Përkthe "separat geliefert wurden" në Anglisht

DE Der Widerrufszeitraum endet 30 Tage nach Erhalt der Produkte. Im Falle einer Bestellung mehrerer Produkte, die separat geliefert wurden, endet der Widerrufszeitraum 30 Tage ab dem Tag, an dem das letzte Produkt geliefert wurde.

• Widerrufszeitraum endet Tage
• Erhalt der Produkte
• Falle einer Bestellung
• Produkte
• separat geliefert wurden
• endet der Widerrufszeitraum
• Tag
• letzte Produkt geliefert

DE Konfigurieren Sie die Ausstattung Ihres ST2 SE nach Ihren Bedürfnissen: Optionen ab Werk werden direkt fertig montiert geliefert. Komponenten zum Nachrüsten werden separat mit dem Bike geliefert und von Ihrem Händler montiert.

• Bedürfnissen
• Optionen ab Werk
• direkt fertig montiert
• Komponenten zum Nachrüsten
• geliefert
• Ihrem Händler

DE Zustimmungen, die zu den oben genannten Zwecken eingeholt werden, erfolgen separat und der Benutzer kann diese nur separat widerrufen, ohne dass die anderen davon betroffen sind

• Zustimmungen
• oben genannten Zwecken
• erfolgen separat
• separat widerrufen
• anderen davon betroffen

DE Das Kabel wird mit einem Lautstärkeregler für iPhones geliefert, aber Sie können eine Android-Version separat erhalten.

• Lautstärkeregler für iPhones
• Android-Version separat

DE Das Kabel wird mit einem Lautstärkeregler für iPhones geliefert, aber Sie können eine Android-Version separat erhalten.

• Lautstärkeregler für iPhones
• Android-Version separat

DE Bitte beachten Sie, dass Bestellungen, die mehrere Artikel umfassen, abhängig von den bestellten Produkten separat ankommen können, da die Artikel von verschiedenen Lieferanten geliefert werden können

• Bitte beachten Sie
• Bestellungen
• mehrere Artikel umfassen
• Produkten separat ankommen
• da die Artikel
• verschiedenen Lieferanten geliefert

DE Die Preise gelten, soweit nichts anders vereinbart, geliefert, verzollt Empfangsstelle, bei Stückgut geliefert, verzollt Empfangsbahnhof, jeweils gemäß Incoterms in ihrer aktuell gültigen Fassung

• Preise gelten
• soweit nichts anders
• geliefert
• verzollt Empfangsstelle
• Stückgut geliefert
• verzollt Empfangsbahnhof
• jeweils gemäß Incoterms
• ihrer aktuell gültigen

DE Ausserdem wurden die Schachteln, in denen die Schuhe geliefert wurden, speziell angefertigt, was die Gesamtkosten weiter in die Höhe treibt

• denen die Schuhe
• wurden
• speziell angefertigt
• Höhe treibt

DE Haben Sie jemals vergessen, Ihr Garagentor zu schließen, wenn Sie das Haus verlassen? Oder vielleicht wurden Ihnen Ihre Pakete gestohlen, weil sie auf Ihrer Veranda geliefert wurden, da der Zusteller nirgendwo anders konnte, um sie abzugeben

• jemals vergessen
• Haus verlassen
• vielleicht wurden Ihnen
• Pakete gestohlen
• Veranda geliefert wurden
• da der Zusteller
• anders konnte
• abzugeben

DE An den U-Haltestellen wurden zur Orientierungsbeleuchtung zusätzliche Fugenleuchten geplant, geliefert und montiert. Zur optischen Aufwertung wurden die Fugen mit extra angefertigten Dekorprofilen versehen.

• zusätzliche Fugenleuchten geplant
• geliefert
• montiert
• optischen Aufwertung wurden
• Fugen mit extra
• Dekorprofilen

DE Das Video passte perfekt zu unseren Kampagnen! Alle Aufgaben wurden gründlich mit uns besprochen und alle Assets wurden rechtzeitig geliefert

• Video passte perfekt
• unseren Kampagnen
• Aufgaben wurden gründlich
• besprochen
• Assets wurden rechtzeitig

DE Ja, aber nicht direkt.Diese würden als Cross-Plan-Upgrades betrachtet, und Sie müssen den neuen Dienst separat bestellen.

