DE Eine Reihe recht interessanter Unternehmen setzte unsere Software von Anfang an ein, da dies die einzige war, die das tat, was sie tat
"tat" në Gjermanisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
DE Eine Reihe recht interessanter Unternehmen setzte unsere Software von Anfang an ein, da dies die einzige war, die das tat, was sie tat
FR Un certain nombre d'organisations très intéressantes ont utilisé notre logiciel dès le début, car c'était le seul logiciel qui faisait ce qu'il faisait
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
software | logiciel |
recht | très |
war | était |
da | car |
unsere | notre |
anfang | début |
ein | un |
DE Ob bei einer der Mitmach-Aktionen unserer Hauptpartner oder mit einer eigenen guten Tat mit der Familie, mit Freunden oder dem Verein: Jede Tat zählt!
FR Action collective avec notre partenaire principal ou bonne action en famille, avec des amis ou une association: chaque geste compte!
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
familie | famille |
verein | association |
freunden | amis |
zählt | compte |
oder | ou |
unserer | notre |
mit | avec |
einer | une |
guten | bonne |
tat | action |
jede | chaque |
DE Eine Reihe recht interessanter Unternehmen setzte unsere Software von Anfang an ein, da dies die einzige war, die das tat, was sie tat
FR Un certain nombre d'organisations très intéressantes ont utilisé notre logiciel dès le début, car c'était le seul logiciel qui faisait ce qu'il faisait
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
software | logiciel |
recht | très |
war | était |
da | car |
unsere | notre |
anfang | début |
ein | un |
DE Wir bieten Ihnen Werkzeuge, mit denen Sie Ihren gesamten Prozess freundlicher gestalten können, und ein Support-Team, das Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht. Einfacher könnte der Einstieg in die Inbound-Methodik kaum sein.
FR Grâce à des outils qui permettent d'organiser à grande échelle et de façon personnalisée chaque étape de votre processus et à une équipe de support prête à vous aider, mettre en place la méthodologie inbound n'a jamais été aussi facile.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
gestalten | façon |
methodik | méthodologie |
team | équipe |
support | support |
werkzeuge | outils |
prozess | processus |
einfacher | facile |
und | et |
seite | place |
in | en |
rat | aider |
die | à |
steht | ce |
DE Am 27. September 2010 tat Cloudflare genau das
FR Le 27 septembre 2010, Cloudflare devient une réalité
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
september | septembre |
cloudflare | cloudflare |
das | le |
DE Darum unterstützen wir Sie in allen Belangen: als Ihre Fürsprecher, als Ihre Produktexperten und als Ihre strategischen Berater, die Ihnen bei der Erreichung Ihrer geschäftlichen und technischen Ziele mit Rat und Tat zur Seite stehen.
FR Nous nous attachons à être vos défenseurs, vos experts produit et vos conseillers stratégiques pour vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux et techniques.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
strategischen | stratégiques |
berater | conseillers |
und | et |
technischen | techniques |
ziele | objectifs |
unterstützen | aider |
wir | nous |
ihre | vos |
die | à |
allen | pour |
sie | vous |
DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.
FR Privilégiez le développement à la gestion. Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent depuis un espace unique.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
ort | espace |
dokumente | documents |
deine | votre |
organisieren | organisez |
und | et |
einen | un |
aufgaben | des |
zu | à |
DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.
FR Privilégiez le développement à la gestion. Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent à un seul et même endroit.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
dokumente | documents |
ort | endroit |
und | et |
die | la |
zu | à |
deine | votre |
mit | des |
DE Egal, was dein Ziel ist: Wir bieten die Flexibilität und Anpassbarkeit, die du und dein Team brauchen, um Ideen in die Tat umzusetzen.
FR Quelle que soit votre mission, nous offrons la flexibilité et les personnalisations dont vous avez besoin pour lancer votre équipe et concrétiser vos idées.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
ideen | idées |
flexibilität | flexibilité |
team | équipe |
was | dont |
und | et |
bieten | offrons |
wir | nous |
ziel | pour |
egal | les |
DE Wie du Trello nutzt, entscheidest du. Um dir aber zu helfen, deine Ideen in die Tat umzusetzen, haben wir auf Grundlage unserer Erfahrungen mit der Community Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen erstellt.
FR Il n'y a pas de mauvaise façon d'utiliser Trello, mais nous sommes là pour vous aider à concrétiser les idées grâce à des modèles inspirés par la communauté pour chaque cas d'usage.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
trello | trello |
helfen | aider |
community | communauté |
ideen | idées |
tat | a |
vorlagen | modèles |
aber | mais |
zu | à |
unserer | de |
wir | nous |
DE Nutze die vielfältigen, von der Community inspirierten Trello-Vorlagen, um deine Ideen in die Tat umzusetzen.
FR Concrétisez les idées grâce à des modèles Trello inspirés par la communauté pour chaque cas d'usage.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
ideen | idées |
vorlagen | modèles |
trello | trello |
community | communauté |
die | à |
um | pour |
deine | les |
der | la |
DE weinte aber tat das ding trotzdem sticker
FR a pleuré mais a quand même fait la chose stickers
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
sticker | stickers |
aber | mais |
tat | a |
trotzdem | même |
das | la |
ding | chose |
DE weinte aber tat das ding trotzdem
FR a pleuré mais a quand même fait la chose
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
aber | mais |
tat | a |
trotzdem | même |
das | la |
ding | chose |
DE weinte aber tat das ding trotzdem t-shirts
FR a pleuré mais a quand même fait la chose t-shirts
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
t-shirts | shirts |
shirts | t-shirts |
aber | mais |
tat | a |
trotzdem | même |
das | la |
ding | chose |
DE weinte aber tat das ding trotzdem masken
FR a pleuré mais a quand même fait la chose masques
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
masken | masques |
aber | mais |
tat | a |
trotzdem | même |
das | la |
ding | chose |
DE weinte aber tat das ding trotzdem poster
FR a pleuré mais a quand même fait la chose posters
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
poster | posters |
aber | mais |
tat | a |
trotzdem | même |
das | la |
ding | chose |
DE weinte aber tat das ding trotzdem sweatshirts & hoodies
FR a pleuré mais a quand même fait la chose sweatshirts et sweats à capuche
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
aber | mais |
tat | a |
trotzdem | même |
DE weinte aber tat das ding trotzdem magnete
FR a pleuré mais a quand même fait la chose magnets
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
magnete | magnets |
aber | mais |
tat | a |
trotzdem | même |
das | la |
ding | chose |
DE Unser Support-Team - und in der Tat das gesamte Team - sieht und beantwortet Benutzerfragen
FR Notre équipe de support - et en fait toute l'équipe - voit et répond aux questions des utilisateurs
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
team | équipe |
sieht | voit |
support | support |
in | en |
und | et |
tat | fait |
der | de |
DE Es ist in der Tat so, dass man fast routinemässig nach dem Firmennamen .COM eingibt, um die Website eines Unternehmens zu besuchen
FR Elles font partie de la routine et il est effectivement commun de compléter le nom d'une entreprise par un .COM pour se rendre sur son site Internet
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
website | site |
unternehmens | entreprise |
es | il |
tat | est |
fast | sur |
DE Von Schulungen bis hin zum Full-Service-Marketing: Unsere Partnercommunity kann dir dabei helfen, deine Ideen in die Tat umzusetzen.
FR De la formation aux services marketing complets, notre communauté de partenaires peut vous aider à faire avancer les choses.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
schulungen | formation |
marketing | marketing |
full | complets |
kann | peut |
helfen | aider |
service | services |
die | à |
tat | faire |
DE Bei höheren Auflagen steht Ihnen unser erfahrenes Team gerne mit Rat und Tat zur Seite, um Ihre Buchidee zu verwirklichen.
FR Notre équipe est à votre disposition pour vous aider à passer vos commandes importantes et donner vie à vos projets.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
rat | aider |
team | équipe |
und | et |
tat | est |
zu | à |
unser | notre |
um | pour |
ihre | vos |
ihnen | vous |
DE Er spielt mit dem Gedanken, zu einem Anbieter mit günstigeren Konditionen zu wechseln. Seine Bank erkennt diese Absicht, bevor er sie in die Tat umsetzen kann.
FR Marco envisage de changer de carte bancaire pour bénéficier d'un taux plus intéressant. Sa banque perçoit son intention avant même qu'il puisse agir.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
wechseln | changer |
absicht | intention |
bank | banque |
kann | puisse |
DE „Pega hilft uns, unsere Visionen in die Tat umzusetzen. Wir wollen unseren Kunden einen Service der Spitzenklasse bieten. Dazu liefert Pega uns die Unterstützung, die wir brauchen, um alle unsere Teilprozesse miteinander zu verbinden.“
FR « Pega nous aide à concrétiser nos différentes visions d’un service client de classe mondiale en nous offrant la structure dont nous avons besoin pour mettre en relation les diverses étapes de nos processus. »
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
pega | pega |
visionen | visions |
kunden | client |
service | service |
brauchen | besoin |
bieten | offrant |
die | la |
hilft | aide |
in | en |
einen | dun |
zu | dont |
wir | nous |
unsere | nos |
um | mettre |
DE Sie werden schon bald völlig selbständig arbeiten können, aber wir bringen Sie jederzeit gerne auf den neuesten Stand und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
FR Vous serez très vite entièrement autonome. Toutefois, nous restons à vos côtés pour toute demande de mise à niveau ou de recommandation.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
bald | vite |
seite | côtés |
mit | mise |
und | vos |
völlig | toute |
wir | nous |
stehen | ou |
DE Sie pflegen und stehen für unsere lebendige Unternehmenskultur und unterstützen unsere Teams mit Rat und Tat dabei, zu wachsen, sich weiterzuentwickeln und ihre Ziele zu erreichen.
FR Elle est garante de la vitalité de la culture d'entreprise et travaille sans relâche à soutenir le développement, la croissance et la réussite de l'ensemble des collaborateurs de HubSpot.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
unternehmenskultur | culture |
unterstützen | soutenir |
weiterzuentwickeln | développement |
und | et |
zu | à |
DE Mit unseren Werkzeugen können Sie Ihre Prozesse freundlicher und effizienter gestalten, wobei Ihnen unser Support-Team mit Rat und Tat zur Seite steht. Einfacher könnte der Einstieg in die Inbound-Methodik kaum sein.
FR Grâce à des outils qui permettent d'organiser à grande échelle et de façon personnalisée chaque étape de votre processus et à une équipe de support prête à vous aider, mettre en place la méthodologie inbound n'a jamais été aussi facile.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
prozesse | processus |
gestalten | façon |
methodik | méthodologie |
team | équipe |
support | support |
werkzeugen | outils |
einfacher | facile |
und | et |
seite | place |
in | en |
rat | aider |
die | à |
steht | ce |
DE Wenn Sie am Solutions Partner Program teilnehmen, gehören Sie zu einer engagierten, freundlichen Community. Die gegenseitige Unterstützung hilft allen mit Rat und Tat beim Unternehmenswachstum. Hier sind Aussagen einiger Partner über das Programm.
FR En rejoignant le programme Partenaires solutions de HubSpot, vous intégrez une communauté engagée et positive, où les professionnels se soutiennent mutuellement pour une croissance réussie. Découvrez l'avis d'autres partenaires HubSpot.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
solutions | solutions |
partner | partenaires |
community | communauté |
unterstützung | soutiennent |
und | et |
programm | programme |
program | le programme |
einiger | les |
allen | de |
DE In der Tat gehen gute offene Fragen oft auf alle diese drei Punkte ein und dienen als Folgefragen auf vorher gestellte geschlossene Fragen.
FR Une bonne question ouverte explore ces trois aspects à la fois et vient compléter une série de questions fermées.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
gute | bonne |
geschlossene | fermé |
und | et |
fragen | questions |
offene | ouverte |
diese | ces |
der | de |
drei | trois |
DE Auf uns können Sie sich verlassen. Unser erstklassiger, deutschsprachiger Kundenservice steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und unterstützt Sie tatkräftig bei all Ihren Herausforderungen und Ideen.
FR Quelques soient vos questions, nous ferons tout pour vous apporter la meilleure assistance possible 7/7. Tous nos outils sont conformes au RGPD.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
mit | apporter |
steht | sont |
und | vos |
uns | nous |
sie | vous |
all | pour |
ihnen | la |
DE Gründen Sie eine Community auf Ning und setzen Sie Ihre Ideen endlich in die Tat um.
FR Créez simplement une communauté sur la plateforme sociale Ning et mettez vos idées en pratique !
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
ideen | idées |
community | communauté |
und | et |
in | en |
eine | une |
ihre | vos |
DE Hier sind Sie nicht auf sich allein gestellt. Die Tableau Community steht immer mit Rat und Tat zur Seite – und Sie gehören dazu. Wir fachsimpeln gern über Daten und helfen uns gegenseitig. Es gibt viele Möglichkeiten, bei #datafam mitzumachen.
FR Vous trouverez toujours quelqu'un pour vous aider. La Communauté Tableau est extraordinaire et vous en faites partie. Nous adorons parler data et nous entraider. Vous pouvez rejoindre la #datafam de plusieurs façons.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
helfen | aider |
community | communauté |
daten | data |
möglichkeiten | façons |
immer | toujours |
und | et |
wir | nous |
mit | tableau |
die | la |
auf | en |
es | est |
DE In der Tat könnte Ihr Widersacher Ihr Benutzerkonto dann dazu nutzen, um Ihre Identität weiter auszuspähen und Ihre Online-Präsenz in großem Umfang zu beschädigen
FR Pire encore, votre adversaire peut même utiliser votre compte pour usurper votre identité et nuire à votre réputation en ligne à grande échelle
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
könnte | peut |
benutzerkonto | compte |
identität | identité |
nutzen | utiliser |
großem | grande |
und | et |
zu | à |
in | en |
um | pour |
DE Dies ist in der Tat das lehrreichste und erstaunlichste Unternehmen, dem ich je begegnet bin
FR C'est en effet l'entreprise la plus éducative et la plus étonnante que j'aie jamais rencontrée
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
unternehmen | lentreprise |
je | jamais |
in | en |
und | et |
DE Ich dachte immer, dass das, was ich zu zeigen versuchte, wichtiger war als mein Leben, weil das, was ich tat, für künftige Generationen erhalten bleiben sollte.
FR Wikipédia est à la disposition de tous, pour la lecture et l?édition. Beaucoup de gens l?utilisent comme un site informatif, s?ils repèrent une erreur en le lisant, j?espère qu?ils l?éditent au lieu de l?ignorer.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
zu | à |
ich | j |
tat | est |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse verborgen, und von außen entsteht der Eindruck, als stamme Ihr Webverkehr aus dem Netzwerk Ihres VPN-Dienstanbieters und nicht von Ihrem tatsächlichen Standort.
FR Vous masquez ainsi votre adresse IP en donnant l’impression que votre trafic provient du réseau de votre fournisseur de VPN et non de votre emplacement réel.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
verkehr | trafic |
anbieters | fournisseur |
ip | ip |
vpn | vpn |
adresse | adresse |
und | et |
netz | réseau |
standort | emplacement |
dadurch | que |
nicht | non |
DE Arbeitsabläufe sind in der Tat bis zu viermal effizienter als mit bestehenden Systemen oder anderen Cloud-Plattformen
FR Avec WorldShare, les chaînes de travail sont jusqu'à quatre fois plus efficaces qu'avec les anciens systèmes ou d'autres plates-formes en nuage
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
effizienter | efficaces |
systemen | systèmes |
plattformen | plates-formes |
cloud | nuage |
in | en |
oder | ou |
anderen | plus |
zu | les |
DE Unsere Berater stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite
FR Nos conseillers sont toujours à votre côté
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
berater | conseillers |
zur | à |
seite | côté |
unsere | nos |
ihnen | votre |
DE Wir bieten den besten Kundendienst in dieser Branche. Unsere freundlichen und fachkundigen Bilderexperten stehen Ihnen stets mit Rat und Tat per E-Mail, Telefon oder Live-Chat zur Seite, wo immer auf der Welt Sie sich befinden.
FR Notre équipe de spécialistes de l’achat d’images vous offre un excellent support client par mail, téléphone ou chat en direct, où que vous soyez dans le monde.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
bieten | offre |
welt | monde |
chat | chat |
live | direct |
telefon | téléphone |
oder | ou |
wo | que |
rat | support |
sie | soyez |
in | en |
DE Enttarnen von Angreifern auf frischer Tat mit intelligenten Technologien, die durch Täuschungsmanöver geplante Angriffe vereiteln
FR Neutralisant les actions des assaillants, en utilisant le même niveau de sophistication technologique et en jugulant leurs campagnes
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
technologien | technologique |
DE Die Soundtracks in der Vimeo Create-Musikbibliothek sind in der Tat für die kommerzielle Nutzung lizenziert.
FR Les bandes-son de la bibliothèque musicale Vimeo Create sont en effet sous licence pour un usage commercial.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
vimeo | vimeo |
kommerzielle | commercial |
nutzung | usage |
create | create |
lizenziert | licence |
in | en |
DE Slocum berichtet, dass Fair durch die Automatisierung mithilfe von Atlassian in der Tat einen besseren Service bieten kann
FR Michael Slocum affirme que les automatisations développées par son équipe grâce à Atlassian permettent véritablement à Fair d'offrir un meilleur service
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
atlassian | atlassian |
besseren | meilleur |
service | service |
einen | un |
die | à |
dass | que |
DE Noch ein kleiner Pluspunkt: der Kundenservice reagiert äußerst schnell und steht einem mit Rat und Tat zur Seite, wenn man ihn braucht
FR Le petit plus : le service client est très réactif et disponible pour vous accompagner en conseils et en aide pratique si vous le souhaitez
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
kleiner | petit |
schnell | pratique |
kundenservice | service client |
und | et |
wenn | si |
rat | conseils |
tat | est |
äußerst | très |
ihn | le |
DE Digitale präskriptive Wartung: Erkenntnisse in die Tat umsetzen
FR Maintenance digitale prescriptive : transformer les informations en action
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
digitale | digitale |
wartung | maintenance |
erkenntnisse | informations |
tat | action |
in | en |
DE Um Ihre Strategie in die Tat umzusetzen, brauchen Sie den richtigen Partner. Pega kann Ihrem Unternehmen zum Erfolg verhelfen, mit einer einheitlichen Plattform, die sich unternehmensweit skalieren lässt.
FR Pour mettre votre stratégie en application, vous aurez besoin du partenaire idoine. Pega peut mettre votre entreprise sur la voie du succès grâce à sa plateforme unifiée, garantie d'une évolutivité globale.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
strategie | stratégie |
partner | partenaire |
erfolg | succès |
pega | pega |
kann | peut |
unternehmen | entreprise |
plattform | plateforme |
in | en |
die | à |
um | mettre |
ihre | votre |
sie | vous |
richtigen | sur |
DE Setzen Sie die Trends 2021 in die Tat um
FR Suivez les tendances prévues pour 2021
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
trends | tendances |
setzen | pour |
die | les |
DE Die Talend-Community steht Ihnen bei der Datenintegration mit Rat und Tat zur Seite
FR Rejoignez la communauté Talend et entamez votre parcours d’intégration de données du bon pied
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
community | communauté |
talend | talend |
und | et |
DE Wenden Sie sich bei etwaigen Fragen jederzeit gerne an uns. Unser Team wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen!
FR N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions. Notre équipe se fera un plaisir de vous renseigner.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
team | équipe |
fragen | questions |
jederzeit | si |
und | des |
DE Unsere Experten für Sonderveranstaltungen stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite und helfen Ihnen, alles zu gestalten, zu koordinieren und neu zu erfinden.
FR Quelle que soit la nature de l?événement et son timing, nos spécialistes de l?événementiel se tiennent à votre disposition pour tout concevoir et coordonner avec une approche innovante.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
experten | spécialistes |
gestalten | concevoir |
koordinieren | coordonner |
und | et |
zu | à |
unsere | nos |
DE Marketing, Vertrieb, Design: MeisterTask bringt die kreativen Köpfe Ihrer verschiedenen Abteilungen zusammen und sorgt dafür, dass Pläne effizient in die Tat umgesetzt werden
FR Choisissez une coordination optimale pour votre prochaine campagne de vente ou de marketing
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
marketing | marketing |
zusammen | de |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime