DE Raranga, oder Māori Weberei, ist eine Kunstform, die sowohl schön als auch praktisch ist. Erfahre mehr über diese traditionelle Kunstform.
"jede andere kunstform" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
DE Raranga, oder Māori Weberei, ist eine Kunstform, die sowohl schön als auch praktisch ist. Erfahre mehr über diese traditionelle Kunstform.
EN Raranga, or Māori weaving, is an art form that is both beautiful and practical. Find out more about this traditional practice.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schön | beautiful |
erfahre | find out |
traditionelle | traditional |
oder | or |
praktisch | practical |
mehr | more |
über | about |
ist | is |
die | and |
sowohl | both |
diese | this |
DE Wie jede andere Kunstform gibt es auch in der Fotografie viele verschiedene Genres. Dieser praktische Leitfaden führt Sie durch die verschiedenen Genres und Arten der Fotografie und erläutert einige der Grundlagen jedes Genres.
EN Like any other art form, photography has a lot of different genres. This handy guide will walk you through the different genres and types of photography and some of the basics of each genre.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
genres | genres |
praktische | handy |
grundlagen | basics |
leitfaden | guide |
fotografie | photography |
arten | types |
einige | some |
und | and |
verschiedene | different |
andere | other |
es | has |
die | walk |
DE Mädchen spielt mit interaktiver Videoinstallation, Neue Kunstform, generative Grafiken. Silhouette von Mädchen zeichnet mehrfarbige Farben interaktive Installation. Frau macht Concept Art mit erweiterter Realität
EN Girl plays with interactive video installation, New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation. Woman does concept art with augmented reality
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
spielt | plays |
neue | new |
grafiken | graphics |
silhouette | silhouette |
farben | paints |
installation | installation |
concept | concept |
art | art |
realität | reality |
mädchen | girl |
frau | woman |
interaktive | interactive |
mit | with |
von | of |
DE Mehr als nur eine schöne Kunstform, soll Pounamu die Vorfahren, die Verbindung mit der natürlichen Welt oder Attribute wie Stärke, Wohlstand, Liebe und Harmonie darstellen.
EN More than just a beautiful art form, pounamu can represent ancestors, connection with the natural world, or attributes such as strength, prosperity, love, and harmony.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
vorfahren | ancestors |
natürlichen | natural |
attribute | attributes |
wohlstand | prosperity |
darstellen | represent |
schöne | beautiful |
welt | world |
oder | or |
harmonie | harmony |
verbindung | connection |
stärke | strength |
soll | can |
mehr | more |
mit | with |
als | as |
und | and |
mehr als | than |
DE Māori Schnitzereien aus Holz, Knochen oder Stein haben einzigartige Designs und besondere Bedeutungen. Erfahre mehr über diese traditionelle Kunstform.
EN Māori carvings in wood, bone, or stone have unique designs and special meanings. Find out more about this traditional art form.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
holz | wood |
knochen | bone |
stein | stone |
designs | designs |
bedeutungen | meanings |
erfahre | find out |
traditionelle | traditional |
oder | or |
mehr | more |
diese | this |
und | and |
haben | have |
aus | in |
DE Tā Moko, Māori Tätowierungen, bringen das kulturelle Erbe und die kulturelle Identität der Māori auf einzigartige Weise zum Ausdruck. Erfahre mehr über die Bedeutungen hinter dieser Kunstform.
EN Tā moko, Māori tattoos, are a unique expression of cultural heritage and identity. Find out what the meanings behind this art form.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ausdruck | expression |
erfahre | find out |
bedeutungen | meanings |
kulturelle | cultural |
identität | identity |
einzigartige | a |
erbe | heritage |
und | and |
hinter | behind |
DE Ursprünglich verarbeiteten Māori den Flachs zu praktischen Gegenständen wie Körben und Fischernetzen. Im Lauf der Zeit wurde diese einzigartige Fertigkeit als eine wertvolle Kunstform anerkannt.
EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ursprünglich | originally |
praktischen | practical |
wurde | became |
anerkannt | recognised |
zeit | time |
diese | this |
als | as |
einzigartige | a |
und | and |
zu | over |
DE Abletons Hommage an das Genre, das Sampling zur Kunstform erhob und eine neue Art von Groove auf die musikalische Landkarte brachte
EN A homage to the style that made sampling an art form and put a new kind of groove on the musical map
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hommage | homage |
neue | new |
musikalische | musical |
landkarte | map |
und | and |
eine | a |
an | an |
zur | the |
von | of |
DE Abletons Hommage an das Genre, das Sampling zur Kunstform erhob und eine neue Art von Groove auf die musikalischen Landkarte brachte
EN Ableton’s homage to the style that made sampling an art form and put a new kind of groove on the musical map
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hommage | homage |
neue | new |
musikalischen | musical |
landkarte | map |
und | and |
eine | a |
an | an |
zur | the |
von | of |
DE Inzwischen bildet ōrero das Rückgrat von QuinzeQuinzes musikalischer Identität, doch obwohl diese Kunstform Wissen vermittelt, empfindet sich die Gruppe nicht als die Fackelträgerin der Wahrheit
EN Meanwhile, ōrero is a backbone of QuinzeQuinze's musical identity but while the art form transmits knowledge, the group doesn't see themselves as torchbearers of truth
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
inzwischen | meanwhile |
rückgrat | backbone |
wahrheit | truth |
bildet | the |
identität | identity |
gruppe | group |
als | as |
die | themselves |
DE Entdecken Sie die Kunst der Emailmalerei von ihren Ursprüngen um 1630 bis zu den Kreationen des 20. Jahrhunderts – eine wichtige Kunstform, die eng mit der Verzierung von Uhren verbunden ist.
EN Discover enamel painting, a major art form significantly linked to the adornment of the watch, from its origins around 1630 to the creations of the 20th Century.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
wichtige | major |
verbunden | linked |
uhren | watch |
kreationen | creations |
jahrhunderts | century |
kunst | art |
entdecken | discover |
zu | to |
um | around |
die | of |
DE Ausstellung in Helsinki zeigt Entwicklung einer uralten finnischen Kunstform
EN Art in the archipelago: Helsinki Biennial reflects global concerns
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
helsinki | helsinki |
in | in |
einer | the |
DE Können Sie uns Ihre Kunstform zwischen Wissenschaft, Technik und Poesie näher beschreiben ?
EN Your work is a combination of science, technique and poetry. Can you tell us about it ?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
poesie | poetry |
wissenschaft | science |
technik | technique |
und | and |
uns | us |
ihre | your |
können | can |
sie | you |
zwischen | of |
DE Und weil wir Luxus-All-Inclusive-Kreuzfahrten in die Antarktis zu einer wahren Kunstform entwickelt haben.
EN Because we have made luxury all-inclusive cruising to Antarctica into an art form.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
antarktis | antarctica |
luxus | luxury |
inclusive | all-inclusive |
wir | we |
zu | to |
DE Versuchen Sie sich selbst als Marionettenspieler und erfahren Sie mehr über die Geschichte dieser einzigartigen Kunstform!
EN Have a go at being a puppeteer and find out more about the history of this unique art form!
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
geschichte | history |
einzigartigen | a |
mehr | more |
erfahren | and |
über | of |
DE Abletons Hommage an das Genre, das Sampling zur Kunstform erhob und eine neue Art von Groove auf die musikalischen Landkarte brachte
EN Ableton’s homage to the style that made sampling an art form and put a new kind of groove on the musical map
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hommage | homage |
neue | new |
musikalischen | musical |
landkarte | map |
und | and |
eine | a |
an | an |
zur | the |
von | of |
DE Mit ihrer Tandempartnerin Asmaa Ghareeb hat Laura Stauth unter anderem Projekte im Bereich Film umgesetzt, da beide die Leidenschaft für diese Kunstform teilen
EN Along with her tandem partner Asmaa Ghareeb, Laura Stauth ran film-related projects, among other things, because they both share a passion for this art form
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
laura | laura |
projekte | projects |
film | film |
für | for |
diese | this |
teilen | share |
da | because |
mit | with |
leidenschaft | passion |
beide | a |
anderem | other |
DE 200 Meisterwerke einer einzigartigen Kunstform
EN A visual history of 200 Japanese masterpieces
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
meisterwerke | masterpieces |
einzigartigen | a |
DE Paul Klee verkörpert August Wilhelm von Schlegels Theorie, die er 1799 in ?Les Tableaux? oder ?Die Gemälde? formulierte, wonach Malerei, Bildhauerei, Musik und sogar Architektur allesamt nur Erweiterungen einer einzigen Kunstform sind
EN Paul Klee embodies August Wilhelm von Schlegel’s theory as stated in in his 1799 ‘Les Tableaux’ or ‘The Paintings’, in which paintings, sculpture, music, even architecture, are all just extensions of one singular art form
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
paul | paul |
verkörpert | embodies |
august | august |
theorie | theory |
erweiterungen | extensions |
wilhelm | wilhelm |
oder | or |
musik | music |
architektur | architecture |
in | in |
gemälde | paintings |
les | les |
von | von |
sind | are |
DE Von der figurativen bis zur abstrakten Kunst ist die Zeichnung heute in einer Vielzahl unterschiedlicher Stile erhältlich und hat sich ihren Ruf als eigenständige Kunstform verdient
EN From figurative to abstract art, drawing is now available in a multitude of different styles and has earned its reputation as an art form
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
stile | styles |
ruf | reputation |
verdient | earned |
heute | now |
kunst | art |
in | in |
zeichnung | drawing |
und | and |
hat | has |
vielzahl | multitude |
erhältlich | is |
als | as |
einer | a |
unterschiedlicher | different |
DE Erst in der italienischen Renaissance wurde die Aktplastik wieder zu einer angesehenen Kunstform
EN It wasn't until the Italian Renaissance that nude sculpture became a prestigious art form once again
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
renaissance | renaissance |
wieder | again |
italienischen | the |
erst | a |
der | italian |
DE Lange Zeit wurde das Zeichnen nicht als eigenständige Kunstform betrachtet
EN For a long time, drawing was not considered an art form in its own right
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zeichnen | drawing |
betrachtet | considered |
zeit | time |
wurde | was |
lange | long |
nicht | not |
als | in |
DE Ausstellung in Helsinki zeigt Entwicklung einer uralten finnischen Kunstform
EN Art in the archipelago: Helsinki Biennial reflects global concerns
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
helsinki | helsinki |
in | in |
einer | the |
DE Abletons Hommage an das Genre, das Sampling zur Kunstform erhob und eine neue Art von Groove auf die musikalische Landkarte brachte
EN A homage to the style that made sampling an art form and put a new kind of groove on the musical map
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hommage | homage |
neue | new |
musikalische | musical |
landkarte | map |
und | and |
eine | a |
an | an |
zur | the |
von | of |
DE Die Kunst des Selfies ist so alltäglich geworden wie jedes traditionelle Foto, aber es ist immer noch keine echte Kunstform. Zumindest nicht, bis ein
EN We've collected a gallery of daft and hilarious photos of various acts of vandalism with a healthy dash of humour for you to enjoy.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
foto | photos |
ein | a |
die | and |
bis | of |
DE In diesem Hotel im Zentrum von Philadelphia haben wir Geselligkeit und Komfort zur Kunstform erhoben. Unsere Restaurants sind perfekt zum Entspannen und Beisammensein und bieten feine französische Küche sowie modernste Fusion Cuisine.
EN At this Philadelphia downtown hotel, we have transformed conviviality and comfort into an art form. Our City Center hotel restaurants are perfect for relaxing and socializing, offering refined French cuisine with the latest in fusion dishes.
DE Entdecken Sie die Welt der Farbtheorie sowohl als Wissenschaft als auch als Kunstform
EN Explore the world of color theory both as a science and as an art form
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.
EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ausgabe | expense |
sichtbar | visible |
rechnung | invoice |
sofort | immediately |
ist | is |
bedeutet | to |
und | and |
den | the |
DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog
EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
download | download |
durchschnittliche | average |
veröffentlichten | published |
katalog | catalog |
teilen | share |
flipsnack | flipsnack |
verfolgen | track |
ansicht | view |
wir | we |
für | for |
jeden | the |
und | and |
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.
EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ausgabe | expense |
sichtbar | visible |
rechnung | invoice |
sofort | immediately |
ist | is |
bedeutet | to |
und | and |
den | the |
DE Wir bieten Echtzeit-Kontext für jede Interaktion, jede Transaktion, jede Anomalie, so dass Betrugserkennungssysteme über die Intelligenz verfügen, um Kompromittierungen zuvorzukommen.
EN We provide real-time context to each interaction, each transaction, each anomaly, so your fraud detection systems have the intelligence to get ahead of compromises.
DE Für jede Frage, die Sie stellen, und jede Antwort, die dem Nutzer zur Auswahl steht, müssen Sie nun das Gespräch weiter ausbauen. Manche Unterhaltungen können nach einer Frage aufhören, und andere können sich über mehrere Ebenen erstrecken.
EN Now for every question you ask, and each response available for the user to choose, you must continue to build out the conversation. Some conversations may stop after one question, and some conversations may span multiple levels.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ebenen | levels |
nun | now |
frage | question |
unterhaltungen | conversations |
auswahl | choose |
für | for |
nutzer | user |
gespräch | conversation |
DE Zapier verbindet mehr Web-Apps als jede andere Anwendung und fügt jede Woche neue Möglichkeiten hinzu
EN Zapier connects more web apps than anyone, and adds new options every week
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zapier | zapier |
verbindet | connects |
neue | new |
möglichkeiten | options |
web | web |
jede | every |
fügt | adds |
woche | week |
apps | apps |
und | and |
mehr | more |
als | than |
DE Sie verpflichten sich, CloudLinux unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder jede andere Verletzung der Sicherheit zu benachrichtigen
EN You agree to immediately notify CloudLinux of any unauthorized use of your account or any other breach of security
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
unverzüglich | immediately |
unbefugte | unauthorized |
kontos | account |
verletzung | breach |
sicherheit | security |
benachrichtigen | notify |
cloudlinux | cloudlinux |
nutzung | use |
andere | other |
oder | or |
zu | to |
sie | you |
der | of |
DE Mit einem Rennen, das bis zu den letzten Momenten der letzten Etappe völlig offen blieb, fiel die Ausgabe von 2017-18 des Volvo Ocean Race knapper aus als jede andere zuvor. Mit Omega als offiziellem Zeitnehmer zählte jede Minute.
EN Surrounded by incredible mountain scenery, the talented stars tee off for another fun-filled year.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
den | the |
DE Sie müssen uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos, Ihres Accounts oder jede andere Verletzung der Sicherheit informieren
EN You must immediately notify us of any unauthorized uses of your account, your account or any other breaches of security
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
unverzüglich | immediately |
unbefugte | unauthorized |
sicherheit | security |
informieren | notify |
kontos | account |
andere | other |
uns | us |
oder | or |
sie | you |
nutzung | uses |
der | of |
DE Kunden und Benutzer verpflichten sich, Digital Realty unverzüglich über jede unbefugte Nutzung ihrer Konten oder jede andere Ihnen bekannte Sicherheitsverletzung zu informieren
EN Customers and Users agree to immediately notify Digital Realty of any unauthorized use of their accounts or any other breach of security known to you
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
digital | digital |
unverzüglich | immediately |
unbefugte | unauthorized |
bekannte | known |
informieren | notify |
kunden | customers |
benutzer | users |
konten | accounts |
oder | or |
andere | other |
und | and |
nutzung | use |
zu | to |
ihrer | their |
DE Posteo überträgt jede E-Mail, die Sie an andere E-Mailanbieter bzw. -server versenden über einen verschlüsselten Transportweg, wenn der andere Server dies unterstützt. Hierfür verwenden wir stets die neuesten Technologien.
EN Every email that you send to another email provider or server is transmitted by Posteo via an encrypted connection, if the other server supports this. We always use the newest technologies for this.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verschlüsselten | encrypted |
unterstützt | supports |
stets | always |
server | server |
technologien | technologies |
verwenden | use |
neuesten | newest |
posteo | posteo |
wir | we |
bzw | or |
andere | other |
dies | this |
DE Sie stimmen nicht, andere Benutzer durch unerwünschte e-Mails, Telefonate, Mailings oder jede andere Methode der Kommunikation zu kontaktieren
EN You agree not to contact other Site users through unsolicited e-mail, telephone calls, mailings or any other method of communication
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
benutzer | users |
mailings | mailings |
methode | method |
kommunikation | communication |
andere | other |
e-mails | |
oder | or |
mails | |
stimmen | agree |
zu | to |
sie | you |
nicht | not |
kontaktieren | contact |
der | of |
DE Die High-End-Kamera von Sony bietet ein Erlebnis wie keine andere Alpha - oder wirklich wie jede andere Kamera da draußen. Aber es kostet ein Paket!
EN Sony's high-end camera delivers an experience like no other Alpha - or, really, like any other camera out there. But it does cost a packet!
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bietet | delivers |
erlebnis | experience |
alpha | alpha |
kamera | camera |
kostet | cost |
paket | packet |
andere | other |
oder | or |
wirklich | really |
es | it |
keine | no |
ein | a |
draußen | out |
aber | but |
die | does |
wie | like |
DE Sie stimmen nicht, andere Benutzer durch unerwünschte e-Mails, Telefonate, Mailings oder jede andere Methode der Kommunikation zu kontaktieren
EN You agree not to contact other Site users through unsolicited e-mail, telephone calls, mailings or any other method of communication
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
benutzer | users |
mailings | mailings |
methode | method |
kommunikation | communication |
andere | other |
e-mails | |
oder | or |
mails | |
stimmen | agree |
zu | to |
sie | you |
nicht | not |
kontaktieren | contact |
der | of |
DE Die High-End-Kamera von Sony bietet ein Erlebnis wie keine andere Alpha - oder wirklich wie jede andere Kamera da draußen. Aber es kostet ein Paket!
EN Sony's high-end camera delivers an experience like no other Alpha - or, really, like any other camera out there. But it does cost a packet!
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bietet | delivers |
erlebnis | experience |
alpha | alpha |
kamera | camera |
kostet | cost |
paket | packet |
andere | other |
oder | or |
wirklich | really |
es | it |
keine | no |
ein | a |
draußen | out |
aber | but |
die | does |
wie | like |
DE Posteo überträgt jede E-Mail, die Sie an andere E-Mailanbieter bzw. -server versenden über einen verschlüsselten Transportweg, wenn der andere Server dies unterstützt. Hierfür verwenden wir stets die neuesten Technologien.
EN Every email that you send to another email provider or server is transmitted by Posteo via an encrypted connection, if the other server supports this. We always use the newest technologies for this.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verschlüsselten | encrypted |
unterstützt | supports |
stets | always |
server | server |
technologien | technologies |
verwenden | use |
neuesten | newest |
posteo | posteo |
wir | we |
bzw | or |
andere | other |
dies | this |
DE Die High-End-Kamera von Sony bietet ein Erlebnis wie keine andere Alpha - oder eigentlich wie jede andere Kamera auf dem Markt. Aber sie kostet eine
EN Sony's high-end camera delivers an experience like no other Alpha - or, really, like any other camera out there. But it does cost a packet!
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bietet | delivers |
erlebnis | experience |
alpha | alpha |
kamera | camera |
kostet | cost |
andere | other |
oder | or |
eigentlich | really |
keine | no |
sie | out |
aber | but |
die | does |
ein | a |
wie | like |
DE Ein regulierter Broker wie AvaTrade bietet auch andere Vorteile, auch, wie ein einfachen Anmeldevorgang und die Fähigkeit, andere Instrumente zu handeln sowie Astraleum, wie Bitcoin und andere currencies, stocks, commodities und indices.
EN A regulated broker like AvaTrade also offers other advantages, too, such as a simple sign up process and the ability to trade other instruments as well as Ethereum, like Bitcoin and other currencies, stocks, commodities and indices.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
broker | broker |
avatrade | avatrade |
fähigkeit | ability |
instrumente | instruments |
bitcoin | bitcoin |
commodities | commodities |
handeln | trade |
vorteile | advantages |
bietet | offers |
und | and |
zu | to |
andere | other |
einfachen | simple |
ein | a |
die | the |
DE Nicht alle Tools sind gleich und andere bieten andere Dienste als andere
EN Not all tools are the same and others offer different services than others
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
alle | all |
tools | tools |
dienste | services |
und | and |
bieten | offer |
nicht | not |
sind | are |
gleich | the |
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
manuell | manually |
position | position |
karten | cards |
mehr | more |
in | in |
derselben | the same |
an | and |
neu | a |
bedeutet | means |
dass | that |
oder | or |
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
DE Ideen, Themen und Texte müssen immer wieder neu übersetzt werden: in andere Sprachen, in andere Medien, in andere Zusammenhänge, in neues Denken
EN Ideas, themes and texts must be translated again and again: into other languages, into other media, into other contexts, into new thinking
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
themen | themes |
sprachen | languages |
medien | media |
ideen | ideas |
texte | texts |
in | into |
andere | other |
denken | thinking |
werden | be |
neues | new |
wieder | again |
und | and |
übersetzt | translated |
müssen | must |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime