EN Religions for Peace: Minister of State Michelle Müntefering on the importance of religion for peace.
Përkthe "peace of mind" në Arabe
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "peace of mind" nga Anglisht në Arabe
Përkthimi i Anglisht në Arabe i peace of mind
Anglisht
Arabe
AR الدين من أجل السلام: وزيرة الدولة ميشيل مونتيفيرينغ تتحدث عن أهمية الدين من أجل تحقيق السلام.
ạldyn mn ạ̉jl ạlslạm: wzyrẗ ạldwlẗ mysẖyl mwntyfyryngẖ ttḥdtẖ ʿn ạ̉hmyẗ ạldyn mn ạ̉jl tḥqyq ạlslạm.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| peace | السلام |
| minister | وزيرة |
| state | الدولة |
| importance | أهمية |
| for | أجل |
EN The peace and conflict researcher Thorsten Gromes examines how societies find peace after a civil war.
AR الباحث في شؤون السلام والأزمات تورستون غروميس يجري أبحاثا حول كيفية تحقيق المجتمعات للسلام، بعد انتهاء الحروب الأهلية.
ạlbạḥtẖ fy sẖw̉wn ạlslạm wạlạ̉zmạt twrstwn gẖrwmys yjry ạ̉bḥạtẖạ ḥwl kyfyẗ tḥqyq ạlmjtmʿạt llslạm, bʿd ạnthạʾ ạlḥrwb ạlạ̉hlyẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| peace | السلام |
| societies | المجتمعات |
| after | بعد |
| how | كيفية |
EN Peace Corps volunteer Megan Pipe, serving in the health sector, measures a baby in Rwanda in 2018. (Peace Corps)
AR المتطوعة في فيلق السلام ميغان بايب، التي تعمل في قطاع الصحة، تقيس ذراع طفل في رواندا في العام 2018. (Peace Corps)
ạlmtṭwʿẗ fy fylq ạlslạm mygẖạn bạyb, ạlty tʿml fy qṭạʿ ạlṣḥẗ, tqys dẖrạʿ ṭfl fy rwạndạ fy ạlʿạm 2018. (Peace Corps)
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| sector | قطاع |
| health | الصحة |
| baby | طفل |
| peace | السلام |
| the | التي |
EN Load Balancers boost your site's performance and give you peace of mind knowing that even during the busiest of times, your site or application will be available for your visitors.
AR زيادة الموازنين يعززون أداء موقعك وتعطيك راحة البال مع العلم أنه حتى أثناء ازدحام المرات، سيكون موقعك أو تطبيقك متاحا لزوارك.
zyạdẗ ạlmwạznyn yʿzzwn ạ̉dạʾ mwqʿk wtʿṭyk rạḥẗ ạlbạl mʿ ạlʿlm ạ̉nh ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ ạzdḥạm ạlmrạt, sykwn mwqʿk ạ̉w tṭbyqk mtạḥạ lzwạrk.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| balancers | الموازنين |
| performance | أداء |
| available | متاحا |
| site | موقعك |
| during | أثناء |
| be | أنه |
| will | سيكون |
| the | زيادة |
EN This gives you peace of mind and security, knowing that your data is safe.
AR هذا يمنحك راحة البال والأمن، مع العلم أن بياناتك آمنة.
hdẖạ ymnḥk rạḥẗ ạlbạl wạlạ̉mn, mʿ ạlʿlm ạ̉n byạnạtk ậmnẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| gives you | يمنحك |
| and security | والأمن |
| your data | بياناتك |
| safe | آمنة |
| this | هذا |
EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.
AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.
wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| certificate | شهادة |
| safety | سلامة |
| providing | يوفر |
| confidence | الثقة |
| regarding | يتعلق |
| food | الأغذية |
| this | هذا |
| to | مما |
EN At Fairmont Heritage Place, individual comfort, security and peace-of-mind are absolutely assured
AR في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)، الراحة الشخصية، والأمن وراحة البال مضمونة مؤكدًا
fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place), ạlrạḥẗ ạlsẖkẖṣyẗ, wạlạ̉mn wrạḥẗ ạlbạl mḍmwnẗ mw̉kdaⁿạ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| place | place |
| comfort | الراحة |
| individual | الشخصية |
| fairmont | fairmont |
| heritage | هيريتيدج |
EN Cigna Corporation is a global health service company dedicated to helping people improve their health, wellbeing, and peace of mind
AR تُعدّ "سيغنا" شركة عالمية تُعنى بتوفير الخدمات الصحية وتلتزم بمساعدة الأشخاص على تحسين حياتهم وصحتهم وراحة بالهم
tuʿd̃ "sygẖnạ" sẖrkẗ ʿạlmyẗ tuʿny̱ btwfyr ạlkẖdmạt ạlṣḥyẗ wtltzm bmsạʿdẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿly̱ tḥsyn ḥyạthm wṣḥthm wrạḥẗ bạlhm
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| company | شركة |
| global | عالمية |
| service | الخدمات |
| health | الصحية |
| people | الأشخاص |
| improve | تحسين |
| to | على |
EN Ooredoo Offers Peace of Mind to Customers with iPhones
AR Ooredoo توفر خدمة مميزة لمستخدمي iPhoneحماية كاملة للشاشة بالتعاون مع ستارلينك و سيب للتأمين
Ooredoo twfr kẖdmẗ mmyzẗ lmstkẖdmy iPhoneḥmạyẗ kạmlẗ llsẖạsẖẗ bạltʿạwn mʿ stạrlynk w syb lltạ̉myn
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| offers | توفر |
EN Regulated brokers will give clients peace of mind, and the process of trading Litecoin through these companies is straightforward.
AR Regulated brokers سيعطي العملاء راحة البال، وعملية التداول Litecoin من خلال هذه الشركات واضح ومباشر.
Regulated brokers syʿṭy ạlʿmlạʾ rạḥẗ ạlbạl, wʿmlyẗ ạltdạwl Litecoin mn kẖlạl hdẖh ạlsẖrkạt wạḍḥ wmbạsẖr.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| litecoin | litecoin |
| clients | العملاء |
| trading | التداول |
| companies | الشركات |
EN At Fairmont Heritage Place, individual comfort, security and peace-of-mind are absolutely assured
AR في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)، الراحة الشخصية، والأمن وراحة البال مضمونة مؤكدًا
fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place), ạlrạḥẗ ạlsẖkẖṣyẗ, wạlạ̉mn wrạḥẗ ạlbạl mḍmwnẗ mw̉kdaⁿạ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| place | place |
| comfort | الراحة |
| individual | الشخصية |
| fairmont | fairmont |
| heritage | هيريتيدج |
EN At Fairmont Heritage Place, individual comfort, security and peace-of-mind are absolutely assured
AR في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)، الراحة الشخصية، والأمن وراحة البال مضمونة مؤكدًا
fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place), ạlrạḥẗ ạlsẖkẖṣyẗ, wạlạ̉mn wrạḥẗ ạlbạl mḍmwnẗ mw̉kdaⁿạ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| place | place |
| comfort | الراحة |
| individual | الشخصية |
| fairmont | fairmont |
| heritage | هيريتيدج |
EN Sleek, convenient and seamless. This is how we describe our built-in appliances, guaranteeing both flawless style and peace-of-mind at home.
AR أجهزة أنيقة ومريحة واستخدامها ولا أسهل. هكذا نصف أجهزتنا المدمجة، ونضمن لمنزلك أسلوبًا مثاليًّا وراحة البال في المنزل.
ạ̉jhzẗ ạ̉nyqẗ wmryḥẗ wạstkẖdạmhạ wlạ ạ̉shl. hkdẖạ nṣf ạ̉jhztnạ ạlmdmjẗ, wnḍmn lmnzlk ạ̉slwbaⁿạ mtẖạlyaⁿ̃ạ wrạḥẗ ạlbạl fy ạlmnzl.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| style | أسلوب |
| home | المنزل |
EN It?ll keep track of every essential item to which it is attached and thus indulge your mind in peace
AR سوف يتتبع كل عنصر أساسي مرتبط به وبالتالي ينغمس في عقلك بسلام
swf yttbʿ kl ʿnṣr ạ̉sạsy mrtbṭ bh wbạltạly yngẖms fy ʿqlk bslạm
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| is | سوف |
| item | عنصر |
| thus | وبالتالي |
EN For some people who have a high risk of cardiac arrest, having an AED can provide peace of mind and might help save their lives
AR يوفر امتلاك جهاز مزيل الرجفان الخارجي الآلي (AED) لبعض الأشخاص المعرضين لتوقف القلب راحة البال، وربما يساعد في إنقاذ حياتهم
ywfr ạmtlạk jhạz mzyl ạlrjfạn ạlkẖạrjy ạlậly (AED) lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿrḍyn ltwqf ạlqlb rạḥẗ ạlbạl, wrbmạ ysạʿd fy ạ̹nqạdẖ ḥyạthm
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| provide | يوفر |
| for some | لبعض |
| people | الأشخاص |
| cardiac | القلب |
| can | وربما |
| help | يساعد |
| save | إنقاذ |
| their lives | حياتهم |
EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.
AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.
wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| certificate | شهادة |
| safety | سلامة |
| providing | يوفر |
| confidence | الثقة |
| regarding | يتعلق |
| food | الأغذية |
| this | هذا |
| to | مما |
EN At Fairmont Heritage Place, individual comfort, security and peace-of-mind are absolutely assured
AR في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)، الراحة الشخصية، والأمن وراحة البال مضمونة مؤكدًا
fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place), ạlrạḥẗ ạlsẖkẖṣyẗ, wạlạ̉mn wrạḥẗ ạlbạl mḍmwnẗ mw̉kdaⁿạ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| place | place |
| comfort | الراحة |
| individual | الشخصية |
| fairmont | fairmont |
| heritage | هيريتيدج |
EN At Fairmont Heritage Place, individual comfort, security and peace-of-mind are absolutely assured
AR في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)، الراحة الشخصية، والأمن وراحة البال مضمونة مؤكدًا
fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place), ạlrạḥẗ ạlsẖkẖṣyẗ, wạlạ̉mn wrạḥẗ ạlbạl mḍmwnẗ mw̉kdaⁿạ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| place | place |
| comfort | الراحة |
| individual | الشخصية |
| fairmont | fairmont |
| heritage | هيريتيدج |
EN At Fairmont Heritage Place, individual comfort, security and peace-of-mind are absolutely assured
AR في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)، الراحة الشخصية، والأمن وراحة البال مضمونة مؤكدًا
fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place), ạlrạḥẗ ạlsẖkẖṣyẗ, wạlạ̉mn wrạḥẗ ạlbạl mḍmwnẗ mw̉kdaⁿạ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| place | place |
| comfort | الراحة |
| individual | الشخصية |
| fairmont | fairmont |
| heritage | هيريتيدج |
EN At Fairmont Heritage Place, individual comfort, security and peace-of-mind are absolutely assured
AR في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)، الراحة الشخصية، والأمن وراحة البال مضمونة مؤكدًا
fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place), ạlrạḥẗ ạlsẖkẖṣyẗ, wạlạ̉mn wrạḥẗ ạlbạl mḍmwnẗ mw̉kdaⁿạ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| place | place |
| comfort | الراحة |
| individual | الشخصية |
| fairmont | fairmont |
| heritage | هيريتيدج |
EN At Fairmont Heritage Place, individual comfort, security and peace-of-mind are absolutely assured
AR في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)، الراحة الشخصية، والأمن وراحة البال مضمونة مؤكدًا
fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place), ạlrạḥẗ ạlsẖkẖṣyẗ, wạlạ̉mn wrạḥẗ ạlbạl mḍmwnẗ mw̉kdaⁿạ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| place | place |
| comfort | الراحة |
| individual | الشخصية |
| fairmont | fairmont |
| heritage | هيريتيدج |
EN At Fairmont Heritage Place, individual comfort, security and peace-of-mind are absolutely assured
AR في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)، الراحة الشخصية، والأمن وراحة البال مضمونة مؤكدًا
fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place), ạlrạḥẗ ạlsẖkẖṣyẗ, wạlạ̉mn wrạḥẗ ạlbạl mḍmwnẗ mw̉kdaⁿạ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| place | place |
| comfort | الراحة |
| individual | الشخصية |
| fairmont | fairmont |
| heritage | هيريتيدج |
EN At Fairmont Heritage Place, individual comfort, security and peace-of-mind are absolutely assured
AR في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)، الراحة الشخصية، والأمن وراحة البال مضمونة مؤكدًا
fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place), ạlrạḥẗ ạlsẖkẖṣyẗ, wạlạ̉mn wrạḥẗ ạlbạl mḍmwnẗ mw̉kdaⁿạ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| place | place |
| comfort | الراحة |
| individual | الشخصية |
| fairmont | fairmont |
| heritage | هيريتيدج |
EN At Fairmont Heritage Place, individual comfort, security and peace-of-mind are absolutely assured
AR في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)، الراحة الشخصية، والأمن وراحة البال مضمونة مؤكدًا
fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place), ạlrạḥẗ ạlsẖkẖṣyẗ, wạlạ̉mn wrạḥẗ ạlbạl mḍmwnẗ mw̉kdaⁿạ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| place | place |
| comfort | الراحة |
| individual | الشخصية |
| fairmont | fairmont |
| heritage | هيريتيدج |
EN At Fairmont Heritage Place, individual comfort, security and peace-of-mind are absolutely assured
AR في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)، الراحة الشخصية، والأمن وراحة البال مضمونة مؤكدًا
fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place), ạlrạḥẗ ạlsẖkẖṣyẗ, wạlạ̉mn wrạḥẗ ạlbạl mḍmwnẗ mw̉kdaⁿạ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| place | place |
| comfort | الراحة |
| individual | الشخصية |
| fairmont | fairmont |
| heritage | هيريتيدج |
EN At Fairmont Heritage Place, individual comfort, security and peace-of-mind are absolutely assured
AR في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)، الراحة الشخصية، والأمن وراحة البال مضمونة مؤكدًا
fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place), ạlrạḥẗ ạlsẖkẖṣyẗ, wạlạ̉mn wrạḥẗ ạlbạl mḍmwnẗ mw̉kdaⁿạ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| place | place |
| comfort | الراحة |
| individual | الشخصية |
| fairmont | fairmont |
| heritage | هيريتيدج |
EN At Fairmont Heritage Place, individual comfort, security and peace-of-mind are absolutely assured
AR في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)، الراحة الشخصية، والأمن وراحة البال مضمونة مؤكدًا
fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place), ạlrạḥẗ ạlsẖkẖṣyẗ, wạlạ̉mn wrạḥẗ ạlbạl mḍmwnẗ mw̉kdaⁿạ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| place | place |
| comfort | الراحة |
| individual | الشخصية |
| fairmont | fairmont |
| heritage | هيريتيدج |
EN This gives you peace of mind and security, knowing that your data is safe.
AR هذا يمنحك راحة البال والأمن، مع العلم أن بياناتك آمنة.
hdẖạ ymnḥk rạḥẗ ạlbạl wạlạ̉mn, mʿ ạlʿlm ạ̉n byạnạtk ậmnẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| gives you | يمنحك |
| and security | والأمن |
| your data | بياناتك |
| safe | آمنة |
| this | هذا |
EN Ooredoo Offers Peace of Mind to Customers with iPhones
AR Ooredoo توفر خدمة مميزة لمستخدمي iPhoneحماية كاملة للشاشة بالتعاون مع ستارلينك و سيب للتأمين
Ooredoo twfr kẖdmẗ mmyzẗ lmstkẖdmy iPhoneḥmạyẗ kạmlẗ llsẖạsẖẗ bạltʿạwn mʿ stạrlynk w syb lltạ̉myn
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| offers | توفر |
EN We control and monitor goods throughout the supply chain, giving you peace of mind and protection
AR نعمل على ضبط ومراقبة البضائع على طول سلسلة التوريد، بما يمنحكم الطمأنينة والحماية
nʿml ʿly̱ ḍbṭ wmrạqbẗ ạlbḍạỷʿ ʿly̱ ṭwl slslẗ ạltwryd, bmạ ymnḥkm ạlṭmạ̉nynẗ wạlḥmạyẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| control | ومراقبة |
| goods | البضائع |
| chain | سلسلة |
| supply | التوريد |
| of | على |
EN Peace of mind, starting from QR 19/month only!
AR راحة البال ابتداءً من 19 ر.ق شهرياً فقط!
rạḥẗ ạlbạl ạbtdạʾaⁿ mn 19 r.q sẖhryạaⁿ fqṭ!
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| only | فقط |
EN Spend Money Where You Can Get Peace Of Mind.
AR أنفق المال حيث يمكنك أن تشعر براحة البال.
ạ̉nfq ạlmạl ḥytẖ ymknk ạ̉n tsẖʿr brạḥẗ ạlbạl.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| money | المال |
| where | حيث |
| can | يمكنك |
EN ?All people need safety and peace of mind,? said QamCare teammate Dianna Zhanakbayeva.
AR وقالت دايانا زاناكبايفا، العضوة في الفريق الذي ابتكر التطبيق، ?إن كل الناس بحاجة إلى الأمان وراحة البال.?
wqạlt dạyạnạ zạnạkbạyfạ, ạlʿḍwẗ fy ạlfryq ạldẖy ạbtkr ạltṭbyq, ?ạ̹n kl ạlnạs bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạn wrạḥẗ ạlbạl.?
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| people | الناس |
| need | بحاجة |
| safety | الأمان |
EN Unlimited devices and peace of mind
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| devices | أجهزة |
| and | غير |
EN Peace of mind starting at €4.45 per month
AR استمتع براحة البال بدءًا من €0.00 شهريًا
ạstmtʿ brạḥẗ ạlbạl bdʾaⁿạ mn €0.00 sẖhryaⁿạ
EN With a password manager, you’ll have peace of mind that all of your accounts are protected with strong passwords.
AR وباستخدام مدير كلمات المرور، ستنعم براحة البال وأنت تعلم أن كل حساباتك محمية بكلمات مرور قوية.
wbạstkẖdạm mdyr klmạt ạlmrwr, stnʿm brạḥẗ ạlbạl wạ̉nt tʿlm ạ̉n kl ḥsạbạtk mḥmyẗ bklmạt mrwr qwyẗ.
EN "We know that achieving the 2030 Agenda for everyone, everywhere is humanity’s best chance of ensuring the progressive realization of human rights and a future of peace and prosperity for all
AR "نحن نعلم أن تحقيق خطة عام 2030 للجميع أينما كانوا هو أفضل فرصة للبشرية لضمان الإعمال التدريجي لحقوق الإنسان ومستقبل السلام والازدهار للجميع
"nḥn nʿlm ạ̉n tḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030 lljmyʿ ạ̉ynmạ kạnwạ hw ạ̉fḍl frṣẗ llbsẖryẗ lḍmạn ạlạ̹ʿmạl ạltdryjy lḥqwq ạlạ̹nsạn wmstqbl ạlslạm wạlạzdhạr lljmyʿ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| achieving | تحقيق |
| best | أفضل |
| chance | فرصة |
| ensuring | لضمان |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| peace | السلام |
| we | نحن |
| know | نعلم |
| all | للجميع |
EN Nobel honors journalists with peace prize
AR جائزة نوبل تكرم صحفييْن بمنحهما جائزة السلام
jạỷzẗ nwbl tkrm ṣḥfyẙn bmnḥhmạ jạỷzẗ ạlslạm
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| prize | جائزة |
| nobel | نوبل |
| peace | السلام |
EN UNSDG | Resident Coordinator Voices on Working with the UN Peace and Security Architecture
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | المنسقون المقيمون يتحدثون عن أهمية التعاون مع هيكل الأمم المتحدة للسلم والأمن
mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlmnsqwn ạlmqymwn ytḥdtẖwn ʿn ạ̉hmyẗ ạltʿạwn mʿ hykl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llslm wạlạ̉mn
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| with | مجموعة |
| and security | والأمن |
EN Resident Coordinator Voices on Working with the UN Peace and Security Architecture
AR المنسقون المقيمون يتحدثون عن أهمية التعاون مع هيكل الأمم المتحدة للسلم والأمن
ạlmnsqwn ạlmqymwn ytḥdtẖwn ʿn ạ̉hmyẗ ạltʿạwn mʿ hykl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llslm wạlạ̉mn
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| and security | والأمن |
EN UNSDG | A place of peace once again: The UN in northern South Sudan
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمم المتحدة في شمال جنوب السودان: مساحة للسلام مجددًا؟
mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy sẖmạl jnwb ạlswdạn: msạḥẗ llslạm mjddaⁿạ?
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| northern | شمال |
| south | جنوب |
| sudan | السودان |
EN A place of peace once again: The UN in northern South Sudan
AR الأمم المتحدة في شمال جنوب السودان: مساحة للسلام مجددًا؟
ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy sẖmạl jnwb ạlswdạn: msạḥẗ llslạm mjddaⁿạ?
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| northern | شمال |
| south | جنوب |
| sudan | السودان |
EN Caption: Joyce Asha Francis Laku, of OCHA, is working to restore peace to her home country.
AR التسمية التوضيحية: تعمل جويس آشا فرانسيس لاكو، من مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، على إعادة السلام إلى وطنها.
ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tʿml jwys ậsẖạ frạnsys lạkw, mn mktb tnsyq ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ, ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlslạm ạ̹ly̱ wṭnhạ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| peace | السلام |
| working | تعمل |
| to | إلى |
| of | على |
EN Bhutan’s national volunteer scheme (De Suung, or ‘Guardians of Peace’), was already running for around four years before the pandemic
AR يعمل مخطط التطوع الوطني لبوتان (De Suung أو "حراس السلام") بالفعل منذ حوالي أربع سنوات قبل الوباء
yʿml mkẖṭṭ ạltṭwʿ ạlwṭny lbwtạn (De Suung ạ̉w "ḥrạs ạlslạm") bạlfʿl mndẖ ḥwạly ạ̉rbʿ snwạt qbl ạlwbạʾ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| running | يعمل |
| national | الوطني |
| peace | السلام |
| four | أربع |
| years | سنوات |
| already | بالفعل |
| around | حوالي |
| before | قبل |
EN The summit should include a New Agenda for Peace, that takes a more comprehensive, holistic view of global security.
AR يجب أن تتضمن القمة خطة جديدة للسلام، تضع رؤية أكثر شمولًا وتكاملًا للأمن العالمي.
yjb ạ̉n ttḍmn ạlqmẗ kẖṭẗ jdydẗ llslạm, tḍʿ rw̉yẗ ạ̉ktẖr sẖmwlaⁿạ wtkạmlaⁿạ llạ̉mn ạlʿạlmy.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| should | يجب |
| include | تتضمن |
| new | جديدة |
| view | رؤية |
| global | العالمي |
| more | أكثر |
EN Meditation may offer many benefits, such as helping with concentration, relaxation, inner peace, stress reduction and fatigue.
AR قد تقدم ممارسة التأمل مزايا عديدة، مثل المساعدة في التركيز، والاسترخاء، والسلام الداخلي، وتقليل التوتر، والشعور بالإرهاق.
qd tqdm mmạrsẗ ạltạ̉ml mzạyạ ʿdydẗ, mtẖl ạlmsạʿdẗ fy ạltrkyz, wạlạstrkẖạʾ, wạlslạm ạldạkẖly, wtqlyl ạltwtr, wạlsẖʿwr bạlạ̹rhạq.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| offer | تقدم |
| meditation | التأمل |
| benefits | مزايا |
| helping | المساعدة |
| concentration | التركيز |
| peace | والسلام |
| inner | الداخلي |
| stress | التوتر |
| many | عديدة |
EN "We know that achieving the 2030 Agenda for everyone, everywhere is humanity’s best chance of ensuring the progressive realization of human rights and a future of peace and prosperity for all
AR "نحن نعلم أن تحقيق خطة عام 2030 للجميع أينما كانوا هو أفضل فرصة للبشرية لضمان الإعمال التدريجي لحقوق الإنسان ومستقبل السلام والازدهار للجميع
"nḥn nʿlm ạ̉n tḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030 lljmyʿ ạ̉ynmạ kạnwạ hw ạ̉fḍl frṣẗ llbsẖryẗ lḍmạn ạlạ̹ʿmạl ạltdryjy lḥqwq ạlạ̹nsạn wmstqbl ạlslạm wạlạzdhạr lljmyʿ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| achieving | تحقيق |
| best | أفضل |
| chance | فرصة |
| ensuring | لضمان |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| peace | السلام |
| we | نحن |
| know | نعلم |
| all | للجميع |
EN Fairmont Peace Hotel, situated in Shanghai, China, is a 'luxurious Art-Deco masterpiece’.
AR يقع فندق فيرمونت بيس (Fairmont Peace Hotel) في شنغهاي، في الصين ويُعتبر "تحفة معمارية رائعة على طراز فن الآرت ديكو".
yqʿ fndq fyrmwnt bys (Fairmont Peace Hotel) fy sẖngẖhạy, fy ạlṣyn wyuʿtbr "tḥfẗ mʿmạryẗ rạỷʿẗ ʿly̱ ṭrạz fn ạlậrt dykw".
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| peace | peace |
| shanghai | شنغهاي |
| china | الصين |
| masterpiece | تحفة |
| in | على |
| deco | ديكو |
| is | يقع |
| hotel | فندق |
| fairmont | fairmont |
EN Cairo’s Mugamma’ al-Adyan Complex: A Message of Peace for Egyptians and Beyond
AR "مجمع الأديان" في القاهرة: رسالة سلام للمصريين والعالم
"mjmʿ ạlạ̉dyạn" fy ạlqạhrẗ: rsạlẗ slạm llmṣryyn wạlʿạlm
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| complex | مجمع |
| message | رسالة |
EN Institute for war and peace reporting
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| institute | معهد |
| war | الحرب |
| peace | والسلام |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
peace of mind peace complete peace enjoy peace customers peace ensure peace sustainable peace lasting peace providing peace give peace un peace peace sign world peace peace conference peace dialogue global peace achieve peace peace building improve peace peace processes give you peace peace prize international peace promote peace peace corps inner peace bring peace seeks peace giving peace peace right security peace peace—you peace reporting nobel peace prize religions for peace message of peace promoting peace committed to peace early peace talks peace on intergenerational bringing peace gives you peace nobel peace laureate towards peace peace activist peace education dish of peace peace among nations savour the peace future of peace
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke