Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "passed" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "passed" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthime të passed

"passed" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

passed an bereits bestanden bevor damit das dass des die eine einer eines in mit nach sie von vor zum

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i passed

Anglisht
Gjermanisht

EN The island pond is passed close to nature, the path leads past the Petkampsberg inn on a narrow path before the summer pond and the Spree pond are also passed

DE Der Inselteich wird naturnah passiert, auf einem schmalen Pfad führt der Weg am Gasthaus Petkampsberg vorbei, bevor der Sommerteich und der Spreeteich ebenfalls passiert werden

Anglisht Gjermanisht
leads führt
inn gasthaus
narrow schmalen
and und
to bevor
are werden
path pfad
the wird
on auf

EN Description: View Passed out bitch let me cum inside her hd as completely free. BDSM porn xxx Passed out bitch let me cum inside her video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Die ohnmächtige Schlampe ließ mich in ihr abspritzen HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Die ohnmächtige Schlampe ließ mich in ihr abspritzen Video.

Anglisht Gjermanisht
description beschreibung
me mich
hd hd
completely völlig
free kostenlos
bdsm bdsm
video video
her die
as als
inside in
porn porno
xxx xxx
out sie
view sehen

EN Session ID is not passed with Location header even if session.use_trans_sid is enabled. It must by passed manually using SID constant.

DE Die Session-ID wird nicht mit dem Location-Header übermittelt, selbst wenn session.use_trans_sid eingeschaltet ist. Sie muss daher manuell durch Verwendung der Konstante SID hinzugefügt werden.

Anglisht Gjermanisht
session session
location location
header header
sid sid
enabled eingeschaltet
manually manuell
constant konstante
not nicht
if wenn
must muss
with mit
by durch
is wird
it daher
even die
use verwendung

EN The compile time fatal error "Only variables can be passed by reference" has been delayed until runtime, and converted into an "Argument cannot be passed by reference"

DE Der bei der Kompilierung auftretende schwere Fehler "Only variables can be passed by reference" wurde in die Laufzeit verschoben und in die

Anglisht Gjermanisht
error fehler
reference reference
only only
be be
by by
can can
and und
runtime laufzeit
into in
cannot die
the der

EN will now return boolean true on a successful match. Previously they returned integer 1 if matches was not passed, or max(1, strlen($matches[0])) if matches was passed.

DE geben bei einer gefundenen Übereinstimmung nun den booleschen Wert true zurück. Zuvor gaben sie den Integerwert 1 zurück, wenn der Parameter matches nicht übergeben wurde. Wenn matches übergeben wurde, gaben sie max(1, strlen($matches[0])) zurück.

Anglisht Gjermanisht
boolean booleschen
true true
matches matches
max max
was wurde
now nun
return zurück
if wenn
not nicht
previously zuvor
on sie

EN This function call stores the data in the tracker, but the data is not actually passed to HubSpot with this call. The data will only be passed when tracking a page view or an event (with either the

DE Dieser Funktionsaufruf speichert die Daten im Tracker, aber die Daten werden mit diesem Aufruf nicht wirklich an HubSpot weitergegeben. Die Daten werden nur beim Nachverfolgen eines Seitenaufrufs oder eines Events (mit einer beiden Funktionen

Anglisht Gjermanisht
call aufruf
stores speichert
hubspot hubspot
event events
tracker tracker
or oder
in the im
data daten
not nicht
with mit
an an
this diesem
but aber
is beiden
only nur

EN Otherwise, the guarantee period will have passed and you might be able to cancel your account, but without getting your payment back.

DE Ansonsten ist die Garantiezeit verstrichen und Sie können Ihr Konto zwar kündigen, erhalten aber Ihre Zahlung nicht zurück.

Anglisht Gjermanisht
payment zahlung
account konto
and und
your ihr
the zwar
but aber
back zurück

EN The transformation input parameters can be passed to the main mapping function created by the MapForce code generator in Java, C#, or C++.

DE Die Input-Parameter für die Transformation können an die vom MapForce Code Generator in Java, C# oder C++ erzeugte Funktion des Hauptmappings übergeben werden.

Anglisht Gjermanisht
mapforce mapforce
code code
java java
c c
parameters parameter
generator generator
or oder
function funktion
in in
can können
transformation transformation

EN The Switch operation allows you to define multiple conditions for a single block of text. Data in the text file is passed to the associated container for use in your MapForce conversion only if it meets a defined condition.

DE Mit der Operation "Aufteilen" können Sie mehrere Bedingungen für einen einzigen Textblock definieren. Die Daten in der Textdatei werden nur dann an den damit verknüpften Container übergeben, wenn eine definierte Bedingung zutrifft.

Anglisht Gjermanisht
associated verknüpften
container container
operation operation
text file textdatei
conditions bedingungen
in in
define definieren
data daten
for für
defined definierte
condition bedingung
only nur

EN Irrespective of this, included software packages with copyright of third parties can, of course, be passed on or made available for use as long as the respective license allows that

DE Unabhängig davon können jedoch enthaltene Softwarepakete mit Copyright von Dritten auch weitergegeben oder zur Nutzung zur Verfügung gestellt werden, sofern die jeweilige Lizenz dies erlaubt

Anglisht Gjermanisht
irrespective unabhängig
made gestellt
respective jeweilige
license lizenz
allows erlaubt
copyright copyright
passed on weitergegeben
or oder
included enthaltene
software softwarepakete
third die
available verfügung
with mit
use nutzung
can können
be werden
of von
this dies

EN We’re aware that California recently passed new privacy legislation, the California Privacy Rights Act (“CPRA”)

DE Uns ist bekannt, dass Kalifornien vor Kurzem ein neues Datenschutzgesetz verabschiedet hat, den California Privacy Rights Act (CPRA)

Anglisht Gjermanisht
privacy privacy
new neues
rights rights
act act
recently kurzem
that dass
the den
california kalifornien

EN Apply Legal Holds on data/documents that may not be destroyed once the retention period has passed 

DE Vernichtungsstopps Für Daten und Dokumente, die auch nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist nicht gelöscht werden sollen 

Anglisht Gjermanisht
period ablauf
documents dokumente
has und
data daten
not nicht
be werden

EN Purge historical data  once the retention period has passed 

DE Altdaten löschen  Sobald die Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist, mit klaren Workflows 

Anglisht Gjermanisht
once sobald
the die

EN Reassessment of results: A holistic look at the feasibility study with fresh eyes, particularly if any significant amount of time has passed since it was first undertaken, is essential.

DE Neubewertung der Ergebnisse: Die Machbarkeitsstudie wird ganzheitlich und unvoreingenommen überprüft. Das ist vor allem dann wichtig, wenn die Machbarkeitsstudie schon vor einiger Zeit durchgeführt wurde.

Anglisht Gjermanisht
holistic ganzheitlich
feasibility study machbarkeitsstudie
results ergebnisse
time zeit
study und
if wenn
essential wichtig
a schon
particularly vor allem
the wird
was wurde
of der

EN The LEATHER STANDARD label indicates that the labelled article has successfully passed a test for chemicals that are harmful to health

DE Das LEATHER STANDARD Label signalisiert, dass der gekennzeichnete Artikel erfolgreich auf gesundheitsbedenkliche Chemikalien überprüft wurde

Anglisht Gjermanisht
standard standard
label label
indicates signalisiert
successfully erfolgreich
chemicals chemikalien
leather leather
that dass

EN If your product has successfully passed the laboratory test, you receive the STANDARD 100 certificate together with a detailed test report from your OEKO-TEX® institute.

DE Hat Ihr Produkt die Laborprüfung erfolgreich bestanden, erhalten Sie von Ihrem OEKO-TEX® Institut das STANDARD 100 Zertifikat zusammen mit einem detaillierten Prüfbericht.

Anglisht Gjermanisht
successfully erfolgreich
passed bestanden
standard standard
certificate zertifikat
detailed detaillierten
institute institut
product produkt
your ihr
with zusammen
has hat
together mit

EN I\'ve already passed our stage 1 audit which focused on the documentation

DE Unser Stufe-1-Audit, das sich auf die Dokumentation konzentrierte, haben wir bereits bestanden

Anglisht Gjermanisht
passed bestanden
stage stufe
audit audit
focused konzentrierte
documentation dokumentation

EN Strong and enduring, these were worn by chiefs as symbols of status, exchanged as peace-making gifts, and passed down from generation to generation

DE Stark und beständig, wurden sie von den Häuptlingen als Statussymbol getragen, als friedensstiftende Geschenke ausgetauscht und von Generation zu Generation weitergegeben

Anglisht Gjermanisht
strong stark
worn getragen
exchanged ausgetauscht
gifts geschenke
generation generation
and und
were wurden
to zu
as als
of von

EN Twenty states introduced Right to Repair laws in 2019, but none have passed yet.

DE 2019 haben 20 US-Bundestaaten Gesetze zum Recht auf Reparatur in die Wege geleitet, aber noch ist keins in Kraft getreten.

Anglisht Gjermanisht
repair reparatur
laws gesetze
right recht
in in
but aber

EN The code path contains specific triggers—called hooks—which execute any attached eBPF programs when they’re passed

DE Hierfür beinhaltet der Codepfad bestimmte Trigger, genannt „Hooks“, die entsprechend ihrer Definition die Ausführung der jeweils angehängten eBPF-Programme auslösen

EN You describe the desired state of the containers in a pod through a YAML or JSON object called a Pod Spec. These objects are passed to the kubelet through the API server.

DE Der gewünschte Status eines Containers in einem Pod wird über ein YAML- oder JSON-Objekt namens Pod Spec festgelegt. Diese Objekte werden über den API-Server an das Kubelet weitergeleitet.

Anglisht Gjermanisht
desired gewünschte
state status
pod pod
yaml yaml
json json
called namens
api api
server server
containers containers
or oder
objects objekte
in in
object objekt

EN New Relic passed the test with flying colours and Ryanair quickly deployed it on the main website as well

DE New Relic bestand den Test mit Bravour, woraufhin Ryanair das System auch auf der Hauptwebsite einrichtete

Anglisht Gjermanisht
new new
ryanair ryanair
relic relic
website system
test test
with mit
the den
on auf
as auch

EN The difference is that HTTP does not encrypt information passed between the server and the browser while HTTPS does

DE Der Unterschied ist, dass HTTP keine Informationen verschlüsselt, die zwischen dem Server und dem Browser übermittelt werden, während Informationen bei HTTPS verschlüsselt werden

Anglisht Gjermanisht
encrypt verschlüsselt
information informationen
browser browser
http http
server server
https https
difference unterschied
is ist
between zwischen
and und
that dass
not keine

EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.

DE Auftragsparameter - es können Auftragsparameter definiert werden, über die Werte an einzelne Auftragsschritte übergeben werden können.

Anglisht Gjermanisht
defined definiert
to an
values werte
can können
be werden
of über

EN In the case of an upgrade, and if thirty days have not yet passed, you may be able to access the Software Activation window via the Help menu to upload the new license key code for your upgraded license.

DE Im Fall eines Upgrade und noch vor Ablauf von dreißig Tagen, ist es wahrscheinlich möglich, über das Menü "Hilfe" das Fenster "Software-Aktivierung" aufzurufen, um den neuen Lizenzschlüssel für Ihre aktualisierte Lizenz hochzuladen.

Anglisht Gjermanisht
thirty dreißig
activation aktivierung
window fenster
license lizenz
menu menü
license key lizenzschlüssel
upgrade upgrade
may wahrscheinlich
software software
in the im
be möglich
new neuen
and und
your ihre
to upload hochzuladen
help hilfe
of von
upgraded aktualisierte
the fall
for um

EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.

DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:

Anglisht Gjermanisht
thirty dreißig
old alte
license lizenz
apply angewendet
software software
can kann
ways möglichkeiten
new neuen
your ihre
upgraded aktualisierte
have haben
and und
do tun
launch zu
for für
this dies
the tagen
you sie
two zwei

EN Once the expiration date is passed, the cookie is automatically deleted when the user returns to the website where it was created

DE Sobald das Ablaufdatum erreicht wurde, wird der Cookie automatisch gelöscht, wenn der Nutzer auf die Website zurückkehrt, auf der er erstellt wurde

Anglisht Gjermanisht
expiration ablaufdatum
automatically automatisch
deleted gelöscht
returns zurückkehrt
cookie cookie
created erstellt
website website
once sobald
user nutzer
to wenn
the wird
was wurde

EN It is from a roof and armed with a sniper rifle, that Mathilda (Natalie Portman) is initiated by Leon (Jean Reno) to her profession. With a foul ball, she hits a man jogging just after he has passed under Pine Bank Arch in Central Park.

DE Von einem Dach aus und mit einem Scharfschützengewehr bewaffnet, wird Mathilda (Natalie Portman) von Leon (Jean Reno) in ihren Beruf eingearbeitet.

Anglisht Gjermanisht
roof dach
armed bewaffnet
natalie natalie
leon leon
jean jean
reno reno
profession beruf
in in
is wird
and und
with mit
from aus

EN The login still happens on the UCS IdP, but credentials are passed to the privacyIDEA Server via a lean REST API.

DE Die Anmeldung erfolgt nach wie vor auf dem UCS IdP, aber die Anmeldedaten werden über eine schlanke REST-API an den privacyIDEA Server übergeben.

Anglisht Gjermanisht
login anmeldung
ucs ucs
idp idp
credentials anmeldedaten
server server
lean schlanke
rest rest
api api
a eine
but aber
the den
on auf

EN Personal data will be kept strictly confidential and will not be sold or passed on to third parties.

DE Persönliche Daten werden streng vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch weiter gegeben.

Anglisht Gjermanisht
strictly streng
sold verkauft
and und
or weder
data daten
confidential vertraulich
on an
to dritte

EN Unlike Russia, Ukraine has passed laws that will ease the adoption of cryptocurrencies within the country.

DE Die Schweizer Bank sagte, dass einige ihrer reichen Kunden bereits Kryptowährungen in ihren Portfolios haben.

Anglisht Gjermanisht
cryptocurrencies kryptowährungen
that dass
the bereits

EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.

DE Mit Deployments in Jira kann das gesamte Team auf einen Blick sehen, was an den Kunden geliefert wird, welche Vorgänge wann und wo bereitgestellt wurden und ob ein Build bestanden hat oder nicht.

Anglisht Gjermanisht
deployments deployments
jira jira
customers kunden
passed bestanden
team team
can kann
build build
or oder
where wo
in in
whether ob
and und
with mit
entire gesamte
been wurden
has hat
when wann

EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers

DE Broten erklärt, dass die geringeren Gesamtbetriebskosten von Atlassian Cloud ebenfalls verlockend waren, weil Kosteneinsparungen an Kunden weitergegeben werden können

Anglisht Gjermanisht
says erklärt
atlassian atlassian
clouds cloud
lower geringeren
customers kunden
passed on weitergegeben
was waren
on an
of von
to dass
total die
because weil

EN These personal data will not be passed on to third parties

DE Diese personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben

Anglisht Gjermanisht
data daten
passed on weitergegeben
not nicht
personal personenbezogenen
on an
these diese
to dritte

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

Anglisht Gjermanisht
opened eröffnet
restaurant restaurant
remained geblieben
roots wurzeln
to befindet
and hinweg

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

Anglisht Gjermanisht
opened eröffnet
restaurant restaurant
remained geblieben
roots wurzeln
to befindet
and hinweg

EN Your data is not passed on to domain administrators or third parties

DE Keine Weitergabe Ihrer Daten an Domain-Verwaltungsstellen und Dritte

Anglisht Gjermanisht
data daten
domain domain
not keine
on an
to dritte

EN If data has to be passed on to organizations in countries without adequate data protection, we comply with the provisions of the FADP (or, where applicable, the GDPR) in relation to international data transfer (e.g

DE Wenn Datenweitergaben an Organisationen in Ländern ohne ausreichenden Datenschutz notwendig sind, halten wir die Bestimmungen des DSG (bzw., wo anwendbar, der DSGVO) betreffend die internationale Datenübermittlung ein (z.B

Anglisht Gjermanisht
data daten
organizations organisationen
countries ländern
applicable anwendbar
gdpr dsgvo
international internationale
where wo
in in
we wir
provisions bestimmungen
without ohne
or bzw
data protection datenschutz

EN These developers know their stuff. They’ve passed a rigorous vetting process so you can be sure they’re producing quality and secure solutions

DE Diese Entwickler wissen ihre Sachen. Sie haben eine rigorosen Überprüfungsabwicklung durchlaufen, damit Sie sicher sind, dass sie Qualität sowie sichere Lösungen produzieren

Anglisht Gjermanisht
developers entwickler
producing produzieren
quality qualität
solutions lösungen
stuff sachen
a eine
these diese
secure sichere
sure sicher
their ihre
you sie
be dass
know wissen

EN diva-e has integrated Exalead's CloudView® search engine to search for people and content. Not only CMS content, but also employee profile properties and access rights information are passed to the search engine.

DE Für die Suche nach Personen und Inhalten hat diva-e die Suchmaschine CloudView® der Firma

Anglisht Gjermanisht
content inhalten
and und
for für
has hat

EN Also, no link value can be passed from the blocked page to the link destination. If you have pages to which you want to give authority, you must use a blocking mechanism other than robots.txt.

DE Außerdem kann kein Linkwert von der blockierten Seite an das Linkziel weitergegeben werden. Wenn Sie Seiten haben, denen Sie Autorität verleihen möchten, müssen Sie einen anderen Blockierungsmechanismus als robots.txt verwenden.

Anglisht Gjermanisht
robots robots
page seite
use verwenden
other anderen
txt txt
can kann
authority autorität
to give verleihen
no kein
pages seiten
want to möchten

EN Django-based templating language for building dynamic emails using data passed through an API call or from your contact database.

DE Unsere Template-Sprache (Django) bietet Ihnen vordefinierte Platzhalter und Elemente, mit denen Sie dynamische Inhalte in Ihre E-Mails einfügen können.

Anglisht Gjermanisht
dynamic dynamische
your ihre
language sprache
emails mails
data inhalte

EN The license file you’re using on the environment isn’t valid anymore because the current date has passed the Expiration Date of the licence file.

DE Die Lizenzdatei, die Sie in dieser Umgebung verwenden, ist nicht mehr gültig; das in der Lizenzdatei hinterlegte Ablaufdatum ist überschritten.

Anglisht Gjermanisht
environment umgebung
valid gültig
expiration ablaufdatum
anymore mehr
on in

EN  I stopped by for lunch on a public holiday so was happy that they were open as many other restaurants I passed by were closed

DE  Ich kam an einem Feiertag zum Mittagessen vorbei und war froh, dass sie geöffnet hatten, da viele andere Restaurants, an denen ich vorbeikam, geschlossen waren

Anglisht Gjermanisht
lunch mittagessen
holiday feiertag
happy froh
restaurants restaurants
closed geschlossen
i ich
other andere
many viele
that dass
was kam
on geöffnet

EN There was also the famous Kolymbetra Garden which I passed up on seeing as it was almost 6pm by the time I arrived and it was only open from 9:30am-630pm and last tickets were sold at 6pm

DE Es gab auch den berühmten Kolymbetra-Garten, auf den ich verzichtete, da er bei meiner Ankunft fast 18 Uhr war und nur von 9:30 bis 18:30 Uhr geöffnet war und die letzten Karten um 18 Uhr verkauft wurden

Anglisht Gjermanisht
famous berühmten
garden garten
last letzten
sold verkauft
it es
the gab
only nur
also auch
i ich
almost fast
and und
was war
were wurden
up um
time uhr
at bei
from von

EN  I did find it interesting once we passed around Castello Maniace that the waves stopped immediately and you can see how calm the water is in the photo above.

DE  Als wir am Castello Maniace vorbeikamen, fand ich es interessant, dass die Wellen sofort aufhörten und man auf dem Foto oben sehen kann, wie ruhig das Wasser ist.

Anglisht Gjermanisht
interesting interessant
castello castello
waves wellen
calm ruhig
photo foto
find fand
i ich
it es
water wasser
can kann
we wir
immediately sofort
and und
see sehen
that dass
is ist
the oben
how wie

EN Our Certified Prezi Designers are best-in-class presentation designers who know the product in and out, and have passed our rigorous application process

DE Unsere zertifizierten Prezi-Designer sind erstklassige Präsentationsdesigner, die das Produkt in- und auswendig kennen und unseren strengen Bewerbungsprozess erfolgreich durchlaufen haben

Anglisht Gjermanisht
certified zertifizierten
prezi prezi
designers designer
rigorous strengen
best erstklassige
application process bewerbungsprozess
in in
our unsere
know kennen
and und
have haben
are sind
product produkt

EN DeepL was audited by TÜV Rheinland Cert GmbH in November 2020 and successfully passed this vital certification

DE DeepL wurde im November 2020 von der TÜV Rheinland Cert GmbH auditiert und hat diese wichtige Zertifizierung erfolgreich bestanden

Anglisht Gjermanisht
gmbh gmbh
november november
successfully erfolgreich
passed bestanden
vital wichtige
certification zertifizierung
deepl deepl
cert cert
was wurde
and und
this diese
in von

EN Charge from 3% to 50% in just 20 minutes.⁴ Find X2 Lite has passed TÜV Rheinland Safe Fast-Charge System Certification, for assured quality and safety.

DE Aufladen des Akkus in nur 20 Minuten von 3 % auf 50 %.⁴ Das OPPO Find X2 Lite besitzt die TÜV Rheinland Zertifizierung für ein sicheres Schnellladesystem.

EN There are two sub modes under the Eye Care mode, All have passed the TÜV Rheinland Low Blue Light certification.

DE Es gibt zwei weitere Submodi des Eye-Caring-Modus. Jeder davon ist mit der TÜV-Rheinland-Zertifizierung für niedrigen Blaulichtanteil ausgezeichnet.

Anglisht Gjermanisht
eye eye
low niedrigen
certification zertifizierung
sub mit
mode modus

Po shfaq 50 nga 50 përkthime