EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
Përkthe "add texts" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "add texts" nga Anglisht në Spanjisht
Përkthime të add texts
"add texts" në Anglisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Anglisht në Spanjisht i add texts
Anglisht
Spanjisht
ES Si tus imágenes contienen texto, te recomendamos crear copias del texto en tu archivo strings.xml . De esta manera, los traductores pueden traducir sólo el texto, y tú puedes reconstruir las imágenes localizadas.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| images | imágenes |
| contain | contienen |
| copies | copias |
| xml | xml |
| translators | traductores |
| rebuild | reconstruir |
| if | si |
| file | archivo |
| in | en |
| the | el |
| this | esta |
| you can | puedes |
| your | tu |
| can | pueden |
| creating | crear |
EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language. Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.
ES Las memorias de traducción son bases de datos que contienen textos o segmentos de textos fuente y su equivalente en otro idioma. Este almacenamiento permite reutilizar textos previamente traducidos para traducciones posteriores.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| memories | memorias |
| databases | bases de datos |
| segments | segmentos |
| equivalent | equivalente |
| another | otro |
| storing | almacenamiento |
| allows | permite |
| subsequent | posteriores |
| or | o |
| source | fuente |
| translations | traducciones |
| texts | textos |
| translation | traducción |
| in | en |
| this | este |
| are | son |
| containing | contienen |
| their | su |
EN About reproduction —the rewriting of texts— [and ABOUT THE PLEASURE OF THE APPROPRIATION OF A TEXT]. The reproduction [the rewriting] of texts. Such reproduction/rewriting of texts implies a constantly active?
ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| of | entrada |
EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
ES Si tus imágenes contienen texto, te recomendamos crear copias del texto en tu archivo strings.xml . De esta manera, los traductores pueden traducir sólo el texto, y tú puedes reconstruir las imágenes localizadas.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| images | imágenes |
| contain | contienen |
| copies | copias |
| xml | xml |
| translators | traductores |
| rebuild | reconstruir |
| if | si |
| file | archivo |
| in | en |
| the | el |
| this | esta |
| you can | puedes |
| your | tu |
| can | pueden |
| creating | crear |
EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language. Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.
ES Las memorias de traducción son bases de datos que contienen textos o segmentos de textos fuente y su equivalente en otro idioma. Este almacenamiento permite reutilizar textos previamente traducidos para traducciones posteriores.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| memories | memorias |
| databases | bases de datos |
| segments | segmentos |
| equivalent | equivalente |
| another | otro |
| storing | almacenamiento |
| allows | permite |
| subsequent | posteriores |
| or | o |
| source | fuente |
| translations | traducciones |
| texts | textos |
| translation | traducción |
| in | en |
| this | este |
| are | son |
| containing | contienen |
| their | su |
EN Text messages: Opt out of receiving marketing-related texts by following the unsubscribe instructions included in the texts you receive.
ES Mensajes de texto: Opta por no recibir mensajes de texto relacionados con mercadeo siguiendo las instrucciones de cancelación de suscripción que se incluyen en los mensajes de texto que recibes.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| opt | opta |
| unsubscribe | suscripción |
| instructions | instrucciones |
| included | incluyen |
| related | relacionados |
| marketing | mercadeo |
| you receive | recibes |
| in | en |
| text | texto |
| messages | mensajes |
| of | de |
| receiving | que |
| by | por |
| receive | recibir |
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
ES En primer lugar, introduzca los dos textos que desea comparar. Puede copiar y pegar los textos en los cuadros dados o directamente cargar los archivos guardados en el dispositivo.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| directly | directamente |
| upload | cargar |
| saved | guardados |
| or | o |
| files | archivos |
| device | dispositivo |
| texts | textos |
| your | y |
| the | el |
| in | en |
| enter | que |
| compare | comparar |
| can | puede |
| copy | copiar |
| paste | pegar |
EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.
ES Cambiar los textos de botones, pistas y atajos. Esta es una función ideal para crear formularios en cualquier idioma, lo que le permite traducir todos los textos de su formulario.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| ideal | ideal |
| feature | función |
| allowing | permite |
| texts | textos |
| is | es |
| forms | formularios |
| change | cambiar |
| this | esta |
| in | en |
| button | botones |
| your | y |
| an | una |
EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.
ES Al proporcionar el texto con formato definido (archivos HTML u otros), obtendrá los textos traducidos en el mismo formato.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| files | archivos |
| other | otros |
| back | en el |
| html | html |
| texts | textos |
| you will | obtendrá |
| or | u |
| in | en |
| translated | traducidos |
| the | el |
| same | mismo |
| format | formato |
EN Translation technology can help to translate texts into the relevant target language more simply but it is not really suitable for complicated or very technical content and texts
ES Las tecnologías de traducción pueden servir de ayuda para traducir textos de una forma más sencilla al idioma de destino, aunque ciertamente apenas son apropiadas para contenidos y textos complicados o más especializados
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| can | pueden |
| complicated | complicados |
| or | o |
| texts | textos |
| content | contenidos |
| help | ayuda |
| translation | traducción |
| but | apenas |
| and | tecnologías |
| the | al |
| into | de |
| simply | una |
| language | idioma |
| very | ciertamente |
| more | más |
EN We make texts perfect FREE OF CHARGE before sending it! We've sent announcements of thousands of apps and products, so we've got a lot of experience polishing the texts
ES ¡Realizamos los textos de FORMA GRATUITA antes de enviarlos! Hemos enviado anuncios de cientos de aplicaciones y productos, por lo que tenemos bastante experiencia puliendo los textos
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| announcements | anuncios |
| thousands | cientos |
| experience | experiencia |
| sent | enviado |
| apps | aplicaciones |
| free | gratuita |
| it | lo |
| texts | textos |
| so | bastante |
| we | tenemos |
| of | de |
| products | productos |
EN Our advanced site engine allows highlights all changes we've made to texts, and keeps tracks of all revisions of the texts and info about your app, allowing you to alter to rollback any of our changes
ES Nuestro sistema avanzado nos permite destacar los cambios que hemos realizado en los textos y mantener registro de todas las revisiones de los textos e informaciones acerca de tu app, permitiéndote alterar el texto para deshacer cualquier cambio
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| advanced | avanzado |
| keeps | mantener |
| alter | alterar |
| texts | textos |
| app | app |
| allows | permite |
| about | acerca |
| changes | cambios |
| of | de |
| revisions | revisiones |
| made | realizado |
| your | tu |
| the | el |
| our | nuestro |
| all | en |
EN We create new texts and optimise existing texts, following an SEO-focused strategy, to help your...
ES Creamos nuevos textos y optimizamos los ya existentes siguiendo una estrategia orientada a SEO que...
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| new | nuevos |
| texts | textos |
| strategy | estrategia |
| focused | orientada |
| seo | seo |
| we create | creamos |
| to | a |
| an | una |
| your | y |
EN The legal issues that appear in the source texts and target texts are well-understood by our professional translators..
ES Todos nuestros traductores profesionales comprenden a la perfección las cuestiones jurídicas mencionadas en los documentos que traducen.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| legal | jurídicas |
| translators | traductores |
| in | en |
| professional | profesionales |
| the | la |
| appear | que |
| and | nuestros |
EN Our Turkish legal translators have a thorough knowledge of the legal terms that are present in the target texts and source texts.
ES Nuestros traductores legales de turco cuentan con conocimientos muy profundos sobre los términos legales presentes en los textos de origen y meta.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| legal | legales |
| translators | traductores |
| terms | términos |
| present | presentes |
| target | meta |
| source | origen |
| in | en |
| texts | textos |
| turkish | turco |
| of | de |
EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.
ES Cambiar los textos de botones, pistas y atajos. Esta es una función ideal para crear formularios en cualquier idioma, lo que le permite traducir todos los textos de su formulario.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| ideal | ideal |
| feature | función |
| allowing | permite |
| texts | textos |
| is | es |
| forms | formularios |
| change | cambiar |
| this | esta |
| in | en |
| button | botones |
| your | y |
| an | una |
EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.
ES Haz clic en Video y, a continuación, en el ícono +. Selecciona Cargar archivo para agregar un video desde tu dispositivo o haz clic en Agregar desde enlace para añadir una URL de Vimeo o YouTube. Después, haz clic en Guardar.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| device | dispositivo |
| or | o |
| youtube | youtube |
| icon | ícono |
| click | clic |
| video | video |
| file | archivo |
| link | enlace |
| vimeo | vimeo |
| url | url |
| save | guardar |
| upload | cargar |
| the | el |
| a | un |
| to | a |
| your | tu |
| from | desde |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
ES Agregar como nueva fila: para agregar el correo electrónico como una nueva fila en la parte inferior de la hoja, seleccione Agregar fila en la parte inferior del panel de complementos.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| new | nueva |
| row | fila |
| select | seleccione |
| sheet | hoja |
| panel | panel |
| add | agregar |
| in | en |
| bottom | inferior |
| of | de |
| electrónico | |
| a | una |
| as | como |
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
ES Seleccione Agregar páginas para agregar contenido de Smartsheet (hojas, informes y paneles) o contenido web. Si desea agregar un formulario, copie y pegue la URL del formulario cuando agregue la página.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| select | seleccione |
| smartsheet | smartsheet |
| copy | copie |
| url | url |
| content | contenido |
| reports | informes |
| dashboards | paneles |
| or | o |
| if | si |
| the | la |
| form | formulario |
| pages | páginas |
| sheets | hojas |
| web | web |
| a | un |
| paste | pegue |
| page | página |
| when | cuando |
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
ES En el panel de Páginas, haz clic en Agregar página debajo de la página de índice. Según tu plantilla, podrías ver Agregar sección, Agregar galería o Página, o Agregar proyecto.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| click | clic |
| add | agregar |
| gallery | galería |
| or | o |
| index | índice |
| your | tu |
| template | plantilla |
| project | proyecto |
| pages | páginas |
| in | en |
| page | página |
| panel | panel |
| see | ver |
| may | podrías |
| below | a |
| in the | debajo |
EN Choose a template, add your personal touch to existing texts and send out your invitations. Our tool automatically takes care of displaying the location and information about your event. It's fast and easy.
ES Elija un modelo, añada su toque personal a los textos existentes y envíe sus invitaciones. Nuestra herramienta se encarga automáticamente de mostrar la localización y la información relacionada con su evento. Es rápido y fácil.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| choose | elija |
| add | añada |
| touch | toque |
| invitations | invitaciones |
| tool | herramienta |
| automatically | automáticamente |
| displaying | mostrar |
| event | evento |
| fast | rápido |
| easy | fácil |
| location | localización |
| the | la |
| texts | textos |
| information | información |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| your | y |
EN Give whatever you’re selling a name and price, create the link, and then add it to your website, blog, email, texts, or social posts.
ES Asigne un nombre y un precio a lo que vende, cree el enlace y, luego, agréguelo a su sitio web, blog, correo electrónico, mensajes de texto o publicaciones de redes sociales.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| selling | vende |
| price | precio |
| blog | blog |
| or | o |
| posts | publicaciones |
| it | lo |
| the | el |
| link | enlace |
| a | un |
| social | sociales |
| name | nombre |
| your | y |
EN You can add links on images, texts or over certain page areas in your catalogs. And it’s so easy!
ES Puedes agregar enlaces en las imágenes, textos o sobre ciertas zonas de la página en tus catálogos. ¡Es tan fácil!
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| add | agregar |
| links | enlaces |
| images | imágenes |
| areas | zonas |
| catalogs | catálogos |
| easy | fácil |
| or | o |
| texts | textos |
| page | página |
| in | en |
| you can | puedes |
| over | de |
| your | tus |
| its | la |
| so | tan |
EN Easily create engaging promo videos. Upload your media, add your texts and your promo will be ready in minutes.
ES Cree fácilmente videos promocionales atractivos. Cargue sus archivos, añada texto y su promo estará lista en minutos.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| easily | fácilmente |
| engaging | atractivos |
| videos | videos |
| upload | cargue |
| add | añada |
| ready | lista |
| in | en |
| minutes | minutos |
| promo | promocionales |
| your | y |
EN Add texts, edit the colors and style, pick a transition
ES Agregue textos, edite los colores y el estilo, elija una transición
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| add | agregue |
| style | estilo |
| pick | elija |
| transition | transición |
| edit | edite |
| the | el |
| texts | textos |
| and | y |
| a | una |
| colors | colores |
EN The plugin is so versatile that you can customize all the texts displayed to your users, like the section title and the Add to Cart button.
ES El plugin es tan versátil que te deja personalizar todos los textos que se muestran a tus usuarios, como el título de la sección y el botón Añadir al Carrito.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| plugin | plugin |
| versatile | versátil |
| displayed | muestran |
| users | usuarios |
| add | añadir |
| cart | carrito |
| is | es |
| texts | textos |
| to | a |
| title | título |
| button | botón |
| your | y |
| customize | personalizar |
| all | todos |
EN Write new texts and add the logo you want to create the template for your needs!
ES ¡Escribe nuevos textos y añade el logotipo que deseas para que la plantilla cumpla tus necesidades!
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| new | nuevos |
| texts | textos |
| add | añade |
| template | plantilla |
| needs | necesidades |
| to | a |
| you | deseas |
| your | y |
| and | escribe |
EN It’s time to match the video to the overall look and feel of your channel! Add texts, select images or clips from thousands of available stock media, or upload your own visuals
ES ¡Es hora de adaptar el video al aspecto general de su canal! Agregue textos, seleccione imágenes o videos de miles de archivos multimedia disponibles, o suba sus propios materiales visuales
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| time | hora |
| channel | canal |
| add | agregue |
| select | seleccione |
| media | multimedia |
| images | imágenes |
| or | o |
| texts | textos |
| available | disponibles |
| visuals | visuales |
| video | video |
| overall | general |
| of | de |
| the | el |
| to the | al |
| your | su |
EN The plugin is so versatile that you can customize all the texts displayed to your users, like the section title and the Add to Cart button.
ES El plugin es tan versátil que te deja personalizar todos los textos que se muestran a tus usuarios, como el título de la sección y el botón Añadir al Carrito.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| plugin | plugin |
| versatile | versátil |
| displayed | muestran |
| users | usuarios |
| add | añadir |
| cart | carrito |
| is | es |
| texts | textos |
| to | a |
| title | título |
| button | botón |
| your | y |
| customize | personalizar |
| all | todos |
EN Choose a template, add your personal touch to existing texts and send out your invitations. Our tool automatically takes care of displaying the location and information about your event. It's fast and easy.
ES Elija un modelo, añada su toque personal a los textos existentes y envíe sus invitaciones. Nuestra herramienta se encarga automáticamente de mostrar la localización y la información relacionada con su evento. Es rápido y fácil.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| choose | elija |
| add | añada |
| touch | toque |
| invitations | invitaciones |
| tool | herramienta |
| automatically | automáticamente |
| displaying | mostrar |
| event | evento |
| fast | rápido |
| easy | fácil |
| location | localización |
| the | la |
| texts | textos |
| information | información |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| your | y |
EN The plugin includes a default form where you can add or remove fields, you can sort them and customize the texts
ES El plugin incluye un formulario predefinido en el que puedes añadir o eliminar campos, elegir su orden y editar los textos
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| plugin | plugin |
| form | formulario |
| remove | eliminar |
| sort | orden |
| includes | incluye |
| add | añadir |
| or | o |
| the | el |
| fields | campos |
| and | y |
| texts | textos |
| you can | puedes |
| a | un |
EN Write new texts and add the logo you want to create the template for your needs!
ES ¡Escribe nuevos textos y añade el logotipo que deseas para que la plantilla cumpla tus necesidades!
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| new | nuevos |
| texts | textos |
| add | añade |
| template | plantilla |
| needs | necesidades |
| to | a |
| you | deseas |
| your | y |
| and | escribe |
EN Instruments are many: add texts and objects, remove image backgrounds, change colors and fonts, resize images, upload illustrations, and much more
ES Los instrumentos son muchos: añadir textos y objetos, eliminar fondos de imágenes, cambiar los colores y las fuentes, cambiar el tamaño de las imágenes, subir ilustraciones y mucho más
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| instruments | instrumentos |
| texts | textos |
| objects | objetos |
| remove | eliminar |
| backgrounds | fondos |
| change | cambiar |
| fonts | fuentes |
| upload | subir |
| much | mucho |
| resize | cambiar el tamaño |
| are | son |
| add | añadir |
| more | más |
| many | muchos |
| images | imágenes |
| colors | colores |
EN 4.Add funds and send off your texts or files for translation!
ES 4. Recargue el saldo y ¡envíe el texto o el archivo para su traducción!
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| funds | saldo |
| or | o |
| files | archivo |
| for | para |
| translation | traducción |
| off | el |
| your | y |
EN You can use the video editing tools to trim your footage, add texts and captivating lower thirds, and include memorable transitions
ES Puede usar las herramientas de edición de videos para recortar su material audiovisual, agregar textos y tercios inferiores llamativos e incluir transiciones memorables
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| editing | edición |
| trim | recortar |
| texts | textos |
| thirds | tercios |
| memorable | memorables |
| transitions | transiciones |
| video | videos |
| tools | herramientas |
| the | e |
| can | puede |
| use | usar |
| add | agregar |
| your | y |
EN Easily create engaging promo videos. Upload your media, add your texts and your promo will be ready in minutes.
ES Cree fácilmente videos promocionales atractivos. Cargue sus archivos, añada texto y su promo estará lista en minutos.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| easily | fácilmente |
| engaging | atractivos |
| videos | videos |
| upload | cargue |
| add | añada |
| ready | lista |
| in | en |
| minutes | minutos |
| promo | promocionales |
| your | y |
EN Add texts, edit the colors and style, pick a transition
ES Agregue textos, edite los colores y el estilo, elija una transición
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| add | agregue |
| style | estilo |
| pick | elija |
| transition | transición |
| edit | edite |
| the | el |
| texts | textos |
| and | y |
| a | una |
| colors | colores |
EN or use decorative fonts but use them in banners only. All the texts that you add over email banners become a part of the banner image. It works like in photoshop — the layers together make an image.
ES o utilizan fuentes decorativas pero las utilizan sólo en los banners. Todos los textos que se añaden sobre los banners de correo electrónico pasan a formar parte de la imagen del banner. Funciona como en photoshop: las capas juntas forman una imagen.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| decorative | decorativas |
| add | añaden |
| image | imagen |
| photoshop | photoshop |
| layers | capas |
| or | o |
| use | utilizan |
| fonts | fuentes |
| you | se |
| the | la |
| in | en |
| but | pero |
| all | todos |
| banners | banners |
| banner | banner |
| texts | textos |
| works | funciona |
| make | forman |
| of | de |
| electrónico | |
| together | juntas |
| like | como |
| part | parte |
| only | sólo |
| a | a |
| that | que |
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
ES Agregar miembros al grupo: haga clic en el botón Agregar al grupo para seleccionar los contactos de su lista de contactos de Smartsheet que desea incluir en el grupo. Esta acción también los incorporará a todas las hojas compartidas con el grupo.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| members | miembros |
| smartsheet | smartsheet |
| contacts | contactos |
| group | grupo |
| sheets | hojas |
| will | desea |
| add | agregar |
| to | a |
| in | en |
| click | clic |
| button | botón |
| select | seleccionar |
| list | lista |
| also | también |
| the | el |
| to the | al |
| this | esta |
| your | su |
| include | incluir |
| shared | con |
EN To upgrade or downgrade your plan, add licenses, or request an add-on or other product, please follow the instructions in Upgrade, Add Licences, or Downgrade Your Smartsheet Plan.
ES Para actualizar su plan o cambiarlo a una versión anterior, agregar licencias, o solicitar un complemento u otro producto, siga las instrucciones de la sección Actualice, agregue licencias o cambie la versión de su plan de Smartsheet a una anterior.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| plan | plan |
| follow | siga |
| instructions | instrucciones |
| smartsheet | smartsheet |
| licenses | licencias |
| request | solicitar |
| other | otro |
| or | o |
| to | a |
| add | agregar |
| an | un |
| upgrade | actualizar |
| the | la |
| product | producto |
| your | su |
| in | anterior |
EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.
ES Haga clic en Agregar columna (Cuándo) y Agregar condición (En cualquier columna en la que...) para agregar campos de criterios.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| column | columna |
| condition | condición |
| criteria | criterios |
| fields | campos |
| in | en |
| when | cuándo |
| click | clic |
EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row
ES Para agregarlos a la columna de lista de contactos, haga clic en la flecha desplegable de la celda y luego seleccione Agregar nuevo para agregar el nombre y la dirección de correo electrónico del contacto a su lista y asignarlo a la fila
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| column | columna |
| dropdown | desplegable |
| arrow | flecha |
| cell | celda |
| new | nuevo |
| row | fila |
| add them | agregarlos |
| contact | contacto |
| in | en |
| select | seleccione |
| address | dirección |
| list | lista |
| click | clic |
| your | y |
| name | nombre |
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
ES Puede agregar texto alternativo a cualquier diseño de bloque de imagen. Si no lo haces, la imagen se oculta de las tecnologías de asistencia, como los lectores de pantalla. Para agregar texto alternativo:
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| alt | alternativo |
| layout | diseño |
| hidden | oculta |
| technologies | tecnologías |
| if | si |
| screen | pantalla |
| readers | lectores |
| block | bloque |
| dont | no |
| is | se |
| the | la |
| can | puede |
| text | texto |
| to | a |
| image | imagen |
| from | de |
| any | cualquier |
EN Using these two plugins combined allows you to create new add-ons you can add to "Composite" types of products. Add-ons are strictly related to the main product, not to the sub-products that compose it.
ES El uso de estos dos plugins combinados te permite crear complementos nuevos que puedes agregar a los tipos de productos "Compuestos". Los complementos están estrictamente relacionados con el producto principal, no con los subproductos que lo componen.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| combined | combinados |
| allows | permite |
| new | nuevos |
| add | agregar |
| strictly | estrictamente |
| related | relacionados |
| main | principal |
| plugins | plugins |
| types | tipos |
| it | lo |
| the | el |
| to | a |
| not | no |
| are | están |
| create | crear |
| you can | puedes |
| of | de |
| product | producto |
| these | estos |
| products | productos |
EN Then, I?m going to add my first product. Just click on the ?Add a product? button that you can see above. Shopify will then take me to the ?Add product? page, where I?m able to complete the process:
ES Luego, voy a añadir mi primer producto. Simplemente haga clic en el botón "Añadir un producto" que puede ver arriba. Shopify me llevará a la página "Añadir producto", donde puedo completar el proceso:
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| shopify | shopify |
| my | mi |
| i | me |
| can | puede |
| page | página |
| process | proceso |
| click | clic |
| a | un |
| button | botón |
| to | a |
| see | ver |
| where | donde |
| product | producto |
| on | en |
EN Excessive upselling has been reported and can be frustrating because many add-ons are essential for full functionality. All these add-ons can really add up if you are on a tight budget.
ES Se ha informado de ventas adicionales excesivas y puede ser frustrante porque muchos complementos son esenciales para la funcionalidad completa. Todos estos complementos realmente pueden sumar si usted está en un presupuesto ajustado.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| reported | informado |
| frustrating | frustrante |
| essential | esenciales |
| tight | ajustado |
| budget | presupuesto |
| add | sumar |
| if | si |
| a | un |
| functionality | funcionalidad |
| really | realmente |
| many | muchos |
| are | son |
| for | para |
| can | puede |
| on | en |
| been | la |
| be | ser |
| because | de |
| these | estos |
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce, or dressings. Use seasonings like basil, oregano, or rosemary to add flavor. Bacon, ham, and onion can add flavor to vegetables.
ES Agregue más sabor a la carne o pescado marinándolos en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para añadir sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden añadir sabor a las verduras.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| meat | carne |
| fish | pescado |
| juices | jugos |
| sauce | salsa |
| dressings | aderezos |
| basil | albahaca |
| rosemary | romero |
| bacon | tocino |
| ham | jamón |
| onion | cebolla |
| vegetables | verduras |
| sweet | dulces |
| or | o |
| in | en |
| can | pueden |
| flavor | sabor |
| to | a |
| and | y |
| extra | más |
| use | use |
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce or dressings. Use seasonings like basil, oregano or rosemary to add flavor. Bacon, ham and onion can add flavor to vegetables.
ES Agregue un sabor extra a la carne o pescado marinándolo en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para agregar sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden agregar sabor a las verduras.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| meat | carne |
| fish | pescado |
| juices | jugos |
| sauce | salsa |
| dressings | aderezos |
| basil | albahaca |
| rosemary | romero |
| bacon | tocino |
| ham | jamón |
| onion | cebolla |
| vegetables | verduras |
| sweet | dulces |
| extra | extra |
| or | o |
| in | en |
| can | pueden |
| flavor | sabor |
| to | a |
| and | y |
| use | use |
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce or dressings. Use seasonings like basil, oregano or rosemary to add flavor. Bacon, ham, and onion can add flavor to vegetables.
ES Agregue más sabor a la carne o pescado marinándolos en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para añadir sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden añadir sabor a las verduras.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| meat | carne |
| fish | pescado |
| juices | jugos |
| sauce | salsa |
| dressings | aderezos |
| basil | albahaca |
| rosemary | romero |
| bacon | tocino |
| ham | jamón |
| onion | cebolla |
| vegetables | verduras |
| sweet | dulces |
| or | o |
| in | en |
| can | pueden |
| flavor | sabor |
| to | a |
| and | y |
| extra | más |
| use | use |
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce, or dressings. Use seasonings like basil, oregano, or rosemary to add flavor. Bacon, ham and onion can add flavor to vegetables.
ES Agregue más sabor a la carne o pescado marinándolos en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para añadir sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden añadir sabor a las verduras.
| Anglisht | Spanjisht |
|---|---|
| meat | carne |
| fish | pescado |
| juices | jugos |
| sauce | salsa |
| dressings | aderezos |
| basil | albahaca |
| rosemary | romero |
| bacon | tocino |
| ham | jamón |
| onion | cebolla |
| vegetables | verduras |
| sweet | dulces |
| or | o |
| in | en |
| can | pueden |
| flavor | sabor |
| to | a |
| and | y |
| extra | más |
| use | use |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
add texts add your texts gradually add add legal texts existing texts texts website’s legal texts two texts translating small texts translating texts anchor texts provide texts anchor texts used manage texts privacy policy texts compare texts display texts translate texts qualitative texts easy texts short texts complete texts shorter texts readings of texts texts you receive capture texts target texts animate your texts explanatory texts texts removed own texts write texts ad texts texts proposed texts you send recover deleted texts read texts top anchor texts related texts texts used send texts optimize texts texts according receive texts different texts includes texts full texts adjust texts customer texts create new texts
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke