EN Mayo Clinic encourages you to seek support from credible groups that can provide you with information, advice and understanding from peers and medical professionals
Përkthe "credible" në Arabe
Duke shfaqur 19 nga 19 përkthimet e frazës "credible" nga Anglisht në Arabe
Përkthimi i Anglisht në Arabe i credible
Anglisht
Arabe
AR تشجعك Mayo Clinic على طلب الدعم من مجموعات تتمتع بالمصداقية يمكنها أن تقدم لك معلومات ونصائح وفهمًا من النظراء والأخصائيين الطبيين
tsẖjʿk Mayo Clinic ʿly̱ ṭlb ạldʿm mn mjmwʿạt ttmtʿ bạlmṣdạqyẗ ymknhạ ạ̉n tqdm lk mʿlwmạt wnṣạỷḥ wfhmaⁿạ mn ạlnẓrạʾ wạlạ̉kẖṣạỷyyn ạlṭbyyn
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| seek | طلب |
| support | الدعم |
| groups | مجموعات |
| provide | تقدم |
| information | معلومات |
| to | على |
EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products
AR تزداد أهمية عملية الاعتماد المتعلقة بالغابات لأنها توفر ضمانًا موثوقا لمنشأ مستدام أو قانوني لنطاق واسع من المنتجات القائمة على الغابات
tzdạd ạ̉hmyẗ ʿmlyẗ ạlạʿtmạd ạlmtʿlqẗ bạlgẖạbạt lạ̉nhạ twfr ḍmạnaⁿạ mwtẖwqạ lmnsẖạ̉ mstdạm ạ̉w qạnwny lnṭạq wạsʿ mn ạlmntjạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlgẖạbạt
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| important | أهمية |
| certification | الاعتماد |
| provides | توفر |
| assurance | ضمان |
| sustainable | مستدام |
| legal | قانوني |
| wide | واسع |
| products | المنتجات |
| forest | الغابات |
| as | لأنها |
| of | على |
EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.
AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.
wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| certificate | شهادة |
| safety | سلامة |
| providing | يوفر |
| confidence | الثقة |
| regarding | يتعلق |
| food | الأغذية |
| this | هذا |
| to | مما |
EN Connecting with a credible group of people with shared experiences can provide information, advice and understanding.
AR إن التواصُل مع مجموعة موثوق بها من الأشخاص ذوي الخبرات المشتركة يُمكنه أن يُوفِّر المعلومات والمشورة والتفاهم.
ạ̹n ạltwạṣul mʿ mjmwʿẗ mwtẖwq bhạ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlkẖbrạt ạlmsẖtrkẗ yumknh ạ̉n yūfĩr ạlmʿlwmạt wạlmsẖwrẗ wạltfạhm.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| and | ل |
| people | الأشخاص |
| shared | المشتركة |
| information | المعلومات |
| group | مجموعة |
EN This is a costed, coordinated and credible path out of the COVID-19 pandemic for everyone, everywhere.
AR إنّه مسار محدد التكلفة ومنسق وذات مصداقية لخروج الجميع من جائحة كوفيد-19 في كل مكان.
ạ̹ñh msạr mḥdd ạltklfẗ wmnsq wdẖạt mṣdạqyẗ lkẖrwj ạljmyʿ mn jạỷḥẗ kwfyd-19 fy kl mkạn.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| path | مسار |
| everyone | الجميع |
| pandemic | جائحة |
EN Nepal: Stop stalling enforced disappearance inquiries: International partners should strongly back victims’ needs, credible legal process
AR قطر: نظامٌ قديم بحلة جديدة؟ قانون التشغيل القطري الجديد، والإساءة إلى العمال الأجانب
qṭr: nẓạmuⁿ qdym bḥlẗ jdydẗ? qạnwn ạltsẖgẖyl ạlqṭry ạljdyd, wạlạ̹sạʾẗ ạ̹ly̱ ạlʿmạl ạlạ̉jạnb
EN Need a professional insurance logo to make your business look credible? Renderforest will help you design a clean insurance logo in 5 minutes.
