempo |
| employers | empleadores |
| employees | empleados |
| with | con |
| may | es |
| to | a |
| pay | pagar |
| least | mínimo |
| that | posible |
EN Benefits are offered to full-time salaried Team Members after 30 days of employment while full-time hourly Team Members are eligible after 90 days of employment.
ES Los beneficios se les ofrecen a los Miembros del Equipo asalariados a tiempo completo después de 30 días de empleo y a los Miembros del Equipo pagados por hora que trabajan a tiempo completo después de 90 días de empleo.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| members | miembros |
| employment | empleo |
| benefits | beneficios |
| days | días |
| team | equipo |
| while | y |
| hourly | tiempo |
| full | completo |
| to | a |
| of | de |
| are | ofrecen |
EN When it is time to leave the hotel, choose our online check-out service for a last day that offers full control of your departure time and schedule. You will be offered the option to take full advantage of this service on your arrival.
ES Cuando dejes el hotel, elige nuestro servicio de check-out online para controlar al máximo tu hora de salida. Nuestro equipo te ofrecerá este servicio a tu llegada.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| online | online |
| offered | ofrecer |
| your | tu |
| hotel | hotel |
| choose | elige |
| service | servicio |
| control | controlar |
| when | cuando |
| time | hora |
| of | de |
| arrival | llegada |
| the | el |
| this | este |
| to | a |
| full | máximo |
| our | nuestro |
| departure | salida |
| for | para |
EN Your children up to their 25th birthday if they are enrolled as a full-time student at an accredited school or college/university, unemployed on a full-time basis and have the same permanent home address as yours
ES Tus hijos, hasta cumplir 25 años si están inscritos como estudiantes a tiempo completo en una escuela o universidad acreditada, desempleados a tiempo completo, y tienen la misma dirección de residencia permanente que la tuya.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| children | hijos |
| enrolled | inscritos |
| student | estudiantes |
| accredited | acreditada |
| permanent | permanente |
| if | si |
| school | escuela |
| or | o |
| time | tiempo |
| full | completo |
| university | universidad |
| address | dirección |
| the | la |
| are | están |
| the same | misma |
| to | a |
| up | hasta |
| as | como |
| your | y |
| on | en |
| same | que |
EN If you have at least 50 full-time employees, including full-time equivalent employees, on average during the prior year, your organization is an ALE
ES Si usted tuvo al menos 50 empleados a tiempo completo incluyendo en promedio empleados que equivalen a tiempo completo, durante el año anterior, su organización es considerada un ALE
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| employees | empleados |
| average | promedio |
| organization | organización |
| full | completo |
| if | si |
| an | un |
| time | tiempo |
| is | es |
| year | año |
| the | el |
| your | su |
| on | en |
EN If the employees worked full time and were paid for full time work, the employer still receives the credit.
ES Si los empleados trabajaron tiempo completo y se les pagó por el trabajo de tiempo completo, el empleador aún recibe el crédito.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| full | completo |
| receives | recibe |
| credit | crédito |
| if | si |
| employer | empleador |
| the | el |
| employees | empleados |
| time | tiempo |
| work | trabajo |
EN Interested in contributing to our community? Riders who join as full-time employees will have full-time benefits. Join today and start earning money!
ES ¿Le interesa contribuir a nuestra comunidad? Los riders que trabajan con nosotros son empleados a tiempo completo. ¡Únase a la comunidad Gorillas y comience a ganar dinero!
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| interested | interesa |
| community | comunidad |
| employees | empleados |
| riders | riders |
| full | completo |
| join | Únase |
| money | dinero |
| time | tiempo |
| to | a |
| earning | ganar |
| in | con |
| and | y |
| our | nuestra |
EN It was the start of a new life for the two — a life in which Lisa would be a full-time caregiver and Josh a full-time patient
ES Era el comienzo de una nueva vida para los dos: una vida en la que Lisa sería cuidadora de tiempo completo y Josh paciente de tiempo completo
EN Full bass. Full sound. Full of great ideas. Produce EDM with Soundpools
ES Mejor bajo. Mejor sonido. Solo buenas ideas. Produce EDM con soundpools.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| ideas | ideas |
| produce | produce |
| edm | edm |
| soundpools | soundpools |
| with | con |
| sound | sonido |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
full time translator time to time deepl translator each translator afghan translator translator translator guidelines creative translator translator made right translator technical translator human translator deepl pro translator recruit a translator video game translator customizing deepl translator affordable edi translator italian translator trained translator translator certification professional translator medical translator adapted provide the translator microsoft translator appropriate translator translator device english translator specialized very same translator iraqi translator chinese english translator web translator english chinese translator website translator portuguese translator deepl translator launches deepl translator produces provided deepl translator microsoft translator site a translator english portuguese translator introduced deepl translator english turkish translator deepl translator adds google translator deepl translator sees translator to translate chinese medical translator a freelance translator a german translator google language translator
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke