Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "servir de ayuda" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "servir de ayuda" nga Spanjisht në Anglisht

Përkthime të servir de ayuda

"servir de ayuda" në Spanjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

servir after any customer help help you hosting one products provide serve service services serving support that these this those through to help to serve to the use user users utilize utilizing with
ayuda a about access aid all an and any are as assistance at be been benefits business but by can care create customer data do every first for for the from from the guide has have help help you helping helps hosting if in information into it helps it’s just key like ll make manage management network no of of the offer on the one only options other out people performance plan platform process product products project resources see server service services site software solution solutions some such such as support system team teams that the their them there these they this through to to help to the tools use user users using via web what when where which while with within without work your

Përkthimi i Spanjisht në Anglisht i servir de ayuda

Spanjisht
Anglisht

ES La Reserva de la Guardia Costera les ofrece a los ciudadanos la oportunidad de servir a tiempo parcial y, al mismo tiempo, servir a la comunidad y al país

EN The Coast Guard Reserve offers citizens the opportunity to serve on a part-time basis, while still serving their country and community

Spanjisht Anglisht
reserva reserve
guardia guard
comunidad community
país country
ofrece offers
oportunidad opportunity
tiempo time
la the
ciudadanos citizens
a to

ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military and serve the country.

Spanjisht Anglisht
rama branch
país country
fuerzas armadas military
en in
servicio service
servir serve
la the
de of
y and
a to
una a

ES SERVIR-Amazonia se compromete con las partes interesadas del Caribe para fomentar el desarrollo de servicios geoespaciales | SERVIR Amazonia

EN SERVIR-Amazonia to engage with Caribbean stakeholders to foster geospatial service development | SERVIR Amazonia

Spanjisht Anglisht
caribe caribbean
fomentar foster
geoespaciales geospatial
amazonia amazonia
servir servir
desarrollo development
con with
servicios service
partes interesadas stakeholders

ES Este programa se guía por los Valores de Advance Values—Inspirar, Servir y Crecer—y está diseñado para servir a nuestras comunidades y tener un impacto positivo en las vidas de los Miembros de Nuestro Equipo.

EN This program is guided by the Advance Values—Inspire, Serve and Grow—and designed to serve our communities and make a positive impact on the lives of our Team Members.

ES Servir como práctica igualitaria (I): servir y cuidar en familia

EN Luna and Abdou: The scandal of a Samaritan embrace

Spanjisht Anglisht
y and
como the

ES Al trabajar junto con ustedes para servir a nuestras comunidades, conduvemos a enfrentar desafíos con compasión y un corazón para las personas, llegando no sólo a servir, sino que emergeron victoriosamente de COVID

EN By working together along with you to serve our communities, we led to meet challenges with compassion and a heart for people – rising to not only serve but emerge from COVID victoriously

Spanjisht Anglisht
comunidades communities
enfrentar meet
desafíos challenges
compasión compassion
covid covid
y and
personas people
no not
servir serve
un a
nuestras our
corazón heart
sino but
ustedes you
trabajar working
con with
a to

ES La Reserva de la Guardia Costera les ofrece a los ciudadanos la oportunidad de servir a tiempo parcial y, al mismo tiempo, servir a la comunidad y al país

EN The Coast Guard Reserve offers citizens the opportunity to serve on a part-time basis, while still serving their country and community

Spanjisht Anglisht
reserva reserve
guardia guard
comunidad community
país country
ofrece offers
oportunidad opportunity
tiempo time
la the
ciudadanos citizens
a to

ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military and serve the country.

Spanjisht Anglisht
rama branch
país country
fuerzas armadas military
en in
servicio service
servir serve
la the
de of
y and
a to
una a

ES Al igual que una combinación de letras y números puede servir para identificar la ubicación de una casa o una oficina, una combinación única de caracteres (incluyendo letras y números) puede servir para identificar un sitio web

EN Just like a combination of letters and numbers can be used to identify the location of a house or an office, a unique combination of characters (including letters and numbers) can be used to identify a website

Spanjisht Anglisht
oficina office
o or
combinación combination
puede can
identificar identify
ubicación location
caracteres characters
la the
incluyendo including
un a
letras letters
para just

ES SERVIR Amazonía será uno de los cinco ejes de SERVIR que operan actualmente en todo el mundo

EN SERVIR Amazonia will be one of five SERVIR hubs currently operating around the world

Spanjisht Anglisht
servir servir
actualmente currently
mundo world
el the
ser be
en around

ES La información que recogemos ayuda a sus compradores, pero también le ayuda a usted a tomar las mejores decisiones para su negocio, y así estar totalmente preparado para servir a sus clientes en todas las fases del proceso de compra.

EN The information we collect not only helps shoppers make the right choice, but it also informs your business decisions ? so you can be totally ready for your customers, every step of the buying journey.

Spanjisht Anglisht
ayuda helps
decisiones decisions
negocio business
preparado ready
compra buying
recogemos we collect
la the
totalmente totally
clientes customers
compradores shoppers
información information
pero but
y your
que journey
también also
estar be
de of
fases step
en every

ES Con esta nueva funcionalidad esperamos servir de ayuda para quien quiere tener una opinión al tomar decisiones sobre las herramientas, eventos o colivings más populares para nómadas digitales y trabajo remoto. 

EN With the new reviews and ratings functionality we hope that is far easier for nomads and remote professionals to identify the best resources!

Spanjisht Anglisht
esperamos we hope
opinión reviews
nómadas nomads
remoto remote
funcionalidad functionality
nueva new
con with
de far
para best
al the
y and
sobre to
herramientas resources

ES Caridad Motivación Valiente Afortunado Salud Servir Unidad Ayuda Cuidado Fundación Humanitario Amor Rojo Linda Corazón Manos

EN Charity Motivation Brave Lucky Cheers Serve Unity Help Care Foundation Humanitarian Love Red Cute Heart Hands

Spanjisht Anglisht
motivación motivation
valiente brave
unidad unity
fundación foundation
humanitario humanitarian
rojo red
linda cute
manos hands
corazón heart
caridad charity
cuidado care
amor love
ayuda help
servir serve

ES Nuestra inquebrantable dedicación a este objetivo nos hace más innovadores y creativos, lo que nos ayuda a servir mejor a nuestros clientes y comunidades.

EN Our unwavering dedication to this pursuit makes us more innovative and creative, which helps us serve our clients and communities better.

Spanjisht Anglisht
inquebrantable unwavering
dedicación dedication
clientes clients
comunidades communities
nos us
innovadores innovative
creativos creative
ayuda helps
mejor better
servir serve
a to
este this
más more
y and

ES Nuestra gran recopilación de preguntas y respuestas sobre imanes, productos magnéticos y el magnetismo le podrá servir de ayuda.

EN Our large collection of Q & A about magnets, magnetic products and magnetism will most certainly be helpful to you.

Spanjisht Anglisht
recopilación collection
gran large
imanes magnets
ayuda helpful
magnéticos magnetic
de of
productos products
podrá will
y and

ES Las tecnologías de traducción pueden servir de ayuda para traducir textos de una forma más sencilla al idioma de destino, aunque ciertamente apenas son apropiadas para contenidos y textos complicados o más especializados

EN Translation technology can help to translate texts into the relevant target language more simply but it is not really suitable for complicated or very technical content and texts

Spanjisht Anglisht
pueden can
complicados complicated
o or
textos texts
contenidos content
ayuda help
tecnologías and
traducción translation
al the
apenas but
ciertamente very

ES En el Banco de Alimentos nos tomamos muy en serio la administración financiera de las donaciones y estamos orgullosos de que 95 centavos de cada dólar se destinen directamente a los programas para servir a las personas que necesitan nuestra ayuda

EN We take financial stewardship of donations very seriously at the Food Bank and we are proud that 95 cents of each dollar goes directly to programs to serve people who need our help

Spanjisht Anglisht
tomamos we take
donaciones donations
orgullosos proud
centavos cents
dólar dollar
directamente directly
programas programs
administración stewardship
banco bank
personas people
financiera financial
necesitan need
ayuda help
de of
muy very
a to
alimentos food
estamos are
nos we
y and
cada each
en serio seriously

ES Un manual para empleados eficaz es una herramienta que ayuda a informar a los empleados sobre las expectativas de la dirección y que puede servir de documentación en caso de un conflicto laboral

EN An effective employee handbook is a tool that helps educate employees about expectations of management and potentially serves as documentation in case of an employment dispute

Spanjisht Anglisht
eficaz effective
informar educate
expectativas expectations
documentación documentation
conflicto dispute
laboral employment
es is
ayuda helps
manual handbook
herramienta tool
en in
un a
empleados employees
de of
caso case
y and
sobre about
que that

ES Todos los productos de Altova vienen con los archivos de ayuda disponibles en esta página. Además, en las herramientas de escritorio de Altova puede consultar los archivos de ayuda desde el menú Ayuda del software. Seleccione el producto:

EN All Altova products include complete help files available on this page. Altova desktop developer tools also include full documentation and tutorial files accessible via the software's Help menu. Select your product below to begin.

Spanjisht Anglisht
altova altova
escritorio desktop
menú menu
seleccione select
archivos files
página page
herramientas tools
el the
ayuda help
disponibles available
en on
todos all
productos products
de via
con below
esta this
además to
producto product

ES Lunacy es servicial. Pide ayuda. Consigue ayuda del equipo y de otros diseñadores. ¡Ayuda a otros!

EN Lunacy is supportive. Ask for help. Get help from the team and fellow designers. Help others!

Spanjisht Anglisht
otros others
diseñadores designers
es is
equipo team
ayuda help
del the
pide ask for
a for

ES Si necesitas ayuda para escoger alimentos saludables, pídele ayuda al doctor. Quizá te remita a una nutricionista certificada. La nutricionista certificada es una profesional de la salud que ayuda a las personas a comer una alimentación saludable.

EN If you need help making healthier food choices, ask your doctor for help. Your doctor may refer you to a registered dietitian. A registered dietitian is a health professional who helps people with healthy eating.

Spanjisht Anglisht
si if
necesitas you need
doctor doctor
es is
personas people
quizá may
salud health
profesional professional
que ask
a to
alimentos food
una a
comer eating
alimentación your
saludable healthy
de you

ES No podemos ayudarte con tus cuentas de Instagram o de Facebook. Si necesitas ayuda, consulta el centro de ayuda de Instagram o el centro de ayuda de Facebook.

EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Facebook Business Manager Help Center.

Spanjisht Anglisht
cuentas accounts
o or
facebook facebook
el the
instagram instagram
ayuda help
con with
centro center
tus your

ES Admite seguimiento de píxeles: El código de píxeles lo ayuda a promocionar el arte en Facebook y lo ayuda a comprender el comportamiento del usuario, lo que lo ayuda a formular su próxima estrategia de marketing

EN Supports Pixel Tracking: Pixel code helps you remarket art on Facebook and helps you understand user behavior which helps you formulate your next marketing strategy

Spanjisht Anglisht
seguimiento tracking
píxeles pixel
código code
arte art
facebook facebook
usuario user
formular formulate
marketing marketing
ayuda helps
comportamiento behavior
y your
en on
estrategia strategy

ES Lunacy es servicial. Pide ayuda. Consigue ayuda del equipo y de otros diseñadores. ¡Ayuda a otros!

EN Lunacy is supportive. Ask for help. Get help from the team and fellow designers. Help others!

Spanjisht Anglisht
otros others
diseñadores designers
es is
equipo team
ayuda help
del the
pide ask for
a for

ES Lunacy es servicial. Pide ayuda. Consigue ayuda del equipo y de otros diseñadores. ¡Ayuda a otros!

EN Lunacy is supportive. Ask for help. Get help from the team and fellow designers. Help others!

Spanjisht Anglisht
otros others
diseñadores designers
es is
equipo team
ayuda help
del the
pide ask for
a for

ES Lunacy es servicial. Pide ayuda. Consigue ayuda del equipo y de otros diseñadores. ¡Ayuda a otros!

EN Lunacy is supportive. Ask for help. Get help from the team and fellow designers. Help others!

Spanjisht Anglisht
otros others
diseñadores designers
es is
equipo team
ayuda help
del the
pide ask for
a for

ES Por último, la optimización de palabras clave en Amazon es una buena práctica. Le ayuda a atraer el tráfico adecuado, ayuda a sus clientes a encontrar los productos adecuados, y ayuda a su rendimiento en otros mercados y motores de búsqueda.

EN And finally, Amazon keyword optimization is good practice. It helps you to attract the right traffic, it helps your customers to find the right products, and it helps your performance on other marketplaces and search engines.

Spanjisht Anglisht
optimización optimization
amazon amazon
práctica practice
mercados marketplaces
motores engines
es is
buena good
ayuda helps
rendimiento performance
otros other
clientes customers
búsqueda search
a to
atraer attract
tráfico traffic
palabras clave keyword
en on
productos products
y find

ES Obtener la ayuda de Emma es fácil. Solo haga click en el enlace “¿Necesita ayuda? Pregúntele a Emma”, localizado en la esquina superior derecha de la página, o en el ícono “Necesito ayuda” al final de algunas páginas.

EN Getting Emma’s help is easy: just click the “Need Help? Ask Emma” link in the upper right corner of the page or the “Need Help” icon on the bottom of some pages. Emma works on desktop and laptop computers and mobile devices. 

ES Ayuda a tus usuarios a escala. Crea tu propio Knowledge Base (Escritorio de Ayuda) y envíales artículos de ayuda a tus clientes.

EN Help your users at scale. Create your own hosted Knowledge Base (Help Desk) and send help articles to your users.

Spanjisht Anglisht
escala scale
usuarios users
escritorio desk
ayuda help
a to
base base
tu your

ES Ayuda a tus usuarios a escala. Crea tu propio Knowledge Base (Escritorio de Ayuda) y envíales artículos de ayuda a tus clientes.

EN Help your users at scale. Create your own hosted Knowledge Base (Help Desk) and send help articles to your users.

Spanjisht Anglisht
escala scale
usuarios users
escritorio desk
ayuda help
a to
base base
tu your

ES Obtener la ayuda de Emma es fácil. Solo haga click en el enlace “¿Necesita ayuda? Pregúntele a Emma”, localizado en la esquina superior derecha de la página, o en el ícono “Necesito ayuda” al final de algunas páginas.

EN Getting Emma’s help is easy: just click the “Need Help? Ask Emma” link in the upper right corner of the page or the “Need Help” icon on the bottom of some pages. Emma works on desktop and laptop computers and mobile devices. 

ES Busco ayuda para un problema con la bebida. información como miembro de AA. ayuda para un familiar o amigo. información o ayuda como profesional que trabaja con alcohólicos.

EN I Am... Looking for help with a drinking problem An A.A member Trying to help a family member or friend A professional working with alcoholics

Spanjisht Anglisht
problema problem
bebida drinking
miembro member
familiar family
ayuda help
o or
profesional professional
un a
con with
de looking
amigo friend

ES Todos los productos de Altova vienen con los archivos de ayuda disponibles en esta página. Además, en las herramientas de escritorio de Altova puede consultar los archivos de ayuda desde el menú Ayuda del software. Seleccione el producto:

EN All Altova products include complete help files available on this page. Altova desktop developer tools also include full documentation and tutorial files accessible via the software's Help menu. Select your product below to begin.

Spanjisht Anglisht
altova altova
escritorio desktop
menú menu
seleccione select
archivos files
página page
herramientas tools
el the
ayuda help
disponibles available
en on
todos all
productos products
de via
con below
esta this
además to
producto product

ES ayuda externaEn la recuperación, recurrimos a la ayuda externa, incluida la ayuda profesional

EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help

Spanjisht Anglisht
ayuda help
recuperación recovery
profesional professional

ES En el campo Texto del enlace de ayuda, ingrese el nombre o una breve descripción de la pantalla de ayuda. El texto aparecerá en la lista desplegable cuando los usuarios hagan clic en Ayuda, en el extremo inferior izquierdo.

EN In the Help Link Text field, enter the name or brief description of your help screen. This text will appear in the drop-down list when your users click Help in the lower left corner.

Spanjisht Anglisht
enlace link
ayuda help
breve brief
pantalla screen
usuarios users
clic click
o or
izquierdo left
desplegable drop-down
en in
campo field
nombre name
cuando when
ingrese enter
texto text
lista list

ES Los suplementos pueden servir a propósitos útiles: formación, intercambio de información de investigación, fácil acceso a contenido específico y mejor cooperación entre entidades académicas y corporativas.

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

Spanjisht Anglisht
suplementos supplements
pueden can
servir serve
propósitos purposes
intercambio exchange
acceso access
mejor improved
cooperación cooperation
entidades entities
académicas academic
corporativas corporate
útiles useful
información information
investigación research
contenido content
formación education
a to
de of
fácil ease
y and
entre between

ES ¿Preparado para servir, comercializar y expandir mejor tu empresa?

EN Ready to better serve, market, and expand your business?

Spanjisht Anglisht
preparado ready
servir serve
expandir expand
mejor better
comercializar market
empresa business
para to
tu your

ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

Spanjisht Anglisht
obligaciones obligations
atlassian atlassian
requerimiento request
o or
directrices guidelines
no not
en in
particular particular
a to
y respond
de and

ES Unifique todos los datos en un único registro de cliente persistente que esté disponible a través de la interfaz de usuario y la API para servir como base para todos los conocimientos y acciones.

EN Unify all data into a single, persistent customer record that is available via UI and API to serve as the foundation for all insights and action.

Spanjisht Anglisht
unifique unify
persistente persistent
acciones action
interfaz de usuario ui
cliente customer
api api
la the
datos data
registro record
esté is
base foundation
un a
disponible available
a to
como as

ES Al utilizar las unidades de estado sólido, podemos servir a su sitio web mucho más rápido de lo que es posible en los planes típicos de alojamiento que utilizan discos duros estándar.

EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.

Spanjisht Anglisht
alojamiento hosting
sólido solid
podemos we can
servir serve
planes plans
estándar standard
típicos typical
su your
es is
de than
estado state
mucho much
posible possible
en on
utilizar utilizing
que that
rápido faster
duros hard

ES TunnelBear es una VPN gratuita y segura, y puede servir de ejemplo de la velocidad de las VPN gratuitas.

EN TunnelBear is a secure, free VPN option and may therefore serve as an example of the speed of free VPNs.

Spanjisht Anglisht
segura secure
servir serve
vpn vpn
es is
la the
puede may
ejemplo example
velocidad speed
gratuita free
una a
de of
y and

ES Valoramos las distintas experiencias y aptitudes que aporta cada persona del equipo, ya que nos ayudan a servir a nuestra comunidad musical.

EN We value the experiences and skills each team member contributes to helping us serve our music community.

Spanjisht Anglisht
valoramos we value
experiencias experiences
aptitudes skills
musical music
equipo team
servir serve
comunidad community
ayudan helping
a to
persona member
cada each
y and

ES Clark se unió en el 2008 de la Universidad de Duke, luego de servir como Decano Asociado Superior y Decano de la Escuela de Ingeniería de Pratt. 

EN Clark joined in 2008 from Duke University, after serving as Senior Associate Dean and Dean of the Pratt School of Engineering. 

Spanjisht Anglisht
clark clark
duke duke
servir serving
decano dean
asociado associate
ingeniería engineering
pratt pratt
escuela school
en in
unió joined
universidad university
como as

ES Pat aborda el marketing de afiliados desde una mentalidad de "servir primero" de una manera que es auténtica y honesta - nada de estafa aquí.

EN Pat approaches affiliate marketing from a ?serve first? mentality in a way that is authentic and honest ? nothing scammy here.

Spanjisht Anglisht
pat pat
marketing marketing
mentalidad mentality
servir serve
auténtica authentic
honesta honest
es is
aquí here
que that
de affiliate
nada nothing
desde from
y and
una a

ES Mejor aún, puede aprovechar todos sus datos de análisis de usuarios, para servir anuncios personalizados a los oyentes en base a su demografía.

EN Better still, you can leverage all your user analytics data, to serve custom ads to listeners based on their demographics.

Spanjisht Anglisht
anuncios ads
oyentes listeners
demografía demographics
aprovechar leverage
usuarios user
mejor better
puede can
datos data
a to
análisis analytics
en on
todos all
su their
de custom

ES Hacemos esto para que nuestros socios puedan servir anuncios dirigidos, medir la efectividad de su campaña publicitaria, realizar análisis y/o entenderle mejor con base en las preferencias que inferimos sobre usted

EN We do this so that our partners can serve targeted ads, measure the effectiveness of their ad campaign, perform analytics and/or understand you better based on preferences that we infer about you

Spanjisht Anglisht
socios partners
servir serve
dirigidos targeted
efectividad effectiveness
preferencias preferences
campaña campaign
análisis analytics
o or
la the
mejor better
medir measure
hacemos do
anuncios ads
publicitaria ad
en on
esto this
su their
puedan that
que perform
sobre about

ES Celebra las pequeñas victorias. Las herramientas de colaboración son un excelente lugar para anunciar y compartir victorias sin importar lo grandes o pequeñas que sean. Incluso un mensaje corto puede servir de mucho.

EN Celebrate small wins - Collaboration tools are a great place to share victories, no matter how big or small. Even a short message can go a long way.

Spanjisht Anglisht
celebra celebrate
pequeñas small
colaboración collaboration
lugar place
mensaje message
un a
importar matter
o or
puede can
herramientas tools
corto short
son are
compartir share
sin no
de way
incluso even

ES Aunque los gestores de proyectos no son necesariamente los que realizan el estudio de viabilidad, este puede servir como una guía crítica a medida que avanza el proyecto

EN Although project managers may not be the ones conducting the feasibility study, they can serve as critical guidelines as the project gets underway

Spanjisht Anglisht
gestores managers
viabilidad feasibility
servir serve
crítica critical
realizan conducting
que gets
el the
no not
estudio study
puede can
guía guidelines
como as
proyecto project
de ones

ES Linux puede servir como base para casi cualquier tipo de iniciativa de TI, lo que incluye los contenedores, las aplicaciones desarrolladas en la nube y la seguridad

EN Linux can serve as the basis for nearly any type of IT initiative, including containers, cloud-native applications, and security

Spanjisht Anglisht
linux linux
servir serve
base basis
tipo type
iniciativa initiative
incluye including
contenedores containers
aplicaciones applications
nube cloud
seguridad security
puede can
lo it
la the
como as
de of
y and
para for
cualquier any

ES Luego, en 2014, se estableció la Fundación Benéfica de Paychex a fin de servir como vehículo de la compañía para sus esfuerzos de contribución caritativa.

EN Then in 2014, the Paychex Charitable Foundation was established to serve as the company’s vehicle for its charitable contribution efforts.

Spanjisht Anglisht
estableció established
fundación foundation
paychex paychex
esfuerzos efforts
contribución contribution
en in
la the
a to
vehículo vehicle
como as
caritativa charitable

Po shfaq 50 nga 50 përkthime