• Ja
• würden als Cross-Plan-Upgrades
• müssen den neuen
• separat

DE alle Kosten für Verpflegung oder Gruppenunterkünfte, die im Rahmen von Fachtagungen, Blockseminaren o. ä. separat oder pauschal gebucht wurden

• Kosten für Verpflegung
• Gruppenunterkünfte
• Rahmen von Fachtagungen
• Blockseminaren o
• ä
• separat
• pauschal gebucht wurden

DE Das Aktieninvestment der Stiftung ist strukturiert, für die einzelnen Teilbereiche wurden separat zu betrachtende Portfolien gebildet

• Aktieninvestment der Stiftung
• strukturiert
• einzelnen Teilbereiche wurden
• betrachtende Portfolien gebildet

DE alle Kosten für Verpflegung oder Gruppenunterkünfte, die im Rahmen von Fachtagungen, Blockseminaren o. ä. separat oder pauschal gebucht wurden

• Kosten für Verpflegung
• Gruppenunterkünfte
• Rahmen von Fachtagungen
• Blockseminaren o
• ä
• separat
• pauschal gebucht wurden

DE Das Aktieninvestment der Stiftung ist strukturiert, für die einzelnen Teilbereiche wurden separat zu betrachtende Portfolios gebildet

• Aktieninvestment der Stiftung
• strukturiert
• einzelnen Teilbereiche wurden
• betrachtende Portfolios gebildet

DE Ja, aber nicht direkt.Diese würden als Cross-Plan-Upgrades betrachtet, und Sie müssen den neuen Dienst separat bestellen.

• Ja
• würden als Cross-Plan-Upgrades
• müssen den neuen
• separat

DE Im vergangenen Jahr wurden acht Klimazellen geliefert, in denen wir sehr flexibel bei der Steuerung des Klimas sind

• vergangenen Jahr wurden
• Klimazellen geliefert
• denen wir sehr
• Steuerung des Klimas

DE Mit Deployments in Jira kann das gesamte Team auf einen Blick sehen, was an den Kunden geliefert wird, welche Vorgänge wann und wo bereitgestellt wurden und ob ein Build bestanden hat oder nicht.

• Deployments in Jira
• Blick sehen
• welche Vorgänge wann
• wo bereitgestellt wurden
• ob ein Build

DE Die individuell gestalteten Magnete wurden sehr schnell geliefert (waren noch vor dem genannten Termin angekommen)und haben eine gute Bildqualität

• individuell gestalteten Magnete
• sehr schnell geliefert
• genannten Termin angekommen
• gute Bildqualität

DE Design Sprints für ein Cybersecurity Tool. UX Design und UI Design Lösungen wurden in kurzer Zeit geliefert.

• Cybersecurity Tool
• UX Design
• UI Design Lösungen
• kurzer Zeit

DE Design Sprints für ein Cybersecurity Tool. UX Design und UI Design Lösungen wurden in kurzer Zeit geliefert.

• Cybersecurity Tool
• UX Design
• UI Design Lösungen
• kurzer Zeit

DE Die Parteien vereinbaren, dass alle professionellen Services am Ende des geltenden Zeitraums als geliefert und angenommen betrachtet werden, egal ob sie tatsächlich abgeschlossen wurden oder nicht.

• Parteien vereinbaren
• abgeschlossen wurden

DE Sie können alle erhaltenen Waren auf Artikelebene schnell und effizient überprüfen und anhand der Wareneingangsliste vergleichen, ob alle aus den Fabriken und Stores erwarteten Artikel geliefert wurden

• schnell
• effizient überprüfen
• anhand der Wareneingangsliste
• Fabriken
• Stores erwarteten Artikel
• wurden

DE Zur Bekämpfung der Hungersnot wurden kalorienreiche Energieriegel, welche speziell für Kinder bestimmt sind, bei denen Unterernährung diagnostiziert wurde – oder bei denen ein hohes Risiko besteht, dass sie unterernährt sind, in den Jemen geliefert

• Bekämpfung der Hungersnot
• kalorienreiche Energieriegel
• denen Unterernährung diagnostiziert
• denen ein hohes
• besteht
• Jemen geliefert

DE Alle Bestellungen werden innerhalb von 1-3 Werktagen geliefert. Bitte rechnen Sie bei Bestellungen, die an Feiertagen in der Schweiz aufgegeben wurden, mit einer längeren Bearbeitungszeit. Derzeit erfolgt samstags und sonntags kein Versand.

• Bestellungen werden innerhalb
• Werktagen geliefert
• Bitte rechnen Sie
• Bestellungen
• aufgegeben wurden
• längeren Bearbeitungszeit
• Derzeit erfolgt samstags
• sonntags kein

DE Wenn Sie eine exzellente Erfolgsbilanz digitaler Produkte sehen, die pünktlich und innerhalb des Budgets geliefert wurden, ist das ein gutes Zeichen

• exzellente Erfolgsbilanz digitaler
• sehen
• pünktlich
• innerhalb des Budgets
• wurden
• gutes Zeichen

DE Die in Frankreich gefertigten Schuhe waren in Erwachsenengrößen (300 Paar) und Kindergrößen (100 Paar) erhältlich und wurden in einer Box aus graviertem Buchenholz geliefert. Dazu gab es ein beschriftetes Messer und einen roten Schnürsenkel.

• Frankreich gefertigten Schuhe
• Erwachsenengrößen
• Paar
• Kindergrößen
• erhältlich
• graviertem Buchenholz geliefert
• beschriftetes Messer
• roten

DE Die neuesten Sicherheitspatches, die an den Router geliefert wurden

• neuesten Sicherheitspatches
• Router geliefert wurden

DE Die Produkte müssen in demselben Zustand zurückgegeben werden, in dem sie geliefert wurden

• geliefert wurden

DE Wir alle haben schon Freunde sagen hören: "Es ist nur der Sattel, der mit dem Fahrrad geliefert wurde", wenn sie nach dem Sattel ihrer Wahl gefragt wurden

• schon Freunde sagen
• Sattel
• Fahrrad geliefert
• Sattel ihrer Wahl
• wurden

DE Im vergangenen Jahr wurden acht Klimazellen geliefert, in denen wir sehr flexibel bei der Steuerung des Klimas sind

• vergangenen Jahr wurden
• Klimazellen geliefert
• denen wir sehr
• Steuerung des Klimas

DE Mit Deployments in Jira kann das gesamte Team auf einen Blick sehen, was an den Kunden geliefert wird, welche Vorgänge wann und wo bereitgestellt wurden und ob ein Build bestanden hat oder nicht.

• Deployments in Jira
• Blick sehen
• welche Vorgänge wann
• wo bereitgestellt wurden
• ob ein Build

DE Wenn Sie eine exzellente Erfolgsbilanz digitaler Produkte sehen, die pünktlich und innerhalb des Budgets geliefert wurden, ist das ein gutes Zeichen

• exzellente Erfolgsbilanz digitaler
• sehen
• pünktlich
• innerhalb des Budgets
• wurden
• gutes Zeichen

DE Sie können alle erhaltenen Waren auf Artikelebene schnell und effizient überprüfen und anhand der Wareneingangsliste vergleichen, ob alle aus den Fabriken und Stores erwarteten Artikel geliefert wurden

• schnell
• effizient überprüfen
• anhand der Wareneingangsliste
• Fabriken
• Stores erwarteten Artikel
• wurden

DE Zur Bekämpfung der Hungersnot wurden kalorienreiche Energieriegel, welche speziell für Kinder bestimmt sind, bei denen Unterernährung diagnostiziert wurde – oder bei denen ein hohes Risiko besteht, dass sie unterernährt sind, in den Jemen geliefert

• Bekämpfung der Hungersnot
• kalorienreiche Energieriegel
• denen Unterernährung diagnostiziert
• denen ein hohes
• besteht
• Jemen geliefert

DE Design Sprints für ein Cybersecurity Tool. UX Design und UI Design Lösungen wurden in kurzer Zeit geliefert.

• Cybersecurity Tool
• UX Design
• UI Design Lösungen
• kurzer Zeit

DE Um das Projektmanagement professionell aufzusetzen, wurden Design und Grundriss der neuen IT-Architektur innerhalb der Analysephase im Projekt „Core“ vom catworkx- Team Österreich geliefert

• Projektmanagement professionell aufzusetzen
• wurden Design
• Grundriss der neuen
• innerhalb der Analysephase
• Projekt
• Core
• catworkx- Team Österreich

DE „Mit dem Reporting in Confluence wurden Meilensteine abgebildet, die am Monatsende an die Geschäftsführung geliefert werden müssen“, sagt Myerscough

• Reporting in Confluence
• Meilensteine abgebildet
• geliefert werden müssen
• sagt Myerscough

DE Es wurden mehr als 40 verschiedene Sitzkombinationen geliefert - von der aus mehreren Einzelkomponenten zusammengefügten „Code“ bis zur Sonderanfertigung „Porto“

• Sitzkombinationen geliefert
• mehreren Einzelkomponenten zusammengefügten
• Code
• Sonderanfertigung
• Porto

DE Die Adapter, die mit dem originalen Freilauf geliefert wurden, sollen universell zu jedem anderen SPANK HEX DRIVE-Freilauf passen.

• Adapter
• originalen Freilauf geliefert
• anderen SPANK HEX

DE Die Arbeitsergebnisse waren von sehr guter Qualität und wurden innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens geliefert

• guter Qualität
• Zeitrahmens geliefert

DE Wie kann ich Artikel (oder ePack) aus den USA zurücksenden, die per ePacket aus China geliefert wurden?

• ePack
• USA zurücksenden
• geliefert wurden

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

• Studenten unserer Theologischen
• bessere Dienste erweisen
• Padre Silverio Modernisierungen
• Aula Magna bereits
• weitergeführt wurden

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

• geboren wurden
• würden
• Unternehmen werden würden
• gilt

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

• monumentalen Plastiken wurden
• Destinationen gefahren
• Straßen dieser dynamischen
• Mithilfe von Kränen
• vorgesehenen Stellen deponiert
• wo die Henkel

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.

• verwendet wurden
• wurden entfernt
• wurden nie implementiert
• Verwendung löste immer
• Warnung

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

• Dateien
• laut mehreren Telemetriequellen
• Prävalenz von Null
• wurden den Anbietern
• Verfügung gestellt
• korrigieren
• Satz entfernt