AR هل تحتاج إلى شعار تأمين احترافي لإعطاء مظهر غير معقول لشركتك؟ سيساعدك رندرفورست على تصميم شعار تأمين نظيف في 5 دقائق
hl tḥtạj ạ̹ly̱ sẖʿạr tạ̉myn ạḥtrạfy lạ̹ʿṭạʾ mẓhr gẖyr mʿqwl lsẖrktk? sysạʿdk rndrfwrst ʿly̱ tṣmym sẖʿạr tạ̉myn nẓyf fy 5 dqạỷq
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| need | تحتاج |
| logo | شعار |
| insurance | تأمين |
| professional | احترافي |
| look | مظهر |
| renderforest | رندرفورست |
| clean | نظيف |
| minutes | دقائق |
| design | تصميم |
| to | إلى |
| your | غير |
EN This is a costed, coordinated and credible path out of the COVID-19 pandemic for everyone, everywhere.
AR إنّه مسار محدد التكلفة ومنسق وذات مصداقية لخروج الجميع من جائحة كوفيد-19 في كل مكان.
ạ̹ñh msạr mḥdd ạltklfẗ wmnsq wdẖạt mṣdạqyẗ lkẖrwj ạljmyʿ mn jạỷḥẗ kwfyd-19 fy kl mkạn.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| path | مسار |
| everyone | الجميع |
| pandemic | جائحة |
EN Our training is given by approved trainers that attended the formal training in the US as credible PCQI trainers
AR ويقدم تدريبنا من قبل المدربين المعتمدين الذين حضروا التدريب الرسمي في الولايات المتحدة كمدربي PCQI موثوقين
wyqdm tdrybnạ mn qbl ạlmdrbyn ạlmʿtmdyn ạldẖyn ḥḍrwạ ạltdryb ạlrsmy fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kmdrby PCQI mwtẖwqyn
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| training | التدريب |
| the | الذين |
EN There is no credible evidence that the death penalty has a greater deterrence effect on crimes than prison terms, and justice is never served by taking a life.
AR لا يوجد دليل موثوق به على أن عقوبة الإعدام لها تأثير رادع أكبر على الجرائم من أحكام السجن، ولا تتحقّق العدالة أبدًا بإزهاق الأرواح.
lạ ywjd dlyl mwtẖwq bh ʿly̱ ạ̉n ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm lhạ tạ̉tẖyr rạdʿ ạ̉kbr ʿly̱ ạljrạỷm mn ạ̉ḥkạm ạlsjn, wlạ ttḥq̃q ạlʿdạlẗ ạ̉bdaⁿạ bạ̹zhạq ạlạ̉rwạḥ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| evidence | دليل |
| penalty | عقوبة |
| effect | تأثير |
| crimes | الجرائم |
| prison | السجن |
| justice | العدالة |
| no | ولا |
| the | أكبر |
| on | على |
| is | لها |
| there | يوجد |
EN Since then, his family have received no information about his fate and whereabouts, amid credible reports that he is being held by an armed group in eastern Libya
AR ومنذ ذلك الحين، لم تتلقَ أسرته أي معلومات حول مصيره أو مكان وجوده، وسط تقارير موثوقة تُفيد بأن جماعة مُسلحة تحتجزه في شرق ليبيا
wmndẖ dẖlk ạlḥyn, lm ttlqa ạ̉srth ạ̉y mʿlwmạt ḥwl mṣyrh ạ̉w mkạn wjwdh, wsṭ tqạryr mwtẖwqẗ tufyd bạ̉n jmạʿẗ muslḥẗ tḥtjzh fy sẖrq lybyạ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| libya | ليبيا |
| reports | تقارير |
| information | معلومات |
| that | بأن |
| about | حول |
| is | شرق |
EN And even if the recent pledges were clear and credible — and there are serious questions about some of them — we are still careening towards climate catastrophe.
AR حتى لو كانت التعهدات الأخيرة واضحة وذات مصداقية - وبعضها يثير الكثير من الأسئلة - فإننا ما زلنا نسير بخطى حثيثة نحو كارثة مناخية.
ḥty̱ lw kạnt ạltʿhdạt ạlạ̉kẖyrẗ wạḍḥẗ wdẖạt mṣdạqyẗ - wbʿḍhạ ytẖyr ạlktẖyr mn ạlạ̉sỷlẗ - fạ̹nnạ mạ zlnạ nsyr bkẖṭy̱ ḥtẖytẖẗ nḥw kạrtẖẗ mnạkẖyẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| recent | الأخيرة |
| clear | واضحة |
| some | الكثير |
| questions | الأسئلة |
| are | كانت |
EN A number of countries have made credible commitments to net-zero emissions by mid-century.
AR تعهد عدد من البلدان بالتزامات ذات مصداقية فيما يتعلق بتحييد أثر انبعاثات الكربون بحلول منتصف القرن.
tʿhd ʿdd mn ạlbldạn bạltzạmạt dẖạt mṣdạqyẗ fymạ ytʿlq btḥyyd ạ̉tẖr ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn bḥlwl mntṣf ạlqrn.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| countries | البلدان |
| emissions | انبعاثات |
| mid | منتصف |
| century | القرن |
| by | بحلول |
| number | عدد |
EN This is a costed, coordinated and credible path out of the COVID-19 pandemic for everyone, everywhere.
AR إنّه مسار محدد التكلفة ومنسق وذات مصداقية لخروج الجميع من جائحة كوفيد-19 في كل مكان.
ạ̹ñh msạr mḥdd ạltklfẗ wmnsq wdẖạt mṣdạqyẗ lkẖrwj ạljmyʿ mn jạỷḥẗ kwfyd-19 fy kl mkạn.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| path | مسار |
| everyone | الجميع |
| pandemic | جائحة |
EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.
AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.
wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| certificate | شهادة |
| safety | سلامة |
| providing | يوفر |
| confidence | الثقة |
| regarding | يتعلق |
| food | الأغذية |
| this | هذا |
| to | مما |
EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products
AR تزداد أهمية عملية الاعتماد المتعلقة بالغابات لأنها توفر ضمانًا موثوقا لمنشأ مستدام أو قانوني لنطاق واسع من المنتجات القائمة على الغابات
tzdạd ạ̉hmyẗ ʿmlyẗ ạlạʿtmạd ạlmtʿlqẗ bạlgẖạbạt lạ̉nhạ twfr ḍmạnaⁿạ mwtẖwqạ lmnsẖạ̉ mstdạm ạ̉w qạnwny lnṭạq wạsʿ mn ạlmntjạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlgẖạbạt
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| important | أهمية |
| certification | الاعتماد |
| provides | توفر |
| assurance | ضمان |
| sustainable | مستدام |
| legal | قانوني |
| wide | واسع |
| products | المنتجات |
| forest | الغابات |
| as | لأنها |
| of | على |
EN Since then, his family have received no information about his fate and whereabouts, amid credible reports that he is being held by an armed group in eastern Libya
AR ومنذ ذلك الحين، لم تتلقَ أسرته أي معلومات حول مصيره أو مكان وجوده، وسط تقارير موثوقة تُفيد بأن جماعة مُسلحة تحتجزه في شرق ليبيا
wmndẖ dẖlk ạlḥyn, lm ttlqa ạ̉srth ạ̉y mʿlwmạt ḥwl mṣyrh ạ̉w mkạn wjwdh, wsṭ tqạryr mwtẖwqẗ tufyd bạ̉n jmạʿẗ muslḥẗ tḥtjzh fy sẖrq lybyạ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| libya | ليبيا |
| reports | تقارير |
| information | معلومات |
| that | بأن |
| about | حول |
| is | شرق |
EN Our training is given by approved trainers that attended the formal training in the US as credible PCQI trainers
AR ويقدم تدريبنا من قبل المدربين المعتمدين الذين حضروا التدريب الرسمي في الولايات المتحدة كمدربي PCQI موثوقين
wyqdm tdrybnạ mn qbl ạlmdrbyn ạlmʿtmdyn ạldẖyn ḥḍrwạ ạltdryb ạlrsmy fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kmdrby PCQI mwtẖwqyn
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| training | التدريب |
| the | الذين |
EN Supporting Credible Communications: Claims Framework
AR دعم الاتصالات الموثوقة: إطار المطالبات
dʿm ạlạtṣạlạt ạlmwtẖwqẗ: ạ̹ṭạr ạlmṭạlbạt
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| supporting | دعم |
| communications | الاتصالات |
| framework | إطار |
Po shfaq 19 nga 19 përkthime
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke